Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CLB PDF

    Uploaded by

    Marcel Sabou
    17 views51 pages

    Original Title

    CLB.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views51 pages

    CLB PDF

    Uploaded by

    Marcel Sabou

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 51
    NORDSTEN INN Lift-o-matic Radsamaskine type CLB_ MK II 3.00 - 3.50 - 4.00 Seed drill type CLB_MK 11 3.00 - 3.50 - 4.00 Drillmaschine Typ CLB MK I 3.00 - 3.50 - 4.00 Semoir type CLB MK I! 3.00 - 3.50 - 4.00 RESERVEDELSLISTE SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE T-T Agro Industri A/S Nordstensvej 1-7 - DK-3400 Hillerod- + 4522655 22 4 42 126 nordst dk > NORDSTEN 1720122 ~ 1000 ~6 ~ 84 - DK - GB -D-F INDHOLDSFORTEGNELSE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS INDEX Stativ, skerlofter, loftevippe, markorskifter, vaxgtoverfering - 3.00 m . - Frame, coulter lifter, lifting rocker, marker shifter, weight transfer -3.00m ........ ++ Fehmen, Scharheber, Kippwelle, Spuranzeigerwechseler, Absperrvorrichtung fir die Automatik -3.00 m . Chassis, eleveur de socs, culbuteur, Inverseur de marqueurs, transfert du poids -3.00™m Stativ, skerlofter, laftevippe, markorskifter, viggtoverfaring -3.50-4.00m ..... Frame, coutter lifter, lifting rocker, marker shifter, weight transfer - 3.50-4.00m ....... , Rahmen, Scharheber, Kippwelle, Spuranzeigerwechseler, Absperrvorrichtung flr die Automatik Chassis, eleveur de soes, culbuteur, inverseur de marqueurs, transfert du poids - 3.50 4.00m . . Sporlosnertand, markorer, stilbar markorarm - 3.00 m ‘Track loosener tooth, markers, adjustable marker arm - 3.0m . Spurlockererzahn, Spuranzeiger, stellbarer Spuranzeigerarm - 3.00 m ....... Dent d’effaceur de trace, marqueurs, bras de marqueur réglable -3.00m ... 0.20 e eee ee eee eee ee Sporlosnertand, markerer, stilbar markorarm - 3.60 - 4.00 m eee Track loosener tooth, markers, adj Spurlockererzahn, Spuranzeiger, stellbarer Spuranzeigerarm -3.50-4.00m.....-. Dent d’effaceur de trace, marqueuers, bras de marqueur réglable - 3.50 - 4.00 m Lig, sikasso - 3.00 m id, seed hopper - 3.00 m Deckel, Saatkasten - 3.00 m Couvercle, trémie -3.00m . . Sakasse, 18g, indikator - 3.60 - 4.00 m Seed hopper, lid, indicator - 3.50 - 4.00 m Saatkasten, Deckel, Anzeiger - 3.50 - 4.00 m . Trémie, couvercle, indicateur - 3.50 - 4.00 m ‘S8kasse, I8g - 3.50 - 4.00 m Seed hopper, lid - 3.50 - 4.00 m Saatkasten, Deckel -3.50- 4.0m . . Trémie, couvercie - 3.50 - 4.00 m Indséningsbakke, roreaksel, siaksel, bundklapaksel - 3.00 m Collecting tray, agitator shaft, sowing shaft, bottom flap shaft - 3.00 m Auffangmulde, Ruhrwelle, Sdwelle, Bodenklappenwelle - 3.00 m . 5 Auget de vidange, arbre d’agitateur, arbre de semis, arbre des volets inférieurs - 3.00 m IndsBningsbakke, réreaksel, sdaksel, bundklapaksel - 3.50 - 4.00 m 7 Collecting tray, agitator shaft, sowing shaft, bottom flap shaft - 3.50- 4.00 . Auffangmulde, Ruhrwelle, Sawelle, Bodenklappenwelle - 350 - 4.00 m ‘Augat de vidange, arbre d’agitateur, arbre de semis, arbre des volets inférieurs -3.50 -4.00™m . . Keedetraek fra gearkasse til siaksel og roreaksel Chain drive from gearbox to soviing shaft and agitator shaft . Kettonzug von Getriebekasten 2u Siwelle und RUhrwelle ‘Traction per chaine de la boite d’engrenages a arbre de semis et & 'arbre d'agitateur Gearkasse Gearbox Getriebekasten Boite d’engrenages Hoire korehjul, kedetraek, kobling. .. .. eeeeeer een Right drive wheel, chain drive, coupling Rechtes Treibrad, Kettenantrieb, Kupplung Roue droite, transmission par chaine, accouplement ...... CLBMK IL CLBMK II CLB MK II CLB MK It CLE MK I LB MK I CLB MK II CLBMK II Le MK II CLBMK II CLE MK II CLB MK II . CLBMK II + CLBMK II CLBMK II CLE MK I! CLE MK iI CLE MK II CLE MK It CLE MK II CLE MKII + CLBMK II + CLBMK Ii CLE MK II Le MKII La MK II CLE MK II CLE MK II CLB MK I! + CLBMKII CLB MK II CLB MK II - CLBMK II CLBMK II CLB MK II CLE MK I ~ CLBMK IL CLE MK II + CLBMK It CLB MK Il CLE MK I CLB MK II CLE MK II CLB MK II CLE MK IT CLE MK II CLB MK II CLBMK II NNAN 2000 Gama Se8e BOW NONK FeA> NORDSTEN ¥NN INDHOLDSFORTEGNELSE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS INDEX Venstre korehjul..... eee ee CLE MK 113 Left drive whee! CL8 MK 1113 Linkes Treibrad CLE MK 11 13 Roue gauche errren + CLE MK 1113 Skarbjeelke, sker,stillehandtag CLE MK 114 Coulter bar, coulters, adjustable handle : CLB MK II 14 ‘Scharbalken, Schare, stellbarer Handgriff .. foteteeeesee CLE MK II 14 Arbre des socs, socs, poignée de réglage : — CLE MK II 14 ‘SBkasseopbygning - 3.00 m CLE MK 1115 ‘Seed hopper extension - 3.00 m : ore G00: feeeeeeee CLBMKII15 Seatkastenaufsatz - 3.00 m eee cece CLE MK 1115 Rehausse de trémie - 3.00.™m . : : coe CLB MK IT 15: ‘SBkasseopbygning -3.60-4.00m ... 2.2.6.6. ee cee ee eee ee eee eeeceeeeevereenerees CLBMK 1116 Seed hopper extension -3.50- 4.00 m .. CLB MK 1116 Saatkastenaufsatz - 3.50 - 400m... + CLE MK 116 Rehausse de teémie - 3.50 - 4.00 m . CLB MK 1116 Efterharve cL8 MK 1117 Following harrow + CLEMKIN17 Nacheage CLE MK 1117 Herse arviére CLB MK 1117 Transportvogn . CLA MK IN 18 ST ranis00t cat risge eee eee Eee ener eer ere Toren tannins einen iat CLB MK 1118 Langsfahrvorrichtung CLE MK 11 18 Dispositif de transport. CLBMK II 18 CIB MIKI 1 NORDSTEN UNN NORDSTEN ¥NN STATIV - CLBMKG 11 3.00 m SKARLOFTER - LOFTEVIPPE - MARKORSKIFTER - VEGTOVERFORING FRAME - COULTER LIFTER - LIFTING ROCKER - MARKER SHIFTER - WEIGHT TRANSFER GESTELL - SCHARHEBER - KIPPWELLE - SPURANZEIGE RWECHSELER - ABSPERRVORRICHTUNG F. DIE AUTOMATIK CHASSIS RELEVEUR DE SOCS - CULBUTEUR - INVERSEUR DE MARQUEURS - TRANSFERT DUPOIDS Pos. nr Delne, Storreee Picture Part No. Size BIiGNr. Teil Wr. Grosse Benawnelee Description Beschreibung Désignation Dessin No. de Largour piece 142660 Stativ Frome este Cchicrie 2 3e161 Skariefter Coulter lifer Scharheber Feleveur dessocs 326182 Leje f. skaniofter Bearing for coulter lifter Lager fur Scharheber Palier pour reteveur des 200 4 520330 Bolt M10 x 30), Bott Bolzen Bouton 5 510520 Federskive (M110) Spring washer Federscheibe Foncelle élastique 6 06110 Motrik (ato) Nut Mutter Ecrou 7 20565 Holder f.skieriorter Retainer for coulter lifter Halter fur Scharheber Suspension pour releveur d 8 s20340 Bolt (10 x 40) Bolt Bolzen Boulon 8 546210 Planekive (M110) Washer Scheibe Rondelle 10 523830 Bol (M10x 30 DIN @63A) Bolt Bolzen Boulon 11 S40a55 Bolt (M8 x 58) Bolt Bolzen Boulon 2 2827 Morkarlotter Marker lifter Spuranzsigerheber Releveur de merqueur 13110220 Bosning (20/28 x 16/36 « 4) Bush Buchse Deville 14 5213 Planskive Wither Scheibe Rondetle 15547430 Split (5 x 30) Split pin Splint Goupitle 18 20616 Dobbettpa! Double paw! Doppelklinke Ciquer double 17546208 Pranskive (MB) Washor Seheibe Rondelle 1820603 Vagertiodor Marker change spring Wahlerfeder FResrort secteur 19 847220 Spiit (9.2 x 20) Split pin Splint Goupitle 2 19238 Forkrsppet svingarm ranked swivel arm —_Gekraptter Schwvingarm ——_Levier coud 2119297 Lige svingarm Straight swivel arm Gerader Schwingarm LLevier non coude 22 547325 Split (4 x 28) Split pin Splint Goupite 2331617 Hojre stedstang Right push rod Feechte Stosstange Poussoir droit 2 31618 Venstre stedstang Left push rod Linke Stosstange Poussoir cache 2 saezte Planekive (M14) Wesher Scheibe ondelie 2% 27639 Spanndestykke Clamp Spannstick Pidce de seeage 27580825 Bolt (M12 x 25) Bott Bolzen Bouton 28 500645 Bole (M12 x 45) Bolt Boizen Boulon 29 s06112 Mavrik (M12) Nut Mutter Ecrou 30 -a7t02 Teepunktvippe ‘Taree point rocker Kinpuelle Culbuteur a trois points 3133068 Bosning Bush Buchse Dowie 32500680 Boit (M12 x 80) Bott Boizen Boulon 33506112 Lasemonrik (12) Lock nut Gegenmutter Ecrou trein 3827527 Forbindeleertykke Connecting piece Verbindungsatiick Pier de connexion 35 29960 Palmekanisme awl mechaniem Klinkenmechanismus Mécanisme de ciquet 3828278 Stompelping Piston pin Kolbenbotzen ‘Axe de piston a7 sian Spamndestit (4 x 16) Tightening pin Spannstitt Goupile ce eerrage 38 5116 Fiecer Spring Feder Reseort 3997608 Kabetholder Cable bearer Kabethatter Attache de cables 40 37603 Vippesrm Lever arm Kipparm Levies batculant 4137579 Fleder Spring Feder Reseort 42647420, Split (5 x 20) Split pin Splint Goupille 4337690 Sparndestykke Clamp Spannstic Pitee de serrage 4437689 ‘Konsolf kabeltrnk Bracket for cables Kabelkontole Consdte pour cables 4540829 Handtag Handle Handiuroe! Potanse 46540570 Bolr (M10 x 70) Bolt Bolzen Bouslon 4740850 Fleder Spring Feder Rossort 4841185 Atitandseoe Distance tube Distonarohe Tube lespacement 4940828 Koneot Bracket Konsole Consdie 50 37690 Holder f betjeningshindtag Retainer for handles Halter fr Hendgrtf Support pour poignée 51 94085 Bole (MB x 35) Bot Bolzen Boulon 52 546508 Fiederskive (M8) Spring washer Federscheibe Rondele éastique 53 Saa108 Motrik (Ma) Nut Mucter Eerou 5@ 37700 Kobeletrammer (Cable tightener Kabelspanner Tendeur de cable 5542510 Kabel "Gomden” cable ‘Bowden Kabel Cable "Bowden" 5637702 Stopmetri Wie clip Daheklammer Pince de fil métalique 87 560016 Sezckrue (M5 x 16) Setserew Seteschraube Vis de blocage CIB MKII 2 NORDSTEN UNN, NORDSTEN WINN CHASSIS RELEVEUR DE SOCS - CULBUTEUR 3.50 - 4.00 m STATIV - SKERLOFTER - LOFTEVIPPE - MARKORSKIFTER - VEGTOVERFORING FRAME - COULTER LIFTER - LIFTING ROCKER - MARKER SHIFTER - WEIGHT TRANSFER GESTELL - SCHARHEBER - KIPPWELLE - SPURANZEIGERWECHSELER - ABSPERRVORRICHTUNG F. DIE AUTOMATIK INVERSEUR DE MARQUEURS - TRANSFERT DUPOIDS Pos.ar. Detar, Storreise Picture Part No. Size Bild Ni. Teil Nr. Gebsee Gensenalie Description Beschroioung Désignation Dessin No, de Largeur piece 1 3308735 Stat Frame Gentett Cohsssis 1 3300840 Stativ Frame Gestei Chéssis 2 4264635 Skater Coulter fer Scharneber Releveur dessocs 2 42648 4.0 Skarigfer Coulter titer Scharneber elevour dessoce 3 26182 Leje ,skantotter Bearing for coulter ifter Lager fir Seherheber Palier pour releveur des soe 4520290 Bole (M10 x 20) Bolt Boizen Bouton 5 510510 Fiederskive (M10) Spring washer Federscheibe FondelleBlstique 8 506110 Matrik (M110) Nut Mutter Ecrou 777865 Holder for skartafter Retainer for coultr lifter Halter fur Scharheber Suspension pour releveur dk 8 520340 Bolt (M10 x 40} Bolt olzen Boulon 9 546210 Planskive (M10) Washer Scheibe Roondelle 10523530 Bol (M10 x 30 DIN 9634) Gott Bolzen Boulon 42257 Trakstang Traction rood Zupstange Tige de taction 12 ams. Morkariotter Marker lifter ‘Spuranzsigerhet Relevus de marqueur 13° 110220 Bosning (20/28 x 16/95 x 4) Bush Buchie Douitle 4 5213 Planekive Washer Seheibe Rondelle 15 s47430 Split (5 x 20) Split pin Splint Goupitio 16 20616 Dobbettpal Double paw! Doppetitinke Ctiquet double 17546208 Planskive (M8) Wiesner Scheibe Rondelle 18 20603 Vasige feder ‘marker change spring Waevfeder Restor stlecteur 19 647220 Split (3 x 20) Split pin Splint Goupitl, 20 18238 Forkrappet evingarm CCranked swivelorm GokrBpfter Schwingarm —_Lovier Coude 2 19237 Lage svingaem | Stenight swivelarm Gorader Sehwingarm Lever non coud® 22 sa728 Split (4 x 25) Split pn Splint Goupite 23 © 31617 Hojre stedstang Fight push rod Rechte Stosstange Poussoir droit 2 Hee Venstre stgdstang Let push roa Linke Stosstange Poussoir sauche 2 © saaz14 Planskive (M14) Washer Scheibe Rondetle 2% 27639, Spamndestykke Clamp Spannstick Pidce de serage 27550825 Bolt {M12 x 251, Bolt Bolzen Bouton 28 500645 Bolt (M12 x 45), Bolt Bolzen Bouton 29 06112 Moteik (M12) Nut Matter Eerou 3042631 Lottevipoe Lifting rocker Kippwelio Culbuteur 3142796 Nylorsnor Nylon string Nylontchour Tirette de nylon 32 437aa Kio, vnstra Caw, oft Haken links Crocker, gauche 33 4a7as Kio, naire Claw ight Haken, rechts Crocker, droit 34 s0ga60 Bolt (M10 x 60) Bott Bolzen Bouton 35 580360 Setskrue (M10 x 50), ot screw Setzschraube Vis de blocage 36 aa763 Fieder Spring Feder Ressort 37 520025 Bote (12 x 25) Bolt Bolzen Bouton 38520820 Bolt (M12 x 30) Bolt Bolzen Bouton 39510112, Fiaderskive (M12) Spring washer Fecerscheibe Rondalle dastique 40 520048, Satskrue (M12 x 45) Set sorew Setzschraube Vis de biocage 4130478 \Vaestovertsring Weight transfer Absperrvorrichtung Transfert du poids 42 39814 Aksel f vasgtoverforing Shaft for weight transfer Well fur Absperrvorsichtung. essort de traction 4337879 Traklieder Traction sping Zusteder Restort de traction 44546112 Fcetskive (1/2") Facet washer Facertenscheibe Fondelle 45647425 Split (95 x 251 Spit pin Splint Goupitle 46 550295, Bott (MB x 35) Bolt Bolzen Bouton 47 5aai08, Merrit (Mab Nut Mutter Ecrou 48 37702 Stopmatrik Wire ei Drahtklarmer Pince de fil métal 49850016 Seeskrue IMS x 16) Set serew Setzschraube Vis de blocage 5042510, Kabel, komplet Bowden” cable Bowden” Kabel Cabie “Bowden” st 37817 Trek f markerippe Traction for markerrocker Zug fur Spuranzeigerwippe Tige pour belancier de marquee 5246212 Planekive N12) Wather Seheibe Rondelle 5397683 Koniol f kabeltrnk Bracke for cables Kabelkonsote Consble pour cables s4 40829 Hindtog Handle Handkurbe! Porgnee PIB MKI 2 NORDSTEN ¥NN SRE NORDSTEN ENN CLB MK 2.2 3.50 - 4.00 m STATIV - SKAERLOFTER - LOFTEVIPPE - MARKORSKIFTER - VEGTOVERFORING FRAME - COULTER LIFTER - LIFTING ROCKER - MARKER SHIFTER - WEIGHT TRANSFER GESTELL - SCHARHEBER - KIPPWELLE - SPURANZEIGERWECHSELER - ABSPERRVORRICHTUNG F. DIE AUTOMATIK CHASSIS RELEVEUR DE SOCS - CULBUTEUR - INVERSEUR DE MARQUEURS - TRANSFERT DUPOIDS Pos.nr, Deine. Starrelse Picture Part No. Size BUGNe. Teil Nr. Grasse Sonavnelee Detcription Beschreibung Désignation Destin No. de Largeur idee 55840570 Bolt (M10 x 70} Bot Bolzen Bovlon 5540860 Fleder Spring Feder Ressort SB) ata5 Afstandsror Distance tube Distanzrone “Tube cespacement 5840828 Konso! Bracket Kono! Console 5937690 Hold- og betjeningshindtag Retainer for handel Halter far Handiritt Support pow poigude 60 540835 Bolt (MB x 35) Bott Botzen Boulon Bi 546508, Flederskive (MB) Spring washer Federscheibe Rondel dsstique 62 37700 Kabelstrammer Cable vigntener Kabelspanner Tendeur de cable 63 s00655 Serskrue (M12 x 55) Set screw ‘Setzechraube Vis de blocage 6520475, ‘Smtskrue (M12 x 75 Ser screw Setzechreube Vis de blocage 6542605 Forbindelsssstykke Connecting piece Verbindungsstiek Pigee de connexion 6833068, Bosning Bush Buchse Douille or 22620 Fleder Spring Feder Resort 68 saast2 Lisomotrik (412) Lock nut Gegenmutter Ecrou-frein CLE MKI 3 NORDSTEN wNND NORDSTEN NN GLB MK Il 3.4 3.00 m SPORLOSNERTAND - MARKORER - STILBAR MARKORARM TRACK LOOSENER TOOTH - MARKERS - ADJUSTABLE MARKER ARM SPURLOCKERERZAHN - SPURANZEIGER - STELLBARER SPURANZEIGERARM DENT D'EFFACEUR DE TRACE - MARQUEURS - BRAS DE MARQUEUR REGLABLE Pos. nr. Del nr. Stores Picture PartNo, Size Bild Ne. Teil Nr. Grose Benmvnelae Description Beschreibung Désignation Doesin No.de Lergeur piece 143943 Dragbind Udett UsBotzen Error 2 43342 Sparndestyike Clamp Spennstick Bride 3 sags12 Fjecerekive [1/2") Spring washer Fedecscheibe Rondelle Elastique 4 5aai2 Motrik (M12) Nut Mutter Ecrou 5 2a614 Spids Point Spitze Pointe 6 201123, Spids bolt (3/8"" x 28 mm) Pointed bolt Spit2botzen Bouton & pointe 7 546109 Motrik (3/8 x28 mm) Nut Matter Ecrou 8 28612 Sporigsnertand Track foosenes tooth __Spurlackererzehe Dent deftacour de trace 9 27862 Lis + markoe Lock for marker Schloss + Souranzeiger __Serrure pour marqueur 10513620 Spamnestitt (5 x 20) Clamp pin Spannstitt Goupile de serage 6141 ‘Teak (L = 1480) Marker strap Zupstange Attache pour marqueur 12 36680 Markerarm, naire Marker arm, eight Rechter Spuranzeigerarm Bras de marquour droit 13 36682 Markrarm, venstre Marler arm, left Linker Spuranzeigerarm Bras de marqueur gauche 1438973 Spandertykke m.hindtag Clamp with handle Spannstck miHandgrift Piece de serrage avec poigné 1s 33336 Markerklemme Marker clamp ‘Spuranzeigerkiamme Bride de marqueur 16 39687 Spandohindtoe Tightening handle Spannhandritf Poignte de serrage 1739689 Spaondestykke, komplet Clamp, complete Spannstick Bride 18513640 Spaondestitt (96 x 40) Clamp pin Spannstift Goupile de rorrage 1936678 Stetteben Support leg Absteletitze Becuille 20 © sa7aao Split [@5 x 40) Split pin Splint Goupitle 2 asta7 Sikringsspit med kaede Securing split pin wichain Sicherungesplint m/Kette _ Goupille de sdeurite a. chair 227M Swingarm Swivel my Kipper Levier 23 §80225 Bott (MB x 25) Bott Boizen Boulon 24 544608 Lasemowrik (3) Lock nut ‘Gogenmmutter Ecroutiein 25 38739 Strophoider Retainer for strap Halter tur zugstange Fixation pour attache 268 500870 Bolt (MB x 70) Bot Boizen Boulon 27546508 Flederskive (M8) Spring washer Feder Scheibe Rondel elastique 28 548108 Motik (wi Nut Mutter Ecrou 2934608 Markar (L = 990) Marker Spuranzeiger Marqueur 2937800 Markar, komplet Marker, complete Spuranzeiger, komplatt Marqueur, complete 3080112 Bolt (Ma x 12) Bolt Boizen Boulon 31546506 Flederskive (M6) Spring washer Federscheibe Rondel éartiue 22 s26816 Nite (65x 16) Rivet Niete River 3329887 Tallerken Dise Teller Disque 33 34700, Tallerken m. pos.ne.34 Disc with por. 34 ‘Tellor mit pos. 34 Diaque avec poe, 34 3a 34690 Akel Shote Welle Arbre 35 st0311 “Tetningtring (V.285) Sealing ing Dichtangering ‘Anne d'étanchbité 36 110210 esning (16122 x 16/28 x 4) Bush Buchse Douille 3726867 Lejebsening Bearing bush Lagerouchee Douille de pater 2730480 Lejebesning m. pos. ar.36 Bearing w. pos. 36 Lagerouchse m. pos. 96 Douille pos. 38 3826969, Planskive Washer Scheibe Rondelle 39 saai10 Motrik (M10) Nut Mutter Ecrou CIB MK 4 NORDSTEN ¥NAJ NORDSTEN ¥NN GLB MK 4.1 3.50 - 4.00 m SPORLOSNERTAND - MARKORER - STILBAR MARKORARM TRACK LOSENER TOOTH - MARKERS - ADJUSTABLE MARKER ARM SPURLOCKERERZAHN - SPURANZEIGER - STELLBARER SPURANZEIGERARM DENT D'EFFACEUR DE TRACE - MARQUEURS - BRAS DE MARQUEUR REGLABLE Pos ar. Delar. Storrele Picture PartNo. size Bild Nr. Toit Nr. Grose Benavnelse Description Beschreibung Désignation Dessin No.de Lergeur pigce 1 43943 Dragbind User Usotzen Evrier 2 assez Spandestykke Clamp Spannstiek Pie de serrage 3 saes12 Federskive (1/2") ‘Spring washer Fegerecheibe Rondel élastique 4 s4ani2 ‘Mote (M12) Nut Mutter Ecrou 5 asia Spids Point Spitzo Pointe 6 201123 Spidsbote(3/8"" x 28 mm) Pointed Bolt Spitzbotzen Bouton &pointe 7 baa109 Motrik (3/8" DIN 938-4) Nut Mutter Ecrou 8 2a812 Sporlesnertand Track loosener tooth _Spurlackererzshr Dent a'efaceur de trace 9 27562 Lis for marke Lock for marker Schloss flr Spuranceiger _Serrure pour merqueur 10513620 Spendastift (6 x 20) ‘Clamp pin Spennstitt Goupile ce serage 1136677 Markararm Marker erm Spuranzeigererm Bras de marqueur 12513640 Spandestif (5 x40) lame pin Spannstitt Goupile ce serage 1338687 Spendehindtog Tightening handle Spannhanderitf Poignee de serroge 14 38973 Spaendestykke m.hdndtag Clamp with nancle —-Spanntuck m. Handgriff Pie de serage a. poignée 18 93096 Markorklamme Marker clamp Spuranzeigerklamme Bride de merqueur 16 29689 Spandestykke, Komplet_ Clamp, complete Spannstick, komplett Bride, complete 1738678 Stetteben Support leg Stutzbein Jambo de force 18 sa74a0 Split (5 x 40) Split pin Spline Goupitlo 1839147 Sikringeslit m. Kaede Securing splitw. chain Sleherungssplint m. Kotte Goupille de sécurité a. chatne 20 © 33611 ‘Svingeem Swivel arm Kipparm Bice 21 saoaso Stdlbole (ma x 60) Steel bolt ‘Stahlbotzen Boulon d'aci 22 544608 Lasematrik (8) Lock nut Gogenmuttee Ecrou-Frein 2333552 ‘anda med fjoder Chain with spring Kotte mit Fjeder Chaine avec ressort 24 33937 Kade, 14 fed Chain, 14 links Kette, 14 Gieder Chaine, 14 maillons 28 _3aasi Feder Spring Feder Ressort 2 sast1a Facetskve (9/16") Washer Scheibe Rondelle 27547325 Split (4x 251 Split pia Splint Goupitlo 28 33043 Markorstotte Support for morker __-Spuranzelgerstatze Suppert pour marqueur 2325440 Dragotnd User UsBolzen Etrier 30 saait0 otek (M10) Nut Matter Ecrou 313781735 Teak (L = 1730 mm) Marker strap Zugstange ‘Attache pour marqueur 313781840 Temk (L= 1980 mm) Marker strap Zugstange ‘Attache pour marqueur 32 a0a15. Markererm,holee = 1150) Marker arm, right Spuranzelgerarm, rechter Bras De marqueur, droit 3340912 Mackererm, venstre Marker arm, left ‘Spuranceigerarm, linker Bras Oe marqueur gauche (= 1180), 3640912 40914 mont. med tallerken 40914 mounted widite. 40914 mit Teller mantiert 40914 monté avec disaue 3440913 40815 mont. med tellerken 40918 mounted w/dlse 40915 mit T 40918 monté avec disque 35 80112 Bolt (MB x 12) Bolt Bolzen Boulon 36 546506 Flederskive (M6) Spring washer Federscheibe Fondelle rower 37 826816 Nite (6,5 x 16) Rivet Nieto Rivet 3829887 Tallerken ise Toler Disque 38 34700 TBallerken m.pos.ne.39 ise with pos. 39 Tatar mit Pos, 39 Disque avec pos. 29 3934699 Aksel Shoft Wile Abre 40 3t0311 Tamtningsring V-288) Tightening ring Dichtungering Anneau d'etanchéité 4110210 Bosning (16/22 x 16/28 x 4) Bush Buchse Douitle 42 26967 Lejebosning Bearing bush Lagerbuchse Douitle de pater 4326969 Planekive Washer Seheibe Fondelle 44 544110 Mowrik (0110) Nut Mutter Ecrou CIB MKI 5 NORDSTEN YNND a NORDSTEN ENN SAKASSE - LAG - INDIKATOR SEED HOPPER - LID - INDICATOR SAATKASTEN - DECKEL - ANZEIGER TREMIE - COUVERCLE - INDICATEUR CLB MK I 5.4 3.00 m Por.nr, Deine. Storrelse Picture PartNo. Size Bild Nr. Teil Nr. Grosse Bonazvnelse Description Beschreibung Designation Dessin No. de Largeur pigce 1 47708 Ltepiede m. gale ua Decke Couvercle 2 ant Stati fg Frame f. tid Gestll fr Deekel Chassis de couvercle 3 2763 Hoire holder ( Right retainer Rochter Halter Fixation droite 4 3aon Venstre holder ( Left retainor Linker Hatter Fixation gauche 5 seanis Breddebolt med motrik Carriage bolt Bolzen Boulon (ons x 16) 6 saaoao Breadebolt med metrik Carriage bolt Bolzen Bouton (ime x 40) 7 546208 Planskive (M8) Wsher Scheibe Rondelle 8 546210 Planskive (M110) Washer Scheibe Rondelle 8 850112 StBlbole (MB x 12), Steel bolt Stahi Bolzen Bovlon dscier 10546506 Fiederskive (M6) Spring washer Feder Scheibe Rondeliedastique 11546106 Motrik (MB) Nut Mutter Ecrou 12 aaae2 GGastjeger holder (skillerurm) Retainer for gas eylinder Halter tur Gaszylinder Fixation pour eylindre & gaz (partition) (Scheidewana) (ctoison) 1343307 Geastieder holder (8g) Retainer for gas cylinder Halter far Garzylinder Fixation pour eylindro & (ia) (Docket) couvercie 14 a3aot Geastieger Ges cylinder Gaszylinder Cylingre 8 gaz 15550216, ‘Slbol (M6 x 16) ‘Steel bolt Stahibotzen Boulon d'acier te 546508, Flederskive (MB) Spring washer Federscheibe Rondelle étstique 17 5aat08 Motrik (MB) Nut Mutter Ecrou 18546808, Duo clips SXN Duo-lip SXN Sicherungektipe Clip de steurieh 19 aaa Skillorum Partition Scheidewand Cloison 20 46206 Planskive (M6) Wather Scheibe Rondelle 2139061 Svemmert Float bearing Schwvienmerlogor Palir de flottur 2236688 Vieer Pointer Zeiger Aiquileindicateice 23 331225, Motrik (1168C 13.51 Nut Mutter Ecrou 26 30222 Svommerstang Float levee Schwvimmerarm Bras de flotteur 25 s06410, Cisternesvammer (995) Float Sehwvimmer Flotteur 25 36540 Transfer Transtor Transfer Décalcomenie 2742676 Stk ‘Seed hopper Saatkaston Trémie 2% aT Holder Retainer Hatter Fixation 29 908215 Dbirdut ar. 16 Plastic stropper Plastpropten Bouchon de plastique CIB MIKI 6 NORDSTEN ¥NND ee NORDSTEN ¥INN CB MK I 64 3.50 - 4.00 m SAKASSE - LAG - INDIKATOR SEED HOPPER - LID - INDICATOR SAATKASTEN - DECKEL - ANZEIGER TREMIE - COUVERCLE - INDICATEUR Poser. Dolan Sterrelee Picture PartNo. Size Bild Ne, Toil Nr. Grosse Benvnelse Description Bescheeibung Désignation Dein No, do Largeur pico 14268835 Lagplade m. gale Lid Decke! Couvercle 1 42663 4.0 —_Ligplade m. svt Lia Decke! Couvercie 2 42601 3.5 Statv fg Frame id Gestell Far Decke! Chassis pour couvercle 2 42664 8.0 Stat fog Frame lid GGestell Far Dacket Chasse pour couvercle 3 aria Hoire holder (L = 2200) Retainer for lid Halter for Docket Fixation pour couvercle 4 aot Venetre holder (L= 300) Retainer for id Halter Ur Deck Fixation pour couvereie 5 Beavis Branddoboit mimatrik Carriage bolt Bolzen Boulon (one x 16) 6 seaoao Braddebolt mimstrik Carringe bolt Bolzen Bouton (ars x 40) 7 86208 Pianekive (MB) Washer Schibe Rondelie 8 546210 Planekive (M10) Washer Seheibe Fondetie 8 Bsot2 Stdtbott (MG x 12) Steal bolt Stahiboizen Boulon d'aerier 10646506 Flederskive (M6) Spring washer Federscheibe Fondelie #lastique 11 B4a08 Motrik (M6) Nut Mutter Ecrou 12 «aa02 Gasfjeder holder (skillerur) Retainer for gos cylinder Halter fir Gaszylinder Fixation pour eylindre & gsz (partition) {Scheidewana) (cloison) 13 «207 Gesfieder holder (4g) Retainer fox gs cylinder Halter flr Garzylinger Fixation pour eyilnde & gaz (ia) (Scheidewane) (cloison) 1443401 Gasfeder Gas cylinder Gaszyiinder ylingre 8 az 15 550216, Stdlbolt (M6 x 16) Steet bolt Stanibolzen Bovlon o'scrier 16 546508, Flederskive (M8) Spring washer Fedevscheibe Fondelle dastique 17544108, Mowik (M8) Nut Mutter Ecrou 18546808, Duoclips SKN Duo-oip SN Sicherungsklipp Cipdeséeuriee 19 ataas Skitlerum Partition Seneibewand Cloison 20 46206 Planskive (M6) Washer Seheibe Rondelle 2139081 Indikarerieje Float bearing Schwimmeriogee Polar de floteur 2236646 Viser Pointer Zeiger Aiguill indicate 23 931225 Movrik (11696 13,5) Nut Matter Ecrou 2 39222 Svommerstang| Float lover Sehwimmerarm Bros de flotteur 25 306810 ‘Svemmerkugle (895) Float ball Schiimmerkuge! Flotteur 26 36649 Transfer ‘Transfer Teanstors Décalcomanie 274260735 SSkanee Seed hopper ‘Saatkasten Trémie 2742667 «40 ‘SSkasee Seed hopper ‘Seatkasten Teémie 2 32772 Holder for Retainer for tid Halter fur Decket Support pour couvercle 20 06215 Doidut ne. 15 Plastic stopper Plastpropfen Bouchon plastique 30 §50320 Saztakeue (M10 x 20), Set screw Serzechraude Vis de blocsee 31 5aan10 ‘Motrik (nt10) Nut Murer Ecrou 32 aia Spaendestykke Clamp Spannstiick Pidce de serrage 33 a1a86 Afstandsror Distancerube Distanzrohe ‘Tube despacement IB MKI 7 NORDSTEN YAN NORDSTEN ERAS GLB MK 7.1 3.50 - 4.00 m SAKASSE - LAG - INDIKATOR SEED HOPPER - LID - INDICATOR SAATKASTEN - DECKEL - ANZEIGER TREMIE - COUVERCLE - INDICATEUR Pos. Daler Storree Picture Part No. Size BildNe. TeilNe. Gros Benaevnelse Description Beschreibung Désignation Destin No, de Largeur piece 142689 -3.5—Ligplade m. gavle wid Decke! Couvercie 14266340 —_Ligplade m. gv! ua Deckel Couvercie 2 4269135 Stativ fig Frome lid Geta far Decks! Chasis pour couvercie 2 42664 40 Stativf ibg Frame ig Gesell ir Docket Chasis pour couvercie 37813 Hire holder (L= 2200) Retainer for tid Holter for Deck Fixation pour couvercie 4 aon Venstee holder (L= 300) Retainer for tid Halter for Deckel Fixation pour couvercle 5 saaore Bracoebolt mmatrik Carriage bot Bolzen Bouton (ne x 16) 6 saso40 Braxdceboit mimetik Carriage ott Botzen Bouton (ns x 40) 7 546208 Planskve (Me) Washer Sehibe Rondel 8 546210 Planskive (M10) Washer Seheibe Rondeie 9 ssot2 Stblbol (M6 x 12) Steel bolt Stahlbotzen Boulon eecrier 10546506 Fiederskve (M6) Spring wather Federscheibe Rendell ¢ Iastiaue 11544106 Matek (M6) Not Motor Eerou 1243392 )_Retsiner for gas cylinder Halter fir Gaszvlinder ‘Fixation pour eylindre gue (barton) (Scheidewand) {eloison} 1343307 Gtstnder hole 5a) Retainer for gas eylinder Halter tr Gaszylind Fixation pour evlindre gaz tia) (Seheidewond} {eloison) 18 aaao1 Gasfiader Gas cylinder Gaszvling Cylindee 8 gaz 15 850216 Stbibolt (M6 x 16) Stee bolt Stahlbotzen Bouton ecrier 18 546508 Fiederskive (MB Spring washer Federseneiba Rondelleélastique 17 Bea108 Morrik (sta) Nut Mutter Eerou 18546308 Duo-lips SKN. Ducectio SxN Sicherungskipp Clipdestourité 1941493 Skilleram Pastition Seneibewand Gioison 20 846206 Planskive (M6) Wosher Sehebe Rondel 2139061 Indikatoreje Float bearing Sehwimmerager Palier de lottour 2236648 Viner Pointer Zeiger Aguile inaeatrice 23331225 Morrie (116-96 13.5) Nut Mutter Ecrou 2430202 Svommerstang Float iver ‘Schwimmerarm Bras de tloteur 25306810 Svommerkusle (395) Flot ball ‘Schwimmerkugel Fioteur 28 36649 Transfer Transfer Transfers Décatcomanie 274269735 Stkause See hopper Sestkorten Teémie 274268740 Stan Seed hopper Soatkaston Teemie 2332772 Holder for 18g Retainer for tid Haltee for Deckel Support pour couverce 239 306215 Dbvout nr. 18 Plastic stopper Plastpropfen Bouchon plastique 30550320 ‘Sams (M10 x 201 Set screw Setzschraube Vis 6 blocage 31 5aert0 Mowik 10) Nur Matter Ecrou 32 ata Spendestykke ‘clamp Spannstick Pitoe de serage 33 a1aa8 Alstandstor Distancetube Distanzrohe Tube d'espacement ee NORDSTEN ¥NN NORDSTEN ¥NND CIB MK II 81 3.00 m INDSANINGSBAKKE - ROREAKSEL - SRAKSEL - BUNDKLAPAKSEL COLLECTING TRAY - AGITATOR SHAFT - SOWING SHAFT - BOTTOM FLAP SHAFT AUFFANGMULDE - RUHRWELLE - SAWELLE - BODENKLAPPENWELLE AUGET DE VIDANGE - ARBRE D'AGGITATEUR - ARBRE DE SEMIS - ARBRE DE VOLETS INFERIEURS Por. ar. Deine Storvelse Picture Part No. Size Bild Nr. Teil Nr. Groste Genavnelse Description Beschreibung Designation Dessin No.deLargeur pitce 126640 Indsningebakkale Collecting tay ‘Autfang mulde Auget do videnge 2 28770 Beskyrtelsesring Guaed ring Schutzring ‘Anneau de protection 3356211 Stop mitap [RP 70), Strap with pin Steopp mit Zapfen ‘Autoche avee chevile 441805 Boite Bow Biige! Ever 5 556930 Popnitie(TLP/OIBS 429) Pop rivet Popniete River 6 550110 Satskrue (M6 x 10) ‘Ser seraw Setzechraube Vis de blocage 7 S4st06, Motrik (Me Nut Mutter Ecrou 3 5140 Fleder Spring Feder Restor 8 34889 koa Shutter Schieber ‘Teappe d'cuverture 1034170 Roreakee! Right agitator shaft RUhewelle ‘Acbre a’agitareur 1125928 Roreping Agitator pin Ribestift Goupitle agitateur 1228976 Bearing Loger Palee 13110210 Bosning (16/22 x 16/28 x 4) Bush Buches Douitle 1426049 Moliemiageskive Intermediate washer _Zwisehenscheibe Rondelleintermédiaire 15547325 Split x 25), Split pin Splint Govpitle 18 ane Spring spit pin Federsplint goupile de rassort 7 aia Bearing for agitator shaft RUnrwellenlager Plier pour arbre eagitateur 1B ss0116 Samseeve (M6 x 16) Ser screw Setzichraube Vis de biocage 13546206 Planekive (M6) Washer Schube Rondelle 20 520320 ‘Sdibol (M10 x 20), Steal bolt Stahibotzen Boulon dacior 21 510510 Fjederskive (M10) Spring washer Federscheibe Rondeliedastique 22 s06110 Morrik (ato) Nut Matter Ecrou 2342676 Sékasse Seed hopper Seatkasten Tebmie 2 ata7y Stabe! Pinte Kibet Valet 2 at466 Teagt fires Lock for tunnel tube Schloss fUr Trichterrohe _Serrure pour tube c'entonnol 2 © 27270 Fleder Spring Fecor Rewort 27 546706 Floderskive (M6) Spring washer Federschelbe Fondelte éiartique 2 547220 Split (2x 20) split pin Splint Goupite 29 36706 Bundklapaksel(L.= 2860 m) Bottom flap shaft Bodenkiappenwelle Arbre des volts inférieurs 3036696 Hulbue Curved plate with holes Boden mit fochern Plaque courbie avee des trous 31 660120 Stitbott (M6 x 20), Steal bolt Stahibolzen Boulon o'acier 32546108, Faset skive (1/4) Facet washer Facettenscheibe Ronaelle 33 sagsos Stiernetiedorskive (M6) Serrated spring washer Sternfederscheibe Fondelle élastique en étoile 34 saano8 Motik (M2) Nut Mutter Ecrou 35 saoaa5, Bolt (M8 x 35) Bolt Bolzen Boulon 3 3an79 Séakee! Sowing shaft Sawelle Arbre de semis 3725878 Lis Lock Schloss Servure 38 29180 ‘SBakselaje Bearing for sowing shaft Sawelioniager Palier pour arbre de semis 3920827 ‘SBakseleje Komplet Bearing for sowing shaft Sawellenlager mit schloss _Paier pour arbre de semis ave with lock sorrure 4028809 Sérutle Seed whee! Sara Fue de diotribution 4126086, Bundklap Bottom flap Bodonklappe Ecrou de nylon 42-2162 ‘Nylon Metric Nylon nut Nylon Mutter Ecrou de nyion 432802 Bundkap Bottom flap Bodenkiappe Vole: infeieur 4420486 Planskive Washer Scheibe Fondelle 45506807 Firkant motek (M8) Square nut Viereckmutter Ecrou eatré 46 5343 Fleder Spring Feder Fessort ee) Stillestyeke ‘Adjustable piece Stelltock Piace de véalage 43540255, Bolt (M6 x 55) Bolt Bolzen Boulon 49 a7e15 Skeue Screw Schraube Vis 5042706 Trogeor (L = 2782) Funnel tube Trichter Roby Tube o'entonnair st 32426 pl. plartdrar Suspension for plastic Aufhngung for Suspension pour tube de sem seed tube Prastiksootrone en scier 5125759 Op. stilsirar Suspension for steel seed Authangung fur Suspension pour tube de sei tube Stahlsoowrohe fen acier 5225765 split Split pin Splint Goupilte 53 sa7aa0 Split (5 x 40) Split pin Splint Goupilte 5427198 Stror Seed tube Saatrohe ‘Tube de semis a NORDSTEN WINN L x NORDSTEN ¥NN CLB MIKI 8.2 INDSANINGSBAKKE - ROREAKSEL - SAAKSEL - BUNDKLAPAKSEL COLLECTING TRAY - AGITATOR SHAFT - SOWING SHAFT - BOTTOM FLAP SHAFT 3.00 m AUFFANGMULDE - RUHRWELLE - SAWELLE - BODENKLAPPENWELLE AUGET DE VIDANGE - ARBRE D’AGGITATEUR - ARBRE DE SEMIS - ARBRE DE VOLETS INFERIEURS Pos ar. Del nr. Storreee Picture Part No, Size Bild Ne TeilNr. Grose Benaunelse Description Beschreibung Désignation Destin No,de Largeur idee 8525256 Fleder til op. of skew Spring for suspension of Fader zur Schasenauthingung Restort pour suspension de 5831705 Plostsdroef Kortskaer Plastic seed tube for snort Plastiksaatrohr fir kurzes Tube de semis eiplastique coulter scher pour soe court 57 33031 “Tragt Fro (plast) Funnel for ssed tube Trichter fr saatrohr Entonnoie pour tube de semis (oiastie) (plastid (plastique) 58556815 Popnitte (TAPIO! 46 LF) Pop rivet Popni River 59 90589 Overste sir (plat) Upper plastic sued tube Oberstes Ssatrohr (plastik) Tube de semis supérieur (plastique) 60 sta76 Nederste s8ror(plast) Lower plestic seed tube Unterstos Saatrohe(plattik) Tube de semis ioférieur (plastique) 6139108, Overste srg (L. = 360 mm) tube Tube de semis supérieur 62 39021 Nedorse sire tube Unterstes Seatrohr ‘Tube de semis infériour 6239107 PstsiegrFlongt skane tube for long Plestiktsetrohe fur langss _Tubedo somis on plartque ‘coultor Se pour soc long 6s 424g Trane. hulbue Transfer ‘Transfer Dicalcomanie CIB MKII 8 NORDSTEN {NAD ih NORDSTEN EAAJ GLB MK 94 3.50 - 4.00 m INDSANINGSBAKKE - ROREAKSEL - SAAKSEL - BUNDKLAPAKSEL COLLECTING TRAY - AGITATOR SHAFT - SOWING SHAFT - BOTTOM FLAP SHAFT AUFFANGMULDE - RUHRWELLE - SAWELLE - BODENKLAPPENWELLE AUGET DE VIDANGE - ARBRE D'AGGITATEUR - ARBRE DE SEMIS - ARBRE DE VOLETS INFERIEURS Pos.nr. Detar. Sterrelse Picture Part No. Size Bild Ne. Teil Nr. Grosse Benanelse Description Beschreibung Diésignation Dessin. No.de Largeur pidce 14269335 Indsdningsbakke Collecting tray ‘Autfang Mulde ‘Auget de vidange 1 42658 4.0 Indsdningsbokke Collecting trey ‘Autfang Mulde ‘Augot de vidange 2 29770 Beskyttesesring Guard ring Stroop mit Zapfen Attache avec cheville 3 986211 Strop med tap (P70) Strap with pin Buge! Etier 441805 Beile Bow Popniete Rivet 5 556830 Popnitte (TLP/IDIBS 429) Pop rivet Setzsehraube Vis de blocage 6 ss0t10 ‘Sanskeue (M6 x 10) Ser serew Matter Ecrou 7 s4ai08 ‘Motck (M6) Nut Feder Resort 8 5140 Fiecer Spring Schieber Trappe couverture 8 s4aa9 kod Shutter Rechte Rahewete Arbre cagitateurdroit 1042695 3.5 areas hojee Right agitstor shaft Rechte RUhrwelle ‘Arbre c'egtsteurdeoit 10 42655 4.0 Rreaksel, hgira Right agitator shaft Linke Ruhrwelle, ‘Arbre c'sgitateurgauche 114269635 Rareoksel, vonstre Left agitator shaft Linke Riahewelle Acre 'agitateurgauche 1 47658 40 ef agicatorshatt Mutfe far Funeweile Manchon pour agitateur 1242657 Coupling for aptatorshatt Reststock Schroube Vis pointue 13521208, Pinolskrue (MSP M6 x6) Pointed screw Feitstock Schraube Vis pointed 14 0210 Bosning (16/22 x 16/28 x4) Bush Buchse Douitle 18 25095 Ley Bearing Lager Poti 16 26089 Meliemizgiskive Intermediate washer ——_Zaischonscheibe Rondellsimermédiaire 17 647325 Split (4 x 25) Split pin Splint Goupite 1825028 Forepind Agitator pin Fuheatife Goupile agitateur 18550116 Seetskrue (M6 x 16) ‘Sot screw Serzschraube Vis de blocoge 2 31212 Roreakselije Beating for agistor shaft Ridhrwollentager Palier pour arbre cagitatear 21546206 Planskive (M46) Washer Scheibe Foncelle 2 a1a71 Stabel Pintle Klobet Valet 23 847220 Split (3 x 20) Split pin Splint Goupite 2441466 Teagtrarslie Lock for funnet ube Schloss fur Trichterrohr _Serrure pour tube e’entonno 2 37270 Fleder Spring Feder Ressort 28 586706 Flederskive (M6) Spring masher Federscheibe Fondelle sastique 27510510 Fiederskive (M10) Spring washer Fecerscheibe Rondelledastique 28 06110 Mowrik (M10) Nut Murer Ecrou 29520320, Stdibott M110 x 20) Steel bolt Stahibotzen Bouton o'acier 30 3897535 Bundklapakse! Bottom flap shaft Bodenklappenvclie Arbre des voetsinférieurs 30 38977 40 Bundklapaksel Bottom flap shaft Bodenklappenwelle Arbre des voletsinférieurs 31 426873. SBaksel hoje Fight sowing shaft Rechte Siwalle Arbre de semis draft 3142651 4.0 Shaksel hoje Right sowing shaft Rechte Sawelle ‘Arbre de semis droit 324269635 Stoksel venste Lote sowing shaft Linke Sawelie ‘Arie de semis gauche 324265240 —_Staksel ens Le sowing shaft Linke Sswelle ‘Arbre de sie gauche 3332007 Semlemutte Pipe collar Semmelmutfe Manchon 0 assemblage 34 26083 Flederspiit, Spring split pin Federeplint Goupile& resort 35547325 Split (4 x 261 Split pin Spline Goupille 36 25839 Sérutie ed whee! Siraa FRoue de distribution 372927 Staksoloj, komplet Bearing for sowing shaft Sawelienlager mit Schloss Palier pour arbre devemvis ave with tock serrure 382878 Us Lock Sehioss Serrure 3920180 ‘SSakseleje Beoring for sowing for Sawellenlager Palier pour arbre de semis shaft 4026085 Bunditop Bottom flap Bodonklappe Votes intérieur a1 e152 Nylonmatrik Nylon nut Nylonmuttor Ecrou de nylon 422902 Bundkiap Bottom flap Bodenklappe Vole inférieur 4320406 Planekive washer Seheibe Rondelie aa 5343 Fieder Spring Feder _Ressort 48 508807 Firkantmetrik (MB) Square nut Viereekmutter Ecrou carré 4836021 Stillestyske ‘Adjustable pie Steels Pidce de réglage 47540265 Bott (M6 x 65) Bolt Boizen Bulan 43 37815, Skrue Serew Sehraube Vis 49 sa0aa5, Sedlbolt (Ma x 95) Stee! bolt Stahlbolzen Boulon dacier 80 Saat08 Motik (a) Nut Matter Ecrou Bt 35636 Hulbue Curved plate with holes Lochbiogen ‘Are avec des tous CIBMKII 9 NORDSTEN YNND D ee NORDSTEN ENN INDSANINGSBAKKE . ROREAKSEL - SAAKSEL - BUNDKLAPAKSEL COLLECTING TRAY - AGITATOR SHAFT - SOWING SHAFT - BOTTOM FLAP SHAFT 3.50 - 4.00 m AUFFANGMULDE - RUHRWELLE - SAWELLE - BODENKLAPPENWELLE AUGET DE VIDANGE - ARBRE D’AGGITATEUR - ARBRE DE SEMIS - ARBRE DE VOLETS INFERIEURS Poser, Delnr. Storrele Picture PartNo. Size Bild Ne, Teil Nr. Grose Genawvnelee Description Désignation Destin No. de Largeur ideo 52 550120 Stbibott (M6 x 20) Steel bolt ‘Stahibolzen Boulon 53546108 Facetskve (1/4") Facet washer Fecattenscheibe Rondel 54 646505, Stiernetiedorskive (M6) Serrated spring washer Starnfederscheibe Rondelleélastique en étoile 55 azao1 ‘Transfer for hulbue Transfer Transfer Décalcomanie 564270435 Trager Funnel tube Trichterrohr ‘Tube d'entonnoit 56 42660 «$0 Tragtror Funnel tubes Trichterrohe ‘Tube dentonnoit 87 47440 Spit 5 x 40) Split pin Spline Goupile 5832426 (Op). for plastcor Suspension for plastic Authingung fr Plastiksarohr Suspension pour tube desbmis sed tube en plastique 5825759 Op). for stlsbror Suspension for steel seed Stahissetrohr Suspension pour tube de semis tube en acier 5925765, spit Split pin Splint so 27194 ‘siror ‘Seed tube Saatrohr Bi (25256, Feder tl opl af skaxr ‘Spring for suspention for Scharenauthangung FRessort pour suspension de coulter soe 6231705, Postar for kortskae Plastic seed tube for short Plastrahr fir kurzes Scher Tube de semis an plastique coulter pour soe court 635815 PopnitteITAPID/A6LF) Pop rivet Popniate Rivet 6s 30599, Oversee shr6r(plaet) Upper plastic sed tube Oberstes Sastrohr, (Plastik) Tube de semes supéri plastique 6 (31476 Noderste srr (past) Lower plastic seed tube Unterstes Saatrohr, (Plastik) Tube de semis inféieur on plastique 66 39107 Pastor for langt share Plastic seed tube for long. Plastik Saattohr fir langes Plastique pour toc long coulter Sehar 673031 “rage forsiror(plast) Funnel for plastic seed ‘Trichter for Plastiksastrohr_Entonnoir pour tube de semis ube en plastique 68 39108, Overstestror (= 360m) Upper seed tube ‘Oberst Sastrohr “Tube de semis suptrier 69 30021 Nogorste shor Lower seed tube UntecstesSastrohre ‘Tube de semis enférieur CIB MK 10 NORDSTEN EAAJ NORDSTEN ¥NND GLB MK 104 3.00 - 3.50 - 4.00 m K/EDETRAEK FRA GEARKASSE TIL SAAKSEL 0G ROREAKSEL CHAIN DRIVE FROM GEARBOX TO SOWING SHAFT AND AGITATOR SHAFT KETTENZUG VON GETRIEBEKASTEN ZU SAWELLE UND RUHRWELLE TRACTION PAR CHAINE DE LA BOITE D'ENGRENAGES A L’ARBRE DE SEMIS ET A L’ARBRE D'AGITATEUR Pos. ar. Delnr. Storvelee Picture Part No. Size Bid Nr. Teil Nr, Grose Benavneles Description Beschreibung Désignation Dessin No.de Largeur pidce 132603 Lis for nylon Lock for nylon bearing Schloss fur Nylon-ager _Serrure pour palier de nylon 2 546106 Fecetskive (1/4") Washer Seheibe 33453 Nylonmetrike Nylon nut Nylonmuster nylon 4 29826 Underlagsskive Wither Scheibe 5 26089 Meliemiagsskive Intermediate Washer Zwischenscheibe intermécisire 6 32662 Kendehjul (25 tands) Chain wheel (25 teeth) Kettenrad (26 Zthne) FRoue & chaine (25 dents) 7 25186 Besning Bush Buchee Douitle 8 29235 ‘Nylonieie Nylon bearing Nyloniager Palier de ayion 9 23928 Skive Washer Scheibe Rondel 10847325 Split 14x 25), Split pin Splint Goupitle 1143400 3.5.4.0 Kasdohjul (25 tands! Sprocket (25 teeth) _Kettenrad (25 Zahne) Fue & chaine (25 dents) 1132663 3.0—_Kadehjul (25 tands! Sprocket (25 teeth) _Kettenrad (26 Zahne! RRoue & chaine (25 dents) 12110210 Bosning (16/22 x 16/28 x 4) Bush Buchse Douille 1328976 Lele Bearing Lager Palier 14 226320 35-40. Ringsplit (96) Ring split pin Fingsplint Goupitle ronde 14 513628" 3.0 Spandestif (5 x 28) Clamp pin Spannsttt Goupille de serrage 1828083 Kaoenjul Sprocket Kettenrad Fue & chsine 16 36986 Arm Arm erat 17 546210 Planskive (10) Warher Rondelle 1836969 Fleder Spring Fessort 19 547120 Split (3 x 201 Split pin Splint Goupitle 20 547325, Split (6 x 25) Spiit pin Splint Goupitle 2132666 Kendenjul (12 tands) Sprocket (12 weht) _Kettenrad (25 Zhe) Rous caine (25 dents) 2 3265 Sideskaerm Screen Seitenschirm Tole do core 2 © 33223, Kendo for shake! (69 led) (69 links) Kerte (69 Glieder! CChaine (69 maions) 24 120101 Lige samieted he joins link Gerades Sammeglied Maillon collecteur non coudé 25 120102 Forkeappet los (ranked joint tink Gekrépftes sammelglied Maillon collecteur couse NORDSTEN iNN CIB MKII 11 NORDSTEN EARJ CIB MK I 111 3.00 - 3.50 - 4.00 m GEARKASSE GEARBOX GETRIEBEKASTEN BOITE D’ENGRENAGES Pot. nr Delnr. Storrelee Picture PartNo. Size Bild Ne, Teil Nr. Grosse Genavnelee Description Beschreibung Désignation Destin No.de Largeur pitee 130697 Lig, komplet Lig, complete Decke, komplett Couverce, complet 2 s50n12 Bolt (MBx120IN831) Bolt Bolzen Boulon 3546206 Planskive (M6) Was Schelbe Rondalle 4 26102 Pin suit Goupitie 5 26100 Spring Feder 8 26101 Pawt Klink 7 31608 Dnkset, Komplet Cover, complete Deckel, komplatt, complet 8 0179 Vingometrik (WG 3I16") Wing nut Fligelmutter Ecrou d orelis, 9 29826 Washer Seheibe Rondalle 10 30750 (12) Piste Schild Plaque 11 656810 Popnitte (TLP/D/BS 429) Pop rivet Popriete iver 1220749 Pate Schild Plague 1338331 Getriebokastengehiuse Tie de la boite 'engrenages 1425820 (at-10) Schild Plaque 1825021 Skitt (81 - 10) Schild Plaque 182976 ‘Nylonieie Nylon bearing Nylon-Lager Paliee de nylon 1725186 Bosning Bush Buchee Douitle 18 26049 Molierlangeekive Intermediate washer Zwischenscheibe Rondolleintermédiaire 1925095, Stdileje Steal bearing Stahtlagor Plier 'acier 2 32752 Keogleaksel Cone shaft Kegotwel ‘Arbre conique 21687325, Split (4 x 25 mm) split pin Splint Goupit 22 548860 Spandestift (4x 60mm) Clamp pia Spannsttt ou 23 30748 Handtagsaksel Handa shaft Hondgritfwole ‘Arbre de monival 2% © 3322030 Intermediate shaft Zwischenwelle Arbre intermédiaire 2 30743. 95-40 Intermediate shaft Zwischenwelle ‘Arbre intermédlaire 2 32756 ‘Chain whee! shaft Kettenradwlle ‘Arbre de roue & chatne 2% 33222 ‘Skiftahéndtag uden govind Shift hancle without Wechuslhandgrff ohne —-Manivelle'alternance sant thee Gewinde filer 27 st0110 Kuglehdndteg uden gevind Ball handle without _Kugelhandgriff ohne Gewinde Poignée b boule sans filet thread 2 33221 ‘Skiftehindtag uden govind —Shifthancle without Wechsoihandgriff ohne Manivelledalternance sans thread Gewinde filer 2 32380 Skydebiut Sliding whee! Schlepprad Rove aissante 3026534 Skiteboile Shift bow Wechselbugel Branche o'aternance 3141203 Tandhijut (27 tends) ‘Cog whee! (27 teeth) _Zaharad (27 Zane) ove dentéo (27 dents) 32 $87210 Spandebind tip Spannband Cercle 33 a2eo2 Tandnjut (32/34) Gog whet Zahnred Roue dentée 3832906 Styreckive ‘Guide wathor Steverscheibe Fondelle de guldape 3532407 Tandhjul (28/30) Cog whoo! Zahneed Roue dentée 3832905 Styreskve (26/28) Guide washer Steverscheibe FRondelle de guidoge 37 32400 “Tandajul (28/26) Cog whee! Zahored Rue dentée 3832007 Styreskive ‘Guide washer ‘Steverscheibe Rondelle de guidage 3932399 Tandhjul (21/22) Cog whee! Zahnrad Fue dontée 40 32306, Styreskive (20/21) ‘Guide washer ‘Stouerscheibe Fondelle de guldage 41 32098 TTandhjul (19/20) Coa whet Zahnrad Rove dentée 4233218 Handtas Hanale Hangorift Poignée 43540250 Bolt (M6 x5001NE31) Bolt Bolzen Bouton 4432303, ‘Aksal Shaft Wolte Arbre 45 32382 ‘Tandhjul (23 tands) (Cog whee! (23 teeth) —_Zahnrad (23 Zahne) oue dentbe (23 dents) 46 25351 Pal Paw xlinke Cliquet 4726968 Fleder Spring Feder Resort 43 s4ai08, ‘Motrik (M6 OIN 994) Nut Mutter Ecrou 49547360, Split (4 x 50 mm) Split pin Spline Goupille 50 25963 Vagtetong Lever Hebe! Levier 5183217 _-3.0_—Hndtag, komplet Handgrtt, komplett Poignée, complete Bt 41205 3.5-4.0Handtag, komplet Hancle, compete Handgtt, komplett Poignde, complete 52 3533030 Georkasse, komplet Gearbox, complete _-—Gertrabekasten, komplett_ Bolte d'engrenapes, complte 52 «41204 3.5-4.0 Georkase, komplet Gearbox, complete _—Getriebekasten, komplett_ Bolte d'engrenages, complte i NORDSTEN ¥NN CLB MKI 11 i NORDSTEN HNN GEARKASSE GEARBOX GETRIEBEKASTEN BOITE D'ENGRENAGES CLB MKT 11.2 3.00 - 3.60 - 4,00 m Pos.nr, Delnr. Stereelse Pictule PartNo. Size Bild Ne, TeilNr Grose Benswvnetee Dexcription eschveisung Désignation Desin No.de Largeur idee 53389110 Teer counter Zaher Compteut se 36112 Mecringer Catch Mitnenener ‘Apporteur 5s _3cas Koneot Bracket Konole Console 56556840 Popnitt (TLP/D/8S 637) Pop rivet Popniete Rwvet 57 845208 Planskive (1074.2 x 1) Wether Schaibe Rondalle 58 g0787 Konsot Bracker Konsole Console 59546500 Fiederskive IMG 128A) Spring washer Federecheibe Rendelle éiestique 60 30786 Acaaimeter, komplet ‘ere meter, complete Hektarzihler, komplett —__Comataur de surface, complet er a1202 Tananyul (14 sands) Cog wee! (14 tenth Zahnrad (14 Zanned Rowe dentée (23 dents) NORDSTEN CLB MKII 12 NORDSTEN YANNI CIB MK 121 3.00 - 3.50 - 4.00 m HOJRE KOREHJUL - KADETRAK - KOBLING RIGHT DRIVE WHEEL - CHAIN DRIVE - COUPLING RECHTES TREIBRAD - KETTENANTRIEB - KUPPLING ROUE DROITE - TRANSMISSION PAR CHAINE - ACCOUPLEMENT Pos. nr. Detar, Storreise Picture PartNo. Size Bild Ne, Teil Nr, Grdste Genennetse Description Beiehreibung Désignstion Dessin No.de Largeur ites 1 33081 Hiulskeobee Wheel schraper Radabstreiter Grettoir de cove 2 33810 Konto! Bracket Kono! Console 3 27e6z ‘Meiterstykie Futing piece “Znisenenstuck Pibee intercalare 4 $0120 Bolt (M620 DINO31) Bolt Bolzen Boulon 6 s4at06 Motrk (146 DIN 934) ‘Nat Mutter crow 6 546206 Planskve (6) Washo Scheibe Rondalie 7546506 Fiederskive (MB DIN 128A) Spring washer Foderschoibe Roncalle saetique 8 550225 Bolt (MB x250IN 931) Boit Bolzen Bouton 8 544108 Motrk (098 DIN 934) Nut Morter Ecrou 10546508 Fiederskive (MB DIN 128A) Spring washer Foderscheibe Fondolleélastique 1 823320 Bo (MB x20 DIN 963AI Bolt Bolzen Bouton 12 550220 Bolt MBx200IN 931) oit Bolzen Bovlon 13 546208 Planskive (MB) Washer Seheibe ondelie 14 s3088 Aksel (L = 294 mm) Shaft Walle Arore 18 27686 Motrik Nut Mattar Ecrou 16 seezi6 Planskive (M16) Washer Scheibe Rondelie 17 §50116 Bolt (MBx 18 DINGS1) Bolt Bolzen Boulon 18547325 Split (4 x 25 mem} Split in Splint Gouri 1832588 Fasc koblingsskive Fixed coupling isc este Kupplungsscheibe Disque daccouplement fixe 2 32586, Koblinasskive Coupling cise Kupplungsschelbe Disque a'sccouplamant 2138310 Forbindlasesta Gonnscting rod Verbindungsstange Biatle 22 887220 Split (3 x 20 mi Split pin Splint Goupi 2% 27491 Koblingstiade Coupling spring Kupplingefeder Rostortd'accouplement 24 32067 Patnjal wl wee! Klinkonrad Rove & cliquet 23-2243 Kandahjul (42 tands) Chain whoo! (42 teeth) Kertenrad (42 Z8hne! Rue & chaine (82 dents) 26 32882 Pal Pow Klink Cliguet 2726769 Fjecer Spring Feder Restore 28 27099 Bolt for pat Bolt for paw! Bolzen fir Klinke Boulon pour eliquet 29 s4a608 LBsomerrik (M6) Lock nut Gogenmuttar Ecrov-trein 30547320 Split (4 x 20 meni Split pin Splint Goupite 3128186, Betning Bush Buchse Douille 2226040 Mollemiangsshive Intermediate washer Zwischanscheibe rondalie intermesiaive 33546210, lanskve (M410) Wiather Schelbe Rondalie 3428083, Keedohju! CChein whee! Rove 8 chaine 35 sa7i15. Split (3x 15 mm) Split pin Goupi 3632789 ‘Arm for strammerulle ‘Are for tasion ‘em for Seammrolle Bras pour tendeur de chaine 37 3262 Feder ‘Spring Feder Restore 3833086 Keds Chain ene Chaine 39 120102 Forkrappet semisted ranked joint link Gokrdpftee Sammaiglieg Maillon ‘assemblage cous 40120101 Lige samietes ‘Straight joint link Gorades Sammeigiea Malin c'assembtage droit 41 30778, Handsving Handle Handkuros! Manivelie 4238300, Keadeseaerm Chain guard Kettenschiem Gardechaine 4335308 Koblingsskaarm Coupling quara Kupplungstchirm Tole d'accouplement 4a 2956 seria Lock ring Sehlossrng ‘Annesu-frein 4528089 SKB! For filting Bowl for felt ring Schate fir Fizring Boule pour joint feurre 48 e952 tring Felt ring Fitzring Joint Fours 4728951 Tatringskive Sealing die Diemtungescheibe Rondelle d'étanch bite 48106050 Kupleeje (nr. 6208), Bali bearing uglioger Roulement a bills 2933286, Akselror (L= 2648 mm) Shaft tube Wiellenrohe Tube d arbre 50408416 ‘Smoranippal (H1-M6) Greating nipple Scheiernippet Feceord do grassege S138 Atstendsrar (L_= 208,2 mm) Distance tude ‘Abstandrohe ‘Tube d'etpacement 52 37810 Faalg med 25 tancs kaehjul Rim with 2S-toothed Feige mit Kettonrad ante avic rous & chaine chain whet (25 Zane) (25 dens) 83150350 Stange (185 - 15") Tube Schlaueh hombre 54 180900, Dak (165-15",4 tg) Tyre Reifen Prov 55 32009, Keorehjt, komplet Drive wheel, complete Trelbrad, Komplett Roue complete eee NORDSTEN ENN GLB MK Il 18 Re NORDSTEN HNN CLB MAKI 13.1 3.00 - 3.50 - 4.00 m VENSTRE KOREHJUL LEFT DRIVE WHEEL LINKES TREIBRAD ROUE GAUCHE Posner. Deliv. Storrelse Pieure PartNo. Size Bild Ne. Tolle, Grosse Seneunetse Description Désignation Destin No.de Larger pide 1 33409 Konsol Bracks Konsole Console 2 33081 Hiulskrsbee Wheel scraper Redabsteiter Grattoir de rove 327862 Melterstyike Filing piece Zwisehenstek Pidce intercaaire 4850120 Saetkroe (M6 x 20) ‘Sor serew Soratcheaube Vi de blocege 5 846206 Planskive (M3) Washer Rondelte 6 546506, Fiecerskive (MB) ‘Spring washer Rondelleélartique 7 seats Mowrik (8) Nut cro 8 560225 Samuskrus (MB x 25) ‘Ser screw Serascnraue Vis de blocage 9 546508 Fiecerskive (Ma) Spring washer Feserscheibe Rondelle éastique 10 Bast10 Metrik (8) Nut Murer Ecou 1523320 IMS underssenket (MB x20) Countersunk bot Versenkrerbolzen Boulon traisé 12 S300 ‘Axel {L = 294 men) Shaft Welle Arve 1327686 35-49 Mowik Nut Motier Eerou 13 544115 3.0 Motrik (6/8) Nut Murer Ecrou 14546216 Weshor Scheibe ondolle 15828955 Lock ring Schiossring Annasu-trein 1628953 Bow for felt ring Sehale far Flzring Boule Pour Joint Feutre 1728952 Felt ring Fiering Joint feutre 1828961 Tatningsskive Sealing ring Dichtungsscheibe Roondetieo’éranchéité 39106050 ne. 6205), Ball beating Kopeltger Roulament &billes 2 33286 FL = 266,8 mm) Shaft tube Wellerrone Tube darbre 2 33288 Afstandsrer IL = 208.2 mm) Distance tube Distanzrohe “Tube cespacernant 22 a0sa16 Smorenippel (H1 MG) Greesing nipple Sehmiernippel 23 37809 Fag Fim Felge 26 150350 Slange (165 15") Tube Sehinueh ‘chambre 25 150300, Dak (165- 15", 4109) Tyre Reiter Pau 2 33728 Korenjul, Kompler Drive wheel, complete Treibrad, komplett Roue compléte CIB MK 14 NORDSTEN NA REE. NORDSTEN ENN GLB MK 14.1 3.00 - 3.50 - 4.00 m SKARBJALKE - SKAR - STILLEHANDTAG COULTER BAR - COULTERS - ADJUSTABLE HANDLE SCHARBALKEN - SCHARE - STELLBARER HANDOGAIFF ARBRE DES SOCS - SOCS - POIGNEE DE REGLAGE Pos.r. Delar. Starrelse Picture Part No. Size i Nr. Teil Nr. Grosse Benanvnelse Description Beschreibung Designation Destin No.de Largeur ideo 1 31708) Plostsirer cl Kort skaxr Plastic soed tube for short Plastksaatrohe fir kurzes Tube de semis en plastique coulter Scher our soc court 2 27194 Stdlstror ‘Steel sted tube Stahisaatrohe Tube de semis en acier 3 sa7a35 Split (5 x 35 mm! Split pin Splint 4 29387 Skaerhus for langt skaxr Coulter housing for long Schorgehause far langes Schar ‘coulter 526816 Nitto 16.5 x 16 mm) Rivet Niote 5 25085, ‘Ska spids Coulter point Scharenspitze 6 #26420 Nate (65 x 20mm wet Niate 7 29368 Skarrhus for kort skawr Coulter housing for short Schargahuse fur kurzet Ouverture de soe paursoc coutter Sena court 526416 Nite (65 x 15 mm) Rivet Nieto Rivet a Besning (10/13 x 16 rm) Bush Buchse Douille 9 Mellemieg Filling pi Zwischentoge Pigoe intercalaire 10 Tep for spandestykke Pin for clamp, Zopfen fue Spannstick _Cheville pour pidce de srrag n Speendestykke, Komplet_ Clamp, complete Spannstick, Kemplett Pie de serage comple 2 Ophaang for skier Suspension for coulter —_Scharenauthangung ‘Suspension pour soc (= 165 mmi 1328280 Ophaang for skier Suspension forcoulter _Scharenauthangung ‘Suspension pour soc (02175 mm) 14 1632 ‘Ydersue hoje langt skaer Outer right long coulter anges Aussenschar, ‘Soc long extréme droit {couds) 18 a1634 Ydevew hoire kort skaor Quer ight short coulter_ Kurzes Aussenschor, Soe court extréme droit coud) 16 30618 Lange sige skanr Long sirsight cout anges. gorades Scher Soe lang oie) 1730623 Kort lige skew Short streightcoulter urges, orades Schar Soc court (droit) 18 31633 Yerste venstre Kort ska Outer left short coulterKurzes Aussenschar, inks Soc court extreme gauche coud) 1931631 Yiderste venstre langt skaer Outer left long caulter _Langes Aussenschar, links Soe fong extrémme gauche {coudt 20 25440 Dragbind ott U-Bolzen Etner 21 saart0 Motnik M10) Nut Mutter Ecou 2226757 Planskive Washer Scheibe Rondelle 23 Bts7a Hotder Rowiner Halter Fixation 26 28020 Fried ‘spring Feder Ressort 2531875 Trange! Triangle Teiangel Teangle 2 25016 kee Chain Kerte hate 231876 Fjedernolder, Komplet_—Faaue for spring, cpl. Federhater, komplett Fixation pour ressort, 2% 31988 Fjedernolder, komplet_ Fissure for speing, cpl. Federhatar, Komplete Fixation pour resort, ep 29 26149 3.0—Skamrbjalke (L=2918 mm! Coutrer bar Scharbalken ‘toe des soot 28 2760235 Skwrbjalke (L = 3418 mmi Coulter bar Schacbalken ‘Actce des socs 2927526 4.0 Skanrbjake (L= 3918 mm! Coulter bar Scharbalken Arbre des soc 30847540, Split (6 x 40 mi split pin Splint Goupile Bt (26711 Skive Wahor Scheibe Roondelle 3226408 Le Bearing Lager Patir 33 sa0470 Bolt (M8 x 700IN931) Bolt Bolzen Boulon 3628187 Spmacetykke Clamp. Spannatick idee de eorage 35 Sasso Fiecerskive (MB) Spring waster Federscheibe Fondeile sastque 36 54an08 Matrk (M8) Nut utter Ecrou 37 (2e180 Stillearn ‘Adjustable arm Stellarm Bras de réatoge 38 s00430, Bo! (MBx30DIN931) Bolt Borzen Bouton 39 544502 Lasematrik (MB) Lock nut Gegenmuttar Ecrou-tin 4029679 Spindelrer Spine tbe Spindelrone Tube tere a 47648 Stillehinatog ‘Adjustable hendle Stithondgriff Manivelle de lage 42 29060 Skive Wathor Seneibe Foondelie 4327806 3.0 Strat Sowing boar Saavoreet Planche a semis 43 (2768735 Strat Sowing boare Seatbrett Planche & semis 4327886 80 SAbrt Sowing board ‘Seatbrett Planehe asernis 46 39107 Plastsiror til langtskawr Plastic seed tube for long. Plastiksaatrohr far langes Tube de semi en plastique Schar pour 40¢ long a GLB MK II 15 NORDSTEN iNN ca NORDSTEN iNN GLB MKII 15.1 3.00 m SAKASSEOPBYGNING SEED HOPPER EXTENSION SAATKASTENAUFSATZ REHAUSSE DE TREMIE Pon ar. Dolan. Stores Picture Part No, Size Ne, Tall Ne, Grotse anaunelee Description Beschreibung Désigntion Dewsin Node Largeur piece 1 a3ase Bogplade (L = 27961 ear plate Hintarpiaxte ‘Tole aritre 2 43451 Forplade (L = 2796) Front plate Vorderplatte Tole avant 3 aaeag Haro encoplede Right endotate Tale de bout drei 4 agai Venstre endeplads Left end plate Linke endplate Tole de bout gauche 5 43830 Skalleruen Partition Schaidewand Clolson 6 42406 Hieereplade ‘Corner plate Eckband Cornisre 7 350320 Bolt (M10 x 20), Bolt Bolzen 8 $5020 Bole (Ma x 20) Bolt Bolzen 3 ss0118, Bo (M6 x 16) Bolt Bolzen Boulon 10546510 Flederskive (M10), Spring washer Federscheibe Rondelleelastique 11 5aar10 Motrik (10) Nut Muster Ecrou 12 546508, Flederskive (M8) Spring washer Feaerecheibe Roondelle Gastique 13 Bea108 Merril (MB) Nut Muster Ecrou 14 546106, Facetskive (MB) Facet washer Facattonscheibe Roncetle 15 546705, Tandskive (MB) “Toothed washer Zahnacheibe Roondelle dentée 16 54a106 Motrik (M6) Nut Mure Ecrou CIB MKII 16 NORDSTEN ¥NAJ NORDSTEN YNND GLB MKN 16.1 3.50 - 4.00 m SAKASSEOPBYGNING ‘SEED HOPPER EXTENSION SAATKASTENAUFSATZ REHAUSSE DE TREMIE Pos ar. Dolan. Sterrelee Picture Part No. Size Bild Ne. Teil Nr. Grosse enamvnelie Deteription Beschreibung Désignation Destin No.de Lorgeur idee 1 43460 3.5 —_—Bagplade (L = 1623) Rear Pate Hintorplaree Tole ariéve 3 43468 —$.0—Bagplade (L = 1873) Rear plate Hintorplotte Tole acibve 2 43457 3.5.—_onplade (U ~ 1823) Front place Voraerplatte Toie avant 2 43463 4.0 —_Foxplade (L = 1873) Front plate Vorderplatte Tele avant 3 aaeaz Endebund, heice Right endplate Fchte endplaste Tele de bout droite 4 4a4es Endebund, vensire Lots endplate Linke endpletee Tole de bout gauche 5 asas9 Skillerum Partition Seheidewand Cloizon 8 42806 Hisrnoplade Corner plate Eekbane Corniere 7 850320 Bolt (10x 20), Bott Bolzen Boulon 8 580220 Bolt (M8 x 20! Bott Bolzen Bouton 9 B80n6 Bol (M8 x 16) Bolt Bolzen Boulon 10546810 Flederskive [M10) Spring washer Federschaibe Rondolle étartique 1 Sea10 Moteik (M10) Nut Morter Ecou 12546608 Flederskive (43) Spring washer Federscheibe Rondelle élatique 13 Saat08 Motrk (MB) Nut Mutter Eerou 14548106 Fecetskive (M6) Fecet washer Facettanschelbe Flondelte 15 546706 Tandskive (M6) “Toothed wather Zahnscheibe Roondelia dente 16 544106 Motrik (Ms Nut Mucter Eero GLB MKI 17 NORDSTEN FA]. eee NORDSTEN HNN CIB KIL 17.1 3.00 - 3.50 - 4.00 m EFTERHARVE FOLLOWING HARROW NACHEGGE HERSE DE RECOUVREMENT Poser Oe Plcwre PartNo. Size Bild Ne, Teil Nr. Grosse Benavnelee Description Beschreibung Désignation Dostin No.de Largeur pidce 1 43181 ‘Aum for harve ‘zen for harrow ‘crn fr Nachogge Bree pour herse 2 43183 Hulplade Plate with holes for ——Lochplatte fir Tragisen Plaque & trous support iron 3 asta Laske for nulplage clamp Spannstick Plaque de sorroge 4 43t57 Splitbott Split batt Splintbolzen Boulon & goupite 5 36920 Semtabott Joint bole Gelenkbolzen Bouton collecteur 6 ante Fingerspist Spring spit pin Federspiine Goupile & ressort 7 sa06a5, Sedlbott (8612 x 4) Steel bolt Stahibotzen Bouton eacier 8 saatz Facatskive (1/2") Facet washer Facattonscheibe Rondelle 9 544612 LLasernrik (M12) Lock nut Gagenmuter Ecroustrein 10850330 Seltbott (M10 x 30) ‘Stee! bolt Stahibolzen Bouton o'aciee 11548610 Lisernatrik (M10) Lock nut Gegenmutter Ecrou-trein 2 ais Hengsel Hinge Scharsier Cheraitre 13 at068 Dragbind sete Uboizen Errier ana Spandsiykke Clamp Spannstick Pitce ae serge 15548110 Motrik (sm10), Nut Mutter Ecrou 18 386953. Haire barejern Fight support iron Reechtes Teageisen Far de support droit (L= 1590 mm 18 4332735 Haire barojeen Fight support iron Rochtes Tragesen Fer de support droit (L = 1860 mend 16421504. Haire berajern jht support ion Rechtes Trageson Fer de support droit, {L= 2130 mm 17433273. —_Venstra barajera Lee support iron Linkes Trageicon Fer de support guche (L 1860 mm) 17 43150.-3.5—_Vanstee barajern L.= 2130) Lett support iron Linker Trageisen Fer de support gouche 1743143 4.0 Venstee barajern (L.= 2310) Lett support iron inkes Trageisen Fer de support gauche ee NORDSTEN wNN CIB MK II 18 NORDSTEN WAND CIB KI 181 3.00 - 3.50 - 4.00 m TRANSPORTVOGN TRANSPORT CARRIAGE LANGSFAHRVORRICHTUNG DISPOSITIF DE TRANSPORT Pos.nr Dela. Sterreie Picture PartNo, Size Bild Ne. Toll Nr. Grosse Bansevnelee No.de Largeur ion Beschreibung Désignation ideo 1106050 Kuglelgjo (NA. 6205), Ball beoringow ‘ugolager Roulement & billes 2 83496 ‘Aksol Shett welte Arbre 3 aana Lisering 1U25 mm) Lock ring Schlossring Anneau-0 4 83435 ‘Skive Washer Schaibe Foondelle 5 83434 ring Felt ring Fring soint feutre 8 83433 kal for fering Bowl for felt ring Shale far Fizring Boule pour joint feutre 7 405416 ‘Smerenippel (Ht -M6) _Greasing nipple, Schmiarnippel accord de oraisage 3 148100 Fanlg (800-8) Rim Felge dante 9 164150 ‘lange (500 - 8") Tube Schlauen Chembre 10 t5a100 Dak (500 - Reifen Pou 1132867 Hiul, komplet komplett Rove, compldte 1280197 Bolt (WG 5/8" x 200) Boizen Boulon 13846516 Flederski Sering washer Federscheibe Rondel élestique (wi DIN 128A) 14 saatts Motrik (WG 6/8") Nut Ecrou 1832066 Baguet stativ Reor frame Gestalt Chassis aribve 16 27681 Lierap Lock pin Schlosszapfen Chevite a 17 647220 Split (3 x 32 mm) Split pia Splint Goupite 1827602 Spring Feder Resort 19 saet12 Facerskve (1/2") Washer Scheibe Foondel 2 © 27685 Sti Brace Statze Etancon 21 850430, Bolt (M12 x 30 DIN.@33) Bolt Bolzen Bouton 2 27616 Underiag Filling piece Zwischentage Place intereaaire 2 (27834 Spandestykke, komplet_ Clamp, complete Spannstick, Komplett Place de serroge complete 2 237 Spandetep Clamp pin Spannaspfen CCheville darrée 28 226320 Fingstif (6 rar) Ring pin ingepline Goupitioronde 28 27708, Stati til forvogn Frame for front carrigge Gertll flr Vorderwagon Chase pour le digpositifavent 27 (eae Hijulgttot Whee! fork Radgabet Fourche de rove 28 e014 Hut Wheel Rad, Roue 30 40690, Bolt (M12 90 DIN831) Bolt Bolzen Boulon 31 ag712 Flederskive Spring washer Fecderach Foondel (wt2 DIN 1284) 32 aan Motrik (M12 DIN 834) Nut Mut Ecrou 3328370 Trakbolt Drawbott Zugboizen Boulon e'attlage Nummerfortegnelse ~ List of numbers ~ Nummerverzeichnis — Liste des numeras de piéce Deine, Side Pos. Deter. Side Poser, Dela, Side Porn, Dalim. —

    You might also like