NAVOD K OBSLUZE PROMA ) seccurseisieo/sdorusna t J SB “5 I a \ : Se 1 oe BRUSKA NA PLOCHO PBP - 170M° PROMA CZ s.r.o., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA ES- PROHLASENI O SHODE x € xagaeccuen (Proma DEKLARACJA ZGODNOSCI \Virobee, adresa, IC: PROMACZ.s.r0., Velehradska 1652, Vinohrady, 190 00 Praha 3, Czach Republic, 25250671 Manufacturer, adress, ID number: PROMA CZ s.r, Velehradska 1652, Vinohrady, 130 09 Praha 3, CZ Mpovabonstens: 0.0.0, «PROMACZ» Benerpancxs 1652, Bnvorpant, 130 00 Npara 3, Yewexan pecnyGnaKa Producent: PROMA CZ 8.0, Veloradska 1652, Vintwady, 120 00 Praha 3, CZ \Vjrobek, TYP: Bruska na plocho, PEP-170M Product, TYPE: Flat surface grinder, PBP.170M ponyer, THN: Windoeansitst cranox Ha nnoxo, PBP-170M [Nazwa produktu, TYP: Salifierka specjalna, PBP-170M Popis: Bruskana plocho je uréene pro pesné brouteni kovowich povrchi [Napét: 230 V, Pfkon: 550 W., Rozmérstlu: 152 x 304 mm, Hmotnost:210 kg Description: Fat surface grinder is intonded for fat grinding ofthe metal. Voltage: 230 V, Power: 550 W., Table cimension: 152 x 804 mm, Weight 210 kg COnnearwe: Uinnosansitti cravox npenwaavaves ANA wnyboor weTance Wa Nn0xO, Hanpanenne rwranun 230 8, Mouocre: 550 Br, Paswep crona 152 x 304 wi, Bae 2100 Kr Opis: Spexjaina szlferka preeznaczona sa do obrébki metal "Napigcie: 230 V, Moc praylaczeniowa 550 W, Rozmir stolu 182 x 304 mm, Masa: 210 kg PFislusné ustanoveni,které vjrobek eplfivj: ‘According to the Directive: CCornacio cnesou nPEATMCAHHAN Zgodnie z dyroktywaldyroktywami 2O06/G5IEC, B8IBSEEEC, 9B/S7IEC Poutité harmonizované normy, nrodni normy a technické speciftkace: ‘Applied standards or standardized documents: Coorsercrayer rpeSonanuaa HopuarMaMerx AoKyMonTos: ‘Stosowane normy lub normatywy: EN 19218, EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 610006-3 Posouzeshody proved Sin daa zach so, ehh a potch , a, AZLIOS4 rove: Engcig Yet PrabaCzoch Rp uated pan AL S04 CEPTWOIMAT BRAN 62013 Pa, eucra prea, 2.4 arnault Tecan Prat Rep Coma, A2054 | Posed volts roku v ni byl oznaéen! CE na wrobekumistno: 07 | {et douse number ofthe yar, when the product we (CE) marke 07 Bavanxoewcno roma nanueronan (07 Cattle deo roku, w rym proult sta enaczony CE: 07 \V Meltanech dine: 18.05.2007 Pavel Dubs, product manager ao wy atm ino fone ovis osby oso oct, date ‘name responsible person slonature wecro, naTE ata, ocr ‘nonnice ese data wystawinia Ini nanwishoosaby powatione otoPROMA CZs. MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA OBSAH 1) Obsah baleni 2) Uvod 3) Technicka data 4) Ueel pousit '5) Hodnoty hluku zafizeni 8) Bozpeénosin Sitky 7) Konstrukce stroje 8) Popis stroje 9) Doprava a monté2 10) Obsluha a nastaveni stroje 14) Manipulace a instalace stroje 42) Mazani stroje 43) Rozkresieni stroje 14) Udraba brusky na plochu 15) Seznam soucasti 16) Prislugenstvi a dopifky 17) Rozebirani a lkvidace: 18) Véeobec. bezpetnostni pedpisy 419) Zaruéni podminky 20) Zaruént list, 1 Obsah baleni Bruska na plocho PBP - 170M je dodavana ve dfevéném obalu, 2pevnéném ocelovymi paskami ‘Souéasti dodavky jsou propojovact hadice a kabely. 2 Uvod \Vazeny zakazniku, d&kujeme Vm za zakoupent brusky na plocho PAP-170M od firmy PROMA CZ ro. Tento stro} je vybaven bezpeénostnim zafizenim na ochranu obsluhy a stroje pfi jeho bézném technologickém vyuiti. Tato opatfeni v8ak nemohou pokrjt vlechny bezpeénostni aspekty, a proto je tfeba, aby obstuhujici dfive, nez zaéne stroj pouzivat, pozomé prosell tento ndvod a porozum@l mu. Vylouéi se tim chyby jak pi instalac! stroje, tak i pf vlastnim provozu, Nepokougejte se proto uvést stroj do provozu dive, ned jste si pfeéetllvSechny instrukce a dokud jste neporozuméli kazdé funkcl a postupu 3. Technicka data Max. Sitka brouseni Max. délka brou Max. hloubka brougeni_ Rozmér stolu Max. vzdalenost od povrchu stolu ke stfedu vietene Vertikélni posuv ovladaciho kola (zpat) Vertikalni posuv oviddaciho kola (vpfed) Rozmér brusného kotouée Otécky vietene Napajeni motoru Vikon motoru vietene Hmotnost stroje Rozméry baleni (D x § x V) Uéel pouzi 170 mm. 340 mm 350 mm 152 x 304 mm 210 mm 1mm 0,0254 mm 180 x 13 x 31,75 mm 50Hz 2800 ot/min. 230V 550 W 210 kg 1000 x 700 x 830 mm Bruska na plocho je uréena k presnému brougeni povrehti rovnych ploch. Své vyuiiti nalezne v malych a stfedné velkych provozech. Jeji vyhodou je tuhd konstrukce a magnetické upinani obrobku. VSechna treci mista jsou automaticky mazéna pomoci mazaci pumpy. Otaéky brusného kotouge, krok a rychlost posuvu a také hloubka zabéru Ize nastavit na poZadovanou hodnotu. Tuhost stroje umociiuje nosny sloup alitinové éasti stroje° MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 5 Hodnoty hluku zayizeni Deklarovand éasové priimérovand emisni hladina akustického tlaku Ana pracovnim misté: Lyegr = [48] (podle CSN EN 13128, CSN EN ISO 11202 a CSN EN ISO 11204, bod A.2, pracovni rezim - naprazdno). 6 Bezpeénostni Stitky ae POZOR! Nebezpeéi poranéni od POZOR! Nebezpeéi poranéni od odlétavajicich jisker a negistot pfi obrébéni pohyblivého pracovniho stolu pfi obrabéni. Zajistéte okoli stroje pred vniknutim Zajistéte okoli stroje pred vniknutim nepovolanych osob. nepovolanjch osob. Dodréuite bezpeénou vzdélenost pf pracina stroji POZOR! Nebezpeéi poranéni elektrickym POZOR! Nebezpeéi poranéni od proudem. Nezasahujte do zapojeni stroje pohyblivého pracovniho stolu pfi obrabéni Nedotjkejte se odkrytych vodiéi ani Zajistéte okoli stroje pred vniknutim svorkovnic, Na opravu elektrickych Asti nepovolanych osob. DodrZujte bezpeénou povolejte odbornika - elektrikae vadalenost fi pracina strojPROMA CZ s.r.0., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA POZORI Pfi vyméné brusného kotouge dbojte na jeho spravnou — intalci ‘v soviadu. se smerem | AM otaeeni, Chybna-montaz. maze zpisoot zrann nebo posozent | stroje. POZOR! Nebezpeti poranéni od rotujiciho brusného kotouce pri obrabéni. Nezasahujte 2adnym zpusobein do drahy. brusneho q kotouée. Dodrzujte bezpeénou vadalenost pfi pracina stroji POZOR! Pri vjméné brusného Koloute abele ha laho ‘sprevnou inetlaci a, vystfedéni. ‘Chyna q POZOR! Pred praci na stroji &t8te_navod k pouziti. Stroj smi obsluhovat pouze osoba, seznamend se véemi_ funkcemi stroje. montaé miize zplisobit zranéni nebo poskozen'stroje. POZOR! Nebezpeti poranéni od rotujictho brusného kotoude pfi obrabéni. Nezasahujte 24dnym zplisobem do dréhy brusného kotouée. Dodréujte bezpetnou vzdalenost pf pracina stroji POZORI Pied praci na stroji ététe navod k pouziti Stroj smi obsluhovat pouze osoba, seznamend se ‘veri funkcemistroje. POZORI Pfi praci pouzivejte ochranné pomiicky zraku. Nebezpeti poranéni zraku pfi brougent. POZOR! Pt praci nepouzivejte ochranné rukavice. Nebezpeti zachyceni rukavic nebo odévu rotaénimi éastmi stroje. POZOR! Pravidelné promazavejte tfeci plochy stroje. Rozmisténi mazacich mist, Eetnost mazani a mazaci napiné jsou popsany v kapitole Mazani stroje. POZORI Nebezpedi poranéni elektrickym proudem, Nezasahujte do zapojeni stroje. Nedotykejte se odkrytych vodiéi ani svorkovnic. Na opravu elektrickych éasti povolejte odbornika - elektrikafe. QPROMA CZ s.r.0., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC 7 Konstrukce stroje BBrusku na plocho tyoti pfevazné skupinalinovjch odltki. Pohon brusky zajistuje asynchronni motor, ktery je soutst{hlavy brusky. Hlava_ je namontovéna na prizmatickém sloupu_brusky a ize ji viSkové nastavit. Kizovy stil je vybaven magnetickjm upinaéem obrobki, ktery zalistuje rychly a pfesny zpisob uchyceni obrobku. Obsluzna mista Na brusce na plocho je pouze jedno obsludné misto, ze kterého Ize piné ovlddat stro) Je to z éela stroje, odkud Ize bez problémudosahnout na véechny obsluzné prvky. Jejch popis naleznete vtomtonavodu k obsluze. 8 Popis stroje 1) ovlddaci kolo vy8kového nastaveni —_7) systém mazani 2) kryt brusného kotouée (hlava brusky) 8) nosné oko 3) brusny kotoué 9) ovlddaci panel 4) permanentni magnet 10) nosny sloup 5) ktiZovy stil 11) ovlddaci kolo podéIného posuvu 6) ovladaci kolo priéného posuvu 12) podstavec stroje QMELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 9 Doprava a montaz Stroj prepravujte se zvjSenou opatmosti. Pouzivejte manipulaéni techniku s nosnosti min. 500 kg. Bruska je vybavena nosnjm okem pro snadnaji manipulaci pfi pfepravé. Po vybalen! ustavte stro} na podlozku vyrovnejte a seéroubujte. Vyrovnan stroje je nezbytnou podminkou pro jeho pfesnost. Pred praci doponucujeme provést zkusebni hod naprazdno. Umistén’ stro volte vhodné s ohledem na pfedpisy bezpeénosti prace a dostatek mista pro obsluhu. Permanentni magnet pted pou2itim stroje umistéte na kiiZovy stil a zalstéte ho pomac! upinek tak aby nezasahoval do pracovniho prostoru Kotouée. 10 Obsluha a nastaveni stroje Pokyny pro obsluhu ‘Obstuha stroje musi bjt seznamena se vemi funkcemi stroje a mus! znat funkel a umisténi bezpeénostnich prvki. (Obsluha stroje je povinna dodrzavat véeobecna pravidla bezpetnosti prace. ‘Obsiuha musi byt seznamena s moznymi riziky, které hrozi pti praci se strojem. Pred praci te petlivé navod k obsluze a dodr2ujte predepsane instrukce. CObsluha s dlouhjmi viasy musi nosit viasy sepnuté nazad nebo pokrjvku hlavy, aby zabrénila jelich zachycent rotujicimi éastmi ‘Obsluha musi nosit ochranné brjle nebo atit a bezpeénou pevnou pracovni obuy. (Okoli a pracovnt prostor stroje musi byt udrzovan v Gistoté a poradku, aby se pfedchazelo zranéni Clejové a mokré skymny v okolt stroje museji byt neprodlené odstraftovany, aby nedochazelo k uklouznut! a zranéni Pracovni prostor stroje zahrnuje také 600 mm bezpeénostni z6ny. Tento prostor by mél byt cznaGen nepferugovanou Alutou Garou na podlaze. Neodstrariuite bezpegnostni kryty ani jiné bezpetnostni prvky ze stroje, Pred idr2bou nebo opravou stroje odpojte brusku ad privadu el. energie. Na stroji nepracujte ve volném nebo dlouhém obleku, s kravatou nebo fettzky, Pfi praci nezasakujte do pracovniho prostoru stroj. Neodkiapéjte kryt kotoude, nepresouvejte koncové spinaée, ani jinjm zpisobem nezasahuite do stroje, pokud bruska pracuje. Neodstratiuite tisky z prostoru stroje stlaéenjm vzduchem, Hrozi nebezpedi poranéni od Pouzivejte brusné kotoute adpovidalicich rozmért s obvadovou rychlost! min. 35 mis. Dbejte vSech bezpeénostnich instruk. Opravy el. Eds stroje smi provadét pouze specializovany pracovnik s pfisluSnou elektrotechnickou vyhlaskou Pi brouseni obrobku s tvrdosti vét5i nez HRC8S konzultujte vhodnost pouZit! brusného kotouse s odbornikem v ‘oboru nebo vjroboem Po wjmané kotouée je nutné provést zkuSebni chod stroje (min 5 minut). Dbejte zwjené opatrnosti! Magneticky upinaé udrZujte v éistot8, Pro presné brousent je nezbytné udrZovat hladkj povrch. i brougeni nemagnetickych East (Mink, graft.) pouzijte mechanicky svérak (upinat). V2dy se ujst&te, 20 nezasahuje do pracovnino prostoru kotouge. @MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA Magneticky upinaé OFFI ON Stroj je vybaven magnetickjm upinaéem obrobkil. Dilce z poloha OFF kovd se schopnosti magnetizace jsou pfitahovany silou erm, magnet vypnut permanentniho magnetubezrizika deformaclv mistech uchycent Dokonale otistéte styéné plochy obrobku a povrch sto. COdstrafte v8echny odlozené kovové vEci z okoli magnetu, umistéte dllec na pozadované misto a sepnéte magnet otogenim zamku —-|OFFIO_ONII pomaoci imbus Sroubu. Po dokonéeni brousictho cyklu vypnéte poloha ON Upinaé otoganim vypinage. perm. magnet zapnut eS Brusny kotout Brusny kotoud je jednou z nejdilezitajsich Gast stroje. Na hhrubosti kotouge a jeho slazeni zavisi kvalita broueného povrchu, Pri wméné poudivelte pouze kotoute doporudené wjrobcem stroje se stejnymi parametry, jako mal vjchoz{ kotout (180x 13x31,75mm), fia tk PSA 180 x 13 x31,75.A605 B35 kédové znaéent vynajsi pramar tloustka primér otvoru typ brusiva velikost zma trdost tide pojidlo max rychlost POZOR! Nepoudivejte brusné kotouée, konstruované pro rychlosti otdgeni niZ8i ned je rychlost otééeni vietene. (Obvodova rychlostkotoute se dé prepotitatvztahem 3,14xDxN/ 6000 [mvs] D-vngj8i prime (mm) N-otdtky kotouge (ot/min)PROMA PROMA CZ s.r.0., MELGANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC {abulka oznaten kotoues: Nazev kod Bara Pousit Hrd brusivo A(z) Head ~ Uhikovd oce,slinava ocel, temperavand Wine, bronz kalena a nekalend ocel,brousentnahrubo Bil bras waa) ia - brusnd kalend acal,rychlofezn ocel Chromicks brusive, Cem sitkonovy kari Diamant Destitxowy Borodustk Mone-krystaticks brusiva] SA (GD) Mikro-cystalické brusivo] MA (GW) Paice) ccrH) Zeleny slkonovy karbid | GC (TL) RVD, MBD, MP-SD can Bia (kandrkov8 2ut8) Fnac Rzovs (nafalovels) Coma Zelené ‘Tmavé hnéda uilikové ocali brougen’ s maljm ubiranim materia -nerezova rychlofezna ace, houzavnalé a wraé mally kujné Zelez0, nerezova ocel, cel na lodiska “temperovand itina, vysokofeznd acel, manganové ocel ‘nosné pro hladké povrehy Belezo, mékky bronz a dalsi mékké matorialy { unlikove materdly, silo, viaknové vyetuzoné plastove materialy “untikove material, sko, keramika, porceln, vyztuzeny past + wysokoFeznd ocel's obsahem chroma, wolframu, midi a béinych primésovjch Koval alos! zma: Velikost zma je éiseiné hustota sita na palec, Kterym zmo je8té projde. Radové se pohybuje v rozmezi 10-100. [B8zné se pak poudlva velikost zma mezi 36-60. Plali zasada men8i zmo / kvalitnéjsi povrch a naopak. vellkostzma _pouzit 14-24 | ocelove praty, hrubovan, odfezavan! 3660 | hrubovén’ powrehu 60-100 | ost, stfecns hladké brouseni 120-20 | 120-20 én ne2 w20 | _méné nez w20 Volba vhodného kotouge Kaneruktn ban, nelgovand pova0a6 KY routers maton Priorcove Roo ‘Searenty pezeso iy peas SIV Vat vant lacy route cal mak fed tins wlossacné ‘etouee Graybone | ecetzuttectted | sosse manny | ausan sock irom) Bron qeVyména a sefizeni kotouée Pred vyménou brusného kotouge odpojte stro od al, sité, Pomoc! imbus Kliée odmontujte ochranny &tt. Jednou rukou pfidr2te kotou’ a pomoci nastavitelného Kliée s éepy povolte pfirubu brusného kotoute. Pf demontazi si zapamatujte umisténi jednotivych dil, jako Jsou podlozky, priruby a pod. Ocistéte prostor veteniku od piipadnych netistot a nasadte kotout novy (viz, wibér kotouge). Dodréujte umisténi podlozek, natoéeni prirub a vystfedéni kotoude. Upevitovaci prirubu pevné utahnate. Rukou protoéte kotoué minimainé o 1 otaku a presvadéete se, Ze rikde nedochézi ke kontaktu kotoute s bruskou. Nasadte 2pat ochranny kryt a upevnéte Srouby. Uklidte vechny montézni dily a néfadi z pracovntho prostoru. Provedte zkuSebni chod naprazdno. Zajst&te okoli stroje pro ptipad nestandardniho chovani kotouge. Pokud je ve V pofddku, provedte orovnani kotouée pro dosazeni kvalitné opracovaného povrchu. Vyrovnani povrchu kotoute Pro dosazen! kvalitniho brougeného povrchu je dulezité zajstt rovny povrch brusného kotouée. K tomuto Aelu sloudi diamantovy orovnavaé. Po instalaci kotouce provedte jeho orovnén’ nésledujicim zpisobem. Upnéte diamantovy orovnavaé do dréaku a zaaretujte Sroubem. Drzak s orovnavaéem upnéte na permanentn’ magnet, ‘Obdobnym zpisobem jako pri brousen! materidlu provedte ‘obrouseni povrchubrusného kotoude, Dilezity je minimaini a pomaly posuv orovnavaée (pohybem KiiZového stolu) tak, aby do8io ke kvalitnimu opracovani. orovnavaé drzak permanentni magnet MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMAMELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA Oviddaci panel » 1) Zelené tlagitko 2) Cervené tatitko 3) "Stop" tladitko (taéitko nouzového Zastaveni stro) —_ 3 1 Stroj se spousti zelenym vypinatem zastavuje se éervenym tladitkem "0" (viz. obrazek). "Stop" tlacitke zndzorituje tladitko nouzového zastaveni stroje. Oviadani Zapnutiivypnutistroje: Prozapnut stroje pousijte spinacitlatitko 1. Dojde k sepnutt vnitfniho elektrického obvodu stroje Checete-tistroj vypnout, pouzite tagitko (0) “STOP”. Pro opétovné spusténistroje posite postup standardni postup (4), ale a¥ po vyskodeni STOP taéitka, Standardné se otdéeni brusného kotoute zastavuje lagitkem (3), Magneticky upinae: Oviadani magneticksho upinate se provadi poototenim nasouvact Klitky v pfedni Gast. Jeho pouzivani je podrobné popsano vkapitole na strané 7 Podéiny posuy stolu Podéiny posuv stolu se oviédé ruéné pomocikola (viz rozkresieni stroje) PH¥ény posuy stolu Priény posuv kfiZového stolu se ovladé ruéné pomoci kola viz rozkreslenstroje). Posuv avy: Posuv hlavy se ovidda ruéné pomoc! kola (viz rozkresleni stroje. qPROMA MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC 11. Manipulace a instalace stroje pieprava Bruska na plocho je prepravovana na dfevéné paleté, ke kleré Je pfipevnéna nosné oko y Srouby. Okolo strojeje dfevénd konstrukce, ‘oblozena pfellizkou. Str) je uvnitf zabalen do igelitovéno pytle. VSechny nachyiné Kovové plochy jsou zakryty konzervaéni aretaéni Iso, Kerou je zapafet pred prec na J stroji odstranit. Na odstranéni konzervaéni latky se nejéastéli pouziva technicky benzin nebo jind odmastovadia Nesmi se pouzivat NITRO fedidlo, ktoré pusobi na okolni barvu negativnd. Po ‘ofistint pouzivejte basny konzervaéal ole} a naneste jo) na vechny brougené plochy, jako napfiklad Kigovy stil, sloup nebo vieteno, POZOR! Po wybaleni, pfed pouzitim stroje je nutné odaretovat brusnou hlavut K aretaci pii prepravé.slouzi Sroub umistényz boku sloupu. 12 Mazani stroje systém mazani Kfizového stolu mista mazani Podelny i piiény posuv je promazavan olejem pomoct ruéni pumpy mazani (viz obr). Udr2ujte dostateénou hladinu oleje, Ktera je vyznaéena na olejoznaku. Systém mazanizar azaci Poudivejte odpovidalici druhy mazadel, na Srouby stoliplastické mazivo. Do maznic ana ostatni plochy poutive}te ol} Doporutené plastické mazivo na uréend mista je MOGUL LA2.. Toto plastické mazivo dopliujte po 30-40 hhodindch chodu stroje. Viiodny typ oleje ma oznageni MOGUL LK 22. Tento typ loziskového oleje se pouziva do automatické tiakové pumpy stroje. Dobré promazavanistroje ma viivnajeho opotfebent, funkcia ivotnost. Pravidelné doplfuite olej do nadraky hydrauliky. ‘Treci mista mazte denné olejem ! Denné kontrolute hiadinu oleje pumpy | Pred plénovanou dlouhadobéjéi odstavkou nebo pfepravou stroje oSetfete kovové plochy konzervaénim olejem! \Vreteno mazte jednou za pill roku plastickjm mazivem !° PROMA CZ s.r.o., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 13 Rozkresleni strojeMELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 14 Udrzba brusky na plocho 1) Pteduvedenim stroe do provozuzkontrolyjte hladinu oleje, promazte véechny kluzné arotuiclplochy adlly. 2)Poskonéeni prace vyéistéte véechny dily stroje a naolejute v8echny kluzné plochy, vodic Srouby a vfeteno, 3)Periodicky vymyvejte system mazaniiichlazenia vyméiujte hydraulicky oe) 4) Pravidelné kontrolujte bezpegnostni kryty, jeich neporusenost a funkénost. V ptipadé poskozeni stro} nepouzivejte akontaktujte servisniho technika. 5) Pokud ziistite poskozent stroje, okamZité stro zastavte a poradte ses odbomym servisem, jak vznikiy problém odstranit. 15 Seznam souéasti ‘Seznam soutéstnaleznete v této dokumentaci, ve kleré je strojrozkresien na jednotivé Géstia soutésti,je2 Ize objednat. PFireklamaci nebo abjednavee vidy uvadéjta v2ajmurychlého a presného vyfizeni objadnavky tyto daje: ‘A)typovouznatku pfistroje PBP-170M 8) zakazkoveé Gislostroje-islostroje C) rok jroby a datum odestan stroje D)éislodiice astranky nakteré se konkrétni éést nachazi 16 PrisluSenstvi a dopiiky Z.kladn pfislusenstvi -jsou veskeré soutast a dilce, které jsou dodavany primo na strojinebo se strojem (euvedeno vkapitole 1, Obsah baleni). Zuld8ini pfislugenstv{ -je doplfujicipfislugenstvi, které ize dokoupit na ptislusny stro): frekvenéni méniéa dal6i polozky, které jsou uvedeny v aklualizovaném nabidkovém katalogu. Tento katalog dostanete zdarma, Pripadné konzultace o pouzitizvidétnino pislusenstv' je také mozna snasim servisnim technikem, 17 Rozebrani a likvidace Likvidace stroje po skonéentjeho Zivotnosti -odpojit strojzelektrické sité + vypustitole}z mazactho hydraulického systému - demontovat véechny dilce stroje = vSechny dilce roztfdit de tid, odpadu (ocel,Iiina, barevné kovy, pry2, kabel, elektrické prvky) a odevzdat k ‘edborné tkvidaci q° PROMA CZ s.r.0., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 18 VSeobecné bezpeénostni predpisy 4.1 Véeobecné A.. Tento stro) je opatfen raznym bezpetnostnim zafizenim, a to jak na ochranu obsluhy, tak ina ochranu stroje. Presto rnemize pokryi véechny bezpeénostni aspekty, a proto obsluhuji!, dfive ned zaéne na stroj pracovat, musi tuto kapitolu precista porozumétjl. Dale obsluhujici musi vzitv Gvahu idalsi aspekty nebezpeci, kterd se vztahujina okolni podminky amaterial B. Vtomtonévodu jsou zahmuty 3 kategorie bezpeénostnich pokyni Nebezpeéi - Varovani - Vystraha “elch wjznam je nésledny. NEBEZPECi Prehléchuti tBcht instruke! mize zpisobit ztrétu Zivota VAROVANI Prehlédnutt téchto instrukei mize zapfiéinit vAzné poranni nebo znaéné poskozent stroj. VYSTRAHA (Vyzva k opatmnosti) PFehiédnut!técht insirukei maze zpdsobt poskozentstroje nebo drobné poranén\ C. Dbejte vady bezpetnostnich instrukci uvedenjch na Stitcich upevnénjch na stroj. Tyto stitky neodstrafujte ani nepoSkozulte. V pfipadé poskozeni nebonetitelnostitiku kontaktujte vyrobnl frmu, D. Nepokousejte se uvéststrojdo provozu dokud ste sinepreéetlivSechny névody dodané se strojem (névodk obsluze, idr2ba, sefizovani, programovani, atd,) aneporozumél kazdé funkci a postupu. 1.2.Zakladni bezpeénostni polozky 1) NEBEZPECI Po otevien’ krytd prostort s elektrickjm zatizenim (napr. ovlédaci panely, elektricky rozvad86, svorkovnice ‘elektromotont ) hrozi nebezpeé! trazu elektrickjym proudem pfi dotyku s éastmi uréenjmi k veden! proudu. Pokud nent havnt vypinaé stroje ve vypnuté poloze, nebo neni jinym zpusobem zajistén vypnuty stav elektrického zafizent stroje, neotvirejte kryty lektrického zafizeni! Préce na elektrickém zafizeni mize provadst pouze pracovnik s odpoviédaiici elektrotechnickou kvalifkaci ve smyslu Vyhl. €. 60/1978 Sb. 2) VAROVANI ~ Zapamatuite i polohu (misto) nouzového vypinaée, abyste je] mohlivady pousit -Abyste pFedesli nespravné obsluze, seznamte se pfed spusténim stroje sumisténim vypinaéd. Dejte pozor, abyste se fi chodu stroje nahodné nedotklinakterych vypinato. *ZaZadnych okalnosti se nedotykejte holjma rukamanebo jinjm predmétem ratujciho diice nebo nastroj. -Dejte pozor, aby skliGidlonezachytilo vase praty. -Kdykoliv pracujete na stroji,budte opatmnj na ffisky ana mo2nost uklouznutina chladicitekutin8, ole -Nezasahuite do konstrukce a zafizenistroje, pokud toneni uvedenovndvoduk obsluze. -\Vpipads, 20 na stroj nebudete pracovat, vypnéte stro| iagitkem ovladaciho panel a odpolteptivod energie do stroje Pred éi8ténim stroje nebo jeho periferniho zafizeni vypnéte auzamknéte hlavni vypinas. = Jestlize stro} pouziva vice pracovniku, nepfikraéujte k dali praci, aniz byste dalSimu pracovniku oznamil, jak budete postupovat. “Neupravujtestroj2adnjm zpiisobem, klery by moh! ohrozitjeho bezpetnast. -Pochybujete-lio spravnosti postupu, Kontaktujte adpovédného pracovnika,PROMA CZ s.r.0., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 3) VYSTRAHA - VYZVAK OPATRNOSTI = Nezanedbejte provadéni pravidelnych inspekel vsouladus ndvodem kobsluze. -Zkontrolute a ujistéte se, e se na strojinevyskytuje nic rusivéhoze strany uzivatele = Jer st zapojen do automatického cyklu, neolvireltepfistupové dvefe ani ochranné kryty. -Po skondeni prace sefidte stro) ak, aby by| pripraven pro dal8iséri operaci Dojde-lik poruse v dodaivee proudu, vypnéte okam2ité hlavni vypinaé. lemafte parametrové hodnoty, obsah hadnot nebo jné elektrické sefizovact hodnoty, ani2 byste ktomu mali dobry divod. V pfipadé nutnosti zménit hodnotu nejprve pfekontrolujte, zda je to bezpeéné a potom zaznamenejte ppuivodni hodnotu pro pfipad nutnostiji optovné nastavit, = Nezamalujte, nezagpite, neposkozujte, neupravujte ani neodstrafuite bezpetnostnt Stitky. V ptipadé jejich netitelnosti nebo ztréty zaélete na8i spoleénosti Gislo vadného &titku (éislo uvedené ve spodnim pravém rohu Sttku),kterd Vm zaSle novy Sttek, jen? umistite na pavodnt misto. 1.3. Odéva osobnibezpeénost 1) VYSTRAHA - VYZVA K OPATRNOSTI ~ Svatte si dlouhé vlasy nazad - mohly by byt zachyceny anamotény hnacim mechanizmem. - Noste bezpeénostni vybaveni (helmy, bre, bezpetnosint obuy, apod.) = \V ptipadé prekazeknad hlavou-v pracovnim prostoru, noste helmu: - Noste v2dy ochrannou masku pf obrébéni materilu, ze kterého se uvoliuje prach = Noste v2dy bezpetnostni obuvz ocelovymi viozkamia s olejuvacornou podrazkou, - Nenoste nikdy volny pracovnt ody. + Knoflky, haéky na rukévech pracovniho odévu méjte vady zapnuté, abyste predesli nebezpeéi namotant volnych sti odvu do hnactho mechanismu, = V ptipads, Ze nosite vazanku nebo podobné volné dopliky od&vu, davejte pozor, aby se nenamotaly do hnaciho mechanismu (aby nebyly zachyceny rotujicim mechanismem). = Pi nasazovani a odebirdni obrobki | nastrojd, jako? i phi odstrafiovani tfisek z pracovniho prostoru pouzivejte rukavice, abyste si ochraniliruca od poranén| ostrjmi hranami, a 2havjmi obrobenymi komponenty + Nastrojinepracujte pod vivem droga alkoholu = Trpite-i zavratémi, oslabenim nebo mdlobami, na strojinepracult. 1.4, Bezpeénostni pfedpisy pro obsluhu Neuvadéjte stro do provozu, dokud ste se neseznamilis obsahemnévodu k obsluze. 1) VAROVANI -Uzaviete viechny kryty ovlédacich paneliia svorkovnic, abyste predeSii poskozenimzpsobenym tiskami aclejem. -Prekontrolujte, da nejsou po8kozeny elektrické kabely, aby ikem elektrického proudu nedoslok irazim (elektricky Sok). = Kontrolyte pravidelné, zda bezpeénostni kryty sou spravné namontovany a zda nejsou poskozeny. Poskozené kryty ‘okamzit opravte nebo nahradte jini + Stroj s odstranénjm krytemnespoustéjte = Nedotjkejte se chladici kapaliny holyma rukama - maze zpissobit podrézdéni. Pro obstuhu trict alergi pial specidini patient. - Neupravujtetrysku chladict kapaliny za chodu stole. PFiodstraviovani fisek z platku ndstroje pou2ivejterukavice a kartaé- nikdy neprovadéjte obnazenjmarukama. Ped vyménounastroje zastavte véechny funkce stroj. - Pfi upinant polotovari do strojd nebo pri vyjimani obrobenjch dilcd ze strojd, Které nemaji automatickou wyménu cobrobkii, dbejte, aby nastroj byl co mozna nejdale z pracovniho prostorua aby se neotace! = Neotirejte obrabek nebo neodstranéné tiisky rukama ani hadrem, dokud se néstroj ot. K tomuto déelu zastavte stroja pouzite kartaé, - Za tiéelem prodlouzent pojezdu osy neodstrafujte nebo jinak nezasahujte do bezpetnostnich zafizent jako jsou dorazy koncowjch spinaét nebo neprovadéjtejejch vzajemné zablokovan. -Pfimanipulacis diy, které jsounad Vasi moznost, vyzadejteasistenci = Nepougivejte zvedaciho vozikuy nebo jefébu 3 neprovadéjte préci vazate, pokud k tomu neméte schvdlené opravnéntPROMA CZ s.r.0., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA -Pfi pouzivant zvedaciho vaziku nebo jafabu se predem presvédéte, Ze vblizkosti téchto strojd se nevyskytull Z4dné prekazky. = Vidy pouzivejte standardn! ocelova lana a vazaci prostfedky, které odpovidaiizatizeni, které maji pfenaéet, -Kontrolute vazaci prosttedky, Fetézy, zvedacizatizen\ a ostatni zvedaci prosttedky pred pouditim. Vadné east ihned ‘opravte nebo nahradte novjmi, ~Zaiistate preventivn’ opatfent roti ohni kéykollv pracujete s hoRlavjm materidlem nebo Feznym olejem. ~Za prudké boure na strojinepracujt. 2) VYSTRAHA-VYZVAK OPATRNOSTI Pred zahajenim prace zkontrolujte, zdajsou femeny spravné napnuty. ~Prekontralujte upinact a dalsipfipravky, abyste zis, a jejich upinacl 8rouby nejsouuvolnény. = $ rukavicemi na rukou neobsluhuite vypinaée na ovlédacim panelu, mohlo by dojit k nesprévné volb8 nebo k jinému omy, Pred uvedenim stroje do provozu nechte zahfat vieteno a vsechny posuvné mechanismy. =Zkontrolyjte@ ovéite, zda béhem obrabéni nevanikA abnormal hluk. ~Zabrafte akumulacitfisek éhem siloveho obrabéni, Tiskyjsou velmihavé a mohou zapfisinit pozér. ~ Kay2 je série operaci skonéena - vypnéte vypinaé fidiciho systému, vypnéte hiavni vypinaé a pak vypnéte i vypinag hlavniho pfivodu proud 1.5. Bezpeénostni piedpisy pro upinani obrobkt a nastroja 1) VAROVANI = Pouzivejte vady nastroj vhodny pro danou praci,ktery odpovidé specifixacim stroje. = Otupené nastroje vymafite co nejdfive, jelikoz jsou Casto piiéinou urazinebo poskozent + DfiveneZ uvedete do pohybu vieteno, zkontrolujte, zdajsou v8echny éasti Fadné zajstény (upnuty) ~ Pfinamontovaném pfislufenstvina vietenu nepfekratuite dovolené otdeky. = JestliZe pouzité prislusenstvi neni zafizenim doporuéenym vyrobcem, ovate u vjrobce bezpeénou pouzitelnou (Goporuéenou) rychlost. - Dbejte, abyste se nezachytil prsty nebo rukou ve skliéidle div opérkach. * Pro zvedani té2kyjch skliéidel, opérek a obrobki pouzivejte prisluné zvedacizatizen| 2) VYSTRAHA-VYZVA K OPATRNOSTI Presvadéte se, Ze délka ndstrojeje takov4, aby ndstroj nezasahoval do upinaciho ptipravku jako je silitidlo nebo do jinych predmét =Ponamontovani nastrojd a obrobku provedte zkusebni pracovni postup. ~Proobrobeni makkjch delist pfekontrolujte, zda dokonale obrobek upinajia Ze tlak skliéidla je sprévny. | kdyZ dr24k néstroje mize bjt namontovan zleva nebo zprava, presto pfekontrolujte jeho sprévnou polohu, = Nepouzivelte mafici zafizent nastroje (nebo jednotku mafictho zafizeni délky) dive, ne2 se pfesvédéite, Ze niemu neprekazi.PROMA CZs. ., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC PROMA 19 Zaruéni podminky 1. Na néfadi a stroje PROMA CZ je poskytovana 36 mésiéni zéruka od data prodeje (prokazat Tadné vypinénym zaruénim listem, tétenkou) 2. Zéruka se nevzlahuje na zavady zavinéné neodbomym zachazenim, pfetizenim, pouzitim nespravného pfisluSenstvi nebo nevhodnych pracovnich nastroja, z4sahem nepovolané osoby, prirozenym opotfebenim nebo poskozenim béhem transportu. 3. Pfiuplatiiovani nérokii na zruéni opravu je nutno predlozit zéruéni list, ktery je platny pouze tehdy, jeli opatfen datumem prodeje, vyrobnim éislem (éislem série), razitkem pfislu8né prodejny a podpisem prodavajictho, ktery tim potvrzuje Tédné predvedeni a vysvétleni funkci vjrobku. 4. Reklamaci uplatiiujte u prodejce, kde jste ndfadi nebo stroj zakoupili, pop?. zaslete v nerozloZeném stavu do opravy. Prodavajici je povinen vypinit zéruéni list (datum prodeje, vyr. Gislo, prip. dislo série, razitko prodejny a podpis). VSechny tyto Udaje musi byt zaznamenany ihned pfi prodeji 5. Zéruéni doba se prodluzuje o dobu, po klerou je néfadi nebo stroj v zdruéni opravé. Nebude-li pfi opravé shledéna zavada spadajici do zéruky, hradi naklady spojené s vykonem servisniho technika viastnik stroje nebo nafadi Stroj nebo néfadi zasilejte do opravy s vloZenym zaruénim listem, nejlépe v originaini krabici, kterou doporuéujeme pro tyto Uzely dobre uschovat. Zéruka zanika v téchto pripadech - vrobek nebyl dodan o8i8t&ny v original baleni s fadné vypin&nym zéruénim listem - Uidaje v zéruénim list8 nesouhlasi s tidaji na stitku stroje - vyrobek je pouzivan v rozporu s névodem k obsluze - zavada vznikla neodbornym zasahem do vyrobku vgrobek byl mechanicky poskozen vinou uzivatele (napF. zneéi8ténim, nedodrzenim mazactho planu,...) - Jedné-li se 0 pfirozené opotfebeni vyrobku = jednésti se 0 b&znou Gdrébu wyrobku (napr. vyéistént, promazant, sefizent,..) SERVIS - PROMACZs.r0 centrdini servis - Méléany 38,518.01 DOBRUSKA 494 629 015 20 Zaruéni list Vyrobek: Bruska na plocho Typ: PBP-170M augisi: Datum: 0p. 8. Datum: Razitko a podpis CUCRe uC aa]