Ersatzteilkatalog SIEBSICHTER K 545 A-K 546 A02 und deren VariantenInhaltsverzeichnis: Tofel-Nr. 10 " 12 2B 14 15 16 7 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 weise zur Ersatzteilbestellung Gestell, GestellfuB, Keilriemen Keilriemenspanner, Blottfeder, Federfihrung Tiren, Verkleidung, Handrad, Probenehmer, Zeiger, Stellstange Verklei Turongel, Turanschlag, Turhalter, Abléufe, Schalteinsatz, Schurre, Wirbelstromtachometer Motorgruppe, Motorverstellung, Verstelltrieb, Drehzahlverstellung, Lagerung, Zapten, Biegsome Welle Siebantrieb lung, Deckel, Fensterrahmen, Manschette, Leiste Barstenwagenantrieb Schubstange Einlouf, Leitblech Siebwerk Siebrahmen, Ausgleichrahmen, Spannplatte, Riegel, Siebe Birstenwagen, Laufrollen Abstreifrahmen Biirstenrahmen Oberteil Lifter Austragschnecke Einspeisung, Rollenkette Schieberverstellung Klappenverstellung Verstelltrieb Schieberantrieb Steigkanal, Steigsichter, Nachsichter, Ansaugteil Siebneigungsverstellung b Siebneigungsant Leuchte Ausriistungsteile VerschleiBteilliste Anhang, Siebtabelle Seite 37 a9 9-11 12-14 14-16 17-19 20-23 24-25 26-27 28-29 30 31-37 37-38 39-40 40-41 42-43 4445 46-48 49-50 51-53 54 55 56-57 57-58 59-60 1-62 62-63 64 65-66 67 cyJeilage zum Ersatzteilkatalog Siebsichter K 545A ~ K 546 A02 5. Auflage 1990) Ipunoxenme K Katanory samuactelt Tim Mammy K 5454 - K 546 AO2 usnanue 1990) m Ersatzteilkatalog andern sich folgende Angaben: 3 Karasore salyacte umewrca Clenymume MSMeHeHMA WaHHHX? vegende: 7) - gednderte Stiickzahl =) = Teil entfalit im Katalog 10H ) = HSMeHeHMe KommuecTBa (~) - WeTasb oTmayaet B KaTasore Ereatztei lkatalog Karasor saruaotott Seite | Bez.Nr bisheriges Teil neues Teil orparm| odosH. Mpexnas weTaxb HOBAR JoTAS a > © a 18 5 Schalteinsatz 02 214212 4] Schalteinsatz 02 214212 4' 6545-7400: 000/02 6546-7400: 000/02 Deckel 6547-6000: 021/04 02 213818 5 1) E Zylinderblechschraube CST 4,8x13 TGL 0-7971 (74) 22 1.1.1 |Motor KMR 80 66-220/380- | Motor 1,1 kW; 930 n; 90 L| IM 1001 TGL 11656/01 ABG: AM 90 LY6 220/380 V 1,1 kW; 930 min-2;50 Hz | IMB 3 1.1.2 |Keiiriemenscheibe Keilriemenscheibe 6545~0062:003/03 6545-0062:004/03 02 214223 7 02 214443 1 Scheibe 5.5x40x3 PeN14501| Scheibe 9x40x3 PeN 14501 Federring BS TGL 7403 Federring DIN 126-A6-FST- A2A Sechskantschr. M 5x30 Sechskantschr. ISO 4017 TGL 0-933-8.8 M 6x30-8.8-A3A 1.1.20 |Spreizscheibe 220x22 Spreizscheibe 220x24 2.2 |Motorverstel lung Motorverste! lung 6545-1201 :000/03 6545-1202: 000/03 02 214162 1 02 214513 5 2.2.1. |Flanschgleitiager B16 Flanschgleitlager B16 PoN 1712291 F613 PeN 17122:2 23 2.2.2 |sterngrift 60 T6L 2951 | sterngriff eox12 47 13-31-19-49 DIN 6336 D Fa. Dittmar 2.2.3. |Gewindebolzen 02 214163 @| Gewindebolzen 02 214512 7 6545-1201 :011/04 6545-1202:011/04 2.3 |Spindelmutter 02 211792 7| Spindelmutter 02 230249 5 6525-0000:014/04 6525-8700:022/04 3.1.5 |Gewindedolzen 02 214404 6| Gewindebolzen 02 214490 5 6546-1203 :012/04 6546-1201 :011/04 Sechskantmutter BM 16, | Mutter 6525-8700:024/04 links TCL 0-439-50 02 230246 2 3.3 |spindeimutter 02 211792 7| Spindelmutter 02 230249 5 6525-0000:014/04 6525-8700: 022/04Seite 24 Abbildung wie folgt neu erstellt : Crp. 24 Hossit pac. Seite 25 wie folgt neu erstelit: Crp. 25 Hooas pogokuma TaGnnua: Bez.- |Benennung |Zeichnungs-Nr. |Tdent-Nr._ |Stck./Typ Bemer Nr K 545.0. K 546 Al kung I odoa] HowweHosanne — | ueptexo Wyn fior-so/Mooxo wow |fowwe- 2 2 3 4 5 6 1 Siebantried — 6545-0063:000/01 02 2142245 1 = E:A;A05 Siebantrieb 6545-0073:000/01 02 162566 5 1 = E:Ao4 naa; A24i 2 3 a 6 la Siebantrieb 6545-0064:000/01 02 214227 8° - a E Sechskantschr. ISO 4017-M12x50-8.8-A3A 4 4 Sechokantmuttor 190° 40G2-MI2-0-RaR 44 Federring DIN 128-A12-FST-A2A * 7 Scheie 12-2x049 Pex 14001 44 Scheie 14 Din geobcor 23 Sechakentschr’ 180 4017-M10x40-0.0-298 i Sechskantmutter ISO 4032-M10-8-A3A 8 8 1.1 Exzenterlager 6545-0060:000/02 02 214209 3 2 2 E Pobfoder AlaxoxS0. DIN en i 3 1.4 Beenter 6545-0960:001/04 02 a1sa6 9 44 1.1.2 Gehduse 6545-0060:002/02 02 214412 6 1 1 E Rivenkge1 tages Din 625-0016 ii Eicherungersng DIN 4?icaoch2 2 4 Kogelschaterntppe! DIN 74ai3-aM ox i 3 Sofi ealeher Sng” Booxtoocto fot 16545 2 4 1.1.9 Lagerdeexe! 6545-0060:004/03 » oak Federring’ bin $aocnacfeiensn a 4 Sochokantechn. 180° 4017 wox80-6.0-A34 3 3 1.2 Siebantriebs— . welle 6545-0009:026/03 02 210321 4 1 - E 1.2.8) Stepentrsene- welts ssas-0964:001/03 02 214197 6-2 1.8 Stufenachesbe 6545-0069:011/02 02 244417 51 = Stuenschetbe 65a9-0079:011708 G2 aaabe aT Esa iasaoa 1.3.a) Breitkeil— riemenscheibe 6545-0064:011/02 02 214436 8 = 1 E Pabteaer Aiswox0 DIN. o683 ii 1A Unmeht —6548-0009:029/09 02 2102975 22 Pabteder aadsoxse DEN. cans 3 Werkanteehr DIN #7o-M10x25-5.0 ae Sechokantwutier 180 4002. H10-9°R2A a 3 1.5 _FAG-Spenniager 96 $6209 (20) 22 i > ; a | 27 2.1 Getriebemotor ZG1 KMR 63 | Getriebemotor 0,37 kW; ae, S7 eia0-315-900/200| 98,3 n Zens KDW es: Ca Seu Sabar0i: 80H 22070b0°V'90 tes iP" 34 eee as | unter 28 |spindetmtter o2 a1ates 4] spindetmutter 02 214400 0 6547-2737 :016/04 links TGL 0-439-5.8 6545-2331 016/04 Sterngriff 80 TGL 2951 Sterngriff 80x12 H 7 A3-31-19-49 DIN 6336 _D Fa. Dittmar Sechskantmutter BM 16 Mutter 6545-2331 :014/04 02 214514 3a Db © a 37 unter 1.2, |Sechskantmutter M 8 Flugelmutter DIN 315-M 8- 2.4, 3.2 ° |TGL 0-934 ST-B-A3A Scheibe 8.4 TGL 0-125-st on) 6 Sterngriff Sterngriff DIN 6336 mit 6545-0037: 000/04 Gewindebolzen 80xM12x45 FS 31/St 43 |1.3 u. 2.3 |Flachbiirste 02 211435 4 | Burete 02 211436 2 6546-6401 :000/03 6546-6401 : 001/03 47 1.3 Deckel 02 210576 3 Deckel 02 212132 3 6545-3202 :000/03 6525-3202: 000/03 Dichtung 02 210620 0 Filzstreifen 2480x25x3 6545-3100 :014/04 6545-3100:014 00 914777 8| 1.4 Motor KMP 112 M4-360/660-| Motor AM 132 S04: 380/660 50-IM 1001-TGL 11856/01_ | 50 Hz; IMB 3; 5.5 kW: 5,5 kW; 1430 min-*; IP 54] 1440 U/min: IP 54; AEG ar) Motor KMR 100 L4~380/660-| Motor 4 kW 1430 n AEG 50-IM 1001-TGL 11656/01_ | 112 MZ. 4 B3; 220/380 V 4,0 kW: 1420 min-*; IP 54 Cs) 48 unter 1.5 |Scheibe 9x40x3 PeN 14503 | Scheibe 10,5x45x3 PeN 14501 Federring B8 TGL 7403 Federring DIN 128-A10-FST| ~R2A Sechskantschr. M 8x45 Sechskantschr. ISO 4017- TEL 0-933-8.8 M 10x45-8.8-A3A 50 2.2 Schneckentrog 02 210621 7] Schneckentrog 02 210622 5 6545-3503 : 000/03 6545-3503: 000/03 53 Junter 1.23 |Bolzen 10 nh 9x23x27 Bolzen 10 h 11x32x27 54 1.5 Spindel 02 214402 1 Spindel 02 214489 0 6545-8103: 000/04 6545-8104: 000/04 E Spindelmutter 02 211791 0| Spindelmutter 02 230250 1 6525-8100:005/04 6525-8100: 020/04 357 1.8 Spindel 02 214398 6 Spindel 02 214486 6 6545-8403: 000/04 6545-8404: 000/04 1.9 Spindelmutter 02 211358 7| Spindelmutter 02 214484 1 6545-8400:022/04 6545-6400:022/14 Sechskantmutter BM 16 on) TGL 0-439-04 62 unter 1 |Sechskantmutter BM 16 Mutter 02 230246 2 TGL 0-439-5.8 6525-8700:024/04 1.5 Spindel 02 210860 4 Spindel 02 214483 3 6545-8703 : 000/04 6545-8704:000/04 1.6 Spindelmutter 02 211762 7] Spindelmutter 02 230249 5 6525-0000:014/04 6525-8700:022/04 64 1 Leuchte 02 214174 2 Leuchte 02 214172 6 6545~6162:000/03 6545~6162:000/03 67 5 Flachbiirste Biirete 6546-6401 :001/03 6546-6401 -000/03Ersatzteilkatalog K545 A-K 546A 02 und deren VariantenInhaltsverzeichnis: Tafel-Nr ween 10 " 2 13 4 15 16 v7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ar 28 Hinweise zur Ersatzteilbestellung Gestell, GestellfuB, Kei Keilriemenspanner, Blottfeder, Federfuhrung Tiiren, Verkleidung, Handrad, Probenehmer, Zeiger, Stellstonge Verkleidung, Deckel, Fensterrahmen, Manschette, Leiste men Tiirangel, Tiranschlag, Tirhalter, Abléufe, Scholteinsatz, Schurre, Wirbelstromtachometer Motorgruppe, Motorverstellung, Verstelltrieb, Drehzahlverstellung, Lagerung, Zapfen, Biegsome Welle Siebantrieb Burstenwagenantrieb Schubstange Einlauf, Leitblech Siebwerk Siebrahmen, Ausgleichrahmen, Spannplatte, Riegel, Siebe Biirstenwagen, Laufrollen Abstreifrahmen. Biirstenrahmen Oberteil Lifter Austragschnecke Einspeisung, Rollenkette Schieberverstellung Klappenverstellung Verstelltrieb Schieberantrieb Steigkanal, Steigsichter, Nachsichter, Anscugteil Siebneigungsverstellung Siebneigungsantrieb Leuchte Ausriistungsteile VerschleiBteilliste Anhang, Siebtabelle Seite 7 a9 ot 12-14 4-16 7-19 20-23 24-25 26-27 28-29 30 31-37 37-38 39-40 40-41 42-43 44-45 46-48 49-50 51-53 54 535 56-57 57-58 59-60 61-62 62-63 64 65-66 67 68To help you when ordering spare parts 1. Please state the following when ordering spare parts: @) machine serial number corresponding to the name plate b) part number corresponding to catalogue parts list ©) description corresponding to catalogue parts list d) number of pieces required e) despatch requirements 1) precise address of destination (post office, railway stn) 2. Please quote contract number with all enquiries. 3. Should you require submitted patterns to be returned, please disclose full details in accompanied letter together with identification tag attached to pattern as no used component will be held by us 4, Complaints should reach us within 8 days upon receipt of goods accompanied with packing list or contract number, the invoice number should also be quoted. 5. Components identified with “E" in the spare parts list are not supplied by us, these parts should therefore be ordered through the special trade. 6. The specified description “PeN" denotes Petkus standards. The specified description “FoN" denotes Fortschritt standards. Please note! Due to technological developments our products are being continually improved and we reserve the right to modify any part or parts there of without prior notice. Information and drawings published in this catalogue are therefore by us obligatory. The table column “Notes” indentifies in abbreviated form (A; A02; etc.) the mentioned design versions to which the respective components apply. K 545 A K 546 Ao2 K 545 A04 baw. K 546 A04 K 545 AOS bzw. K 546 AOS K 545 Aaa baw. K 546 A44 K 545 A24 Key to Symbols E = spare port += galvanized components to TGL standards (gel Znc) © — for hole size see annex © — cadmium plated x = components to your requirements Table: Ret ToL oy, - No Nome Part No. RSE A K SISA NoteRemarques a observer a la commande de piéces de rechange 1. Toute commande de piéces de rechange doit étre accompagnée des mentions suivantes: a) numéro de la machine selon la plaque signalétique b) numéro d'identité selon le catalogue ©) Designation selon le catologue d) nombre désiré €) mode d'expédition souhaité £) adresse exacte du destinataire (postale, gare de chemin de fer) 2, Pour faciliter les demandes en retour, préciser le n° de contrat. 3. Si le client souhaite le retour des spécimes qu'il nous a envoyé, il deve le spécifier clairement dans son courrier et de plus l'exprimer sur un papillon fixé & ladite piéce car nous conservons pas les vieilles piéces. 4, Toute réclamation devra nous étre adressée dans les 8 jours qui suivent la recéption de la commande, l'accompagner de l'état de colisage ou du n° de contrat et de la date d'expédition. 5. Nous ne livrons pas de piéces ne comportant pas le repére « E» (c'est a dire piéce de rechange); se procurre ces piéces dans le commerce spécialisé. 6. La désignation « PeN » signifie: norme Petkus. La désignation « FoN » signifie: norme Fortschritt. Bien noter Les illustrations et figures insérées dans notre catalogue de piéces de rechange sont sans engagement. Le perfectionnement et les améliorations apportés & notre matérial peuvent entrainer certaines modifications dans les déteils et forme des piéces représentées. Les abréviations des variantes (A; A02; etc.) figurant dans la rubrique « Remarque » signifient que les piéces en question sont valables uniquement pour les variantes d’exécution en question, A K 545 A ‘A0z K 546 A02 Aa K 545 A04 brw. K 546 Aod A05 K 545 AOS bzw. K 546 AOS Aas K 545 Aad baw. K 546 A44 A2s K 545 Aza Légende des symboles E ~ piéee de rechange 4. = pitees TCL golvanisées (gal Znc) a — dimension des trous, voir en ennexe = codmis x “nombre suivant besoin En-téte de tableau: Node Ne N Nede Nombre Remor- te Désignation des, Ment. pice TOL KSISA K 506A ave 6Indicationes para el pedido de repuestos 1. Pora los pedidos de repuestos es necesario indicar lo siguiente: (0) Numero de la maquina, segun su marca, b) Numero de identidad, segun el catalogo ©) Denominacion, segun el catalogo d) Numero de piezas, segun deseos e) Calidad de empaque, segun deseos f) Direccién exacta a la que se deba enviar la expedicion (Correo local, estacion de trenes etc.) 2. Pora demandas de la aclaracion es necesario indicar el Nr. del Contrato, 3. Si se desea la devolucion de las piezas de muestra, que se nos envio, se debe indicar ello en Ia carta v ademas se debe enviar una nota escrita adjunta a Ia pieza. 4, Para reclamaciones, que deben comunicarse en el transcurso de 8 dias luego del recibimiento, es necesario adjuntar la lista de empaque o el Nr. del Contrato, asi como Ia fecha de expedition de la misma. 5. Portes sin la mafca 4E" (Repuestos) no son envidas por nuestra firma, las mismas se deben adquirir a travez del correspondiente comercio profesional. jnifica Norma Petkus. La designacién .FoN" significa Norma Fortschritt. Observation Las ilustraciones del catalogo de repuesto son facultativas. A traver del constante desarrollo y mejoramientos no es posible evitar, que las piezas en sus pormenores y forma, obtengan modificaciones. Las abrevicturas indicadas bajo el titulo .Observaciones” para las diferentes voriantes (A; A02 etc.) significan que las respectivas piezas solamente tienen validez para Ia variante indicada. A = KSIBA Ao2 = K 546 A02 Agd K 545 Aa bew. K 546 Aod A0s K 545 AOS brw. K 546 AOS Aaa K 545 Aad baw. K 546 A44 A24 K 545 Aza Explicacién de los simbolos E = Repuestos. i+ = plesas galvonizadas segiin norma TGL (gal Zne) © = dimension d_ los agujeros vease onexo © = recubierto con eddmio x = Cantidad de piezas, segin necesidades Titulor de le teblo: No, de ta Nr. det Ne de No. de pieza segun Contidad Observe. pedids ——-Denominacién dibujo identi, norma TOL KSISAK 546A clonesationes para el pedido de repuestos 1. Pora los pedidos de repuestos es necesario indicar lo siguiente: ) Numero de la maquina, segun su marca, b) Numero de identidad, segun el catalogo ©) Denominacion, segun el catalogo d) Numero de piezas, segun deseos e) Calidad de empaque, segun deseos f) Direccién exacta a la que se deba enviar la expedicion (Correo local, estacion de trenes etc.) 2. Para demandas de la aclaracion es necesario indicar el Nr. del Contrato, ji se desea la devolucion de las piezas de muestra, que se nos envio, se debe ello en la carta v ademas se debe envior una nota escrita adjunta a la pieza. 4, Para reclamaciones, que deben comunicarse en el transcurso de 8 dias luego del recibimiento, es necesario adjuntar la lista de empaque o el Nr. del Contrato, asi como a fecha de expedition de la misma. 5. Partes sin la marca ¥E" (Repuestos) no son envidas por nuestra firma, las mismas se deben adquirir a travez del correspondiente comercio profesional. 6. La designacién ,PeN" signif La designacién ,FoN* significa Norma Fortschi Observacion Las ilustraciones del catalogo de repuesto son facultativas. A travez del constante desarrollo *y mejoramientos no es posible evitar, que las piezas en sus pormenores y forma, obtengan modificaciones. Las abreviaturas indicadas bajo el titulo ~Observaciones” para las diferentes variantes (A: A02 etc.) significan que los respectivas piezas solamente tienen validez para la variante indicada. A K 545 A A02 K 546 Ao2 Ao4 = K 545 AOd brw. K 546 A04 AOS = K 545 AOS bzw. K 546 AOS Asad = K 545 Add brew. K 546 Aad 24 K 545 Aza Explicacién de los simbolos E — Repuestos. ++ = plezes galvanizadas segiin norma TGL (gal 2nc) a —Simension < 20 0.93388 a4 Sechskantschr, M6912 oss88 2 2 Federring Bé 7405, 16 Sechkontmutter M 6 0.93410 6 16 12 Boden 46545-2044:000 03 02 210901 0 14 E Sechskantschr, M 6X12 0.93388 0 0 Federring Bé 703 10 ‘Sechskontmutter M 6 0934-10 0 10 13 RUeklaufboden 6545-2316000°03 2 21232 2 2 2 e Sechskantsche. M612 0.933-8.8 nw Federring Bé 7403 2 2 Sechskantmutter M 6 0936-10 2 2 14 RUcklaufboden (6545-2017 000,03 102 210908 5 1 ot e Sechskantschr. M 6X12, 0933-8.8 6 Federring BS 7403 6 6 Sechskantmutter M6 934-10 6 6 15 Schwenkboden 6545-2019 000/02 (02 210905 1 | 4 E Sechskantschr. M 8X20, 0.933. a4 Scheibe A 9.5 440) a4 16 Boden 16545-2000 106/02 02 210906 8 a) 4 E Sechskantschr. M 6X12 0:933-8.8 9 98 Federring Bs 7403 58 Sechskantmutter M6 0936-10 59 17 Hebellager 6545-2085 :000'04 02 210819 6 a4 E 171 Lagerbolzen ‘545.2083 000/04 2 21026 5 tot € 172 Hebe (6545. 2064000 03, 2 20262 3 tot E 18 Spritzblech (6545-2000 054 03, 02 210895 0 roo E Sechtkonteche. M816 093388 % 8 Fedevsing BS 703. 1% 18 Sechekantmutter M6 0.934-10 16 19 Schubstonge 46545.2322:000 02 02 211309 7 tot E Logerplotte 6545.2324000/03, 2211313 5 1 E Schubstange (545.2326:000 02 2 211310 3 aoa E Silentbuchse (6545-2081 :000/03, 02 210965 & yd Ee Scheib 22 70X5 PeN 14501 ton Federring 8 2 7403, tod Sechskantmutter M 20 0.93410 toa 34Tafel Nr. 11 Ber Benennung Zeichn Ne dentine TOL-Teil-Ne. Steck Typ Bem, Ne K545 AK 546.8 Zylindersche. M12 30 091288 soa Federring 8 12 7A03 oa Sechskantmatter M 12 0934-10 oo4 2 Schubstange 02 211317 7 14 E Logerplotte i 02 2113193 toa E Schubstange 16545-2327 000/03, 02 2113185 14 E Silentbuchte 16545-2081 :000/03, 2 210065 & 14 E Scheibe 22 70X5 PeN 14501 14 Federring 820 103 a4 Sechskantmutter M20 oo88 14 Zjlindersche. 4 12% 30 01288 a4 Federing 8 12 7403 a4 Sechskantmutter M 12 0934-10 a4 Querstrabe 46545-2312:000 03, 02 211306 4 a4 E 2 Anschlog oe o14ara 5 6 6 E ‘Anichlagplatte 02 213513 3 68 e ‘Sechskantmutter M & 0.934. wo Federing Be 703 2 2 2 Schieber {6545-2020.000/03, 2 210908 4 14 e Sechekantschy. M 8X 20 0.933-8.8 2 2 Scheibe A 9.5 O40 2 2 23 SchieberfUhrung {6545.2000:130/08 02 210975 0 2 2 e Sechskontschr. 616 0933-88 a4 Federring 86 7H03 a4 Seciskantmutter M 6 0534-10 soa 24 Sponnschiene 6545.2314:000/03, oz annsze 4 33 e Sechskantsche. M8 X16 0933-88 mR Federring BS A035, 2 2 Sechskantmutter M8 0.936-10 mR Scheibe 84 0-125, 66 25 Burstenwagen. fahrungswelle 02 211326 6 rot E 25.1 Rohe (02 2101960 aot E 25.2 Lagerplatte 16545-2046:003/03, 02 2101977 2 2 E 253 Hebel 16545-2085 :000/04 02 210198 5 14 E 25.4 Winkelhebe! {6545-2366 000/08 2 2113273 aot E Flanschgleitlager 20. FoN 17163, 2 2 Zylinderkerbstitt 6 X 28 0.1473.5.8 a4 Stheibe 8.4 0-125 ta Sechskantschr. M 8X 25 0933-88, oo Federring B 8 7403) Sechskantmutter M 8 0-934-10 Sechskantschr. M 8X 16 0.933-8.8 4 Federring BS 7403 4 Sechskantmutter M8 0934-10 4 26 —Burstenwagenfihcungs- ‘welle kompl 2 210211 7 14 E 26.1. Rohe 2 210196 0 1 ot E 26.2 Lagerplatte (92 210197 7 2 2 E 263 Hebel 2 210198 5 2 2 E Flanschloger 20 Fon 17163, 2 2 Zylinderkerbstfe 6 X28 04473.5.8 a4 Stheibe &, 0-125, a4 Sechskantsche. M 825, 0933-6.8 ‘ Federring B 8 7403 Sechskontmutter M 8 0.934.10 é Sechskantschr. M8 X 16 4 Fedorring B 8 4 Sechskantmutter M8 0934.10 a4 2 indung 6545.2300:12004 02 a1ta3t 2 14 E 28 Schwinge ‘6545-2348 000 02 2 211332 0 +4 E Fa inge 2 211335 3 14 E 32 Schwinge 02 211336 7 tot E 31 Schwing 02 211339 4 14 E Scheibe 17, a774st mR Splint 425 o9ast can 22 Blige! 6545-2700:134,03 02 213483 6 2 2 E Sechskontsche. M 10% 25 oss388 a4 Federring 8 10 7403 a4 Sechskantmutter M10 0936-10 a4Tafel Nr. 11 Ber Ne 3 7 38 Fo cy 4 a“ 4s 36 ‘Steck. Typ Benennung Zeichn.-Ne Ident. Risa AIK 545 A Logerbock (6547-2700:126 03, oz 2134421 roo Sechskantechr. M816 0933-88 a4 Federring BS 7403, a4 Sechtkantmutter M8 0936-10 4 Scheibe A9.5 0.440 oo4 Tsufschiene {6545-2329 000 03 02 art0st 8 2 2 Sechskontmutter BM 16 0395.8 8 8 Loutschiene (6545-2330 000 03, 02 2113400 a4 Sechskantmutter BM 16 0.439.5.8 % 6 Bracke 16545-2040 000/12 02 210025 2 2 '2 ‘Scheibe 10,5 rast oot Federring B 10 7403) oo4 Sechskantmutter M 10 0930-10 a4 Brice (6545-2959 000,02 02 2113490 2 2 Rohrachelle A 22 3408 BI 1 aot Sechskantschr. M 6X20 osss88 38 Federring BS 7403, 88 Sechskontmutter M6 0934.10 88 Verstellspindel 6545-2331 000/03, 03 211329 8 14 Bolzen (6547-2737:011 08 02 213492 tou ‘Scheibe 17 o-125-8¢ 2 2 Kegelkerbstift 628 our 2 2 Spindelmutter 6547-2737: 016)04 02 213494 4 14 Sferngrif 80, post Assiigas} Kegelkerbstift 4X 32 our 14 Gewindespinde (6545-231 001,04 02 211330 « 14 Sechekontmutter BM 16 Tinks 0-439-5.8, aos Spannschiene 16545-2336:000,03 oz 2nissi 3 33 Sechskantsche. M816 0933-88 2 oR Federring BS 7403 2 2 Sechskantmutter M 8 093610 2 Stirnwand 02 2109277 ae Sechskontsche. M 6X12 0-932-8.8 88 Federring 86 7403 88 Sechskantmutter M6 0934-10 88 Ablaut 6545-2038:000/02 02 210928 7 4 Sechtkonteche. M 612 oss.8.8 a8 7403 a8 Sechskantmutter M 6 0934-10 eos (6545-2000:232 04 02 2110100 14 0/03 02 211356 2 2 2 Sechskonteche. M 6X20 0.933-8.8 toa Federring BS a0 aoa sskantmutter M 6 0439-48 a4 Flagelmuttor M 6 _ 035 a4 Leiste 102 211009 4 2 2 Stab. K (02 211357 0 +o Sechskontsche. M 6X 16 0.933-8.8, a6 Sechskontmutier Mé 093410 a4 Federring B¢ 703 a4 Spritztuchverlingerung 6545-0703:000 03 oz 2141164 2 2 Sechskantschr. M63 20 0932-88 a4 Sechskantmutter BM 6 0439.48 a4 Teiste (6545-2043 00108 02 211009 4 ari Federring B 6 7403 a4 Flagelmutter M é ots a4 Spritetuch 46545.0703:011 0¢ 02 2141180 ton Stab 02 2141197 2 2 Sechskontschr. M 6X16 0.933.8.8 a4 Federring BS a3 24 Sechskantmutter M 6 0.93410 a4 mimimTafel Nr. 12 Ber. Benennung Zeichn.-Ne. Went. TGLTeil:Ne. Sek. Typ Bem Ne K'SU5 AK 546 A 1 Siebrohmen .6545-2800:000 01 02 210173 5 6 6 E 4a Rahmen {6545-2801 :000/01 2 2101743 i 4 E 12 Spannschiene {6545-2102:000:13 02 210158 3 2 2 E Sechskont mutt 2 2 t Scheibe 2 12 + 1.3 Spans: 16545-2103:000/13, 02 210150 1 + 4 E 1a Spannschiene {545.2108000 13 (02 210160 6 1 4 E 2. Siebrahmen 6545-2500:000 01 02 210616 1 4 E 2.1 Rahmen {6545-2501 :000/01 02 210618 6 +4 E 22 Spannschiene 2 210138 3, 2 2 E 23 Sponnschiene (92 210139 1 14 E 24 Spannschione 02 210180 6 +4 E Sechekontmutter M8 0936-8 2 + Scheibe 8.4 2 4 3. Ausgleichahmen 46545-2700:000 02 02 210168 8 1 ot E 3. Rohmen 16545-2701 :000 02 (02 210189 6 al E 322. Blindblech 27023000/03 02 2141983 1 ot E Sechskantschr. M8345 0935-88 a 8 Scheibe 8.4 0-125-St 88 Federring 8 8 7403 88 Sechskantmutter M8 0934-10 88 4 Sponnplotte {6545-2200:000 02 02 210168 8 203 E 5 Riegel 6525-001 02 211586 1 6 6 E 6 Sterngriff {6545-0037 00008 2 2102920 6 6 7 Siebe Lv... brw. Rv. 6525-0061 00001 ° 16525-0062:000 01Tafel Nr. 12Tafel Nr. 13, Gez.- Benennung Zeichn.-Ne Ident.Ne, TGLTeil-Nr. SteeyTyp Bem. Ne 156 AK 546 A. 1 Burstenwogen 6545-2361 :000 01 02 211342 5 ya E 2. Lautrolle (545.2035 :000 03 (02 210917 2 a3 E 21 Adise (6545-2035 001/04 02 210994 3 +4 22 Lauled {6523-2003 :000/04 (02 201440 6 a4 23 Dichtungstoppe 16525-2001 :007/04 (02 200170 7 22 Sicherungsring 22 oan 2 2 Sechkontmutter 6545-2034 009/04 02 210983 5 14 e Federring B20 7403 14 3 Blirstenwagen 6545-2362 000/03, 02 211346 6 2 2 E 4 Laufrolle 02 210916 4 a4 E 41 Antriebsachse (02 210992 7 +t 42, Laulrad 16523-2003 000/04 (02 201400 & 4 43 Dichtungskoppe 16523-2001 :007/04 (92 200170 7 2 2 ‘Sicherungsring 22 ont 2 2 Sechskantmutter (6545-2034 009/04 02 210993 5 i ot e Federring B20 7403 oq Tafel Nr. 14 Ber.- Benenoung ZeichneN IdentNr. TGLTeitNe Stdk/Typ Bem. Ni K543 AK 546A 1 6545-5700 000/01 02 2113595 14 u {6545-5701 :000/01 02 211360 1 14 E 42 (6545-6401 003/08 (2 210700 4 6b E 13 Deecktelste (6545-6700:005)02 02 210184 8 6 6 E Sechskantschr. M616 0933-8. 38 + Sechskantmutier M6 0934-10 338 + 2. Abstreiferrahmen (6545-5800 000/02, 02 211361 8 2 2 2.1 Abstrelferrahmen 02 211362 6 1 4 E 22 Abstreifer (02 210780 4 2hook E 23 Deckleiste 02 210184 8 ak E Sechskantschr. M 6X16 0933.88 me + Sechskontmutior M6 0.93810 babe x 40Tafel Nr. 13 39Tafel Nr. 14 84 sotTafel Nr. 15 42Ber Benennung Nr Borstenahmen Lengsrchiene Langerchione Flodiborste Sediskantache. M 6% 40 Stchekantmutior M6 Stheibe 64 Borstenrahmen Langstchione Langssshiene Fiociborste Sechskontsche, M640 Sechstantmutier M 6 Stheibe ove Zeichn.-N 6546-5700 ‘546-5701 546.5703, (546-6401 6546-5800 ‘546-5801, (6546-5903, 546-6401 000 01 (000 03 000,03 1000 03 00°01 000/03 000.03 000 03 Tafel Nr. 15 IdentNe 02 211480 3 02 211481 ¢ 2 21482 & 02 211435 4 2 211487 7 02 211488 5 (02 211489 3 02 211435 & TGL-Teil-Ne. 0933-88 o.9ae-10 0.125.8t 0.932-8.8, 0.934-10 o-t25-St St& Typ Bem. KSA AK 54s A cS o4 = 4 = 6 2 + ” + 12 2 5 + 8 i = 8 + 4344 Tafel Nr. 16Tafel Nr. 16 Ber. Benennung Zeichn.-Nr. Ident-Ne. TGLTeilNe. Sick Typ Bem. Ne KSSH AK sas a Obertei {6545-3000 000 00 02 210220 5 toa Sechskantschr. M820 0.933.868 wou Sechskantmutier M& 093410 uo Federring B 8 03 “ou Scheibe 84 0.125. “oo Sechskontschr. M616 0933-88 Moi Sechskantmutier M6 093s “oo Federring B 7403 “ot 1 Regulierkanal 6545-3001 000/02 02 2105103, +t E Sechskantsche. M 6% 16 0933.8.8 “ou Sechskantmutter AM 16 0439.4 “oo 2 Vorsichtkenal 02 162607 + toa E Sechskantsche. M 616 0933-8.8 2 2 Sechskontmutier AM 6 0.4394 9 9 Federring B é 7403 BoB Sechskantmutter M 6 934.10 BoB 21 Flonschgleitioger A16 — FoN 17160 2 2 Sechskantschr. M 6X16 0932-6.8 6 6 Stheibe 7 8328 6 6 Federring B é 7403 6 6 Sedhskontmutter M6 0934-10 6 6 3 Vorsichter 16545-3004 000/02 02 2105128 toa E Sechskonteche, M 6X 16 0933-88 won Federring Bé 7403) non Sedhikantmutter M 6 0934-10 non 4 Zwitchonkanal 16545-3006 000/02 02 210513 6 14 E 4.1 Flanschgleitlager A 16 FoN 17160 202 Sechskantschr. M 6X16 0.933-8 6 6 Scheibe 7 8328 6 6 Federring B& 7403, 6 6 Sechskantmutter M 6 0934-10 6 6 3 Nachsichtkanal (6545-3017 000,02 02 1626110 % Hl E Sechikontschr, M 6X16 09388 wow Federring B'S 7403) vo Sechskantmutter M 6 05936-10 vo Sechskantschr. M616 0935.8.8 nou Sechskantmutter MAM 6 0.43940 non 6 Schieber (6545-3003 :000/02 02 210515 2 11 E PoBleder ASX 5X16 9500 2 2 7 Schieber .6545.3012:000/03 62 210038 1 4 E PoBteder ASX5X16 22 8 Welle (6545-3000 022/03 02 2105160 14 E Scheibe 17 2 2 Sicherungsring 16 2 3 9 Welle (6545-3000:023/03, 02 210028 4 14 Scheibe 17 wrest 2 2 Sidherungsring 16 out 2 2 10 Hebel {6545-3008 000/03 02 2105177 14 E PaBleder ASX 5X16 9500 oa 10.1 Hebel {6545-3008 001/03 02 210566 7 14 E Vierkantsche. M616 PeN 14002 2 2 Sechskentmutter BM 6 0439-4 D 2 2 M1 Hebel kompl. 6545-3009 000/03, 02 210518 5 14 e PaBteder ASX 3% 18 9500 14 Ma Hebel 46545-3009:001/03, 02 2t0se8 3 ya e Vierkantsche. M616 PeN 14002 2 2 Sechskontmutter BMS FON 17160 2 2 12 Dichtung 16545-3000:046/04 02 162605 5 2 2 13. Diehtung 6545-3010:004/08 oz 2nia176 2 2 14 Dichtung 6545-3000:048 04 02 162606 3 2 2 15 Dichtung 02 2161767 2 2Tafel Nr. 17ter ar 1 Tafel Nr.17 Benennung Zelehn.-Ne. Wont Lutter 16545-3100:000 01 02 210098 4 Lanter 16546.3100:000°01 02 21414 § Cotter 16545.3400:000 01 (02 162570 & Lotter 16545.3400;00 46 (02 182575 3 after (40 V; 60 Ha) 6545-2400:00/241 02 162576 3 Lotter = TH ‘6545.3100:000°5" (02 214426 3 Lotter = Th ‘6546-3100:000 5. 2 214430 2 ‘Sechskantsche. M 10 20, Sechskantmutier M10 Federcing & 10 Scheibe 10,5 Gehause 2 20574 7 Ansdvoubplatte 16545-3120:000,03 2 2101011 Anschroubplotte 6545-3140 :000/03, 2 211415 3 Federring 8 10 Sechikantmutter M 10 Scheibe 10,3 Decke! £6545-3202:000)03 02 210576 3 Deckel .6546-3202:000,02 02 211419 4 Dichtung 6545.3100:014,04 02 210820 0 Scheibe 10,5 Federring B 10 Sechskantmutter M 10 Motor KMP 112 M 4.380/660-50- IM 1001-TGL 1856/01; 5,5 KW; 1430 minatsIP 54 Motor KMR 100 L 4.360/660.50- IM 001. TOL 1856/01; kW 1420 mint; IP 5A Mator KMP 112 M 4-220/380-60- IM 1001-TGL 11058/01; 6,6 KW; 1730 min! WP sa; FT Motor KMP 112M 4-380/660-50- IP se, Ta Motor KMR 100 L 4-380/660-50. IM 1001-TGL_11686/01, thw; Motor KMP 112M 4-380/660-60- IM 001-TGL 11856/01; 6,6 KW: 1730 min}, Bsa; Fri Motor KIM 112 M 4-380 660.50- IM 1001-TGL 1856/01; 5,3 kW! 1430 min Scheibe 6545-3100:018 04 oz aries Scheibe 6546-3100:018/04 02 211462 7 Sochskantschr. M1040 ‘Scheibe 10,5 TGLTeil-Ne. 0.933-8.8 0.934-10 7403 o-1a5-st 7403 0934-10 0:125-5t o-125-st 7403 0-934 10 oss.88 0125-St K5dS AK 546 A % 16 6 16 18 Steck. Tye | Bem: 7 EA 1 E;Ao2 1 E}A0e 1 Eade Aue ‘ 2 2 ” 1 1 1 6 6 %6 1 1 6 16 — A 1 02 1 ‘Ao - Aas 1 0s 1 Aue E: Amt 1 ELA: Aok: aos: perecr 1 E: aoe: ‘Ads ‘ ‘ a7Tafel Nr. 17 3e2.- Benennung Zeicha-Ne. Ident-Nr, TGLTeil-Nr. Ne Federring B 10 7403 Seciskantmutter M10 0934-10 Scheibe 10,5X45X3 PeN 14501 1s Toufrod 66585-3110:000,03 02 211208 6 Loutrad 6546-3230:000,03 02 a1taan 7 Loufrod (6545-3230:000,03, o2anie27 2 Scheibe 9X «0X3 Pent 14503 Federring B 8 7403, Sechskantschr. M 8X 45 0933-88 Scheibe A 14 0-40 Federring B12 70s 0953-68 Sechskantschr. M 1235 ‘Stck. Typ Bem. 1505 AK 546. Aad; A26 Ae A: A04: Aaa; AaTafel Nr. 18 49Ber Nr 1a 24 25 50 Benennung Zeiehn.-Ne Austragschnecke Vorsichter Sechskantschr. M 616 Federring B 6 Sechskantmutter M6 {6545.3800:000 02, Schnecke (6545-3501 000 03 Schneckentrog {6545.3503:000/03, Ausiaut {6545-3505.000 03, ‘Sechstantschr. M 6X16 Federring BS Sechskontmutter M 6 Flonschlager FGE 205 A 8 Sechskantschr, M 10X30 Federring B10 Sechskartmutter M 10, Keilriemensch B12525 PeN 17502 PaBleder ABX7X 20 Vierkantschr. M825. PeN 14002 SSchstontmotter M8 Austragschnecke Naa Sechskamtiche. M 6X15 Federaing Bs Sedvskortmutter M 6 Sines ectentrog Aostout Scchakontech. M 6X16 Federng 8.6 Sediskontmutter M6 Flonschlager FOE 205 A 8 Sechskanteaics M 105030 Federring 8 10 Sechekantmutter M10 Eelinemenscheibe {6545-3600 000,02 {6545-3601 00003, {6545-3503 000/03 (6545-3505 009,03, B 10025. PeN 17502 PoBfeder A8X7X 20 Vierkantechr. M8525 PeN 14002 Sechskantmutter M& Tafel Nr. 18 Ident-Nr (02 2102842 (02 2106217 (02 210822 5 2 210625 3 2 190292 6 02 210235 0 02 210640 1 02 210621 7 02 210623 3 02 190609 5 0536-10 9500 0934-10 0933-8.8 7403 0936-10 9500 0.93410 Sick. Typ Bem. Kise AK 543 A 14 E Mou Mow Moo 14 e tod E 1 ot a4 a4 a4 2 2 6 6 88 88 1oo yo to yo too Ee “ou uo uM 1 ot e 14 E tot a4 44 2 2 6 6 88 2 8 toa tou .ot tot