STEREO- WIEDERGABEANLAGE ZIPHONA TURKIS 524 ZIPHONA TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT SERVICEUNTERLAGEN os VEB FUNKWERK ZITTAU R:=E== KOMBINAT STERN-RADIO BERLIN aes = 86 Zivau, RothenaustroGe 9 - Telex 028434 Rut: Werk 18951 - Werk I 7233 » Kundendienst 2560,TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT ZIPHONA INHALTSVERZEICHNIS é Seite 1, Allgemeine Beschreibung 4 2 Technische Daten 4 21, Gesamtgerét 4 22 Verstarker 4 23, Loutsprecherbos 5 3. Bedienung des Gerdes 5 3.1, Transportsicherung 5 32, Befestigung der Abdeckhaube 6 33. Bedienung des Phono-Chossis TURKIS 024 6 34, Einschalton des Verstérkers ei 35. Kepthareranschius 7 4. Machaniseher Aufbau des Gertites F 41. Beschreibung des Avfboues 7 42. Montage- und Justogehinweise 7 421. Gehausemontage 7 422. Einsetzen des Phono-Chossis 7 423, Einstellen der federnden Authangung 7 424, Loutsprecherbox ° 5. Elektische Scholtung 10 f 4a. Schaltbild 10 32> Schaltungsbeschrelbung und Abgleich " 6 Reporaturhinwese u 61. Ausbou 1“ 61.1. Sicherungswechse! 1“ 6.12. Ausbaw des Phono:Chessis TORKIS 024 und dor Leterplate “ 62. Messungen 4 622. MeBautbou 1“ 622. Gleichspancungen 1“ 623. Weehselspanaungen “ 624, Symmetiie der Endstule 13 625. Fremdsponnung 1. 63, Ginige Febler und ihe méglichen Ursechon 5 64, Reparatur des Schiebetastenschalters (124) 16 ans 26 csr se 7. Telleversichnis 6ZIPHONA TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT 1. Allgemeine Beschreibung Das Gerd ZIPHONA TORKIS 524 ist ein Schalplatienab spielgerdt mit einem Stereo-Wiedergabetel Es enthalt dos Phono-Chossie ZIPHONA TORKIS 024, Zur ‘Anlage achéren zwei Kompaktboxen vom Typ B7111 Die zusitalichen hochohmigen Engage TUNER und BAND ‘ermglichen ainen universlien Einsats, Der optimale Lastwiderstond ist 4 Ohm. Bei giSBeren Wer- ten sinkt die Ausgongsleistung, bel Kleineren Werten wird ‘er Vorstarker dverlastet 2. Technische Daten Bei Wechselspannungsmessungen sind beide Kondle gleich zeitig anzustevern Uber die Kontakte 3 und 5 der entspre chenden Eingangsbuchse. Die Monotaste ist i Iasen Achtung! Bei hohen Frequenzen steigt die Verlustleistung der End: stufentionsistoren stark an. Bitto nur korzetig messen! 2.1. Gesamigeriit Netspennung Lelstungsoufnahme Fremdspanningsobstond: Der AnschluB von Koptharern ist einmal sn der datur vorge- “| sehenen Buchse on der Frontcite des Gerstes und sum an- oron an den Leutsprecherousgongsbuchsen maglch, Alle servicetechnischen Belonge, dio daz Phono-Chostis TORKIS 24 betraan, entnehmen Sic bitte der entsprechenden Ser- viceanleltung fir Chassis und Zarge TORKIS 024 bw. TOR. Kis 224, Dos Gerét ZIPHONA TORKIS £24 QUADRO-EFFEKT besiut wei zus8taiche Loutsprecher AnschluBbuchsen, die mit HL lund HR bezeichnet sind. Dart kbnnen 2wei Lovtepredher an- goschlosson warden, die eine aus dem Stereo-Signol durch Differenzbildung gewonnene Rauminformation abstichlen 220/50 He Ph ax = SOYA 247 dB Bezogen ouf 6 W, f, = 1 kHz, Héhon und Tiefen — Standerdeinstellung nach TOL 8836 ‘Abmessungen Gert Mosse erst Bon: 22. Verstarker Maximale Ausgongsleistung bei K — 3% fo Quadroctfekt-Ausgangsleistung bel eintancliger ‘Ausstouerung K-— 3% fy = 1 KHE bertragungsberoich bel + 3 dB Toleran:konal Lautstérkestellr voll uf, Besugelrequent fy = 1 KH Klangsteller Stondardeinstellung nach TGL 8836 Eingangsompfindlichkeit Eingangswiderstand Lastwiderstand an Lautsprecherausatingen Einstelbereich Tefen (bezogen auf 1 KH) Einstellbereieh Hohen (bezogen out 1 KH) kee Loutstérkeeinstellung Rumpolfiter Fremdspansungsabstand berogen ou 6 Wott Eiagénge mit 100 kOhm parallel 1 nF obschlieBen! ‘Obersprechdampiung f= 1 kHr f= 250 He... 125 kHe Bei Abschlud des jeweligen Eingangs mit 100 KOhm porollel 1 nF Untersehied der Uberrtagung:made beider Kendle im [bertragungsbereich 3904 328 «176 89 kg 3 ky 2x2 6W > 8 W bei TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT 30 He...20 ke 5 250 mV be’ Stereo-Betieb > 500 kOhm 4 Ohm 2 = 10d (80 He) £1048 (10 ki) st? GB je Kanal “10 stotigeinstlibar, gehdrictig for Héhen und Tien boi Ein f90ng .PHONO™ wirksan Diases kona nur bei Ansteverung mit einer dem System Ghnlchen Quelle brw. bei Ansteuerung mit einem Vorwider stand Ri = 100 KOhm // 1 nF nachgewiesen werden. > saa (© 12 mv an 4 Ohm) 2 = 35.48 bei Stereobetried 02 25aB aaaTURKIS 524 QUADRO-EFFEKT ZIPHONA ddobei Loutstécke- und Klangstlele voll aul, Bolancasteller ‘ut Gleichheit beider Kandle bei fj = 1 kHz cingostll Lostwiderstand on Kopthdrerausgong ‘Ausgangsspanning for Tenbandeufnahmen Chossie 2.3. Lautsprecherbox 23.1 Stereabattiob Prinsio Insenvolumen Lautsprecher Nennbelasthorkeit Ubertrogungsbersich Nonnroeanamsfroquent Gehice 232. Quadro-EtfektZusatlautsprecher (geht nicht zum Lieferumfang) Empfohlene Lavteprecherboxen: Prinsip Nennbelostbarket Nennecheinwiderstand 3. Bedienung des Geriites i7/28/208 2x 400 Ohm 10 mV an 47 LOhm siche Serviceanleiting Tike 026 gotchlossenes Gehduse (Kompoltbox) V=6liter Pormanentdnamischer Bretbondlautspreche! Pa max = 6 VA 60 He. 16 KHe fy = 100 Hee Buchbox B 7117 offener Gehdiuseloulsprecher > 3¥A 1.2.6 Ohm 3.1, Transportsicherung (Abb. 1) ve Abb. °ZIPHONA TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT Nach Auspackon des Gevétes ist dle Teansportsicherung 24 Nach Entfemen der Plattentelleaullage werden die dur die Bohrung im Plattentller sugSnglichen zwei rot gekenn- eidineten Sévauben (117) twa 12 Umdrohungen nach links gedcoht. Bei vSlligem Herousdrehen dieser Schrauben Ist das Chassis nicht mehr gagen Herausfollen gerichert. Die Federung ist durch lechtes Antippen des Chassis 24 Uborprfen. Eventuell gedvickte Tasten am Testenschalter snd 2 bse Boi Transport des vortunehme tes Ist die Transportsicherung wieder Boi Tronsport in Originalverpadtung sind die dre} GuBeren Tasten 2u dick, 3.2. Befestigung der Abdeckhaube (Abb. 2) Die Schomiere (8) sind entsprechend Abb. 2 out die Loppen dor Hinterblende (105) und donach die Schutzkappe (123) ‘out die Scharniore aufeustecken. Letrteres efolgh, indem dle gerippten Mittelstege der Schamiere in die. beiden Schlite an dor Langsseite der Schutskoppe eingefilnt und unter maBigem Krottoufwond ingedicet werden, Die Stitze ($2) wird so auf daz Logerstick (27) ovlge stedkt, wie es die Abb. 2 zeigt. Durch anscileBende Drehung nach unton wird sie vor dem Horeuslalien gosichert. Der Schlitz der Stitae zeigt jetzt in Richtung Hinterkante des Gordtes, Die Stdtze wird nun in die vorgesehene Aussparun dor Abdeckplatine eingeftt, dabei Stitze leicht nach vorn ziohen und die Scwutzkappe wieder soweit Stinen, bis die State rastet, Beim Schlieben die Sttze zlehen und die Schutskappe abserien, sit mach vorn Abb. 3 ‘Abb, 2 3.3. Bedienung des Phono-Chassis TURKIS 024 (Abb. 3) Einzeeiten der Bedienung des Phono-Chtssis TORKIS 024 entnahinen Sie bitte den entsprechenden Abschnitton der Seniecanleitung fr Chassis TORKIS 024. Eine Kurelossung fenthait ABB. 3, / Einh’inge- 7 stellung 123 Transport-| [ten | Absenken / | Anheben Zentrierstiick Ein /Aus See Verriegelung Drehzah!TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT 34. Einschalten des Verstarkers (Abb. 4) Durch Drickon der Taste NETZ wird das Gesciigesdt in. sgeschalet. Die rote Anceigelampe leuchtet cut, Je ncch verwendetem Eingang ist die entsprechonde Tosto au sik an. Domi ist das Gerat betiebsbereit ZIPHONA 3.5, KopthéreransehluB (Abb. 4) inks eben dem Tostenscholter batindet sich die Buchse lr KopthdreranschluB nach TGL 2820005, Wicd der Stecker mit dem Shite noch unten in die Buchse gested, werden die Lavtsprecherbuchsen ausgescholtet. Wiel der Stocker mit dom Schlitz nach oben eingesteckt, worden die Lautsprecherboxen nicht abgeschaltet. Kopt hier mit Lovtaprechersteckern nach TGL 68-65 kénnen on den Lautsprecherbuchsen betriobon werden. 4. Mechanischer Aufbau des Gerates 4.1, Beschreibung des Aufbaues (Abb. 5, 6, 7) Ein Montagorahmen, bestehend ous Scitonschiene (107), Vorderschiene, punktgesdweiSt (108) und Hinterschiene, ppunkigeschweilt (106), teigt den Endvetstarker, vollsténdig (114), das Bodionteil (112), das Netztet (109), dio. Nets Kontiollampe Platte, mont. (116) und vier Gewindebuchsen Justerelement (32). Die vier Gewindebuchsen dienen zur ‘Auinabime der fedemden Aufhéngung des Phono-Chasss, ‘Als Abdecielemente dionen die Vordecblends (103), die Hinterblende (105) und das Seitente,vollst. (101) Tinks sowie das Seitentll (9) rechts Die Seitentelle unterschel don sich durch dle links angeschraubte Fahrung der Stitze fir die Schutekapps, bestohend aus (205), (206) 42, Montage- und Justagehinweise 421, Gohiusemontage (Abb. 5,6, 8) Be} der Montage des Rohmens ist derauf zu cciten, dab die Nase an der Vorderschione (108) und der Hinterschiene (106) in dle zugeharigen Aussparungen an der Seitenschiene (107) einrastet Die Justerelemente (33) sind entsprechend Abb. 5 59 ein- zuschrauben, daB zweimol der zentische und zweimal der ‘exantrische Ansotz oben liegen. Bei der Montage des Nettelles (109) und des Endverstar kers (11d) ist der Rahmen reehtwinklig auszurichten, Bel der Befestigung des Endvorst8rhars ist tn dor rochten hinteren 6 Gordteecke unbedingt eine fsolierende Unterlegschelbe en usetven! Die Seltentelle (9) und (101) sind so onzuschrauben dab ie Oberkanton in einer Ebene lagen. Vorderblendle (108) und Hinterblende (105) sind so onzu schrouben, dB sla senkrechtstehen 1422, Einzotzen des Phono-Chassis (Abb. 1, 6) Dos Phono-Chossis (122) ist mit den Feder (34) aul die Justierelemente (33) aufzusetzen Nach der Finstelling der federnden Authéngung_(siehe 423) Ist der Platiantaller abzunchmen (siohe Seniew tonleiteng TORKIS 024/224) und die Séwouben (117) sind festauziehen (transportgesichort) und danach 12 Undrehun- ‘gen 2u [dsen (Bettebszustand). Das Phono-Chassis kon Tir Reparaturswecke ohne Lasen der Verbindungan unter Drchung um 180° win die Plttentelierachse hiator den Roh men in Betriebslage abgestellt werden. 423, Einstellung der fedemden Authiingung des Phono- CChottis (ABB. 1,4, 6) Aut das Gorit it eine 30-cm-Schallplatie oufulegen. Zu nies ist 2u prifen, ob die Druckledorn (34) ordnungsge- ‘naB out den lusterslamenten (33) cufllagen. Dio luster Clemente KGnnen von unten verstelit werden (Vierkant odor postonder Schraubenaiaher), wenn die Bodenplotie abge-205/206 35 109/110 C301 105 106 33 107 202/203 13 © Gr301 Gr302 C302 108 103114 6 11 24/116 22 34 33, Abb 7TURKIS 524 QUADRO-EFFEKT ZIPHONA ommen ist. Im Endversérker sind entsprechende Bohrun: Durch Verdrehen der vorderen Justierelemente ist die Ab: deckplatine in der Héhe so cinzustollon, dof zwischen ihr tind dor Vorderblende (103) ein Luftspalt von 3.55 mm cinschlielich 1,3 mm Sehiefstehen eingehalten wird, Durch Verdrehen der hinteren lustierelemente ist die Abdeckplatine in der Hahe so einzustllen, da diese parllel zur Ober Abb, & 424, Loutsprecherbox (Abb. 10) Zum Offnen der Lautsprecherbox mul) die Lautsprecherab: ‘dechung odgenommen werden. Diese druckkndpfen (211) aulgeschnapet Zum Gfinen lst seiich ein gocigneter Hebel anzusotron Dabei ein Stick Blech untarlegen, um don Helarand nicht zu beschidigen! Die. vior Loutsprecherbelostigungswinke| (26) difen nur auf die Blechkonte des Lavispredhers dri Ken, der Rond ler Gummimembron dort nicht daformiert, worden onte der Seitenteile (@) und (101) steht baw. max. 2 mm chiofstoht. Durch geringligiget Verdrehen (max. 1/2 Um: drehung) dot Justerclemente rechts vorn und rechts inten kann die Abdoceplatine in ther Ebene verschoben und verdreht worden, ro daB der Luitepalt zu den Seitentelen ven aben geschen rechts und links mos. 2 mm unterschied lich ft und sich von vorn mu hinten max. 1,2 mm Sndert Durch Antippen dee Phono-Chassis dberzeugt man sich da von, dal dos Gerdt beim Schuingen nirgends onsteft 201 24/116 25 Lol 5 120 119 121 26 211Abb. 11 5. Elektrische Schaltung 5.1, Schaltbild (Abb. 11) 193J53-OWQYND $25 SIMUAL YNOHAIZ werdinewongyoy ae | il i