Documento de Licitacién Pdblica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-8ID 1 REPUBLICA DE EL SALVADOR DOCUMENTOS DE LICITACION PUBLICA NACIONAL Contratacién de Obras Menores Banco Interamericano de Desarrollo BID Pajs: El Salvador Contratante: MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA MEJORA DE LA CALIDAD Y COBERTURA EDUCATIVA: NACER, CRECER, APRENDER Contrato de Préstamo BID-5080/OC-ES LPN No: 32-2023-MINEDUCYT-BID ADECUACIONES MENORES A LA INFRAESTRUCTURA DE 14 INMUEBLES PARA LA REUBICACION TEMPORAL DE ESTUDIANTES DE CENTROS EDUCATIVOS (CE) Y 9 INMUEBLES PARA REUBICACION TEMPORAL DE CENTROS DE DESARROLLO INFANTIL (CDI), EN LOS DEPARTAMENTOS DE SANTA ANA, SONSONATE, AHUACHAPAN, MORAZAN, SAN SALVADOR, LA LIBERTAD Y LA PAZ Fecha de emisién: septiembre de 2023 (ow.Documento de Licitaclén Publica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-81D 2 indice General Seccién I. Instrucciones alos Oferentes.... Indice de Cléusulas.... Secci6n Il. Datos de la Licitacién.. Seccién Ill. Pafses Elegibles .. Seccién IV. Formuiario de la Oferta Seccién V. Condiciones Generales del Contrato Indice de Cldusules.. Seccidn VI. Condiciones Especiales del Contrato.... Seccién VI. Especificaciones y Condiciones de Cumplimient0 snus Seccién VIII. Planos .... Seccién IX. Lista de Cantidades. Seccién X. Formularios de Garantia .. Garantia de Mantenimiento de la Oferta (Garantia Bancaria).. Garantia de Mantenimiento de la Oferta (Fianza) .. stianeaiesensnansenessesennesenntOO Declaracién de Mantenimiento de la Oferta Garantia de Cumplimiento (Garantia Bancaria) Garantia de Cumplimiento (Fianza).. Garantfa Bancaria por Pago de Anticipo.. Uamado a LicitaciénDocumento de Licitacién Publica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID Seccién . Instrucciones a los Oferentes En esta Seccién de las documentos de licitacién se proporciona la informacién que los Oferentes necesitan para preparar Ofertas que se ajusten a los requisitos exigidos porel Contratante. También se provee informacién sobre la presentacién, apertura y evaluacién de las Ofertas, y sobre la adjudicacién del Contrato. Las disposiciones que rigen el desempefio det Contratista, los pagos que se efecttien en virtud de! Contrato, olo relativo a fos riesgos, derechos y obligaciones de las partes en virtud del Contrato no se incluyen normalmente en esta Seccién, sino en la Seccién V, Condiciones Generales del Contrato (CGC), y/o en la Seccién VI, Condiciones Especiales de! Contrato (CEC). En caso de que no pueda evitarse el tratamiento de un mismo tema en distintas secciones de los documentos, habra que tener especial cuidado para evitar las contradicciones entre clausulas que se refieran al mismo asunto. Estas Instrucciones a las Oferentes no formarén parte del Contrato y dejardn de tener vigencia una ver que éste haya sido firmado.Documento de Licitacién Publica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 4 Indice de Cléusulas ‘A. Disposiciones Generales... 1, Aleance de la licitacién. sees Fuente de foiidos. Précticas Prohibidas wnnnessnen |. Oferentes elegible: Una Oferta por Oferente 2 3 4, 5. Calificaciones del Oferente 6, 7 7. Costo de las propuestas... 8 Visita al Sitio de las obFaS....u B, Documentos de Licitacién 9. Contenido de los Documentos de Licitacié 10. Aclaracién de los Documentos de Licitaciér 11. Enmiendas a los Documentos de Licitacién... C. Preparacién de las Ofertas... 12. Idioma de las Ofertas. 13. Documentos que conforman la Oferta 14, Precios de la Oferta.. 15. Monedas de la Oferta y pago.. 16. Validez de las Ofertas. 19 17. Garantia de Mantenimiento de la Oferta y Declaracién de Mantenimiento de la Oferta verre 18. Ofertas alternativas de los Oferente: 19. Formato y firma de la Oferta... D. Presentacién de las Ofertas.. 20. Presentacién, Sello e Identificacién de las Ofertas... 21. Plazo para la presentacién de las Ofertas.. 22, Ofertas tardls..nnemnnmnnnnnsie 23. Retiro, sustitucién y modificacion de las Ofertas... E. Apertura y Evaluacién de las Ofertas... 24. Apertura de las Ofertas... 25. Confidencialidad. 26. —_Aclaracién de las Ofertas..Documento de Licitacién Publica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 5 cae 24 25 25 26 soso 26 26 26 27. Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento.. 28. —Correccién de errores. 29, Moneda pera la evaluacién de las Ofertas... 30. _Evaluacién y comparacién de las Ofertas 31. referencia Nacional.. F. Adjudicacién del Contrato.. 32, Criterios de Adjudicaci6n wu 33. Derecho del Contratante a aceptar cualquier Oferta 0 a rechazar cualquier o todas las Ofertas... 27 27 34. —_Notificacién de Adjudicacion y firma del Convent 28 28 35, Garantla de Cumplimiento...... 36, Pago de anticipo y Garantia.... 37. Coneiliador.Documento de Lictacién Publica Nacional — Obras~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-SID 6 Instrucciones a los Oferentes (IAO) A. Disposiciones Generales 1. Alcance dela 1.1 EI Contratante, segin la definicién que consta en las “Condiciones licitacién Generales de! Contrato” (CGC) e identificado en la Seccién ll, “Datos de la Licitacién” (DDL) invita a presentar Ofertas para la construccién de las ‘Obras que se describen en los DDL y en la Seccién VI, “Condiciones Especiales del Contrato” (CEC). £l nombre y el nimero de identificacién del Contrato esténrespecificados en los DDLy en las CEC. 112. ElOferente seleccionado deberd terminar las Obras en la Fecha Prevista de Terminacion especificada en los DDL y en la subciéusula 1.2 (r) de las CEC. 1.3 Enestos Documentos de Licitacién: (2) Eltérmino “por escrito” significa comunicacién en forma escrita (por ‘elemplo, por correo, por correa electrénico} con prueba de recibido; (b) Si el contexto asi lo requiere, el uso del “singular” corresponde igualmente al “plurat” y viceversa; y {c) “dia significa dia calendario, 2, Fuente de fondos 2.1 £1 Prestatario identificado en los DDL, se propone destinar una parte de los fondos del préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) (en lo adelante denominado e! “Banco") identificado en los DDL, para sufragar parciaimente el costo del Proyecto identificado en los DDL, a fin de cubrir los gastos elegibles en virtud del Contrato para las Obras. £1 Banco efectuara pagos solamente a solicitud del Prestatario y una ver que el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones del Contrato de Préstamo. Dichos pagos se ajustardn en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato. Salvo que el Banco acuerde expresamente con otra cosa, nadie mas que el Prestatario podra tener derecho alguno en virtud del Contrato de Préstamo ni tendré derecho alguno sobre los fondos del préstamo. 2.2. EI Banco interamericano de Desarrollo efectuard pagos solamente a pedido del Prestatario y una vez que e! Banco Interamericano de Desarrollo los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones establecidas en el acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco (en adelante denominado “el Contrato de Préstamo"). Dichos pagos se ajustaran en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato de Préstamo. Salvo que el Banco Interamericano de Desarrollo acuerde expresamente lo contrario, nadie mas que el Prestatario podré tener derecho alguna en virtud del Contrato de Préstamo ni tendré ningun derecho a los fondos del financiamiento,Documento de Liitacin Piblca Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2025-MINEDUCYT-1D 3. Précticas prohibidas 3.1. El Banco exige a todos ios Prestatarios (incluidos ios beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por patticipar 0 participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios {incluidos sus respectivos funcionarios, empieados y representantes, ya sean sus atribuciones ‘expresas o implicitas) observar los més altos niveles éticos y denunciar al Banco12 todo acto sospechoso de constitulr una Practica Prohibida del cual tenga conocimiento 0 sea informado durante el proceso de seleccién y las negociaciones 0 la ejecucién de un contrato. Las Practicas Prohibidas comprenden (i) précticas corruptas; (ii) précticas fraudulentas; (iil) practices coercitivas; (iv) précticas colusorias; (v) précticas obstructivas; y (vi) apropiacién indebida. £! Banco ha establecido mecanismos para denunciar la supuesta comision de Practicas Prohibidas. Toda denuncia deberd ser remitida a la Oficina de Integridad institucional (Ol!) del Banco para que se investigue debidamente. E1 Banco también ha adoptado procedimientos de sancién para la resolucién de casos. Asimismo, el Banco ha celebrado acuerdos con otras instituciones financieras internacionales a fin de dar un reconocimiento reciproco a las sanciones impuestas por sus respectivos érganos sancionadores. (a) A efectos de! cumplimiento de esta Politica, el Banco define las expresiones que se indican a continuaci6n: (i) Una practica corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar indebidamente las acciones de otra parte; ) Una préctica fraudulenta es cualquier acto u omisiGn, incluida la tergiversacién de hechos y circunstancias, que deliberada 0 imprudentemente engafien, o intenten engafiar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza 0 para ‘evadir una obligacion; i) Una practica coercitiva consiste en perjudicar 0 causar dafio, 0 amenazar con perjudicar o causar daffo, directa 0 indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar indebidamente las acciones de una parte; (iv) Una préctica colusoria es un acuerdo entre dos o més partes, realizado con la intencién de alcanzar un propésito inaprapiado, lo que inciuye infiuenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte; (v) Una préctica obstructiva consiste en: i. Destruir, falsificar,alterar u ocultar evidencia significativa para tuna investigacién del Grupo BID, o realizar declaraciones falsas (04Documento de Licitacién Publica Nacional - Obras ~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID (b) ante los investigedores con la intencién de impedir una investigacién del Grupo BID; ji, Amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que divuigue su conocimiento de asuntos que son importantes para una investigacién de! Grupo BID 0 que prosiga con la investigacién; 0 ili) Actos realizades con la intencién de impedir el ejercicio de los derechos contractuales de aucitoria e inspeccién del Grupo BID previstos en el parrafo 3.1 (F} de abajo, o sus derechos de acceso a la informacién; y (vi) Laapropiacién indebida consiste en el uso de fondos o recursos del Grupo BID para un propésito indebido o para un propésito ‘no autorizado, cometido de forma intencional o por negligenci grave. Si el Banco determina que cualquier firma, entidad o individuo actuando como oferente o participando en una actividad financiada por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores, contratistas, consuitores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios, Prestatarios {incluidos los Beneficiarios de donaciones), organismos eecutores 0 contratantes (Inciuides sus respectivos funcionarias, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas 0 implicitas) ha cometido una Préctica Prohibida en cualquier etapa de la adjudicacién o ejecucién de un contrato, el Banco podré: (i) No financiar ninguna propuesta de adjudicacién de un contrato para la adquisicién de bienes o la contratacién de obras financiadas por e! Banco; Suspender ios desembolsos de la operacién, si se determina, en cualquier etapa, que un empleado, agencia o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor 0 el Organismo Contratante ha cometido una Préctica Protibida; (ii) Declarar una contratacién no elegible para financiamiento del Banco y cancelar o acelerar el pago de una parte del préstamo 0 de la donacién relacionada inequivocamente con un contrato, cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, © Beneficiario de una donacién, no ha tomado las medidas correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la notificacién adecuada al Banco tras tener conocimiento de la comisién de la Préctica Prohibida) en un plazo que el Banco considere razonable; (iv) Emitir una amonestacién a la firma, entidad o individuo en el formato de una carta formal de censura por su conducta;Documento de Lctaclén Pcbilce Nacional - Obras LPN No, 32/2023 MINEOUCYT-BID 3 {v) Declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente o por determinado periodo de tiempo, para que (i) se le adjudiquen o participe en actividades financiadas por el Banco, y (i) sea designado13 subconsultor, subcontratista 0 proveedor de bienes o servicios por otra firma elegible ala que se adjudique un contrato para ejecutar actividades financiadas por el Banco; (vi) Remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes; 0 (vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las, circunstancias del caso, incluida la imposicién de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrén serimpuestas en forma adicional o en sustitucién de las sanciones, arriba referidas, (q) Lo dispuesto en los incisos (i) y (i) del pérrafo 3.1 (b) se aplicard ‘también en casos en los que las partes hayan sido temporalmente declaradas inelegibles para la adjudicacién de nuevos contratos en espera de que se adopte una decisién definitiva en un proceso de sancién, 0 cualquier otra resolucién, (4) La imposicién de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las provisiones referidas anteriormente seré de caracter piblico. (e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo actuando como oferente 0 participando en una actividad financiada por el Banco, incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores 0 contratantes (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas 0 Implicitas) podré verse sujeto a sancién de conformidad con lo dispuesto en convenios suscritos por el Banco con otra Institucién financiera internacional concernientes al reconocimiento reciproco de decisiones de inhabilitacién. A efectos de lo dispuesto en el presente pérrafo, el término “sancién” incluye toda inhabilitacién permanente, imposicién de condiciones para la participacion en futuros contratos 0 adopcién publica de medidas en respuesta a una contravencién del marco vigente de una institucién financiera internacional aplicable a la resolucién de denuncias de comisién de Practicas Prohibidas. (f) El Banco requiere que en los documentos de licitacién y los contratos financiados con un préstamo 0 donacién de! Banco se incluya una disposici6n que exija que los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas,Documento de Licitacién Pat ica Nacional ~ Obras- LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 10 e) consultores, miembros del personal, __subcontratistas subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios permitan al Banco revisar cualesquiera cuentas, registros y otros, documentos relacionados con ia presentacién de propuestas y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una auditoria por auditores designados por el Banco, Bajo esta politica, todo solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios y concesionario deberd prestar plena asistencia al Banco en su investigaci6n. El Banco requeriré asimismo que se incluya en contratos financiados con un préstamo © donacién del Banco una disposicién que obligue a solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios a (i) conservar todos los documentos y registros relacionados con actividades financiadas por ei Banco por un periodo de siete (7) afios luego de terminado el trabajo contemplado en el respective contrato; (ii) entregar cualquier documento necesario para la investigacién de denuncias de comisién de Précticas Prohibidas y hacer que empleados 0 agentes de los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus fepresentantes, contratistas, consultores, —subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios que ‘tengan conocimiento de las actividades financiadas por el Banco ‘estén disponibles para responder a las consultas relacionadas con la investigacién provenientes de personel del Banco o de cualquier investigador, agente, auditor 0 consultor apropiadamente designado. Si el solicitante, oferente, proveedor de servicios y su Tepresentante, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios 0 concesionario se niega a cooperar o incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la investigaci6n por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecién, podré tomar medidas apropiadas contra el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios 0 concesionario. El Banco exigiré que, cuando un Prestatario adquiera bienes, obras © servicios diferentes a los de consultoria directamente de una agencia especializada, de conformidad con lo establecido en el parrafo 3.10, en el marco de un acuerdo entre el Prestatario y dicha agencia especializada, todas las disposiciones contempladas en el parrafo 3.1 (b) relativas a sanciones y Practicas Prohibidas se apliquen integramente a los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores deDocumento de Licitacién Piblica Nacional - Obras ~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-8ID * servicios, concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, “ empieados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas 0 implicitas), o cualquier otra entidad que haya suscrito contratos con dicha agencia especializada para la provisién de bienes, obras 0 servicios diferentes a los de consultoria eri conexién con actividades financiadas por el Banco. El Banco se reserva el derecho de obligar al Prestatario a que se acoja a recursos tales como la suspensién o fa rescisiOn. Las agencias especializadas deberdn consular la lista de firmas e individuos declarados inelegibles de forma temporal 0 permanente por el Banco. En caso de que una agencia especializada suscriba un contrato 0 una orden de compra con una firma o Individuo declarado inelegible de forma temporal o permanente por el Banco, el Banco no financiaré los gastos conexos y se acogeré a otras medidas que considere convenientes. 3.2. Los Oferentes, al presentar sus ofertas, declaran y garantizan: (a) Que han leido y entendido las definiciones de Practicas Prohibidas del Banco y las sanciones aplicables a la comisién de las que constan en este documento y se obligan a observar las normas pertinentes sobre las mism: (b) Que no han incurrido en ninguna Practica Prohibida descrita en este documento; (c) Que no han tergiversado ni ocultado ningun hecho sustancial durante los procesos de seleccién, negociacién, adjudicacién 0 ejecucién de un contrato; (d) Que ni ellos ni sus agentes, personal, subcontratistas, subconsultores, directores, funcionarios o accionistas principales han sido declarados por el Banco o por otra Institucién Financiera Internacional (IFl) con la cual el Banco haya suscrito un acuerdo para el reconocimiento reciproco de sanciones, inelegibles para que se les adjudiquen contratos financiados por el Banco o por dicha IF, © culpables de delitos vinculados con la comisién de Practicas Prohibidas; (e) Que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido director, funcionario o accionista principal de ninguna otra compafifa 0 entidad que haya sido declarada inelegible por el Banco © por otra Institucién Financiera Internacional (Fi) y con sujecién a lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes al reconocimiento recipraco de sanciones para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco 0 ha sido declarado culpable de un delito vinculado con Précticas Prohibidas; (f) Que han declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de facilitacién o acuerdos para ‘compartir ingresos relacionados con actividades financiadas por el Banco; (02Documento de Licitacién Pablica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID_ 2 4 Oferentes elegibles (g) Que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantias constituye el fundamento para la imposicién por el Banco de una o més de las medidas que se describen en la Cldusula 3.1 (b) 4.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente, deberdn ser originarios de paises miembros del Banco. Los Oferentes originarios de paises no miembros del Banco serén descalificados de participar en ‘ontratos financiados en todo 0 en parte con fondos del Banco. En la Secci6n lide este documento se indican los paises miembros del Banco al igual que los criterios para determinar la nacionalidad de los Oferentes y el origen de los bienes y servicios. Los oferentes de un pais miembro del Banco, al igual que los bienes suministrados, no serén elegibles si: (a) Las firmas de un pais o los bienes producidos en un pafs pueden ser excluidos si, (i) las leyes o las reglamentaciones oficiales del pais del Prestatatio prohiben las reiaciones comerciales con aquel pals, 2 condicién de que se demuestre satisfactoriamente al Banco que esa exclusién no impediré la competencia efectiva respecto al suministro de los bienes o la construccién de las obras de que se trate, o (ii) en cumplimiento de una decisién del Consejo de Seguridad de tas Naciones Unidas adoptada en virtud det Capitulo Vil de la Carta de las Naciones Unidas del pais Prestatario prohibe la importacién de bienes del pais en cuestién o pagos de cualquier naturaleza a ese pais, a una persona o una entidad. Cuando se trate de que el pais del Prestatario, en cumplimiento de este mandato, prohita pagos a una firma o compras de bienes en particular, esta firma puede ser excluida, (b) Toda firma {incluidos sus accionistas, directores ejecutivos y personal clave) contratada por el Prestatario para prover servicios de consultorta respecto de la preparacién 0 ejecucién de un proyecto, al igual que su matriz y todas sus filiales, quedaré descalificada para suministrar bienes 0 construir obras o servicios que resuiten directamente relacionados con los servicios de consultoria para la preparaci6n o ejecucién. Esta disposicién no se aplica a las diversas firmas (consultores, contratistas o proveedores) que conjuntamente estén cumpliendo las obligaciones del contratista en virtud de un contrato llave en mano o de un contrato de disefio y construccién, (c}_ Toda firma (incluidos sus accionistas, directores ejecutivos y personal clave) que tenga una relacién de negocios, incluida una retacién de empleo u otro arreglo financiero, antes o durante la ejecucién del contrato, una relacién familiar 0 personal con un miembro del personal, consultor, empresa de consultora del Prestatario o personal del Banco que participe directa o indirectamente en (i) la preparacién de las especificaciones técnicas 0 una actividad equivalente; (ii) el proceso de licitacién dei contrato; o (ii) la supervisién del contrato, puede quedar excluida de la adjudicacién del contrato, a menos que el conflicto derivado de esa relacién se5. Calificaciones del Oferente. 42 43 Sa 52 tacidn Publica Nacional ~ Obras~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-S1D 3 haya divulgado y resuelto de manera aceptable para el Banco a lo largo del proceso de seleccién y de la ejecucién del contrato. (a) Las empresas estatales del pais del Prestatario podrén participar solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomla legal y financlera; (li) funcionan conforme a las leyes comerciales; y (ii} no dependen de entidades del Prestatario o Subprestatario. (e) Toda firma, individuo, empresa matrizo filial, u organizacién anterior constituida o integrada por cualquiera de los individuos designados como partes contratantes que el Banco declare inelegible de conformidad con lo dispuesto en los incisos (bv) y (e) pérrafo 1.16 de las Politicas de Adquisicién de bienes y obras GN 2349-15, relativos a Précticas Prohibidas, 0 que otra institucién financiera internacional declare inelegible y con sujecién a lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes al reconocimiento reciproco de sanciones seré inelegible para la adjudicacién 0 derivacién de beneficio alguno, financlero o de cualquier otra indole, de un contrato financiado por el Banco durante el perfodo que el Banco determine. Un Oferente no deberé tener conflcto de interés. Los Oferentes que sean considerados que tienen conflicto de interés serin descalificados. Se considerar que los Oferentes tienen conflicto de interés con una o més partes en este proceso de licitacién siellos: (a) Esténo han estado asociados, directa o indirectamente, con una firma 0 con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Contratante para la prestacién de servicios de consultoria para la preparacin del disefio, las especificaciones técnicas y otros documentos que se utilizardn en la licitacién para la contratacion de las obras y/o adquisicién de bienes objeto de estos Documentos de Licitacién; o (b) Presentan més de una oferta en este proceso licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas permitidas bajo la clausula 18 de las IAO. Sin embargo, esto no limita la participacién de subcontratistas en més de una oferta. Los Oferentes deberén proporcionar al Contratante evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Contratante razonablemente la solicite. Todos los Oferentes deberén presentar en ta Seccién IV, "Formularios de la Oferta”, una descripcién preliminar del método de trabsjo y cronograma ue proponen, incluyendo planos y grficas, seguin sea necesario, Si se realizd una precalificacién de los posibles Oferentes, s6lo se considerarén las Ofertas de los Oferentes precalificados para la adjudicacién del Contrato, Estos Oferentes precalificados deberén confirmar en sus Ofertas que la informacién presentada originalmente para precalificar permanece correcta a la fecha de presentacion de las Ofertas 0, (oeDocumento de Licitacién Publica Nacional - Obras- LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 4 53 54 de no ser asi, incluir con su Oferta cualquier informacién que actualice su Informacién original de precalificacién. La confirmacién o actualizacién de la informacién deberd presentarse en los formularios pertinentes incluidos enla Seccién IV. Siel Contratante no realizé una precalificacién de los posibles Oferentes, todos los Oferentes deberdn incluir con sus Ofertas la siguiente informacién y documentos en la Seccién IV, a menos que se establezca otra cosa-en los DDL: (a) {b) {o) (a) fe) (e) th) a Oo Copias de los documentos originales que establezcan la constitucién o incorporacién y sede del Oferente, asi como el poder otorgado a quien suscriba la Oferta autorizandale a comprometer al Oferente; Monto total anual facturado por la construccién de las obras civiles realizadas en cada uno de los tiltimos cinco (5) afios; Experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud en cada uno de ios ultimos diez (10) affos, y detalles de fos trabajos en marcha © bajo compromiso contractual, asi como de los clientes que puedan ser contactados para obtener mayor informacién sobre dichos contratos; Principales equipos de construccién que el Oferente propone para cumplir con el contrato; Calificaciones y experiencia del personal clave tanto técnico como administrative propuesto para desempefiarse en el Sitio de las Obras; Informes sobre el estado financiero del Oferente, tales como informes de pérdidas y ganancias e informes de auditoria de los Ultimos cinco (5) aitos; Evidencia que certifique la existencia de suficiente capital de trabajo para este Contrato (acceso a linea(s) de crédito y disponibilidad de otros recursos financieros); Autorizacién para solicitar referencias a as instituciones bancarias del Oferente; Informacién relativa a litigios presentes o habidos durante los Liltimos cinco (5) afios, en los cuales el Oferente estuvo 0 est involucrado, las partes afectadas, los montos en controversia, y los, resultados; y Propuestas para subcontratar componentes de las Obras. El limite maximo del porcentaje de participacién de subcontratistas est establecido en los DDL. las Ofertas presentadas por una Asociacién en Participacién, Consorcio, © Asociacién (APCA) constituida por dos o mas firmas deberén cumplir con los siguientes requisitos, a menos que se indique otra cosa en los. Dou:Documento de Licitacidn Publica Nacional - Obras~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 5 (a) La Oferta debera contener toda la informacién enumerada en la antes mencionada Subcldusula 5.3 de las IAO para cada miembro de ta APCA; (b) La Oferta deberd ser firmada de manera que constituya una obligacién legal para todos los socios; (c) Todos los socios serén responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento de! Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo; (4) Uno de los socios deberd ser designado como representante y autorizado para contraer responsabilidades y para recibir instrucciones por y en nombre de cualquier 0 todos los miembros de fa APCA; {e) La ejecucién de la totalidad del Contrato, incluyendo los pagos, se hrardn exclusivamente con el socio designado; (f) Con la Oferta se deberd presentar una copia del Convenio de la APCA firmado por todos los socios 0 una Carta de Intencién para formalizar el convenio de constitucién de una APCA en caso de resultar seleccionados, la cual deberd ser firmada por todos los socios y estar acompafiada de una copia def Convenio propuesto. 5.5. Para la adjudicacién del Contrato, los Oferentes deberdn cumplir con los siguientes criterios minimos de calificacién: (a) Tener una facturacién promedio anual por construccin de obras por el periodo Indicado en los DDL de al menos el miiltiplo indicado en los DDL. (b) Demostrar experiencia como Contratista principal en la construccién de por lo menos el ntimero de obras indicado en los DDL, cuya naturaleza y complejidad sean equivalentes a las detalladas en los DOL, adquirida durante el periodo indicado en los DDL (para cumplir con este requisito, las obras citadas deberdn estar terminadas en al menos un setenta (70) por ciento}; (c) Demostrar que puede asegurar la disponibilidad oportuna del equipo esencial listado en los DDL (sea este propio, alquilado 0 disponible mediante arrendamiento financiero); (d) Contar con un Administrador de Obras y personal técnico con el rnimero de afios de experiencia en obras detallado en los DDL, cuya naturaleza y volumen sean equivalentes a las detalladas en los DDL; y (€) Contar con activos liquidos y/o disponibilidad de crédito libres de ‘otros compromisos contractuales y excluyendo cualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, por un monto superior a la suma indicada en los DDL.Documento de Liitacién Publica Nacional ~ Obras~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-81D 6 LA 56 Una Ofertapor 6.1 Oferente. Costo de las 7a propuestas. Visita alSitiode 8.1 las obras. Contenido delos 9.1 Documentos de Licitacién, f)_ Un historial consistente de litigios 0 laudos arbitrales en contra del Oferente 0 cualquiera de los integrantes de una APCA podria ser causal para su descalificacién, Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de una APCA se sumarén a fin de determinar si el Oferente cumple con los requisites minimos de calificacién de conformidad con las Subclausulas 5.5 (a) y {e) de las 1AO; sin embargo, para que pueda adjudicarse el Contrato @ una ‘APCA, cada uno de sus integrantes debe cumplir al menos con el veinte y cinco por ciento (25%) de los requisitos minimos para Oferentes Individuates que se establecen en las Subcldusuias 5.5 (a}, (b) y (e); y el socio designado como representante debe cumplir al menos con el cuarenta por ciento (40%) de ellos. De no satisfacerse este requisito, la Oferta presentada por Is APCA seré rechazada, Para determinar la conformidad del Oferente con los criterios de calificacién no se tomarén en cuenta la experiencia ni los recursos de los subcontratistas, salvo que se indique otra cosa en los DDL. Cada Oferente presentaré solamente una Oferta, ya sea individuaimente 0 como miembro de una APCA. E| Oferente que presente o participe en més de una Oferta (a menos que lo haga como subcontratista o en los casos cuando se permite presentar o se solicitan ropuestas alternativas) ocasionaré que todas las propuestas en las cuales participa sean rechazadas. Los Oferentes serén responsables por todos los gastos asociados con la preparacién y presentacién de sus Ofertas y el Contratante en ningin momento seré responsable por dichos gastos. Se aconseja que el Oferente, bajo su propia responsabilidad y a su propio riesgo, visite e inspeccione el Sitio de las Obras y sus alrededores y | cetwoseraro no suvsavaoee | eon bre to i _ JACINTO Fechan acatecoluca Barrio Santa | «| extosernnoe waza morrcowucn | iS eveiy ale olen, #35, [NOTA: HORA DE SALIDA 8:00 AM. DE CAIA MUTUAL DE TRABAIADORES DEL MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA, B. Documentos de tictacién. TAO] Plazo para recepcin de consultas: Cualquier consulta o aclaracidn deberd ser remitida en 10.1 | los primeros 10 dias posteriores a la publicacién o llamado a lctar. Plazo para emisién de aclaraciones: Se responderé cualquier solicitud de aclaracién por lo ‘menos 21 dias antes de la fecha limite para la presentacién de las Ofertas La direcci6n del Contratante para solcitar aclaraciones es: Direccién: Alameda Juan Pablo Il y Calle Guadalupe, Plan Maestro, Centro de Gobierno, Edificio A-1, Segundo Nivel, San Salvador, El Salvador. Tel: (503) 2582-3031 Edificio: A-t Departamento: San Salvador Ciudad: San Salvador Pais: El Salvador Correo electrénico: financiamientoexterno@mined gob.sv El correo electrénico es solamente el medio para enwiar las consultas, pero las mismas deben venir en una nota adjuntas en el correo firmadas por la persona responsable y con el Jogo de la empresa o deberdn ser entregadas fisicamente en la direccién arriba sefalada, €. Preparacién de las Ofertas, TAO] Elidioma en que deben estar redactadas las Ofertas es: espaol 124 TAO | Los Oferentes deberdn presentar adicionalmente en su Oferta: 13.1 | 2) indice del contenido de la Oferta (toda la oferta debe presentarse foliada). b) Compromiso expreso de cumplir con el Plan de Gestién Ambiental y Social (PGAS 0 equivalente). Normas de Conducta (ASSS).Documento de Licitacién Publica Nacional - Obras~ LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 36 Los Oferentes deben presentar las Normas de Conducta que aplicardn a sus empieados y subcontratistas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones en materia ambiental, social y de seguridad y salud en el trabajo del contrato, Los riesgos que deben ser contemplados en las Normas de Conducta con sujecién a la Seecién Vil. Especificaciones y condiciones de Cumplimiento, son: condiciones laborales, propagacién de enfermedades contagiosas, acoso sexual, cualquier tipo de violencia y discriminacién por género, edad, creencia, vinculacién politica; riesgo de explotacién laboral a cualquier menor a 14 afios, riesgos a la proteccién de menores, comportamiento ilicito y criminal, y el ‘mantenimiento de un ambiente seguro, COVID19, etc. ‘Ademés, el Oferente debe explicar cémo va a implementar esas Normas de Conducta. Esto debe incluir: cémo se especificard el cumplimiento de las Normas en los contratos de empleo, ‘qué capacitacin serd ofrecida, cémo se observaré el cumplimiento de las Normas y cémo es ‘que el Contratista propone tratar las infracciones, El Contratista esté obligado a implementar las referidas Normas de Conducta. d) Gestién de las Estrategias y Planes de Implementacién (GEPI) para gestionar los riesgos ASSS El Oferente debe presentar un mecanismo de Gestién de las Estrategias y Planes de Implementacién (GEP!) para gestionar los aspectos clave de naturaleza ambiental, social y de seguridad y salud en el trabajo (ASSS). Insertar el nombre del Plan y los rlesgos especficos. El Contratista deberé presentar para aprobacién y posteriormente implementar el Plan Ambiental y Gestién Social de! Contratista (PAGS-C). tao. | Los precios unitarios no estardn sujetos a ajustes de precio de conformidad con la dlausula 47 144 ‘| delas c6c. 1A0) La moneda del Pals del Contratante es délares de los Estados Unidos de América, 15.1 TAO | La fuente designads para establecer las tasas de cambio serd: NO APLICA. 15.2 WO | Los Oferentes que tendrén que demostrar que sus necesidades en moneda extranjera 15.4 _| incluidas en los precios unitarios son razonables y se ajustan a los requisites de la Subcldusula 15.1 de las AO: NO APLICA. 1A | El periodo de validez de las Ofertas serd: 90 dias calendario, contados a partir de la fecha de 16.1 —_| presentacién de las ofertas. TAO | La Oferta deberd incluir una “Declaracién de Mantenimiento de la Oferta” utilizando el 17.1. _| formulario incluido en la Seccién X. tao | Elmonto de la Garantia de la Oferta es: NO APLICA. : 172 'ao | Nose considerardn Ofertas alternativas. z | 18.1Documento de Licitacién Publica Nacional - Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 37 TAO | El ndmero de copias de la Oferta que los Oferentes deberdn presentar: una (1) copia. 19.1 | Asimismo, se debera presentar en soporte digital no editable toda la informacién que conforma la oferta. Ademés, deberén inclu el Plan de Oferta en Excell D. Presentacién de las Ofertas. TAO | Los Oferentes no podrén presentar Ofertas electrénicamente. 201 TAO _ | Para propdsitos de la presentacidn de las Ofertas, la direccién del Contratante es: 20.2 (8) | alameda Juan Pablo il y Calle Guadalupe, Plan Maestro, Centro de Gobierno, Edifcio At, Segundo Nivel, San Salvador, El Salvador. Tel: (503) 2592-3031 Atencin: Lic. José Orlando Gonzélez Direccién: Alameda Juan Pablo I! y Calle Guadalupe, Plan Maestro, Centro de Gobierno, Edificio ‘A-1, Segundo Nivel, San Salvador, El Salvador. Numero del Piso/ Oficina: Segundo Nivel del Ministerio de Educacién, ciencia y Tecnologi (MINEDUCYT) Pals: El Salvador. TAO _| Nombre y niimero de identificacién del contrato tal como se indicd en la 1AO 1. 20.2 (b) | ipy-32-2023-MINEDUCYT-BID: Denominado: “ADECUACIONES MENORES A LA INFRAESTRUCTURA DE 14 INMUEBLES PARA LA REUBICACION TEMPORAL DE CENTROS EDUCATIVOS (14) ¥ REUBICACION TEMPORAL DE (9) CENTROS DE DESARROLLO INFANTIL (CDI), EN LOS DEPARTAMENTOS DE SANTA ANA, SONSONATE, AHUACHAPAN, MORAZAN, SAN SALVADOR, LA LIBERTAD ¥ LA PAZ”. TAO | La nota de advertencia deberd leer “NO ABRIR ANTES DE LAS 10:30 a.m. hora nacional de El 20.2 (c)_ | Salvador, del dia: 27 de octubre de 2023. TAO | La fecha y la hora limite para la presentacidn de las Ofertas serdn: 10:00 a.m. hora nacional 21.1 | de El Salvador del dia 27 de octubre de 2023. E, Apertura y Evaluacién de las Ofertas. 1A024.1 | La apertura de las Ofertas tendra lugar en: Alameda Juan Pablo Il y Calle Guadalupe, Plan Maestro, Centro de Gobierno, Edificio A-1, Segundo Nivel, San Salvador, El Salvador. Tel: (503) 2592-3031 Fecha: 27 de octubre de 2023. Hora: 10:30 a.m. Hora Nacional de El Salvador.Documento de Licitacién Publica Nacional — Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 38 Adjudicacién del Contrato . 1A0 34.4 La publicacién prevista en la cldusula 34.4 se realizard en el Sistema Electronico de Compras Publicas de El Salvador, (COMPRASAL) y pagina web del MINED. La adjudicacién sera TOTAL a un solo Proveedor. tao) 35.4 a subcldusula 35.1 se modifica como sigue: Dentro de los veintién (21) dias siguientes después de haber recibido el Contrato, deberd entregar una Garantia de Cumplimiento de Contrato. La no presentacién de la garantia en el plazo y forma solicitada constituird base suficiente para anlar la adjudicacin del contrato y hacer efectiva la Declaracién de Mantenimiento de la Oferta. La forma esténdar de Garantia de Cumplimiento aceptable al Contratante ser * Garantia Bancaria del 10% e! monto total del contrato en délares de los Estados Unidos de América y un plazo de 15 meses posteriores a la fecha de firma del contrato. ‘+ Fianza de cumplimiento: 10% del monto total del contrato en délares de los Estados Unidos de América y un plazo de 15 meses posteriores a la fecha de firma del contrato. La fianza de cumplimiento deberd ser emitida por una entidad debidamente autorizada por la Superintendencia de! Sistema Financiero de El Salvador. Cuando el oferente adjudicado sea extranjero y trémite una Garantia Bancaria en su pals de origen, la entidad bancarla 0 afianzadore emisora, debera contar con una entidad corresponsal debidamente acreditada en el Sistema Financiero de El Salvador, cumpliendo las, condiciones solicitadas en estas Bases, para que, en caso de incumplimiento, la garantia pueda hacerse efectiva en la Republica de El Salvador. TAO 36.1 El pago de anticipo a peticién de! contratista serd hasta por un monto maximo del 30% por ciento del Precio del Contrato. En caso de anticipo, se deber4 presentar una Garantia por buen uso del anticipo. La Garantia de buen uso del anticipo aceptable al Contratante deberd ser una Garantia por un valor equivalente al total del anticipo, con una vigencia igual al plazo del contrato, incondicional irrevocable y de cobro inmediato, otorgada por un banco, establecida en el pals © por intermedio de ellos. Estas garantias no admitirén cléusula alguna que establezca trémite administrativo previo, bbastando para su ejecucién el requerimiento por escrito del CONTRATANTE.Documento de Licitacién Publica Nacional — Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-81D 39 7a El Conclliador que propone el Contratante sera designado por el Centro de Mediacién y Arbitraje de El Salvador de la C4mara de Comercio e Industria de El Salvador dor serdn de acuerdo Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Concil ala siguiente tabla: TARIFAS DE MEDIACION. CUANTIA, MEDIADOR CENTRO DE MEDIACION Y ARBITRAJE 3 7 ( Porcentaje referido ala cuantia del conflicto) De [Hasta 1 300) 50+ n0OK® 5 +O 50K 5a S00] Hoo + egor os OBE 500i ‘e000 | ¥50%+ 080% WS + 040% “a,004 ‘§,000] 00+ 070% Fi00+ 035% 5001 35900] __ 1300+ 0.60% F504 030% 35,001 3500) $400 050 é roo + 6aE Er 5e,000) 8500+ 0.40% Wago-+ oor 50001 75,000 5600 0.30% 7300 + 15% Ea) 10,000] $700 020% 3350 + 030% 700,004 150,000) $800 ook 400 + 0.05% or 360,000] 4900 oso Faso + 005% 300,601) En adelante 008 F000 Esta tabla corresponde a las tarifas de mediacién establecidas en el Art. 45 del Reglamento del Centro de Mediacién y Arbitraje de la Gamara de Comercio e industria de El Salvador. Serd pagadlo 502 por parte del Contratista y 50% por el Contratante. Cuando no exista acuerdo, el Conciliador sera nombrado de comtin acuerdo entre las partes.Documento de Licitacién Pdiblica Nacionat - Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 40 ‘Seccién Ill. Patses Elegibies. Paises Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo. Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad, Chile, Colombi Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, Espafia, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Israel, Italia, Jamaica, Japén, México, Nicaragua, Noruega, Paises Bajos, Panamé, Paraguay, Perd, Portugal, Reino Unido, Reptiblica de Corea, Republica Dominicana, Republica Popular de China, Suecia, Suiza, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela, Tertitorios elegibles. a) Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica, Reunién ~ por ser Departamentos de Francia. bb) _ Islas Virgenes Estadounidenses, Puerto Rico, Guam — por ser Territorios de los Estados Unidos de América, ©) Aruba ~ Por ser Pals Constituyente del Reino de los Paises Bajos; y Bonaire, Curazao, Sint Maarten, Sint Eustatius — por ser Departamentos de Reino de los Paises Bajos. d) Hong Kong - por ser Regién Especial Administrativa de la Repdiblica Popular de China. 2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pais de origen de los bienes y servicios. Para efectuar la determinacién sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pais de origen de los bienes y servicios, se utilizaran los siguientes criterios: A) Nacionalidad, a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pats miembro del Banco si él o ella satisface uno de los siguientes requisitos: (1) esciudadano de un pais miembro; 0 (ii) ha establecido su domicilio en un pais miembro come residente “bona fide” y esté legalmente autorizado para trabajar en dicho pais. b) Una firma tiene la nacionalidad de un pais miembro si satisface los dos siguientes requisitos: () esta legaimente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pals miembro del Banco; (il) més del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de Individuos o firmas de paises miembros del Banco. Todos los socios de una asociacién en participacién, consorcio o asociacién (APCA) con responsabilidad ‘mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos. B) Origen de los Bienes. Los bienes se originan en un pais miembro del Banco si han sido extrafdos, cultivados, cosechados o producides en un pais miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento 0 ensambiaje el resultado es un articulo comercialmente reconocido cuyas caracteristicas basicas, su funcién 0 propésito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes, En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren interconectarse (lo ‘que puede ser ejecutado por el sumninistrador, el comprador o un tercero) para lograr que el bien puedaDocumento de Licitacién Publica Nacional ~ Obras - LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID a operar, y sin importar Ia complejidad de la interconexién, el Banco considera que dicho bien es elegibie para su financiacién siel ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un pals miembro. Cuando el bien es una combinacién de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del pais en donde este fue empacado y embarcado con destino al comprador. Para efectos de determinacién del origen de los bienes identificados como “hecho en la Unién Europea”, estos serdn elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pais especifico de la Unién Europea. El origen de los materiales, partes 0 componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los mismos. €) Origen de los Servicios. El pais de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta fos servicios conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterlo se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construccién y a los servicios de consultoria.Documento de Licitacién Publica Nacional ~ Obras LPN No. 32/2023-MINEDUCYT-BID 2 Seccién IV. Formularios de la Oferta. Oferta {Nota para el Oferente: deberd completar y presentar este formulario junto con su Oferta. Sie! Oferente objeta a Conciliador propuesto por el Contratante en Jos Documentos de Licitacién, deberd manifestarlo en su Oferta y presentar otro candidato opcionat, junto con les honorarios diarios y los datos personales del candidato, de conformidad con fa Cldusula 37 de fas 1AO.} ffechaj Numero de Identificacién y Titulo del Contrato: findique el nimero de identificacién y titulo de! Contrato} A: [nombre y direccién del Contratante] Después de haber examinado los Documentos de Licitacién, inciuyendo las) enmienda(s) liste), ofrecemos ejecutar el fnambre y numero de identificacién del Contato] de conformidad con las CGC que ‘acompajian a esta Oferta por el Precio del Contrato de USS findique el monto en cifras y en letras} délares de los Estados Unidos de América, incluido el valor del IVA. El Contrato deberd ser pagado en las siguientes monedas: asa de cambio: lindique ef nimero de | Insumos para los que unidades de moneda | Se requieren monedas Porcentaje pagadero | nacioncl que equivaien | extranjeras[indique si Moneda enemas una unidad de ‘no aplica) ‘moneda extranjera) {indique si no aplica} (a) (b) (c) + (a) El pago de anticipo solicitado es: Monto Moneda (a) (b) i] (a) Aceptamos la designacion de [indicar el nombre propuesto en los Datos de la Licitacién] como Coneiliador.