Reiseempfanger Stern-Garant R 210-30 Ing, PETER HOFFMANN. Neben der folgenden Geritebeschreibung verdffentlichen wir in diesem Heft noch un- seren Testbericht und auf den Servicesei- ten die Abgleichanweisung zum Stern- Garant. Stern-Gorant ist das erste Gerdt einer neuen Gerditefomilie, die die bewihrte Stem-Dynamic-Gerdtereihe ablést. Ge- meinsames Merkmal der neuen Reiseemp- anger ist ein Universalplostechassis. Als GuBere Neuerungen beim Stern-Garant zum Vorgéinger R 200-30 kannen die Bondskale, der gespreizte MW-Bereich, Schiebesteller und eine leste Netzschnur genonnt werden. Von der Schaltungsseite her sind die zum Standard moderner Reise- empfénger gehdrenden IS sowie Piezofilter in AM-ZF. und FM-ZF-Stufen, die die Zu: verlissigkeit wesentlich erhéhen, zu nen- nen. Der R210-20 ist ein Reiseempfinger der Mittelklasse mit den Wellenbereichen UKW, KW, MW1, MW2, LW und Kurzwel. lenlupe. Dobei sind die’ beiden Mittelwel- lenbereiche eine Neuhsit fiir Stern-Radio- Gerite. Mit MW1 wid der altbekanate Frequenzbereich bestrichen. MW2 ist das gespreizte hochfrequente Drittel des ge- somten MW-Bereiches, das nun auch wh- rend der hohen Senderdichte — in der Dunkelheit — wesentlch besser einstellbor ist. In einer Variante des Stern-Garant ist dos jim unteren Teil der Leiterplatte liegende Uunbestiickte Bauelementefald fir dan Ab- stimmanzeigeverstérker mit Leuchtdiode vorgesehen, Mechanischer Aufbau Das Plastwinkelchassis mit den Bedienele- menten ~ Lautstérkesteller, Klangwaage, KW-Lupe, Sendereinstellung, der Aus-Ta- ste, der Tasten fiir Netz- oder Batteriebe trieb — Ist zusammen mit dem Netatrafo ins Gehéusevordertell geschraubt. Die Lei terplatie kann nach Entfernen der Rlick- wand und dem Lasen einer Schraube her- ‘usgeklappt werden, In die von der Gerdteunterseite zugéng- liche Batterickammer werden sechs Batte- rien R14 oder 2wel Batterien 3R 12 einge- setit, Ein verstellbarer Tragriemen wird abnehm- bar in die Gehéuseseiten eingehingt. Elektrischer Aufbau Signalverlaut FM Von der Stabantenne gelangt das Ein: gongssignol durch den Obertrager Usa, an den Vorstufentronsistor Vio Vjoq orbeitet als selbstschwingende Misch- stufe. Die ZF witd Uber ein zweikreisiges Filter auf Vj zur Weiterverstérkung ge- geben. Die Diode V; begrenzt die ZF. Spannung von 10,7 MHz vor dem Eingang der IS Ay Uber ein Plezofilter gelangt das Signal an die IS A, AnschluB 2. Dieser Schaltkreis (A281 D) ‘st als AM/EM-Verstarker einge- selzt. Die mit dieser modernen Schaltungs- konzeption erreichbare FM-HF-Selektion ist Im Bild 1 dorgestelt. Die vorhandene Fest-AFC wird Uber die centiparallel geschalteten Dioden Vp und V; im Fong- und Holtebereich eng toleriert Die Gleichrichtung des ZF-Signals erfolgt mit einem Ratiodetektoroy —— a ned, Bild 1: FMLHE-Seektionsturve Signatverlaut AM Von der Ferritantenne kommt dos Ein gangssignal 2ur Basis von Vj. Dieser Tran- sistor ist bel AM als selbstschwingende Mischstufe geschaltel, Der groBe KW-Be- eich des R210-30 von 5,9..12MHz (A9-, 41-, 31+ und 25-m-Band) erfordert einen separaten Vorkreis, der nicht auf dem Fer- Fitstob untergebracht Ist. Das KW-Signal gelangt iber die Stabantenne an den Ein- ‘gongskreis. Als Abstimmbilfe enthalt das Gerdt eine KW-Lupe, die uber das Potentiometer R; dos in Rethe mit der Spule Lis liegt, be~ dient wird. ZF von &55kHz gelangt iiber ein Piezo- filter an die integrierte Schaltung A, An- schluB 2. Die Demodulotion erfolgt dl cherweise mit einer Diode GA101 (V.). Wir lernten kennen Technische Daten (untere Grenzwerte) Wellenbereiche oe te ra MH eos 1 os ke as ite 's Dioden Sinousausgongs- Teitung dos = 10W boi k= 10% S18 bet k= 10% SX RM odor 2X 3R I ev. Sie Klongrege Klongwoage Zwiachentraquent AM AS5 kits Fe 1.7 Mie Kroes fontheriobel AM 52 Faia Abstinmung [AM und FM Drehkonden- Emptindtchteit UKW = —99 a (rv) (tctbesrene) KW! S848 9 Mw 5 63.38 (vinp IW i588 tm Autoantenne, TATB, Aubenloutsprecher, Netsoschtud Anechste Antenne Loutsprecher Typ 82 UP ss5e-Nocholger 2s X25 X77 2,3 tg onne Batirien Alsmessungen im mien Morse Beronderheiten Bild 2 zeigt die AM-HF-Kurve, woraus sich Selektion, Bandbreite und Symmetrie ab lesen lessen. Stern-Garant R 210-30 - ‘RuGeres, Bedieneigenschaften Diesor Empfanger aus dem VEB Stern-Ro- dio Berlin. prasentiert sich in strenger nienfiheung, im mattschwarzen.hochka gen Gehéuse mit verstellbarem textllem Tragegurt. Der eckige Ubergang zwischen Gehduse und geréindeltem Skolanknopf be hindert den Bedienfinger bei der Sender- suche. Eine Rundung an dieser Stelle in der Spritzform hétte weder dem Aussehen ‘geschadet noch den Gebrouchswert ge- mindert, Allerdings wurde zur schnelleren Durchwohl ein kleinerer _Inaenknopftell vorgesehen. Verbliffend zundichst ie Bondskale: starrer Zeiger, dahinter vorbei- gleitend der Skalentilm, eingeteilt einmal in Frequenzen und zum onderen linear von 1 bis 17; weitergehende Stichmarken Uber den Abstimmberoich hingus verlaagern die Skale optisch. Unruhige Lichtreflexe zei- igen, dad dieser Film nicht ganz eben zu holten ist. (Wie wir vom Hersteller erfahren haben, wird in absehbarer Zeit ein Film mit matter Oberilache eingesetzt, der diese Lichtreflexe weitgehend verhindert) Beim ‘Abstimmen des Testmusters fiel ein leich- ter .Gummizugeffekt* auf. Die Bandska- leniésung bringt zwar eine bessere Ausnut zung der verlgbaren Sichtfensterbreite ne. ben dem Schiebepotentiometer und den Knplen fir Klang und Kurwellenlupe, hot ‘aber fir den Benutzer auch einen Nachteil Bei den lichen Skalen findet man ge- wilnschte Sender leichter wieder, weil man schon sehemotisch den Zeiger auf die rich- tige Stelle auf der Skale stellt. Mit ande- fen Worten: Die Skale mit wandemdem prégsamer als die Skale mit Zeiger. Verstindlicherweise ist es unkom- plizierter, sich lediglich Zeigers 2u merken als eine Vielzahl von Zahien, Stationsnamen und deren Bedeu- tung. Zwei getrennte Tasten zeigen sindeutig an, ‘cb Batterie oder Netz eingeschaltet ist Erimals bei Ster-Radio: die im Gerat fenthaltene Netzschnur, unverlierbor in Bild 2: AMAF-Setetionsurve Signolverlaut NF Dos NF-Signal exeicht ber den Lout- stérkesteller Rye dor gehdrichtig, onge- 2aplt ist, die integrierte Scholtung Ay, An- SchluB 8 (A211 D 1). Der Klang wird dureh die Klangwoage Ry besinfluBt. Die Ausgangsleistung des NF- Verstirkers bei Botteriobetrieb botrégt 1 W und bei Netzbetried 1.8 W an 80. Die Lautsprecherbuchse ist flr eine Impe- dons 280 vorgesehen, Kleinere Werte schddigen die IS. A211 D1. Steomversorgung Die Stromversorgung efolgt_wahlweise durch Betterion (9V mit sechs RtA-Ele- ‘menten oder svel 3-R-12-Elementen) oder vom Netz 220V, 80Hz. Fir Botterie- und Netabatreb ist jewels eine Drucktoste vor- ie Spannung fir Tuner, ZF-Ver- Mischstufe wird durch die 2- je Vy S2X21/8.2 stobilsiert. Die Be- bsspannung der Endstufe kann bei feh- lendem NF-Signal maximel 15V betragen Dadurch ist eine Musikleistung von 22W cereeichbor. Foto: Noppens einer von inten zugénglichen Kammer untergebracht. ‘Am Boden das Batteriofach: sechs Baby- Zellen oder zwei Flachbatterien gestotten eine genigend flexible Stromversorgung uunabhéngig von der Steckdose und cine essere Anpassung on das Botterieange- bot am Urleubsart. Gronzworttest Wenn wird ein Batteriowochsel nitig? Un- ser Grenzwerttest brachte folgende Ergeb-terung und Verstérkung der vierten Ober- welle mit nachfolgender Triggerung er zeugt. Bild 5 zeigt das Prinzip ols Anre sgung flr eigene Arbeiten Es kann netlriich auch ein separater Tokt- generator benutst warden; an die Fre~ ‘quenzstabilitt werden keine hohen Anfor- derungen gestellt. Eine Abschdtzung des ‘Aufwandes witd im konkreten Fall die Ent- scheidung herbeifihren, Frequentteiler Frequenttellerscholtungen mit MOS.IS so- wie die zugehérigen Schaltungen der Ruck. fOhrungen fir beliebige Quarzfrequenzen sind in der Literatur ebenfalls zohlraich centhalten {2} [5]. Wird wahrend des Stel- lens der Uhr 2.8. der Quarzgenevator ein foch vom Teller obgetrennt, so kommt der erste Minutenimpuls nach dem Neustart 2u einem beliebigen Zeitpunk! innechalb der réchsten Minute. Dies entscheldet natiir- lich aber die Genauigkeit der Uhr. Es kann deshalb vorteithalt sein, den Teller varein- Stellbar zu gestelten, dh, thn vor dem Neustart in eine definierte Lage 2u bringen, um diesen ZufallseinfluB auszuschlieBen, Da bei der 1S U112D diesberigliche Ein- sgnge nicht vorhanden sind, muB das Kip- pen des letzten Flip-Flops der Teilerkette (von H ouf L) abgewartet und damit der Eintrtt weiterer Zéhlimpulse in die Teiler- kette blockiert werden. Der dies auslé- sende Scholtkontokt witd dem Schalter 5; augeordnet. Leiterplatte Der komplette Rechner (s, Bild 2) und die Uhrensteverung (s. Bild 3) finden gemein- sain auf einer doppelssitig kaschierten Lei- terplatte mit den Abmessungen 100mm mai 112,5 mm Plotz, ellerdings ohne LED- Anzeige. Leiterzeichnungen und Bestuk kungsplan kénnen den Bildem 6 und 7 ent- nommen werden. Tastatur Schwierigkeiten bereitet i.allig. die Bereit- Stellung einer geeigneten Tastatur fir die Rechnereingabe. Falls keine Tastatur eines sonst defekten Toschenrechners zur Verld- ung steht, eignen sich auch 18 oneinan- dergereihte MikrostéSelschalter recht gut. Diese Tastenreihe bendtigt insgesomt we- nig Platz und l@Bt sich auch ausreichend gut bedienen. Eleganter, aber doch we- sentlich platzaufwendiger, ist ein Tasten- feld aus Mikrotastern mit angesetzter Be- dientaste, wie sie ebenfalls hergestellt werden, Diese Taster lassen sich kompakt ausammensetzen und gestatten so die Nachbildung der gewohnten Eingobetosta- turen fir Rechner. Stromversorgung Die bestackte Leiterplatte noch Bild 6 nimmt etwa folgende Sime auf hy (Uy =—27 V)=11mA b(U;=—13_ V) = 15 mA s(Uy=— 6,7) = 14 ma Bei der Konzeption des Netzteils ist die Versorgung der anderen Baueinheiten je nach Ausfihrung 2u berlicksichtigen, Die LED-Anzeige ist zeckmaBigerweise ous einer zusatulichen Trafowieklung mit nach. folgender Einweggleichrichtung. 2 versor gen, um die Verlustleistung des Steltransi- Stors (biw. des Vorwiderstandes bei Z-Dio. denstabilisierung) fir die Spannung Us gering 2u halten. Je nach gewiinschter Hel ligkeit der Anzeige kann diese Spanaung ‘uch etwas variiert werden, Boachten Sie die Hinweise zu diesem Bai trag aut S. 613, D, Red. Literatur 10] Moder, Me: Conrad, M.t Informatianswondiuna mnt dom” Rechnerechoittels "Ue20 B. "Yodo Fomachen elatironik 24 (1973) H. 25,8, 779-01 12] Hine, Mi Koch, G.i Moder, Mis. Apotive tlonsbeispiale or aie Typengruppe 4-8icbinsr- 2ahler In MOS-Hechvottechni radio fenashen letronk 25 (970) F268, 7790; 26 195) Bois 25-20 [3] Soni, Bre Anstoverung_ von LED 2iforon ‘lgebauslamenten. radia Tersashen elation zr Gor) Hote S127 {8} Mottram, J" MOS Schieheregieter ond ihre Syelschen Anwendungen: radio fernsehion oe Monit 23 (1970) H. 19,8. 64545 Wattim, 1. Digitale mit MOS-Dauelemen ten. rodio faranhen slekvonih 28° (976) He Sorina 202 ter mi MOSayslomenten. vedio. fomachen ektroni 23 (1998) MH. t9, 3.640849 Kdnnel C- Angtogechalter mit MOS-Feldalfokt Wonsstor SMY'50roaio ferneehen slkirnik 25 (917) Hs, S165 und 168, ce 1Service- und Amateurinformationen Mitteilung aus dem Kombinat VEB Stern-Radio Berlin Kofferempfanger Stern-Garant R 210-30 Im folgenden verétfentlichen wir ols Er- Ginzung zu unserer Geritebeschre bbung mit Stromlaufplan und dem Test- bericht auf den Seiten 616 bis 618 Ser- vicehinweise flr den Stern-Garant, 1, Pritung des Empfingers und der Grenzwerte 1.1, NE-Prifung Die bei Netzbetvieb stobilisierte Span- ung dber Cyy muB 82V +t 5% betra- gen. Ry, ist bei ollen NF-Messungen voll aufzudrehen. Die Klangwaage Roy steht jn Mittelstelling, dos entepricht dem 1000: Hz-NF-Maximum, Empfindlichteit Up < 120 mV fiir Pa = 50 mW W063) NF-Ausgangs leistung Py=10W (Us = 2,83V an 8.2) Botteriebetrieb bei k= 10% P.=18W (Uy =3,8V on 8Q) Netabetrieb bei k= 10" Frequenzgong fy = 150 Hz; = 10.000 Hz Lautstdrkesteller out (Us = 0,896 V an 8.0) Rouseh: spennung Ur $ 1,0 mV 1.2. 2F-Priitung Die Ankopplung des Generotors erfolgt ‘ber 22 nF en die Bosis von V,, wobel C; abgelstet wird. Die Empfindlichkeit, die Selektion und die Bandbreite bezia. hhen sich bei AM auf eine Ausgangslei: stung von 50mW (MW-Taste gedrckt), bei FM, einschlieBlich der Verstim: mungsspannungsmessung, out eine Summenspannung von Us = 0,1 V, ge ‘messeq mit einem erdfreien Instrument (R= 100k) an den Punkten M& und M09 (UKW-Toste gedrickt). Bai FM wird Sette pet Solerde um te Site gett and Inder Sais gecgon (63) der Generotor entsprechend Nulldurch. gang eingestellt, AFC wird kurage- schlossen (M14 und M 8), Empfindlichkeit Gronzwert ab Basis Vp AM/ 455 kha 2 nV FM/ 10,7 MHe 100 j°V Selektion AM/ 455_kHz S) 2 3048 FM/ 10,7 MH Sip = 30 dB Bondbreite BydB = 32kHr BydB S150 kHe Verstimmungsspannung Die Verstimmungsspannung itd mit einem erdfreien Nullpunktinstrument (R)= 100 kO) on den Punktan M11 und M8 durch Verstimmen der Eingangstre quenz um etwa -£100kH2 gemessen Uy = 15.50 mV slo 1.3, HF-Priffung Einspelsung dos AM- und FM-Signols Die Signaleinspeisung in die Emp- fangsbereiche MW und LW erfolat nach TGL 8836/07 und in den KW-Bereich Uber 15 pF und Autoantennensingeng. Das FMSignal wird direkt an die Auto: antennenbuchse _angeschlossen (Re = 759, Ur max = 1 mV). Die MW. und UKW-Empfindlichkeit ist in errochnater Mittelwert aus den ge- messenen Empfindlichkeiten bei oOkH2, 1MHz und 1,4MHe bow. 88 MHz, 94 MHz und 100 MHz Die LW-Empfindlichkeit wird bei 200 kHz gemessen. Die KW-Empfindlich- kelt ist der Mittelwert der Messung bei 6. MHz und 11,8MHz. Die Messung der Empfindlichkeiten erfolgt in einge: bautem Zustand und bei abgeschalte. ter AFC. Werhreia 270 hie iy wwir2ele |[@] ms 2 s Kaira ol lcoeaoe a Edi ees winnpconn oo 2 ue" 1 SeitloutptanEmpfindlichkeit rauseh: verstarkungs- begrenste __begranste Mw 700 1V/m 500 eV /m kw 56 /m 40 Vm LW 2000 eV/m 1450. W/m UKW 3 W/m 17 Vien on 750) on 5.0 Oszillatorspannung gemessen an Emitter von Vj baw. Vior MW 25..140mV kw 15. 80mV. ww 25.140 mV UKW.—150..350mV Fang- und Holtebereich der AFC Die Prifung des Fang- und Helteberei- ches der AFC erfolgt mit einem erd- freien Nullpunktinstrument Rj = 100 kO, dos on M15 und M8 angeschlossen wird. Dos FM-Signal (1 mV) wird ber den Autoantenneneingong eingespeist, die AFC wied nicht kurzgeschlossen. Der Empléinger ist bel fy om FM-Gene- rotor (67,5 MHz bzw. 100MH2) aut Nulidurehgang abzustimmen, Wird der Generator von einer hiheren Frequenz ‘auf fy obgestimmt, ergeben sich der Reihenfolge noch’ die Fangfrequenz fr, die Bezugsfrequenz f, und die Heltefrequenz —fi. Danach werden von einer tiefen Frequent aus —fr und fit festgestellt, Die Halte- und Fangtrequenzen sind dann erreicht, wenn am Nullpunkt- instrument Nachstimmspannung ihren Umkehrpunkt (Maximalwert) er reicht hat. Gremwerte ir Halte- und Fang- bereiche bel Fangbereich Holtebereich Us tev feet f= Hn +h) +f) on 759 fy = 100 MHz fy (kH,) 540...700 y= 100 MHz fie (KH) 400...550 2. Abgleichvorschrift Vor Beginn des Abgleichs ist dor NF- Verstirker auf volle Funktionsfahigkeit zu Gberprifen. 24. ZF-Abgleich 2.1.1, Abgleich AM ~ ZF Ein Wobbelgenerator ist aber einen Kondensator von 0,022,uF an die Basis von V1M3 anzuschlieflen, ein Oszllo- grat om NF-Ausgang der AM ~ ZF. Der Abgleich erfolgt durch Abstimmen der Filterkreise auf maximale Hahe und Sym. ‘metric der Durchlakurve (C; ongelétet, MW-Taste gedrickt) Reihenfolge des Abgleichs Spule AM-Filter ‘AM-Demo- Can dulaterflter Filter SSRB-S 0014.012,028 '4800.070000(8) Der Abgleich ist zu wiedesholen, bis Optimalwerte erreicht sind. 2.1.2, Abgleich FM — ZF Die Taste UKW ist godrlickt. 2.1.2.1, Webbelabgleich Ein Wobbelgenerator wird an M3 an- geschlossen. Masse an M6, einen Os- illogrofen Uber einen Tiefped 100 kQ/ 1eF an M9 zum Abgleich dor Durch- oBkurve brw. an M11 zum Abgleich der Demoduletionskurve, Masse an M8, cnschliaflen. Beim Wobbeln der Durch: laBkurve ist die Latbriicke zwischen M9 und M10 beim Wobbeln der Ratiokuve geschlossen. Die Ausgangsspannung des Wobbe generators wird bei einem Wobbelhub von etwa O.5MHz so eingestellt, do8 eine Summenspannung von Usir = 005 ouftrit. Abgleichreihenfolge Lay Ratiokurve, Symmettie Lay | DurechlaBkurve, optimale Héhe ‘und Kurvenform Lig DurchloBkurve’ Maximum Up DurchlaBkurve Minimum Rotiokurve, Nulldurchgang out die Mitte der 3...6-d8-Bandby der DurchlaBkuive abgleichen, by 21.22. Einstellung dor AM-Unter riickung Ein UKW-MeBgenerator wird anpas- sungsgerecht an M3. angeschlossen, Masse an M6, Ein Spannungsmesser (R= 10040/V) wird on den Summen- spannungsmeBpunkt M9 angeschlos- sen, ein Nullpunitspannungsmesser an M11. Der Generator wird auf fiite der DurchlaBkurve cingestellt (Nulldurch- gong). Einstellung der Generatorspannung aut Usa = 0.1 V. Danach wird mit Ry; AM-Minimum ein- gestellt und dieses bel Verinderung des Nulldurehgonges mit Lye nechgestelt (wechselseitige Beeinflussing von R17 und Laie beachten!). Der Abgleich ist zu wiederholen, bis Optimalwerte erreicht sind, 2.2, HF-Abgleich Die Skatengrundstellung fir den Oszil: lotorabgleich erfolgt mit Hilfe der Mar- rang auf dem Oberteil und der Mar. ‘erung auf der Bandskale. Der “Anzeigebereich betrgt 86,7 +24 mm bel einem Drehwinkel der Drehkoantiiebsachse von 540° 49°. Die uldssige Skalenabweichung ist + 5% entsprechend +E 4,3 mm. 2.2.1. HF-Abgleich AM Der MeBgenerator wird mit th = 30% und fy== 1000 Hz moduliert und nach Punkt 1.3. in den Empfanger eingespeist Lautstarkepotentiometer und — Klan: waage auf 1000:Hz-Maximum einstel len. Einen Spennungsmesser parallel zum Lautsprecherersatawiderstand —schalten ‘Abgleichreihentolge Mw-Orsillotor 584 kHe init Loa 1500" ibe mit Cry Vorkreis 504 kHz mit Lye 1500 kHe mit C LW-Onntotor 270 ke mit Cig Vorkveis 270__ kHz mit by KW.Onillotor 605 Mite svi (KW-Lupe aut ate) 119 MH mit Ge Vorkeais 605 Mis sit Ly MW_2Oszillotor 1500” ke mit Gp Vorkreis 1500. kHz mit Cio Ein two vorhandener Mitzichelfekt ist zu beachten. Der Abgleich cllen Bereichen wiederholt, male Werte erreicht sind. 2.2.2. HF-Abgleich FM Ein UKW-MeBgenerator wahlweise fre- quenz- oder amplitudenmoduliet on den Empldngereingang anpassungsge- recht anschlieBen (siehe Punkt 1:3) AFC ist abgeschaltet (Bricke). Ein In- strument nach Punkt 1,2, am Summen- spannungsmeBpunkt und einen Span- ‘nungsmesser zur Einstellung der AM- Unterdriickung parallel zum Lautspre- cherersatzwiderstand onschlieten. Der Abgleich wird in der cufgefihrten Rei- hhenfolge durch Abstimmen der Kreise ‘uf Maximum durchgefdhe. Abgleichreihentolge Ostllotorabgleich f 89 MHz Los fe = 100 MHz Chat Vorkreisobgloich fe = 89 MHz Li fe= 100 MHz Cian Der Abgleich ist 2u wiederholen, bis Abgleichfrequenzen und maximale Empfindlichkeit erreicht sind, * * * Hohenverlus, keine AM (arietto) Cue (33nF) der Klangregelstufe hatte Wackelkontakt. Jedes Antasten der NF- Stufen mit MeBgersten und jedes Um- schalten auf einen anderen Wellenbe- reich rechten die Héhen fir einige Zeit wieder. Kloplematindlich war der Kondensator nicht (Bil). Keine AM (arietto) Feldatirkemesser MS1 hatte standig Vollausschlag, und es war nur FM-Emp- fang maglich, der AM-Teil blieb stumm. Mitunter schlug der Zeiger auch bel FM-Empfang trotz hoher Faldstérke (Ontssender) und geringer AM-Leistung hur wenig aus. Im BF 207 (ley) lagen die Uber Kreuz gelegten Spulenonschlisse 2 und 4 an- einander. Dadurch ergab sich eine mehr oder weniger leitende Verbindung dr nichtisolierten Anschidsse, Uber den Masseanschlu8 2 bekam die Bosis des Anzeigeverstérkers Taye negatives Poten- til und steverte MS1 voll aus. Gleich- zeltig wurde die AM-Demodulation be emp. Rolf FiedlerAus den Servicemitteilungen der VEBs RFT Industrievertriob Rundfunk und Fernsehen ‘Mitettung aus dem VEB RFT Industrievertieb Rundtunk und Fern- sehen Leipzig Behandlung von Kassettenmagnetkipen 8.228, wurden aus- des VEB Goldpteil Hortmannsdort aur Mognetkopfwerk Behandlung von Kassettenmagnetkép- fen verdifentlicht. Leider besteht der damalige Schwerpunkt aicht nut nach ie vor, sondern er hat sich im Gege teil durch die Vielzahl der Kassettenge- rte noch verstérkt. Da der VEB Gold- pfeil einen groBen Prozentsatz der im Garontictausch gewechselten Magnet képfe als Gorantiefall nicht anerkennt, werden erginzend nochmals exakte weise zu dem gesomten Komplex gegeben. Grundbedingung ist, daB vor jed Fehlerprifung oder Instandsetzung eines als mongelhoft ongegebenen Magnetkopfes dieser sachgema gerei- nigt wird, de bei verschmutzter Band- laufzone sine Funktion des Magnetkop- fos und damit eine Fehlerfeststellung unméglich Ist. Unsauber cusgeldtete sowie ver- schmutzt_rum Umtousch eingesandte Magnetkipfo werden grundsatalich nicht ols Garortiefall anerkonnt. Vom Hersteller der Magnetképfe wer- den folgende konkreten Hinweise ge- geben 1. Zur Fehlereingrenzung Fehler mit der Erscheinungsform keine/ schlechte Aufnahme/Wiedergabe (even- tuell auch nur der hohen Frequenzen) kénnen natirlich auch durch fehlpr- hafte Boutelle baw. -gruppen auber- halo des Magnetkopfes verursacht wer- den, s0 2.8. durch Fehler im Entrerreverstirker, u.U. uch solche, die sich nur auf den Frequenzgang auswicken =falsch eingosteliten Vormagnetisie- rungsstrom (ist in jedem Fall zu prii= fen und nachzustellen) nicht maBhaltige, schwergangige oder onderweitig feblerhofte Kasset- ton. Fir Werkstatten, die keine oder nicht ausreichende Masglichkeiten zur _meB- Technischen Erfassung der Ubertra- ‘gungseigenschaften der Baugruppe ‘oder Bauelemente haben, sollten des- hholb zumindest Vergleichsbouelemente oder -baugruppen zur Verfigung ha- ben, Der VEB Goldpfell Magnetkopfwerk Hortmannsdort ist in diesem Zusom- menhong beret, auf besondere Bestel- lung den Vertrogswerkstatten einen speziellausgemessenen_Langlebens- douer-Kassettenmagnetkont vom Typ. X1K25 oder XIK25P (beide Typen sind gleichwertig und auch zum XIK21 so wie den ouf DDR-Kassettentonbandg rate _montlerten ungarischen Magnet. képfen CK 12 und CK 12R kompatibel) zum IAP abzugeben. Ein MeBprotokoll mit den wichtigsten technischen Daten sowie ein Prospektdatenblatt werden beigettist, 2, Zur Lotvorscheift Die AnschluBstifte dirfen in einem Ab- stand von 2mm von der Austittsstelle mit einem Radius von R => 1 mm einma: lig gebogen werden, Léten on den AnschluBstiften soll die Tempera- tur des Létkolbens maximal 270°C und die Latzcit maximal 5 betragen. Es Ist fein sdurefreies Létmittel 2u verwenden, 3. Zur Garentiogewirang (Fehlerschldsel und -beureiling an A:W-Kessttenmognetipon) Sehloesol Fehler Ercheinungetorm Fehloreronnng Unache Fehlorbovetguna Garane- ber Gexsichoung ‘ai a tein : Unierbechung keine Aufnahinel Cleichsronwidersiond —Orohtbrachim Kept Kopf wecheoln x Wiedergabe ‘nit Dutehgongspevt fom. twa {beide Systema in Sera) » Durchschit kana Authme/Wieder- Spat mit typo betrachet, 1 gorings Ausgangsspat- Kopf wechsele x gabe dor hahon fant eusgottanste Spalt tate, Abteb Uber 3. Frequenan ontan etennen beront, Brovehborksite Souer a. Us durch Ver Bander . Betestigungslotehe schlechta Aufnohme mit Hogrwinteloptich Gewaltonwenduna x etormiart Wedorgabe attllooe fotachesEnlogen der Schlechter Bandit, tain Kosstie Eimtoumatn magick ‘ Bandfahvungsteder schlechte Aufnahne! mit MeBuchsborlichtex_unsachgemides Reinigen Kopf on Hewtellerwerk ur X wi od 3.82 mm Se catheter a eran tees londfuhrong, Kon. Hike d.unteren _SochgemmaBe grits ratwssiv ona Posed, ‘dSpuren Bons. tin Worktot hn Tose) th Bandleut . Sysism fore ——_einelshlechte Aut Syston 1 sch unter Kopf eusboue x Im Gchause nahme'Wiedergabe ——_garingem Bruch ‘Madensehrat Genduse verschieben baw. [Anlen it Nitonerdnn fockern, Sytem bandig, ‘vstchten, Maden fchraubefortaien, Kon: trolled. Bindighat mit ‘snwandtafem Plostline Kephetnsouen ‘ Kroter Ene rit Lupe (min. foch)ungachgam. Reinigueg Kept wechseln, bel gavin x od. Kophpiog (ptiathertonnbor ‘gen Tieton ds Krotsr ‘Sontgt et, Durchlout Shnor Rein gongeiaszate h Frequentgang _vorminderte Autachma’ durch Vewgleichsmessung Durch. einer Rainigunase fuerhals Tole: Wladergobe der hahen unter Asschit er fonseld n TCL Frequonton Blast baw. Froquene goeignater Sander 0, (ohne dol Fehler ongmesiung 338He_fehlerette Varmagnet’ Nechstallen a Varmagne: ‘et yorlingen) Satie thor Bond HHorangurtrom Eistllong ‘bore Gren Verring bs Solfrequens. frequone ‘gong ersict wird nd RontoltedKirrottition- ton oder wean Efalg foureibt— Weehssin das Koptes ‘ Wiedergaberpon- rw lelte Wiedergabe durch Vargleichsmesgung_ Arbiter des Her- Kopf wechseln x ‘ang 2s len Unter Auch dor Fehler eller (ew) bar ° Maceechiud ——ksineschlechto [oltionsfohler om Kopf, derstand swiachen Keun Kopf wochsstn x uae Spannungs Betoxting (Geko) und Ansett Diese Autstolluna svat unter ondovem, do unsachgemase Fingrille sam Verutt der Garantie lalvon, Dos sellle mon beochion! O, Red