Physikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 0 ® @ C) ® © 0 ® ® (0) on 2) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE (Translation) Equipment and Protective Systm inended for Use Potentially Explosive Atmospheres - Directive S4/9/EC EC-ype-examination Catificate Number: PTB 02 ATEX 1082 U component Empty housing type KEL S40 YYY Manufacturer: Rial Werk, Rudo Loh GmbH & Co. KG Address: ‘Auf dem Stutzelberg , 95745 Herbor, Germany “This component and any acceplibe varaton eto are speci inthe shad otis carseat and tha documents hersin eee. ‘Te Physkalech-Tectrischo Bundesanstalt notfed body No. 0102 in accordance with Ate 8 of 1 CCounet Drctve BNBIEC of 23 Maxeh 1896, cores telus component has boon found fo campy wih the Essontal Heath and Safety Requrameris relating tothe design and constuction of equipment end protocive sysioms Inended Tor use In potelely explosive atmospheres, gwen In Annex Il tthe Broctive ‘The examination and tet resus are recorded in the confidant epet PTB Ex 02-1223. ‘Comptance wih the Essental Heath and Safely Requements has been assured by compliance wit EN 50014:1997 + A1 + A2 EN 50019:2000 ‘The sgn “U"plaod behing the cariicate number incites that his corificata should not be confounded ith certfcates cued for equipment or proecivesysems, This Component Cxticate only serves a6 8 basis forthe suing of cette for equipment or protec sytors ‘his EC-ype-examinaton Cartfete relates ony fo the design examination ss lets of he spected component in accordance to the Ofectve SSIIEC. Furr requrements of he Diecive eply 10 he Imanufaclurng process and supply ofthis component. These are ol covered bys crete ‘The marking ofthe component shall include the folowing ® i126 cexell Braunschweig, January 19, 2003 ojos amon So hes ene ply PaPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PS Braunschweig und Bertin (19) SCHEDULE (14) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 02 ATEX 1082 U (15) Descrintion of component Empty housing, type KEL 94XX.YYY, made from high-grade steel. “Technical da ‘Sizes: Length Height Depth smallest 200 mm 300mm 155 mm largest 130mm 1200 mm 300mm ‘Ambient temperature range: 20°C 040°C ‘Shock protection, protection against sold bodes, ‘and protection against ingress of water: 154 according to EN 60529 as a minimum, (16) Test report PTB Ex 02-1235, (17), Special conditions for sa pufacturing and operation ‘This EC type-examination certificate as wll 2s any future supplements thereto shall atthe same time be regarded as supplements for Component Cerificate PTS No, E-92.0.3108 U. (18) Essential health and safety requirements ‘The tests and the favourable results these have produced reveal thatthe emly housing, type KEL G8XX VY, masts the requirements of directive S4//EC as well as those ofthe standards specified on the cover sheet Braunschweig, January 13,2003 Deaing Regleungsdirektor sheet 22 Cope wanaton vcs ahs sana fal any tb val Thao yb red oa sn Bn sae pity Se yas cae noo Pynhalady Tench Buea = Bt 0008116 BasenPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin, 4st SUPPLEMENT ‘according to Directive S4/EC Annex I.6 to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 02 ATEX 1082 U (Translation) Equipment: Empty enclosure, ype KEL 94K. YY Marking: © 2G EExell Manufacturer ital Werk, Rudolf Loh GmbH & Co. KG ‘Address: Auf dem Stotzelberg, 35745 Herbom, Germany Description of supplements and modifications ‘Toe empty enclosure, type KEL 84XX.YVY, is modified inthe folowing respect 4) The empty enclosure may algo be employed in areas in which a potently explosive atmosphere ‘a a mute of dust and air can occasional frm. 2) The empty enclosure has been re-examined on the basis of standards EN 60079-0 and EN 60079-7 3) The range of ambient temperatures is extended to -30 °C... +80°C for enclosures witha sticone gasket 4) The marking wil now be: @ i126 ee ® wap exw arses ‘Technical data Overall sizes: Length wath Depth Smalest 200 mm 300mm = 120mm Largest 120mm = 1200mm = 300mm ‘Ambient temperatures: -20 °C to +80 (wih silicone gasket) "20 °C to +40 °C (other gaskets) ‘Shock protection, rotection agant solid bodies, and protection against ingress of water. IP68 in accordance with EN 60529 “nin eon Bie nena see PhyateTenche Bunnie 100-8118 rung “GERMANYPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Bertin ‘st SUPPLEMENT TO EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 02 ATEX 1082 U ‘Aoplied standards EN 6007002008 EN60079-7:2007ENt241-0.2008 ENG1241-12004 ‘Assessment and lest report: PTB Ex 09-1208 Braunschweig, August 27, 209 roing. M. Thedens Oberregierungsrat Sheet 22 Tou prin cw who sree ad nv lb al Th wna ay cate ‘ction Ere oan sat gay ne Pte oorao BahPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 2nd SUPPLEMENT according to Directive S4/8/EC Annex II.6 to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 02 ATEX 1082 U (Translation) Equipment: Empty enclosure, type KEL 94K YYY Marking = @ 126 Exell ® 20 extoaz11P6s Manufacturer ital GmbH & Co. KS Address: Auf dem Stuzelberg , 35745 Herborn, Germany Description of supplements and modifications ‘The empty enclosure type KEL 94XX YY can optionally be provided with one or more lange plates con the enclosure sides. ‘The emply enclosure has been re-examined onthe bass of standards EN 60078.0:2008, EN 60079-7:2007 and 60079-31:2009, The marking vl now Be: ® 1126 exeicoe or = ® 1126 Exebic © wap exwucos es or §=@ 120 extbiic ies Technica data: Overall sizes: Length wth Depth ‘smallest 200 mam 300mm = 120mm Largest 130mm == 1200mm = 300mm ‘Ambient temperatures: 30°C to +80 °C (with sitcone gasket) ‘Shack protectin, protection against sold bodies, {and protection against ingress of water. 168 in accordance with EN 60529 i 8 EN 60078-0:2000, EN 60079-7:2007, EN 60079.31:2009 ‘Assessment and tes! report: PTB Ex 10-19907 Zertficlrungetektor Braunschweig, July 8, 2010 By oraer: Dipl-Phys Vell f= 8 ‘teen abeer Shest 111 ‘anno acca an tet vale, Tn co ean cena a eel ca nau iaascebaseroaott Physikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 3 SUPPLEMENT according to Directive S48/EC Annex I.6 to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 02 ATEX 1082 U (Translation) Equipment: Empty enclosure type KEL G4XX YY waning: © 2G Exellc GborExe bic © 12D Ex th ic Db 1PS6 oF Ex th INC IPSS Manufacturer. Rttal GmbH & Co. KG ‘Address: Auf dem Stitzelberg , 35745 Herbom, Germany Descristion of supplements and modifications “The empty enclosure type KEL 84XX.YYY can optionally be provided vith the gasket type ‘ikon 2 “Technical data Sizes lerath wth depth ‘minimum 200 mm 300 mm 120m maximum 300mm 120mm 300mm ‘Ambient temperature range: 30°C upto +80 °C (wit Siicone gasket) Protection against sold foreign objects, water and contact P68 according to EN 60528 Applied standarde EN 60079-0:2006, EN 60078-7:2007, EN 60079-31:2008, Teatreport, PTB Ex 12-12195 rungesektor Explosionsschutz Braunschweig, August 28, 2012 Sheet 1 se th tw nego Pai oor