‫‪KHUTBAH KEDUA OKTOBER 2023‬‬

‫اِ‬‫ل تِْ فَُُتِ ئأنْ فُ تَِئا َتِْ َِتَئ ت‬ ‫ّ ئنحَ فُُ َأئِس تَُُِ َأئِسْْن تُُُ َأئُُْْف تِ ت‬ ‫لل‬
‫ئ ن ئّ‬ ‫ن ف‬ ‫ال محل مْ دُ ِ ئ ف ئ ن ئ ف ف ئ ن ئ ف ف ئ ف ن‬
‫ت‬ ‫ْ لْ َئُ َِْ ُ ن ت‬ ‫ئ نَْاَتَئا ِْ ُْ نَ تُ تُ ل فئائ ِ ت‬
‫َ َئُف‪ ،‬ئَئ نُ ئَ فُ ئ نْ ائ ِتَئُئ‬ ‫ِْ نْ فئائ ئَاِ ئ‬ ‫ف ئئ ن ف‬ ‫ف ف‬ ‫ئ ئن ئ‬
‫َُ َئُف ئَئ نُ ئَ فُ ئ لْ ئَِتّ ئُ ئَ فُئ لًَُا ئْ نْ فُُف ئَئِ فََْفُف‪.‬‬ ‫ِتال لف ئَ نْ ئُُف ائ ئُ تُ ئ‬
‫ام َتَا َْ ئّ ئَ ت‬ ‫ًئَِلَ لَ ِ تْ ِْئى َِت تَُ فُئ لَ تُ تْ ًَن ئُاِت تِ َتَا ف نِْتّ َ ن ت‬
‫ِ تُ ً نحئ تّّ‬ ‫ًْئ ت ئ ئ ئ‬ ‫ئئ‬ ‫ئ‬ ‫ف ئ ّ ئ ئّ ئ‬
‫َ ًَ فنَ نِسئ تْ تَِ ئَ ئِْئى آَت تُ ئْ لّ َئ نُ تِتُ ئَتِ نْ ئًُ تِتُ ًَ ئنُ تِ نِ تَ‬ ‫ُِ ت‬
‫ًِ ئ‬ ‫ت ت ت‬
‫ِ نحئ تّّ ئًَ نهئاَِ ِ ئَ ئ‬
‫ت‬

‫ًّئ ئْ لّ ِفْ ئْاِتتُ ئَائ ئَفِْف لْ ِتال ئَئأنْسف نَ فِ نِِت فَْ ئْ‪،‬‬ ‫آَِفًْ ًِلْ فًْْ ل‬ ‫ُْ ئ‬
‫لت‬
‫ئَ ئُيْ ئَا ًَِ ئ‬
‫ًْ ئُ ةٍ ئَ ئَِئ ئّ تِ نَْ ئَا ئَنَ ئَ ئَا‬ ‫ٍَت‬ ‫ت‬ ‫لت‬
‫لاُ ًِلْ فًْْ ئِّل فُ فَ ًََِ ئَِئ ئْ فُ نَ ِ نْ أئْ نُ ة ئ‬ ‫ئَ ئُيْ ئَا ًََ ف‬
‫ت‬ ‫ًّ ًَل ت‬ ‫ّ تِ نَْ فََا تَِااا ئكثترً َأت‬
‫اَ ِت لْ ل‬
‫ًّئ‬ ‫ِآَئَفْ ئْ ّتُ ئًَأئ نِ ئْ ئ‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ًْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬‫َ‬‫ئ‬ ‫آَ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ا ئ ئ‬ ‫ئَّئ ل ئ ئ‬
‫ئكا ئْ ئِْئنِ فُ نَ ئَِتِْاا‪،‬‬
‫ِْت نِ َئ فُ نَ ئ نْ ئَاَئ فُ نَ‬ ‫ت‬
‫ًّئ ئََفَْفًْ َئْ نْاا ئَُُ اًُ * ُف ن‬ ‫آَِفًْ ًِلْ فًْْ ل‬ ‫ئ ئ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ئُيَْا ًَل ت‬
‫ِ‬ ‫ئ ئ‬
‫َِا‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ئَُئْْن تُ نُ َئ فُ نَ ُفأفّْئ فُ نَ ئَئِ نْ ُف تِ تِ ل‬
‫ًّئ ئَئِ فََْئُف فئْ ئْ نُ فئ ئاَ فئْ نْاًَ ئِْ ا‬
‫ئِ ئَاّت تُ‬ ‫تت‬ ‫ة‬ ‫َ َََِْت ئ ت‬ ‫ت‬
‫َ ئَِتُّ ئَ فُئ لَُ ئَ ئِْئى آَُ ئَ ن‬ ‫ِ تّْ ئَ ئَِّ نَ ئَئِ تِ نْ ئِْئى ئْْتنِْت ئ ئ ئ ف‬ ‫ًئَِل فَ لَ ئ‬
‫اْ ِت ئَ ُئْ نْتَ ًَ ّتُُ تْ‪.‬‬
‫ن ئهفَ إتتِْ ة‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ًََسلاّت ت‬
‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ئ لِا ّئْ نُ فُ‪،‬‬
‫اْست تُ فئْ ئْ نُ فئ ئاَ ًَ فنَسلْ فْ نْ ئْ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫فئِْا تْْ ت‬
‫َ ّتسئْ نْ ئْى ل ئَِئ ئ‬
‫اِ ل‪ِ ،‬تِلْ فْ نًْ لئ‪ ،‬نفَِ نِ فُ نَ ئَِت لَ ئ‬
‫ئ ئئ‬
‫ﭩﭪﭫﭬ ﭭﭮﭯ ﭰﭱ‬
 Marilah kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kepada
Allah Subhanahu wa-Taala dengan memperbanyakkan amal ibadah
dan meninggalkan perbuatan yang mungkar supaya mendapat reda
Allah Subhanahu wa Taala di dunia dan akhirat.

Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah Subhanahu wa-Taala,

Dalam Perlembagaan Persekutuan terdapat empat perkara yang

tidak boleh dicabar oleh mana-mana pihak iaitu kedudukan Raja-raja
Melayu, kedudukan agama Islam sebagai agama persekutuan, bahasa
Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi serta hak
keistimewaan orang Melayu. Peruntukan ini tidak boleh dipinda
walaupun mendapat sokongan dua pertiga ahli parlimen kerana perlu
mendapat perkenan Majlis Raja-raja.

Marilah kita mempertahankan hak-hak ini kerana negara ini

adalah negara Islam yang diketuai oleh KDYMM Tuanku Sultan yang
menjadi simbol perpaduan yang memayungi rakyat di negeri dan
negara ini. Kita mengharapkan agar mana-mana pihak yang hendak
menukar negara ini kepada negara bukan Islam diambil tindakan tegas
oleh pihak berkuasa kerana ia mengancam asas perpaduan negara ini.
Begitu juga usaha-usaha campur tangan bukan Islam dalam hal-hal
ehwal agama Islam seperti mempertikai pembelajaran Hadis 40 tidak
sepatutnya berlaku. Firman Allah Subhanahu wa Taala dalam surah
Ali-Imran ayat 118:
 ‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫تِ دُوا ِلَلاَلًل لَِن دّوَل دُ مْ لً لأمُدوَل دُ مْ لخبل لاً لودّوا لَا‬ ‫َ َليتدَا اُت لُين آَُدوا لً َلتّ ل‬
‫ل ل‬ ‫ل ل‬
ْ‫وُدُ مْ َل مك لرد َل مُ ِلتّتتُتا ُل دُ د‬ُ ُ ‫ي‬ ِ‫ِ اُمبت مَْاُ لَن َلأمتو لاُ لَْ وَا دخم ل‬‫ل‬ ‫ل‬
‫د د‬‫د‬ ‫لعُّ مدْ َل مُ ِل لُ ل ل د م ل م ل ل‬
َ‫ِ ِلَ دكُّد مْ َلت مْ لُِدو ل‬‫مالَ ل‬
‫ل‬
Yang bermaksud: “Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu
mengambil orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang
dalam" (yang dipercayai). Mereka tidak akan berhenti-henti berusaha
mendatangkan bencana kepada kamu. Mereka sukakan apa yang
menyusahkan kamu. Telahpun nyata (tanda) kebencian mereka pada
pertuturan mulutnya, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka
lebih besar lagi. Sesungguhnya telah Kami jelaskan kepada kamu
keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.”

Begitu dan kita jangan lupa untuk membangunkan ekonomi

negeri kita, antaranya dengan membayar zakat dan berwakaf kepada
Pusat Kutipan Zakat dan Wakaf negeri Pahang. Mudah-mudahan kita
mendapat keberkatan dan dimurahkan rezeki oleh Allah Subhanahu
wa Taala

.‫ُُدموا لعُلمّ لِ لو لَُلِ دْ موا َل مُْلمّ لْا‬ ‫ل‬

‫ لََليدت لَا اُتُيم لن ل‬،ّ‫ت‬
‫آَُدت موا ل‬ ‫ِل تَ لل لولَالِل لُّلِد يد ل د‬
ِ‫صُ مو لَ لعُلى اُُل ل‬
 ‫ل‬ ‫َ َّل لُ لَ دُل تْ لُ لَ اُمْمبتْو ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ِ لُ مملًل ُُ لمْاُل لْ م ل‬
‫ن‪.‬‬ ‫ل مد‬ ‫ُ لِِ لو لَُِ مْ لعُلى لعمبُ لَ لولُ دَ موُ ل ل ِ‬
‫الُُِ دَ تْ ل‬
‫اخدُل لِ لاُ اُتَ لاِ لُيم لن لَ لاّاَلُلا َ للِ ِل مُ ىَ لوعد لْلَ لوعدْم لْا لَ لو لعُل ىِى‬
‫َ اُُِ دَ تْ لع لن اَل مُِلت لْ لً م‬ ‫لو ماُ ل‬
‫ن‪.‬‬ ‫َ َ َلَُْ اُتَ ل ل‬ ‫َ لعُتا ِلَ مملّل‬ ‫ل‬ ‫اَ ِل لَ يتولِ اُ ِل‬ ‫ن وَن َلبلْ دَْ إللَْ ى‬ ‫واُّتاِل ل‬
‫ام م ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫اُ‬
‫م‬ ‫و‬‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ل‬

‫اِ ًئأئ نِْئ تاَ تِ نَْ فَ نَ‬ ‫ن ًََنَ نْتَِئ ت‬ ‫تت‬ ‫ت ت‬

‫ن ئًََ فنَ نِِ ئَاِ ئًََ فنَ نَِْ ن ئ ئ ف‬
‫ًئَِلَ لَ ً نْ تُُ َتِ ت‬
‫نَ نِِ تَ ن ئ‬
‫ن ف‬ ‫ف‬
‫اَِ ً نحاَ ت‬
‫اِ ّتئُ نمئست ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َ ئتم نِ بِ َئ تُُن ب ت‬ ‫ًَأئِْ ت‬
‫ًِ ِتأل ئ‬
‫َ ئَ نئِ ئْ ئَ‬ ‫ُ ًَ لُ نْ ئًِْ ئََئ ئ ئ ئ‬ ‫ُ فج نِ ف‬ ‫ئ نئ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ًَ لُ ت ت‬
‫ًم ن ئ‬

‫ًََُئاُئَئ فَ نِِئا ئْ ڤهڠ كْاَُ َِل يڠ َِا ِِِا ََُ‬ ‫ًَِفَ تِ ًَِلَ لَ ًَسْلْفتِ ئّ ًَ نهت ئًَُُئ َ ت‬
‫ف نن ئ ئ ئ‬ ‫ئن‬
‫ت‬
‫ِ نِِئا ئْ ئْ نْ فُ ل تِ ئْاُئَف ًَ ُُّن تْ ًئَ فنَ ن‬
‫ِْئئُى‬ ‫ڤَُْ بڬيندا يڠ ِڤًُِْْ اڬوڠ ئِ نْئا ئَ ًَ ي‬
‫ئم نُ ئُا نُ ًئَنَِس تُن تِ ت‬ ‫ل ُاُ ًتّ تْ ًَنَُْْت‬ ‫ت‬
‫ل‪،‬‬ ‫ف نئ نئ‬ ‫ن‬
‫ئّ ئ‬ ‫اِ‬
‫ت‬ ‫ح‬‫ن‬ ‫ئ‬‫ً‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ئ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫َ‬‫ئ‬‫ً‬ ‫َ‬ ‫تِ ئ ن ن ئ ئ ن ف ن‬

‫اْ ِتّنْ ئُ تًَ نَِ ئْا ئمن ئُا نُ ًتّن تْ ًئَ ي‬

‫ِ نِِئا نْ ئْ نْ فُ ل تِ ئْاُئَف‬ ‫َِئ ن‬ ‫ئ‬ ‫ْ‬
‫ئ‬ ‫تڠكو‬ ‫ََتَِ تْ َتتل ًَنُ نَ ت‬
‫ُ‬ ‫ئ ف فّ ئ ّ ئ‬
‫َ ڤهڠ‪.‬‬ ‫اْ ِِت ت‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬
‫ئ‬‫ت‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ًَ ّتُُْ ًئَنَِْئئُى تِ ت‬
‫ل ئُا نُ ًئَن ئْاِت‬
‫ئ ئ‬ ‫ف ن‬
‫ًَُْ ت‬
‫ًِ ًَ فنَ نِسئ تْ نِ تَ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫رً‪ ،‬ئََئّْْنسْ فَ ئَا ئِْئى ّ ئ‬ ‫ًَِ فَ لَ نًِفََنْ فَ ئَا َئْ نْاا ئُْ نِ اَا‪ ،‬ئَ ئْ ئَاا فِ نِسئَ ن ا‬
‫َْ‪.‬‬
‫ئَ ئْ يَ ئَ َئِْي ف‬
‫‪Ya Allah kurniakanlah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia‬‬
‫‪Tuanku Sultan kami kata-kata yang penuh hikmah dan bijaksana,‬‬
‫‪amalan yang dilimpahi cahaya petunjuk serta tetapkanlah baginda‬‬
‫‪pada jalan yang lurus.‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ ئَاَئ‬ ‫ن ئْا لَِا ًَ ل‬ ‫اَِا ئَئِاَِ تزئَ ئَ ئَاِتئُ ّت ئاِ ًَ فنَ نِِ تَ ن ئ‬
‫ًئَِل فَ لَ نًِفَ نِ ّئِْئ ئُ ئَ ڤهڠ ئَ ئ‬
‫ْ ئْ نََا ًََِْ ََتَئا ئُ لُ ًَ لُ تًَ ‪َ ،‬ئتَّّئا تِْ ئت‬
‫مِ تِ ئأنْ ئْ تًِ‬ ‫ًَِ تُ ن‬
‫لَاَئ ئًََ لُ ئَاَئ‪ ،‬ن‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئئ ئ ئ‬ ‫ئًَََ ئ‬
‫َ ئِْئى فك تّْ ئُ نَ ةَ َئ تُ بُُ‪.‬‬ ‫ُِ ‪ِ ،‬أل ئ‬ ‫َ ئَ َئ تِ ف‬ ‫ن ‪ّ ،‬تِفِ تنُ ئ‬‫ًَُاَئ تَ ن ئ‬
‫ّ ئ‬ ‫ًَنْئائ تَ ئَ ئِ ل‬

‫ِتاْ ئَِتُنْسئ تاَ تُى ًَن فْ نُئَ‪ ،‬ئَُئْ نَْ ئَى ئْ تْ‬ ‫ئ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫إ‬ ‫ً‬‫َ‬‫ئ‬ ‫ْ‬ ‫ل‪ِ ،‬ت لْ لئ أ فنُِ تَِ ئنُ نُ ت‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫تْْاِ ت‬
‫ئئ‬
‫َ تاَ ئًََ فنَ نَ ئُ تُ ئًََنْئْْن تى‪ُ ،‬ئ تُِف فُ نَ َئ ئُِل فُ نَ ِئ ئِ لك فُنَ ئْ‪ ،‬فئاُن فك فًَُ لئ ًَ ئنُ تِ نِ ئَ‬
‫ًَن ئُ نَ ئ‬
‫ِْت تُ ُُْ تِ فَُ‪ََ ،‬ئ تِ نكُ ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ل‬ ‫ًََئَفنُْف ِ نْ فئ ن ف ن ن ئ ف‬ ‫ُئ نِ فك نُفك نَ‪ ،‬ئًَ نُ فُ فُنَُ ئِْئى أ ئُ تَُ ُئ تز نِ فك نَ‪ .‬ئَ ن‬
‫ئ نك ئرف َلف ُئْ نُِئ فَ ئِا ِئ ن‬
‫َْئُْف نْ ئْ‪.‬‬