ALEMANHA AUSTRIA BELGICA BRASIL CANADA ESPANHA ESTADOS-UNIDOS EXTREMO-ORIENTE GRA-BRETANHA HOLANDA ITALIA MEXICO SUECIA VENEZUELA lai Poc an DO BRASIL S.A. km 357 da BR 040 36400 Conselheiro Lefaiete MINAS GERAIS - BRASIL TELS. 2172 — 2424 — 2360 — TELEX (031) 1038INTRODUECA® Acaba de Ihe ser entregue sua POCLAIN Todos os orgdios desta escavadeira tem sido controlados e testados para tender as qualidades desejadas. 0 Senhor possui um instrumento de trabalho com o qual podera sempre contar se as prescripgOes de manutengio e utilizagto forem respeitadas conforme indica este manual, Este manual tem por finalidade, ajudé-lo, nele encontrard : — A apresentagiio deste modelo e suas caracteristicas; — Sua manipulagdo; — Os principios fundamentais de seguranga; ~ Os consertos elementares : Hidraulicos, Mecanicos, Eletricos, e Circuitos Pneumdticos; ~ A variedade dos equipamentos. Nossos representantes (filiais, sucursais, e concessionérios), ficam a sua inteira disposi¢@o para ajudé-lo a conservar sua escavadeira em perfeito estado de funcionamento, Estiio encarregados de assegurar as 3 VISITAS DE GARANTIA : — Visita de inicio de funcionamento ~ Visita de 120/150 horas — Visita de fim de garantia Estas tres visitas sito OBRIGATORIAS E GRATUITAS. Além do periodo de GARANTIA, continuam a sua disposiggo para for- necimento de todas as PECAS DE REPOSIGAO ORIGINAIS, tinica garan- tia de intercambio e qualidade. Operador, Mecanico, este manual Ihe é destinado, Conserve-o ao alcance de sua mio. Deverd ser guardado no lugar proprio previsto para ele na cabine,INDICE ‘APRESENTAGAG Numeracdo em série Identificago dos oradios . Medidas externas Caracteristicas gerais Descricdes OPERAGAG Posto de comando Climatizagao - cabine calefagao Desmontagem - cabine - montagem Abertura e tranca dos capos. Caixa de ferramentas Inicio de funcionamento de uma escavadsira nova Abastecimento do reservatorio gasoil (dle0 diesel) Funcionamento didrio de uma escavadeira LLigardo e utilizaco do motor Parada do motor Pasta em servico e conduco da escavadeira Utilizagdo das luzes e tomadas.. .. ee Unilizago de escavadeira em baixas temperaturas Colocacio das hastes de imobilizago da torre. Transporte sobre reboque especial Colocaco dos bracos de transporte Bloqueio dos estabilizedores Parada prolongada por mais de 30 dias. Utilizagdo do complemento reboque LY80 (opco) . ‘A operacio 0 operador. SEGURANGA No trabalho... eevee ee o Pera abordar um operador em servigo, Carga sobre reboque ou vag0 . ‘Antes do transporte da méquina Durante o transporte Parada Durante manutengo conserto. Reboaue MANUTENCAO Horometro. Lubrificantes : « Limpeza nas operagtes. oo... eee Goseil (6le0 diesel) ‘Amaciamento Paginas 12 13 16 19 20 2 2 22 22 2 22 23, 23 24 2 25 26 26 27 2 28 29 31 31 ai 32 32 32 32 36 35 36 30 3610 " 12 13 4 19 20 2 22 23 2 26 28 a1 a 42 48 55 65 67 70 n 78 79 81 82 87 14 INDICE Reservat6rio de fluido hidraulico Filtro de aspiraco. . Filtros magnaticos . Carter motor DEUTZ. . Filtro de 6leo motor DEUTZ. Filtro ar motor . Carter motor AGROM Filtro de 6leo motor AGROM Depésito de gasoil (6le0 diesel) Filtro de combustivel motor DEUTZ. . Bomba injetora motor DEUTZ. Filtro de combustivel motor AGROM, Bomba injetora motor AGROM. Balancinhos motor termico Correia de turbina motor DEUTZ Correia do dinamo, Correia de ventilador de retrigeradorhidaulico Correias de bomba hidraulica Exo de transmiss&o (bombs). Caixa de marcha Inversor. Baterias. . . Compressor de ar. Reservatorio de ar Junta giratétia . Corba degiro....... Dinhio de rotacSo da torre Comando de diego Cubos dianteiros . Grupo conico inferior (L¥80) - Caixa de transferéncia (LY 4x4) . Exo de transmissio Diferencial trazeiro .. 2. eee Diferencial dianteiro Redutores de rodas, Preus . Estabilizadores Filtro de ar especial “anti-poeirento”” HIDRAULICA Quadro resumo de intervenes Reservatorio. Bomba... 0s. eeeeee Junta do maneal do cilindro \Velocidade dos movimentos Poténcia Regulagem de pressdo (regular). Amortecedores sraco do motor termico . . 36 7 Bee ages 61 6 222882 2 30 INDICE Menqueiras, Conextes. Tubulagiis, Directo. . MECANICA GR de incidentes do motor termico Parafusos @ porcas, i ‘Sangrar - Escorvar 0 circuito leo diesel Manutengio do motor DEUTZ. Manutenco do motor AGROM Consumo de 6leo motor termico . Correia do motor DEUTZ Correias do motor AGROM. . . Correias da bomba hidraulica. Correia do refrigeradar hidratitico, Correia do compressor de ar Regulagam do curso pedal de embreaper- Troca de roda sem macaco . Controle e regulagem dos freios . ELETRICIDADE Dinamo e caixa reguladora . Motor de arranque. . . f Indicadores luminosos : troca de uma lampada Indicador de incandescencia : troca da resisténcia Resisténcia de aquecimento : substituigso Manometro : troca de lampade. Interruptores : substituindo lampada incorporada . . Plafonnier : substituic3o lampada Farois : troca de lampade an Lents sinlizadoras: trica de lamped - Troca de fusiveis Fegulagem do limpedor de pere-brise CIRCUITO PNEUMATICO Enchimanto e calibragem de pneus Mangueias. Tubulacdes. . B88 Cy n n 73 73 74 74 74 75 78 76 76 76 7 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 83INDICE EQUIPAMENT@S APRESENTAGA < A A.2 — IDENTIFICAGAO DOS ORGAOSINiiHIt ‘As ilustragGes constando nas seguintes paginas permitern stificar 0s principals componentes de sua mdquina Utilize @ terminolosia empregada nas ilustracBes nos seus contacts com 0 concessionério FOCLAIN. A malaria desses ongSos tem uma place de febricadio particular, principalmente no motor térmico. Motor termico 1? .. fee 8| bennespiy eqwog | mpesesmin ‘epaup epespunia| on01 ep ogiei01 010" Je op overasesny| fowewevorserse ap 01914 ampsnquo> ongiensesay,APRESENTACAO A. 4 — CARACTERISTICAS GERAIS iii Escavadeira LY 80 Ralo de rotacio da torre. . aio de giro = interno = Eiterno. PESO do contranéso PESO com equipamento retro (6,50 m + 2,80 m + eacamba 550 1) ESFORGO de too RAMPA transponivel PNEUS Rodas DIANT : 2 pneus 900 - 20 = 2,65 m 160m 510m - 1625 kg 14a B7t 36% Rodas TRAZ : 4 pneus 10.00-24 Dumper PR 12 sou 4 pneus 12.00-20 XL sou 4 pneus 12.00.20 XS VELOCIDADES de deslocamento —10 = 20 — 30 = 40, lversor de marche, EQUIPAMENTO ELETRICO. 2 baterias de 12 Vt em serie cap. CAPACIDADES = Gasoil : eservatorio. Fluido hidraulico = Cireuito total — eservatorio. . leo motor — Carter motor AGROM — Carter motor DEUTZ. — Filtro de er — Compressor de ar leo para angrenagens — Caixa de cambio e inversor = Grupo cOnico inferior... ~ Diferenciat — Redutores (2,51 2) . 2:9 km/h 5,1 ken/h “11.2 km/h 186 keh 24 Volts, 116 Alh 200 titros 230 litros 125 litros = 19 ttros 16 litros 2iitros = 0,25 ltrs 6 litros = Vitro 1 litros 2 pneus 10.00-24 ou -ou sou sou 4 pneus 10,00-24 2 pneus 12.00-20 2 pneus 12.00-20, 2pneus 18-195 Rodas TRAZ * 4 pneus 10.00-24 ou: ov -ou 4 pneus 12,00-20 4 pneus 12,00-20 2pneus 18-195 VELOCIDADES de deslacamento =10 = 20 - 3% = 40 2,60 m 3,55 m 6.95 m 1125 kg cea eounay 50% Dumper PR 12 Dumper PR 12 xs XL XF Dunper PR 12 XL xs xF CANTEIRO ESTRADA 1,55 km/h 2,70 ken/hn 5.90 km/h 9180 km/h Inversor de marche oul PAMENTO ELETRICO .... 2 baterias 12 Vt em serie capacid . CAPADIDADES: Gasoll : reservatorio. FLUI DO hidrastico ~ Circuito total — Roservatdrio. . leo motor = Carter motor AGROM =. Carter motor DEUTZ. ~ Fil tro de ar, = Compressor de ar. . Ole0 para engrenagens — Cai Cai xa de cambio e inversor xa de transferéncia Diferenciel TRAZ = Redutores TRAZ (2.51% 2). ferencial DIANT — Redutores DIANT (0,51 x 2) . 4,30 km/h 7,50 km/h 16,30 km/h 27 kmih 200 litros 230 litros 11128 litros 19 litros 1B litros -2litros 6 litros 4 litros 2M titros 5 litros «965 litros Vitro 2.0.25 titros Ti Pr a ci Ti Fe Pc55m 35m 5 kg at wT 50% ave Ath itros itros invos: invos itros itros inros itros litro | APRESENTACAO Caractéristicas hidraulicas LY 80 et LY 4 x 4) PRESSAO de utilizacdo -300 bar* BOMBA de pistes em linha — ndimero de pistes... vere = rotagto 2000 Rim ~ vatto . + 40+ 80 1/m = transmissfio . por correias MOTOR HIDRAULICO de rotagfo torre = numero de pistBes . = tipo (cilindrada) 10 1100 DISTRIBUIDORES = 1 bloco 4 elementos (mais 1 ou 2 elementos conforme pedo) — 1 bloco 2 elementos REFRIGERACAO por ventitacdo CILINDROS. on dupla aro Curso @ diametros conforme indice das peas de reposic3o Motores termicos Marca = DEUTZ AGROM Tipo. FeLgi2 672 Principio Diesel 4 tempos Diesol 4 tompos a injeco a injeco direta direta Retrigeraco 7 aar NO de cilindros . Gemlinna — Gemllinha Diametro interior . 100 mm 103 mm Curso. . «120 mm 116 mm Cilindrada total + 5652 em3 5780 oma Taxa de compressio, ..... 17 18 Fogiimes : minimo 850 R/m. 850 Rim = miximo, 2050 R/m 2050 Rin Potencia DIN 7acy 74cv 54,5 KW 54,5 KW Ordem de exploiio - 183624. 153624 ‘Avanco injeSo 280 marca na polia do vilabrequim Peso (aproximado). 410 ka 595 kg Consumo médio V1 iitros 11 tras 8 ‘AS — DESCRIPGAO iii iii iii Chassis CHASSIS DE BASE Realiza a ligaga entre o solo e s torre movel em rotacdo. E cconstituido de 2 longarinas e de 2 travessas que recebem os ‘orgs de transmis @ 08 estabilizadores. Fle suporta a torre pela intermédio de uma coroa de roletes. . CHASSIS-TORRE Recebe os equipamentos em sua parte dianteira, E composto de uma plataforma mecanc-soldada, sobre a qual 80 fixados 0 motor termico, os conjuntes hidraulicos ‘mecanicos, a lataria e a cabina de oparacto, ‘Motor termico Fornece a energia mecanica necesséria = a transmissio mecanica = ab circuito hidraulico : por bombs = a0 circuito pneumético : por compressor Transmisso mecénica Os orgios de transmisso mecanica constituem a série cinemstica, sdo sobre o motor ‘A embreagem, protegida pelo carter ¢ fi: termico, é do tipo monodisco seco. ‘A caixa de marchas, fixada sobre 0 carter de embreagem tem 4 marchas sincroniza Ly4xd © inversor de marchas transmite 0 movimento pelo intermedio de um eixo cardan vertical, até a caixa de trans- feréncia, sobre o chassis de base. ‘A calxa de transferéncia tem 2 marchas, podendo tamdém da ess Sada OPERACAO f (© Atovance de inversor = Péra frente : Tragio DIANT, quslquer que sejs a velo- cidade escolhida na alavanca de marchas 12 = Para traz : marcha-8, qualquer que seja 2 velocidade escolhida na alavanca de mudancas 12 Padal do trio GD Alavancas de fries, dretoe squerdo Puxadas para cima : As rodas TRAZ do lado alavenca, ficam freadas (LY 80) = Rebeixeda : as rodas ficam livres. Na LY 4x4, uma Grice alavanica aciona a freagern das rods TRAZ. © @ Alavanca de frio — Puxada : freio préso = Posico de regresso para baixo lapertar 0 botao central para destravar a alavanca) freio solto. ‘Alavanca de estabilizadores — Puxada para frente : apdio no solo dos estabilizadores, & ‘8 posigao de “trabalho”, = Puxada para traz, 08 estabilizadores se levantam, 6 a posicdo "deslocarento” (Bloqueio paregréfo B33) Comutador de erranque — Posicio 1 tempos frios. — Posico 2 : comando do arranque. calefacSo, utilizada no motor AGROM em — A posico 1 8 conjugada com indicador luminoso de incandescéncia 26 [motor AGROM). @ comand de parada do motor termico (bola vermetha) — Para frente : manter nesta posiglo até o motor parar = Solto : 0 comando ¢ neutralizado e permite a religaco do motor, © @ Aavanca de aceleraséo = Para traz : marcha lenta | — Para frente : completa aceleracdo (regime maximo}. |= A autoblocagam da alavanca permite todos oF regimes | intermediérios. @) Pedal de accloracio — Posico marcha lenta : limitada pela posico de alavanta 2 = Curso til limitado entre esta posicio e o regime maximo do motor, ”OPERACAO @ Horometso — Seu mostrador 6 gradvado em 60 minutos. — Em cada volta de agulha, somase uma hora no total zador central — As indicagdes horarias $80 iguais as de um relogio, lenquanto 0 motor térmico funciona @) Indicator tuminoso de incandescencia (motor AGROM) = Conjugado posigio 1 com 0 comutador de arranque 20 na Indicador luminoso (vermelho), de pressio de leo do motor termico — Motor parado : © indicador tuminoso acende com a chave geral de baterias 35 na posicSo “‘contato” — Motor funcionando : o indicador luminoso fica apagado Se 0 indicadar luminaso fica aceso 18 segundos depois da partida do motor, ou se ele acende em funcionamento, pparar imediatamente 0 motor. Indicador luminoso (vermelho) de carga de dinamo — Motor parado ligago da chave de baterias 35 em posic3o “contato” = Motor funcionando : 0 indicador luminoso deve estar apagedo, podendo ficar aceso em caso de uma marcha cextremamente lenta, © indicador luminoso se acende com Indicador luminoso (vermelho) de temperatura e de rompimento do correia (motor Deutz) ‘Apagado : normal ‘Acoso : parar imediatamente o motor G2) Mandmetro do ciruito pneumstica A aguiha preta indica @ presfao disponivel na reservatério (pressio normal de 4,8 25,2 bar) A aguiha vermelha indica a presiie utilizada pelo orgao receptor, durante cada manobra (cilindros de freio} @) Chave grat (bateria) POSICAO HORIZONTAL ~ O cireuito électrico geral 6 cortado POSICAO VERTICAL, © circuito & estabelecido, © a posigso CONTATO (0 cirevito & fechado") — A utilizac30 dos aparethos eletricos € ativada — A chave geral (bateria), deve permanecer nesta posicao enquanto 0 motor funciona Comutador do limpador para-brisa rado para a dircita primeira posigSo ~ funcionamento do limpador. Cada pressio do dedo no botao injeta Sgua s2qunda posié¥o : funcionamento do limpador com jates de dgua intermitent LR 3OPERAGCAO @ Imerruptor de fart de trabalho = Puxodo : Farol actso = Empurrado : fara! apogedo. 8 | @ Buzina sonora Comutador de cémbio de dirego bef Genivseto com oincicadortuminaso 55 @®) comutator de we = Girondo : 4 posicSes sucessivas panto zero, faroletes. uz baixa, farots ‘A posicao 4 & conjugada com 0 indicador luminoso 43 @) Iniadortuminoso (azul de frois de estrada (uz @ psseno:reasigem de ature alta) — Girando a macaneta para a direita : 0 assento desce. — Girando em sentido contrério : 0 assento sobe. ‘A autoblocagam da macaneta permite conservar a posigo escolhids ‘Acende-se quando 0 comutador 42 ests na posido 4. © @ Indicadortuminoso (vermetho) de press de ar enero (anal @ Assento : alavanca de regulagem de distancia — Puxando pare baixo + manter a alavanca facilitando © deslocamanto do asento pare frente ou para traz ww apés escolher a posi soltar @ alavanca que Wave autonidticomente ACESO : motor parado : a pressio de ar disponivel ¢ insufi Kg omens morn tin roe ‘ACESO : motor funcionando = 0 manémetro de af 32 indica +d 3 bar : procurar as vans da Inchcera ©) Incicador tuminaso direcional fee — © Mande de at 32 indica - de 8 bar: esperar que © Be | sme ee fronto sgn temo, @ Tirante de caltaro cabine @® tnicator tit — Puxado : admiss¥o de ar quente. — Empurrado : sem circuito, Conjugado com o comutador 41 1B, 2 — CLIMATIZAGAO CABINE tii iN Assento : macaneta de ragulagem de maleabilidade Caletago = Virada no sentido: dot aguthas de um reldgio : a sus) FReaizada por intermédio do coletor de ar quente do punsio endurece. motor térmico aa | ~ Movida em semtdo contéio < » suspenio ames, ‘Acionada peo tirente 45 ; | = A autoblocagem de macaneta permite conservar a — A calefacSo 6 eficaz quando o motor esta na sua tempe- sos Méleablidae dseads fatura adequada de funcionamenta ®OPERAGCAO Acragio ‘Tem varias maneiras de escolher a aeracGo desejada, PORTA DA CABINE = Ela se trava em posidio aterta, completamente virada para traz = Para soltar a trava, puxar aalavanca 50 ABERTURA DO PARASRISA = Levantar as 2 maganetas 51 de um quarto de volta = Deslocar 0 para-brisa para cima, até encaixé-o completa mente sob 0 t8to da cabine. Dar 1/4 de volta contrério nas 2 macanetas para travar. ~ Fechamento : proceder no sentido contrério. ESPELHO LATERAL DIREITO — Abre-se, deslizando de traz para frente = Tranca em posigao TRAZ B.3 — DESMONTAGEM CABINE - MONTAGEM lll A cabine pode ser desmontada, ou tombada para frente, 0 ‘que permite diminuir a altura total da escavadeire (seja para transportes, ou servicos particulates) — Utilizar um meio de levantamento Altura sob gancho 4,50 m Péso da cabine : 187 Ka — Empurrar para frente e baixar 0 assento ao maximo, Retirar a porta lateral da cabine. — Desacoplar as caixas de conexio eletrica 5, situada na trazeira esquerda da cabine, debaixo do painel, e na frente da cabine sob 0 pedal do acelerador. — Retirar os parafusos de fixaco dos suportes elasticos 4 situados atrés do assanto. — Extrair 0s contrapinos e tirar 0s dois eixos 1 para retirar acabine. = Tombar ou retirar a cabine. Para a montagem, proceder no sentido contrério, Verificar a posicao da junta de vedago entre @ cabine e 0 sssoalho, Tra -1 scx =! tra, Ae Na do: Pri inte Na chafe OPERAGCAO | B.4 — ABERTURA E TRANCA DOS CAPOSIIIIIIIII Abertura — Introdueir a chave quadrada 1, do estojo de ferramentas na (s) fechadura (s) = Movimentar, num sentido ou no outro 1/4 de volta, = Retirar.o painel, ou abri-lo até trancar. = 0s paineis so mantidos abertos por 2 hastes em forma de compasso 3. Tronea — Paineis Iaterais : colocar as bases atrés das maminhas de ‘escorramento e trancar com auxilio de chave quadrada, Poineis superiores : levanta-los ligeiramente para des- trava-os e trancar com a mesma chave, B.5 — CAIXA DE FERRAMENTAS!Iiti I/II A caixa de ferramentas 6 fixada na torre 76. Na LYB0, o cofre de ferramentes 77 & localizado a direita do chassis de base Para maior comodidade, 6 possivel retirar as tampas por intermédio de dobradigas de encaixe. Na LY 4x4, um cofre 78 & situado do lado esquerdo do chassis, Fecha-se com chave.OPERACAO 8.10 - INICIO DE FUNCIONAMENTO DE ESCAVA- DEGRA NOVA titi ‘Todas as nossas mquinas saem da fSbrica em estado de fun- cionarnento. Podem ser manobrades sem a cabine, pois 2 mesma, geralmente, 6 desmontada para 0 transporte (pare grafo B.3) Na recepé’o, 0 Inicio de Servigo é efetuado por um espe- Cialista da réde POCLAIN que munida de uma "LISTA DE INTERVENGAO™ = Verifica se 0 escavdeire nid foi daniticade durante 0 transporte. ~Ensina 0 operedor a dig = Efetua os contrles de garantia durante este dia de trabalho. = Explica ao operador 0 uso dos documentos entreques com a méauina, e como proceder na manutencao, Responde es perguntas do utlizador. 8.11 — ABASTECIMENTO DO RESERVATORIO DE GAS-OIL (GLEO-DIESEL) iti 1 ‘Acesso : plataforma da torre, lado direito, Para retirar a tampa do reservatorio, desparatusar = Deixar a peneira 79 no lugar durante 0 enchimento. = Nunca utilizar 6 motor até esvaziar por completo o reser vatério (protego do circuito de injaclo) : no caso de util: zagio‘a longo prazo, prever as paradas para reabastecer. B. 12 — FUNCIONAMENTO DIARIO DE UMA ESGA- ADELA TT = Controlar por baixo da maquina possiveis vazamentos, = Efetuar as operagbes de manutengSo das 10 HORAS (conforme painel manutenc%o) = Verificar 0 nivel do reservatério de gas-oil (capitulo D.19). = Abrir a torneira de alimentac3o 65 na parte inferior do tanque, — Ligar 0 motor térmico (paragrato 8.13). = Examinar 0 especto dos pneus, retirar as pedras encai xadas entre os pneus 8.13 — LIGAGAO E UTILIZAGAO DO MOTORIIIIIII = Antes do primeiro funcionamento didrio do motor. ‘efetuar 2s operacces relativas 20 inicio de funcionamenta da escavadeira (paréarafo 8.12), = Certificar-se que 0s comandos de equipamentos 1, 2, 3 4... de velocidades 12, est80 no ponto morto, = Centificarse que a alavanca 21 de parade motor, ro ficou na posigéo correspondendo a “motor parado” (mola quebrada) ~ Colocar a chave de baterias 35 em posigao “contato”. Os indicadores luminosos 27 (press30 dleo motor), 28 (carga elétrica) e 44 (pressio de ar), se acendem,1), 28 OPERACAO MOTOR AGROM = Colocar @ alavanca de acelerego 22 em posigao “regime maximo" = Em tempos frios girar 0 comutador 20 na posic¥o 1 *Calefagio" — Deixar nesta posig8 até que o indicador luminoso 26 fique incandescente. = Passar 0 comutador em posigo 2 "‘partida', fio insistir mais de 10 segundos. = Se 0 motor rio funcionar, esperar um minuto antes de recomecar a operacfo (2 minutos em tempos fries) — Quando 0 motor rateia ao ser ligado, manter 0 comuta dor 20 em posi¢Ho 1 (Calefarlo), até que funcione nor- ‘malmente, = Se 0 motor esquenta, ou se a temperatura ambiente ro cexige Calefaco, passar diretamente para a posifao 2 para ‘embalar © motor, rio insistindo mais de 10 segundos. = Quando 0 motor funciona normalmente o indicador luminoso 28 deve apagar-se. MOTOR DEUTZ — Mover a alavanca de aceleragao 22 até um querto do sou curso (1/4 de carga. = Girar 0 comutador de arranque 20 em posi¢o 2 Insistir mais de 6 sogundos. = Se 0 motor no pegar, esperar 1 minuto antes de recomecar a operac (2 minutos em tempos frios). ‘%o = Quando © motor funcionar, © indicador luminoso de ‘carga 28 deve apagar se. APOS 15 SEGUNDOS DE FUNCIONAMENTO indicador tuminoso de pressao de dleo deve apagar-se, sordo parar imediatamente. = Esperar que a pressio de ar indicada pelo manémetro 32 atinja ao minimo 3 bar, 0 indicador tuminoso 44 deve pagar s2. Serido, desligar 0 motor = Deixar 0 motor funcionando alguns minutos em “fenta acelerada”, = Apés esses contréles pode utilizar a escavadeira (para- grafo 8.16). = Trabalhar 30 maximo com 0 motor em alto regime = Evitar deixar 0 motor ligado em marcha lenta quando, este estiver com sua temperatura normal de funcionamento. = Abastecer 0 reservatério de gasoil todas as tardes. Decantar 0 reservatério e limpar 05 filtros de gasoil todas ‘as manhas (capitulo D 56) B. 14 — PARADA DO MOTOR (iii iii Estender 0 equipamento ao solo. — Levar a alavanca de aceleracéo 22 na posiclo "marcha, lenta” = Deixar girar 0 motor 4 3 5 minutos para reqularizar 8 temperatura do motor. = Levar 0 tiranto om posicSo STOP 21 ‘motor parade, Solté-lo com 3 = 0s indicadores luminosos de press de 6leo motor 27, de carga 28 acendem, = Colocar a chave de baterias 35 em posicéo cortado"” = 0s indicadores luminosos apagam. = No fim do dia, fechar a cheve 65 de alimentagao em gasoil (debaixo do reservatorio) 8.16 - POSTA EM SERVICO E CONDUGAO DA ESCAVADEIRA (iit tt 0101411141001 110100 NUTR ALAA — Regular 0 assento, — Verificar a limpeza dos vidros ¢ 0 funcionamento do limpador de parabrisa, assim como o funcionamento do esquicho (seguranca) = Verificar se 0 reservatério 73, do esquicho contém équa, ‘adicionada de anti-gelo (conforme clima). = Manejar os comandos de equipamentos @ de rotarao somente com 0 motor térmico fumeionando. — Todos 0s comandos : equipamentos ¢ rotaéio, podem ser utilizados a0 mesmo tempo. = Um movimento mais ou menos ripido é obtido man- tendo @ alavanca de comando na posica0 intermediria escolhida, = No trabalho, 0 motor ¢ normalmente utilizado no regime maximo, — Num trabalho de preciso, 0 motor pode ser utilizado em baixa rotaco, Um movimento progressive da alavance de comando corresponde a um movimento progressive do cilindro ou do motor hidraulico. — Antes do deslacamento, veriticar se as alavancas de treio 17 ea alavanca 18 de freio de estacionamento, esta soltas,OPERACAO Sentido de utilizago de escavadeira | — A FRENTE do chassis de base & do lado das “rodas diretrizes", — A FRENTE do chéssistorre é do lado da fixagio da tanga, A PARTE DIANTEIRA da escavadeira & realizada ‘quando es duas frentes dos chassis coincidem, ‘Transtagao A caixa de cémbio é do tipo veiculo comum. DESLOCAMENTO NO CANTEIRO Levantar os estabilizadores (alavanca 81/19). Alavanca de transferéncia 14 em posicio “canteiro” fo avaea ~ Em terrenos acidenados pasepes des) Contorme o cso, rear uma ou our das rodestecires (LY@0), olvoncas 17) Conforme o cao, recorrr oot equiparentos, Anta de comers @ibalho, debra ¢ rarer oa rice sMirioon de sinaizaRo, caedou tat exreder — Colocar no lugar os acessérios elétricos de sinalizacao, Usados a estrada (paragrato 8.17 ~"moblinar ox acublizdores em posi i, (paragrafo 8.33) "instore excrres de tronsporte (perdéto 8.32) ‘Atovenca de tenstecncio. 14. em posi “estroda” (Lyaet) Daslocares pore frante jo. “estrada’ B.17 — UTILIZAGAO DAS LUZES E TOMADAS till ~ 4 tomada 69 ¢ utilizeda para qualauer tigaro anexa, — Ela recebe corrente quando 0 comutador 42 no painel de J (peragrafo 8.17) \ DESLOCAMENTO NA ESTRADA | } } bordoestd em posigo de utiliza izagdo das luzes sobre chassis de base Instalar © cabo de bate. Destravar e virar 08 suportes de luzes TRAZ 85 (LY 4x4) Destravar © virar as tampas dos faroletes TRAZ 86 (Ly8o), 0 88 entre torre © chassis de m4 sar frequentemente a quente o reservat6rio © 0s Sas devem sempre estar carregadas 30 maximo (capitulos 0}, s8 nacessério, retiré-las no fim do diae quardar num 30 - cOLOCAGAO DAS HASTES DE IMoBILI | ZAGAO OA TORRE iii Minit FRONTAL (deslocamento, 6 OPERACAO 8.31 — TRANSPORTE SOBRE REBOQUE ESPECIAL Carregamento — Utilizar reboque de 15 toneladas ou mais, = Colocar a escavadeira frente as rampas de acésso. = Levantar equipamento, = Ligar o motor térmico ao maximo. = Encaminhar a excavadeira até as rempes de acéss0, — Montar a barra de imobilizaco entre torre @ chéssis de base (paragrafo 8.32) Subir a escavadeira no reboque = Destigar 0 motor (paragrafo B.14). = Calgar os pneus na frente, etrés e nas latereis como em 630 64, = Verificar sempre durante 0 trajeto 0 sistema de ‘amarragem, Atengio Sujeitarse 2 regulementac3o em vigor am cada pais, controlar apds 0 carregamento : = a largura (capitdlo A3 © Ad} = a altura : © ponto mais alto € 0 t8to da cabine, esta pode ser desmontada (paregrafo B.3), Descarregamento = Tirar 08 calgos, as amarras e a barra de imobilizaco da torre. — Ligar 0 motor térmico ao méximo. — Manobrar lentamente B.32- COLOCACAD DOS BRAGOS DE TRANS- PORTE niin = Colocar no lugar a barra de imobilizacio da torre (pare: aréto 8.30), — Fixar as hastes. No chassis do base om 67 Na tanga om 68,