Tschan Tormin Acoplamentos flexiveis com lamelas de ago inoxiddvel ‘Tschan Tormin 06/07TSCHAN TORMIN Acoplamento flexivel de lamelas TSCHAN TORMIN-L TSCHAN TORMIN-M Sao acoplamentos torcionalmente rigidos, com transmissao de torque através de um jogo de lamelas de aco inoxidavel, conectadas aos cubos por parafusos de alta resistén- cia. Os cubos e espacadores sao confeccionados com materiais que combinam elevada resisténcia mecanica com dutilidade, a fim de absorver grandes choques em operagao. De construgao simples, os acoplamentos TSCHAN TORMIN nao possuem pegas mo- veis € sao isentos de lubrificacao. Estas caracteristicas, aliadas a especificacao e alinha- mentos corretamente efetuados, conferem aos acoplamentos TSCHAN TORMIN uma vida util ilimitada. Por serem torcionalmerite rigidos, com transmissao de torque sem folga, os acoplamentos TSCHAN TORMIN sao indicados para trabalho com necessidade de sincronismo torcional, ambientes agressivos a elast6meros, especialmente indistrias petroquimicas e ambien- tes com temperatura de -40° a 280°C. Em algumas formas construtivas, os acoplamentos TSCHAN TORMIN permitem a troca do jogo de lamelas, sem afastar as maquinas acopladas. LAMELA TSCHAN LAMELA TSCHAN TORMIN-L TORMIN-M montadas com buchas ajustadas, fixa- + montados aos cubos por compressao de das alternadamente aos cubos um anel aparafusado * maior flexibilidade para pequenos maior flexibilidade para acoplamentos de acoplamentos médio/grande porteTSCHAN TORMIN Acoplamento flexivel de lamelas SELEGAO Na selegao de um acoplamento, é imprescindivel considerar os momentos da maquina motriz e 0 grau de irregularidade do sistema, como também a magnitude das massas a serem aceleradas. Para a determinagao inicial do acoplamento 6 necessario considerar 08 fatores de servigo descritos abaixo, os quais multiplicados ao momento nominal da maquina motora, determinarao o momento equivalente (Meq). O momento maximo (Mmax) do acoplamento escolhido, deverd atender a seguinte condigao: Meq = Suns Condi¢ao para escolha do acoplamento: Tipo de maquina acionada Meq = momento equivalente (Nm) N n= rotagao do acoplamento (rpm) Fs =F1 x F2x F3 = Fator de servigo Mmax = Momento maximo do acoplamento C=constante { 9550 para poténcia em kW 7030 para poténcia em CV Tipo de maquina acionada /AGITADORES| liquids puros fuidos viscosos liquidos com sélidos em suspensaio GERADORES carga uniforme para maquina de solda MAQUINAS DE EMBALAGEM BOMBAS centritugas lde engrenagem alternativas (pistdo) = com 1 ou 2 cilindros = com 3 ou mais cilindros COMPRESSORES de paratusos de l6bulos ou palhetas alternativos (pistao) = com 1 ou 2 cilindros = com 3 ou mais cilindros Tipo de maquina motora ‘Motor elétrico e turbina Motor alternativo com 4-6 cilindros (1:100 - 1:200) MAQUINAS DE ENGARRAFAMENTO MAQUINAS P/ INDUSTRIA GRAFICA (impressoras /rotativas) MAQUINAS P/ INDUSTRIA DE PAPEL Gilindros de aspiragao e secagem MAQUINAS TEXTEIS 1,20 VENTILADORES ventoinhas axiais ou radiais para torres de restriamento Temperatura ambiente = 10°C até 150°C mais de 150°C até 200°C Motor alteratvo com 2-3 clindos (até | 50 1:100) mais de 200° C até 250°C Motor monoctino | 1.80 * Usar um fator F, minimo = 1,25 se o acionamento for através de um redutor ou quando a partida do motor elétrico for direta. 02 mais de 250°C até 280°C joténcia da maquina motora (kWICV)TSCHAN TORMIN -L Acoplamento flexivel de lamelas DADOS TECNICOS TanCIoNan 1 4 | 20000 | 13000 | Aluminio 3 40 | 13900 | 8300 10 150 | 10300 | 6200 Padrao: 24 360 | 8100 | 4900 ferronodular 7200 | 4300 Sob consulta: 6100 3700 ago 5700 | 3400 | Vide pagina 4900 | 2900 eee 4300 | 2600 4030_| 2420 3650 | 2190 Ago sao | 8300 | 3450 | 2060 1200 | 15000 | 2900 | _ 1730 1650 | 18000 | 2600 | 1570 2500 | 28000 | 2250 | 1350 s200_| 32000 | 2100 | 1240 Observacées: - Dados técnicos para aplicagdes especificas, poderao ser fornecidos mediante solicita- go. - As rotagées da tabela consideram velocidades periféricas de 30m/s e SOm/s, sendo validas quando 0 comprimento do espagador(medida E) for < 250mm. Em casos de espagadores longos ou da necessidade de rotagdes mais elevadas, favor nos consul- tar. « Balanceamento conforme ISO 1940/1 G 6,3.| TSCHAN TORMIN -L Acoplamento flexivel de lamelas = Forma N 2 Forma R. /TAMANHO| DIMENSOES (mm) FORMA N max. po fore Peso J (ko) [_ thom?) FORMA R Peso (kg) J (kgm?) 1 0 165 ar] aa 0.09) - on 3 10 24.0 39 0,86 | 0,00033 0.96. 0,00044 10 20 45.0 63 2.07 | 0,00148 233 0.00191 24 20 55.0 z 42 25 65.0 a 423 | 0.00472 657 | 0,00920 489 724 0.00632. 001170 66 30 75.0 151.6 45,0 a7 | 0.01910 10,90 0.02380 30 80.0 165.8] 60.0 12,70 | 0.03050 1520 0.03990 40, 90.0 201.0 75.0 20,70 | 0.06850 25,50 0,09390 40, 100.0 223.0| 65.0 31,80 | 0.13500 39,50 0.19900 45 110.0 243.0 85.0 40,20 | 0.19300 4220 0.27300 660 45 115.0) 255.0 95,0 49,90 | 0.28900 62,00 0.49600 840 45 125.0 275.0 95.0 62,40 | 0.96800, 75,30 0,53800 1200 50 145.0 320.0 115.0 102,00 | 0.93000 126,00 1.29000 1650 50 170.9 370.0 115.0 150,00 | 1.68000 176,00 2,13000 2500 50 200.0 435.0 140.0 240,00 | 3.48000 282,00 4.53000 3200 | 50 225.0 485.0 140.0 327,00 | 5.52000 373,00 6.98000 “Tamanho 1 em aluminio Observagées: - As formas N e R permitem a remogao radial do(s) jogo(s) de lamela(s) sem a necessidade de afastar as maquinas acopladas - A forma N nao deve ser utilizada para unir dois eixos bi-apoiados por nao permitir desalinhamento radial. Essa forma é indicada quando um dos eixos é flutuante. - Quando néo especificados os didmetros de furo e rasgo de chaveta, os acoplamentos sero fornecidos com furagao minima (2 dmin). - Os furos maximos admissiveis (@ dmx) sao validos para um rasgo de chaveta conforme norma DIN 6885/1 - Os pesos (m) e inércias (J) consideram cubos com furo minimo, em ferro fundido nodular para os tamanhos 3 até 260 ou em ago para tamanhos 330 até 3200. 04TSCHAN TORMIN -L Acoplamento flexivel de lamelas Forma Z DIMENSOES (mm) jramantio | ——a Peso J min. | max | 2 | | Ee] to) | tnt) a | 0] ws[ [| «| el ~~ [-[-T- 08 3 | 10 | 20] 20] 69 | s00| 160 | 200 | 1.40 | 0.00066 10 | 2 | 50] 63 | 93 | 400] 180 | 220 | - 2,90 | 0.00253 2a 20 55.0 7 118 50.0 | 200 240 280 5,60 0,00771 a | 25 | 050] a | 193 | c00| 220 | 260 | 00 | a | 910 | 001000 6 | so | 750] 105 | 156 | 700 20 | 280 | s20 | 390 | 1240 | 0.02880 105 30 80,0 | 112 168_| 75.0 | 250 290, 330 400. 16,50 0.04650 260 | a0 900] 100] 196 | 900] 200 | azo | 960 | «30 | 2670 | 0.10400 330 | 40 | 1000[ 140 | 222 | 1000 suo | 380 | 450 | «9.90 | 021700 520 [iss | 297 | 110.0 360 | 400 | 470 | 53.40 | 0.30100 660 162 | 262 | 1150 sro | 410 | «00 | 68.90 | 0.47200 840, 178 i 278 | 1250 390 | 430 500 84,30 0.63500 1200 | 50 145.0 | 205 330 _| 145.0 - 470 540 138,00 1,50000 1650 | 50 | 1700] 240 | 965 | 1700 20 | se | 19200 | 247000 200 | 50 | 2000 | 2e0 | 425 | 2000 50 | 311.00 | 5.33000 3200 | 50 | 2250] 315 | 460 | 225.0 700 | 407.00 | 8.07000 Tamanho | em aluminio, Para cola E = 35 mmeL3 = 905 mm, Observacée: - Tamanhos 3 até 260 possuem espagadores de acordo com a norma DIN 740. - Aremogao radial do espacador permite a troca dos jogos de lamelas, bem como a manuten- ¢4o das maquinas acopladas sem afasta-las. - Quando nao especificados os diametros de furo e rasgo de chaveta, os acoplamentos serao fornecidos com furagao minima (2 dmin). - Os furos maximos admissiveis ( dmax) sao validos para um rasgo de chaveta conforme norma DIN 6885/1 = - Os pesos (m) e inércias (J) consideram cubos com furo minimo, o menor espagador aplica- vel, em ferro nodular para tamanhos 3 até 260 ou em ago para tamanhos 330 até 3200. 05TSCHAN TORMIN -L Acoplamento flexivel de lamelas FORMAS CONSTRUTIVAS OPCIONAIS (outras sob consulta) Forma F Forma J Acoplamento para conexao entre eixo Acoplamento com cubos expandidos e flange/volante. para admitir furos maiores que o padrao. Ex.: Maquinas alternativas Ee Forma L Acoplamento com espagador longo. Ex.: Torre de resfriamento. Acoplamento para montagem vertical com rotula de apoio para sustentar 0 peso do espagador (alivio das lamelas) Forma VTSCHAN TORMIN -M Acoplamento flexivel de lamelas DADOS TECNICOS rauanno | SSE Ga a 14 1080 9220 118 | 002109 | 175 | 0,03700 18 1800 7226 185 | 0,04008 | 24,8 | 0,08600 | 20 | 2970 6521 235 | 0.07918 | 30.3 | 0.12900 22 | 3780 _| 6077 29,3 0.11794 40,1 | 0,19800 | 23 | 4680 | 5689 372 | 0.16824 | 48,6 | 0,26900 26 5940 5142 498 | 027638 | 664 | 0.45500 28 7380 4691 545 | 0.95974 | 75,2 | 0,59700 31 9270 4312 728 | 0.54734 | 97,6 | 0,90700 33, 11430 3931 94.4 0,89264 122.5 | 1,12800 36 14400 | 3714 109.9 | 1,08639 | 139.3 | 1,70500 37 18900 | 3565 1236 | 1,37979 | 168,7 | 2.31700 40 2a760_| 3342 155,7_| 1.94954 | 198.5 | 3,05900 [42 | 20700 | 3145 | 2081 | 205702 | 265.4 | 4,57600 45 37600 | 2971 2381 | 3.79204 | 3059 | 5,90800 | 49 ascoo_| 2700 | 2082 | seseso | 3917 | 9.05500 55 68760 | 2300 SOB CONSULTA Observacées: - Dados técnicos para aplicagdes especificas, poderao ser fornecidos mediante solici- tacdo. - Os pesos (m) e inércias (J) indicados, consideram os cubos cheios e espagador com comprimento minimo (forma D). - Para velocidades periféricas acima de 30 m/s, recomendamos balanceamento dina- mico conforn.e norma ISO 1940/1 G 6,3 no minimo. - As rotagdes maximas indicadas acima, devem ser consideradas como limites de tra- balho. 07.TSCHAN TORMIN - M Acoplamento flexivel de lamelas Forma D. ‘TAMANHO. lg min. | ty min. 4 700 4a 18 ro | 86 20 130) 60 2 100 140) @ 23 110 26 15 28 120 a 135 33 [140 36 145, 37 150 40 I i 160 2 180 5 185 49 [F205 35 ‘SOB CONSULTA Observacées: - A forma D permite a troca das lamelas sem afastar as maquinas acopladas. - A forma E 6 indicada somente para uso com eixo flutuante. - Quando nao especificados os didmetros de furo e rasgo de chaveta, os acoplamentos serao fornecidos com furagao minima (2 dmin) - Os furos maximos (2 dmax) sao possiveis somente com um rasgo de chaveta conforme DIN 6885/1. Casos especiais, sob consulta - Construgées especiais, espacadores e/ou furos maiores que os tabelados, favor consultar.TSCHAN TORMIN Acoplamento flexivel de lamelas Desalinhamentos admissiveis na instalagao - Os desalinhamentos admisstveis entre dois eixos sao classificados om: Axial Angular Radial TSCHAN TORMIN - L Tamanho, Pear Tamanho, Formaz: war | ae | aed ware [ake | aod 7] 010 [010 7 010 [020 Fe eT =| 010 | 070 7 [0x0 [ono wo [e010 | 010 a] 010 [010 a | -010 | —er0 @ [010] 0x0 [ore [a0 ee [0200.0 «| 020 | 010 7s | 020 | 0.10 3 ys [020 | 010 zo | 028 [ow] @ 20 | 028 | 0x0 330 +025 0,10 2 330 +025 010 wo [oz [os 8 Fc eo eso [030 | 010 eo | 030] 0x0 wo | 038010 wo [035 [010 tay [040 | 00 200 | +040] a0 1650 +040 0.10 1650 +040 0,10 200 | vos [0x0 500 [080 | 010 seoo | 0x8 [ox wa00 [08 [070 TSCHAN TORMIN - M Tamanho LoL ‘Tamanho Eee Ward [ow et | a wert [_anwiet | a we 010 | 010 [rane [010 we [010] a0 we 010 | 010 2 | ass [a8 20 [+045] 010 [01s | 010 [018 | 010 [020 | an ze [ +020 | 010 ms [ 020 | a1 26 [+020 | 010 7 +20 | o.0 3 28 +020 | 010 ED +025 0.10 @ 3 +025 010 soe [ow] & 3 | +025 | 0x0 wf en [ee] 8 so | e030] 0x0 ar | ose [070 a [e030] —ox9 CC wo +030 [ono | 00 [0x0 we 0a | 0 | 0a] ono] - «| +00 | o0 [oma 030 [000 [ono a Seb Cota 8 Seb ComTSCHAN TORMIN Acoplamento flexivel de lamelas Desalinhamentos admissiveis em operacao - Os desalinhamentos admissiveis entre dois eixos sao classiticados em: Axial Angular Radial TSCHAN TORMIN - L Foman “amano Fama Rez akainm) | _akwiee) [ake akaird | akwie [akin 7 +025) 25 7 05 05 0 +058 mH 0 a os En +070 mH 2 7 08 @ +080 05 2 15 os % +088 05 6 18 os 405 +100) 08 = vor [20 [08 wo [ens [os] F wo | 23 [| 0s 330 +130, 08 5 330, 28 os 2 560 +150, 05 = 680 30 os eo) +180) mH 0) 32 o8 200 | +190 m9 1200 38 05 eso | vas, 05 650 “2 08 a0 | +250 08 2500 50 05 ‘3200 | +270 08 3200 54 05 TSCHAN TORMIN - M Tamanho Foma Fomad ake fom [_akwket_[_ ake) Tamanho wai) | akwe | akeinal oa 05 o6 05 08 05 7% 08 05 mm 20 12 25 o7 2 12 05 o7 2 20 05 o7 19 mo 26 20 05 7 10 mo 3 25 08 28 36 30 m 1a 7 30 08 13 o 30 08 16 15 08 15 08 20 28 20 08 No Adissvel 2 40 08 az © “0 08 20 8 42 08 23 es Sob Corea Observacves: kr 6 fungao do comprimento 108 valores acina foram calculados com base nos esparadores minimos: comprimanta do espagador Malores detanes, vide manual de Instalagao/Manutengao que segue com os acoplamentes. 10ACOPLAMENTOS ELASTICOS Tschan Nor-Mexpis Tschan SN Techan BND Volbrattex va WuleMex ACOPLAMENTOS ALTAMENTE ELASTICOS, ACOPLAMENTOS FLEXIVEIS E RIGIDOS @ a> Ww Denfiex - NVD Tschan Tormin UM DIN 115 IN 116 EMBREAGENS, FREIOS, CONTRA-RECUOS E RODAS LIVRES ES oF wien: sime. com. br REPRESENTANTE. SOLICITE TAMBEM CATALOGOS ESPECIFICOS VULKAN DO BRASIL LTDA. [vuLKAN| — ‘Av, Tamboré, 1113 - Alphaville Industrial - Barueri - SP - CEP 06480-915 [PABX: 56 11 4166-6600 - Vendas: 55 11 4166-6633 - FAX: 55 11 4195-1569 www. vulkan.com.br - Vendas: acionamentos@vulkan-brasil.com.br (© conteddo deste catsioga 6 de direlto exclusive de Vutkan.