¾É Âċ Èȋ¦ ÃȂÈ ºÈƬLjÌ Éŭ¦

ċ dz¦ Ê NJċ
ŚÊ ʺǤǐ Ì Ǽ dz¦ Ê
ǶȈ ÊǴǠºÈƫ ÉƨÈǴLjÊ ǴÌ LJÊ
Ì
ÈƨċȇȂÊ ÈƦċºǼdz¦ È̈Ś Ê
Ljdz¦
ÈË

¾É Âċ Èȋ¦ §ƢƬ
È Ê
ǰdz¦
É


 ɮɭɬɫ

ǶǴLjǷ Dzǰdz ǞƦǘdz¦ ¼ȂǬƷ

ŃƢǠdz¦ ƢŴ¦ ǞȈŦ Ŀ ǾǼǷ ǽ®ƢǨƬLJȏ¦Â ǽǂnjǻ §ƢƬǰdz¦ ¦ǀǿ ǞƦǗ ®¦°¢

§ƢƬǰdz¦ ÀȂǸǔǷ Ŀ DzȇƾƦƬdz¦ ȏÂ ŚȈǤƬdz¦ ¿ƾǟ ¶ǂnjƥ

ŃƢǠdz¦ ƢŴ¦ ǞȈŦ Ŀ Ƣǿǂnjǻ ƨǴLjǴLjdz¦ ƤƬǯ ǞƦǗ Ŀ ƨǯ°Ƣnjŭ¦Â ƨŷƢLjŭ¦ ®¦°¢ ǺŭÂ

Ƕǫǂdz¦ ¦ǀǿ ȄǴǟ DzǏ¦ȂƬdz¦

(ÅƢǔȇ¢ ¿¦ǂƴȈǴƫ §ƢLjƫ¦Â DzǸǠȇ Ƕǫǂdz¦ ¦ǀǿÂ) ÍÍÏÍÎÍÓÏÍÐÏÍÓÔ


 ɮɭɬɫ

( ƨȇƢǤǴdz ǶȀ
Æ ǷÉ ¦ǀǿ ¢ǂǫ¦ ) Ȇċ ǟǂÌ nj È ċ dz¦ Ê NJċ
Ê ċ dz¦ ǶÌǴǠÌÊ dz¦ ŚÊ ʺǤǐ Ê
Ì Ǽdz¦ ǶȈÊ ǴǠÌ ºÈƫ ƲǷʭǂƥ
É
©ƢƠȈLJ ǺǷ ƢǼLjǨǻ¢ °ÂǂNjÉ ǺÌ ǷÊ ńƢǠƫ ƅʪ ɯȂǠǻ ǽǂǨǤƬLjǻÂ
É È ƅ ƾÈ Ǹū¦ Àċ ¤
ǾÉǼȈǠƬLjǻÂ ǽƾÉ ǸŴ
ɦ ȏ¤ Ǿdz¤ ȏ À¢ ƾÉ ȀNj¢Â Ǿdz Ä®Ƣǿ Ȑǧ DzǴǔȇ ǺǷ Ǿdz DzǔǷ Ȑǧ ńƢǠƫ ɦ ǽƾȀȇ ǺǷ ƢǼÊdzƢǸǟ¢
:ƾÉ ǠÌ ºÈƥ ƢǷċ È¢ .ÉǾÉdzȂLJ°Â ÉǽƾÉ ƦǟÈ Å¦ƾǸċ ŰÉ À¢ ƾÉ ȀNj¢Â Ǿdz ǮȇǂNj ȏ ǽƾƷÂ

Ŀ žDzƦǬƬLjŭ¦Â ǂǓƢū¦ Dzǰnjƫ Ŗdz¦ ¾ƢȈƳȋ¦Â ¾ƢǨǗȋ¦ ƨƠnjǼƬƥ ¿ƢǸƬǿȏ¦Â ƨȈƥŗdz¦ ¸ȂǓȂǷ Àċ Ɯǧ
ǶȀǼȇƾdz ÀȂǴǸǠȇ śūƢǏ Å ƢǼƥ¢ ¦ȂƦnjȇ À¢Â °ƢǼdz¦ ǺǷ ƨȇ°ǀČ dz¦ ǽǀǿ ¯ƢǬǻ¤ ƢȀǧƾǿ ƨȈŷȋ¦ ƨȇƢǣ
.ƾȈƷȂƬdz¦Â ÀƢŻȍ¦Â ÃȂǬƬdz¦Â ¬Ȑǐdzʪ Ǻȇ°¦ƾdz¦ Ŀ ÀÂƾǠLjÈȇ ǶǿƢȈǻ®Â
Êċ ċ Â ƾǫÂ
ǶÌ ǰÉ Lj
È ǨÉ ǻÈ¢ ¦ȂÉǫ ¦ȂÉǼǷ¡ È ǀdz¦ ƢȀÈ ºČȇÈ¢ ʮ}
È Ǻȇ È :Dzċ ƳÂ
È DŽċ ǟ ¾Ƣǫ ƢǸǼȈƷ Ǯdz¯ ńƢǠƫÂ ǾǻƢƸƦLJ ɦ ƶǓ
ǶÌ ǿȂ Ê Ê Ê É ÉǫÂÈ ¦°Å ʭÈ ǶÌ ǰÉ ȈÊǴǿÈÌ ¢ÂÈ
É ǸÉ ËǴǟÈ ) :W ƤdzƢǗ ĺ¢ Ǻƥ Ȇº Ǵº ºǟÈ ¾Ƣǫ [Ó:ʼnǂƸƬdz¦] {É̈°Ƣ È ƴÈ ūÌ ¦ÂÈ ²Ƣċ
É Ǽdz¦ ƢǿÈ ®Ȃ
É Éƥ®ËÊ È¢ÂÈ
.(ǶÌ ǿȂ

ƤȇǀȀƬdz¦Â Ƥȇ®ƘƬdz¦Â ǶȈǴǠƬdz¦Â ƨȈƥŗdzʪ [Ó:ʼnǂƸƬdz¦] {¦°Å ʭÈ ǶÌ ǰÉ ȈÊǴǿÈÌ ¢ÂÈ ǶÌ ǰÉ Lj

È ǨÉ ǻÈ¢ ¦ȂÉǫ} :ŘǠŭ¦Â
È ÈŬ¦ Àċ ¢ :ƨȈdzȂƠLjŭ¦ ǽǀǿ ǂǘƻ ÀƢȈƥ Ŀ ȆǨǰȈǧ
.°ƢǼdz¦ ƨƥȂǬǟ ń¤ Ä®ƚȇ ƢȀȈǧ DzǴ

Ê Â±Ì È¢ ǺǷÊ ƢÈǼÈdz ƤǿÈ ƢÈǼºċƥ°} :Ǻŧǂdz¦ ®ƢƦǟÂ

ƢÈǼƳ¦ Ê śūƢǐdz¦
Ê Ƣǟ®É ǺÌ ǷÊ ńƢǠƫ ǾǻƢƸƦLJ ɦ DzǠƳÈ ƾǫÂ
È Ì Ì È
Ê ǴÊdz ƢÈǼÌǴǠƳ¦Â ś Ê
ǶĔ¢ ǮNj Ȑǧ ƢȈǬƫ¢ śūƢǏ Ƕǿ¦ Ì ǂÈȇ ƢǸǼȈƸǧ [ÔÑ:ÀƢǫǂǨdz¦]{ƢǷƢ Å ǷÈ Ê¤ ś É È Ì È Ç É ǟÌ È¢ È̈ǂċ ºÉǫ ƢÈǼƫʮċ°ÊË É¯ÂÈ
È ǬċƬǸÌ
ǺǷÊ ǾȈǴǟ ǪǨƬǷ (ǾÊ ÊƬċȈǟÊ °È ǺÌ ǟÈ ¾Â È ¸¦Ç °È ǶÌ ǰÉ ČǴǯÉ ) :ɨ œǼdz¦ ¾ȂǬȇ ŁƢǐdz¦ ƾƦǠǴdz
Æ ƚÉ LjÌ ǷÂ È śÉ ǟÌ ¢ ¨ǂċ ºÉǫ ÀȂǻȂǰȇ
.ƢǸȀǼǟ ɦ ȆǓ° ǂǸǟ Ǻƥ¦ ƮȇƾƷ

È ǨÊ ƷÈ ÉǽƢǟÈ ǂÌ ºÈƬLJ¦
È ¿Ì È¢ ǚ
ǺÌ ǟÈ DzÈ ƳÉ ǂċ dz¦ ¾È ÈƘLjÌ Èȇ ŕċ ƷÈ Ÿ ǞÈ ċȈǓ Ê
Ì ƢǸċ ǟÈ ¸¦Ç °È Dzċ ǯÉ DzÆ ƟƢLJÈ Èɦ ÀÈ Ê¤) :ɨ œǼdz¦ ¾ȂǬȇÂ
.- ɦ ƢǸȀŧ° - ňƢƦdzȋ¦ ǾƸƸċ Ǐ ÀƢƦƷ Ǻƥ¦ ǾƳǂƻÈ¢ (ǾÊ ÊƬȈÌ ºÈƥ DzÊ ǿÌ È¢

È ȆƟƢLjǼdz¦Â®Â¦® Ȃƥ¢ ǽ¦Â° (©Ȃ

.ňƢƦdzȋ¦ ǾǼLjċ ƷÂ È Éȇ ÀÌ È¢ ÅƢÈťÌ Ê¤ ÊǂÌÈŭʪÊ ȄǨÈ ǯÈ ) :ɨ œǼdz¦ ¾ȂǬȇÂ
É ºǬÉ ºÈȇ ǺÌ ǷÈ ǞÈ ËÊȈǔ

.[ÓÖ:©ȂƦǰǼǠdz¦] {ƢÈǼÈǴºÉƦLJÉ ǶÌ Ȁċ Ê Ê Ê ¾Ȃǫ

Ê ċ :ńƢǠƫ ɦ È ʼnǂǰdz¦ ȆƻÈ¢ ǂǯċ ǀÈ ÈƫÂ
É ºǼºÈȇƾȀÌ ºÈǼÈdz ƢÈǼȈǧ ¦ÂƾÉ ǿƢ
È ƳÈ Ǻȇ
È ǀdz¦Â}
È


 Ê °® ÉƨȈŷ¢ :Åȏ¢
¨ŚLjdz¦ ƨLJ¦
:ƨȇƢȀǼdz¦Â ƨȇ¦ƾƦdz¦ ǾƥƢƬǯ Ŀ ɦ Ǿŧ° Śưǯ Ǻƥ¦ ¿ƢǷȍ¦ ¾Ƣǫ -
Ê
È ºƬdz¦ÂÈ ǽǂÊ ǷÈÌ ϥÊ °Ƣ Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê
ǂÈ ǸÈ Éǟ ǺÉ Ìƥ ƾÉ Ǹċ ÈŰÉ Éǽ¦ÂÈ°È ƢǸÈ ǯÈ ÉǾÈdz ƚÉ ºČȈȀċ É ÈƦƬǟÌ ȏ¦ÂÈ Ǿƥ É ƢÈǼƬǟÌ ȏ¦ ȆǤÈƦºǼÌ ºÈȇ ƢċŲ ǺČ ǨÈ Ìdz¦ ¦ǀÈ ǿÈ ÂÈ »
ǶÉ ċǴǠÈ ºÉǻ ƢċǼǯÉ :¾ȂÉ ǬÉ ºÈȇ śÊ Ì LjÉūÌ ¦ ǺÈ Ìƥ Ȇċ ÊǴǟÈ ƪ Êċ ƾÊ Ʀǟ Ǻǟ Ä
É ǠÌ ũÊÈ ǾȈÊ ÊƥÈ¢ ǺÌ ǟÈ ȆËÇ ÊǴǟÈ ǺÊ Ìƥ ǂÈ ǸÈ Éǟ ǺÊ Ìƥ ɍ¦ ÊÊ
È Ì È Ì È Č ƾǫ¦ȂÌÈ dz¦
É ǠÌ ũÊÈ ÂÈ :ÄČ ƾÊ Êǫ¦ȂÌÈ dz¦ ¾Ƣ Ê ǂǬÉ Ìdz¦ ǺǷÊ È̈°ȂLj Ê ċ ȄċǴǏ œċ
ƾÈ Ǹċ ÈŰÉ ƪ È Èǫ .À¡ Ì È È Č dz¦ ǶÉ ċǴǠÈ ºÉǻ ƢǸÈ ǯÈ ǶÈ ċǴLJÈ ÂÈ ǾȈÌÈǴǟÈ Éɍ¦ È ËÊ ÊǼdz¦ Ä È ±Ê ƢÈǤǷÈ
.«ƢÈȈºÌǻƾČ dz¦ÂÈ Ê̈ǂÈ ƻÊ ȉ¦Ì ǶÌ Ê Ê É ǬÉ ºȇ Ä
É Ǵǟ :Ä±Ê ƢÈǤǸÌÈ dz¦ ǶÌÊ Ǵǟ ĿÊ ¾Ȃ
Ê É ǠÌ ũÊÈ :¾Ȃ
È ċ ǂÊ ǿÌ DŽČ dz¦ ȆǸË ǟÈ ƪ
Êċ ƾÊ Ʀǟ Ǻƥ
É ǬÉ ºÈȇ ɍ¦ ÌÈ È Ì
Êċ ¾Ȃ Ê LJÉ ° Ä±Ê ƢÈǤǷÈ ƢÈǼǸËÊǴǠÈ ºÉȇ ĺÈÊ¢ ÀÈ ƢǯÈ ":´ƢǫÂ ĺ¢ Ǻƥ ƾǠLJ Ǻƥ ɧ Ǻƥ DzȈǟƢũ¤ ¾Ƣǫ -
Éɦ ȄċǴǏ È ɍ¦ ÈÈ É
ǽ¦Â°" ƢǿÈǂÈ ǯÌ Ê̄ ¦ȂÉǠËÊȈǔ È Éƫ ȐÈ Èǧ ǶÌ ǰÉ ÊƟʪ¡ Ê Ê Ê ċ Ê ƥ ʮ :¾Ȃ Ê
È ƾÉǠºÈȇÂÈ ǶÈ ċǴLJÈ ÂÈ ǾȈÌÈǴǟÈ
È ǂÉ ƯƖǷÈ ǽǀǿÈ ř È È É ǬÉ ºÈȇÂÈ Éǽʮ¦È ǂÈ LJÈ ÂÈ ƢÈǼºȈÌÈǴǟÈ ƢǿČ
.(ÎÖÒ/Ï) ǞǷƢLjdz¦ §¦®¡Â Ħǂdz¦ ¼Ȑƻȋ ǞǷƢŪ¦ ǾƥƢƬǯ Ŀ ƤȈǘŬ¦
ǶÉ ċǴǠÈ ºÉǻ ƢǸÈ ǯÈ Éǽʮ¦È ǂÈ LJÈ ÂÈ ǶÈ ċǴLJÈ ÂÈ ǾÊ ȈÌÈǴǟÈ Éɦ ȄċǴǏ È ±Ê ƢÈǤǷÈ ǶÉ ċǴǠÈ ºÉǻ ƢċǼǯÉ »:śLjū¦ Ǻƥ ȆǴǟ ¾Ƣǫ -
ËÊ ÊǼdz¦ Ä
È œċ
.(ÎÖÒ/Ï) ǞǷƢLjdz¦ §¦®¡Â Ħǂdz¦ ¼Ȑƻȋ ǞǷƢŪ¦ ǾƥƢƬǯ Ŀ ƤȈǘŬ¦ ǽ¦Â° «À¡ Ê ǂǬÉ Ìdz¦ ǺǷÊ È̈°ȂLj
Ì È È Č dz¦
[¾Ȃ Ê ƦǠÌÊ dz¦ °¦ǂǘÊ Ǔ
Ê LJÉ ǂċ dz¦ ƨÊ ÈǧǂÊ ǠÌ ǷÈ ńÈ Ê¤ ®Ƣ Ì Èǧ]:®ƢǠŭ¦ ®¦± ǀǨdz¦ ǾƥƢƬǯ Ŀ ɦ Ǿŧ° ǶȈǬdz¦ Ǻƥ¦ ¿ƢǷȍ¦ ¾Ƣǫ -
È É È Ì ¦ DzÆ ǐ
Ê Ê Ê Ê Èƫ ǾÊ Êƥ ƢƳ ƢǷ ¾Ȃ Ê Ç̈ ǂǓ Ê Ê Ê Ì ¦ ǶÈǴǠºÈƫ ƢÈǼǿƢǿ ǺǷÊÂ
ƢǸȈ
È ǧ ǾǬȇƾǐ Ì È È È È È Ê LJÉ ǂċ dz¦ ƨÈǧǂÊ ǠÌ ǷÈ ńÈ Ê¤ °Â È É È DzËÊ ǯÉ ¼È ȂÌ ºÈǧ ®ƢÈƦǠÌdz¦ °¦È ǂÈËǘǓ É Ì ÉÈ Ì È
ȏċʤ Ê̈ǂÈ ƻÊ ȉ¦Ì ĿÊ ȏÈÂÈ ƢÈȈºÌǻƾČ dz¦ ĿÊ ȏÈ ¬Ê ȐÈ ǨÈ Ìdz¦ÂÈ Ê̈ ®Ƣ È ǠÈ Ljċ dz¦ ńÈ Ê¤ DzȈ Ê Ê
È ƦLJÈ ȏÈ ÉǾċǻƜÈǧ ǂÈ ǷÈÈ ¢ ƢǸȈ
Ê Ê ÊÈ ÈǗ ǾÊ Êƥ ǂºƦƻÌ È¢
È ǧ ǾƬǟƢ È ÈÈ
ȏÈÂÈ ǶÌ ȀÊ ÊƬȀÈ ƳÊ ǺÌ ǷÊ ȏċʤ DzȈ Êǐ Ê ǨÌ ºċƬdz¦ ȄÈǴǟÈ ƮȈ Ê ÊƦÈŬ¦
Ì ÂÈ Ƥ Ê ËÊȈċǘdz¦ ƨÊ ÈǧǂÊ ǠÌ ǷÈ ńÈ Ê¤ DzȈ Ê Ê
È ƦLJÈ ȏÈÂÈ DzÊ LJÉ ǂČ dz¦ ÄƾÌȇÈ¢ ȄÈǴǟÈ
ȏċʤ dž Ê Ê Ê Ê ÊȈċǘdzƢÈǧ ǶȀÊ ȇƾÊ ȇÈ¢ ȄÈǴǟ ȏċʤ ÈƨċƬºƦÌdz¦ ɍ¦ Ê È °Ê ¾Ƣ
È ȈÌÈdz ¼ȐÈ ƻÌ Èȋ¦Ì ÂÈ ¾¦ȂÈ ºÌǫÈȋ¦Ì ÂÈ ¾ƢǸÈ ǟÌ Èȋ¦Ì ǺÈ Ƿ Ƥ ÉË Ì Ì È È ċ ƢǓ É ÈǼºÉȇ
È Éƫ ǶÌ ȀÊ ÊǫȐÈ ƻÌ È¢ÂÈ ǶÌ ÊÊŮƢǸÈ ǟÌ È¢ÂÈ ǶÌ ÊÊ٦ȂÈ ºÌǫÈ¢ ȄÈǴǟÈ ÄǀÊ ċdz¦ ƶÉ Ƴ¦
ÀÉ ±Ȃ Ê ǂċ dz¦ ÀÉ ¦DŽȈǸÌÊ dz¦ ǶȀÉ ºÈǧ ǾÊ Êƥ ¦Â ƢƳ ƢǷ ǶȀÉ ºȇƾÌ ǿÈ
È É É È ÈÈ Ì È
ǶÌ ȀÊ ȈÌÈdzʤ É̈°Â Ê È ǔdz¦ DzÊ ǿÈÌ ¢ ǺÌ ǷÊ ÃƾÈÉŮÌ ¦ DzǿÈÌ ¢ DŽÉ ºċȈǸÈƬºÈȇ ǶȀÊ ÊƬǠÈ ºÈƥƢÈƬÉŠÊ ¾Ƣ
È ǂċÉ ǔdzƢÈǧ ¾Ȑċ É È Ì È É ǸÈ ǟÌ Èȋ¦Ì ÂÈ ¼É ȐÈ ƻÌ Èȋ¦Ì ÂÈ ¾¦ É ȂÈ ºÌǫÈȋ¦Ì
ƨÇ ƳƢ Ç̈ ǂǓ Č ÈƘÈǧ ƢÈēƢÊ ÈȈƷÈ ńÈ Ê¤ ¬Â Ê ǂČ dz¦ÂÈ ƢǿÈ°ÊȂÉǻ ńÈ Ê¤ ś Ê ° ńÈ Ê¤ ÀÊ ƾÈ ƦÌdz¦ Ê̈°ÂǂǓ
Ê Ì ǠÌÈ dz¦ÂÈ ǾÊ Ʒ Ê
È ƷÈ ÂÈ °Â È ÉÈ Ä É È È É È ǺÌ Ƿ ǶÉ ÈǜǟÌ È¢
È ǼÈǛ ƢǷÈÂÈ .ŚÇ ÊưǰÈ Êƥ ƢȀÈ ºÈǫȂÌ ºÈǧ DzÊ LJÉ ǂČ dz¦ ńÈ Ê¤ ÉǾÉƬƳƢ Ê
ÉǾÉȇƾÌ ǿÈ Ǯ È ǼÌ ǟÈ §Ƣ È Èǣ ¦¯È ʤ ǺÌ ÈŠÊ ǮČ È ƷÈ ÂÈ ƾƦÌ ǠÌÈ dz¦ É̈°Â È ǂÉ ǔ
È Èǧ ƪ Ì ǓÈ ǂÊ Éǧ
É ƸÈ Èǧ Ê̈ ȐÈ ǬÌ ǸÌÊ dz¦ ĿÊ ǞÈ Ǔ
¾Ƣ Ê Â ƢǸÌdz¦ ¼È °ƢÈǧ ¦È¯Ê¤ ©Ȃ
ÉÈ È È È
Ê ūÌ ƢǯÈ °ƢǏ Ǯ
É È È È È ÉƦÌǴºÈǫ ƾÈ Lj Ç ÊÊ
È Èǧ śÌ ǟÈ ÈƨÈǧǂÌÈǗ Ǿƥ È ƢƳÈ ƢǷÈÂÈ
Ê Č ŹÊÉ ȏÈ ǺǰÊ Èdz ǶÈǜǟÌ È¢ Dzƥ ¾Ƣ ÊÊ Ê Ê Ê Ê ǨÈ Ƿ ƾÈ ǼÌ ǟÊ ƾÊ ƦǠÌdz¦
Æ ǴºÈǫ ȏċʤ ¦ǀÈ Èđ dž
ƤÌ Ì È É Ì È Ê ÈūÌ ¦ ǽǀȀÈ ǯÈ DzÉ LJÉ ǂČ dz¦ ǾÊƥ È ƢƳÈ ƢǸÈ dz ǾÊƦǴÌ ºÈǫ ƨÈǫ°Ƣ È É ÌÈ
ǾÊ ȈÌÈǴǟÈ Éɍ¦ ċ ȄċǴǏ È œċ Ê Ê ċ ÊÊ
ËÊ ÊǼdz¦ ÄƾÌ Èđ ÅƨǬÈ ǴǠÈ ǷÉ ǺÊ Ìȇ°¦È ƾċ dz¦ Ŀ ƾƦÌ ǠÌÈ dz¦ É̈ ®Ƣ È ǠÈ LJÈ ƪ Ì ÈǻƢǯÈ ¦¯È ʤÂÈ ¿É ȐȇÈ Ê¤ ƪ Ç ËÊȈÈŠÊ ¬Ç ǂŪÊ ƢǷ ȆĎ Ʒ
ÌÉ È È È
ǾÊÊƫŚ Ê ÊÊ Ê È ǂÊ Ǡºȇ ÀÌ È¢ ƢȀºÈƫ®Ƣ Ê
È LJÂÈ ǾȇƾÌ ǿÈ ǺÌ Ƿ » Ì È È È ǠÈ LJÈ ÂÈ ƢȀÈ ºÈƫƢÈųÈ Ƥ ċ ƷÈ È ¢ÂÈ ÉǾLj È ǨÌ ºÈǻ ƶÈ ǐ È Èǻ ǺÌ ǷÈ DzËÊ ǯÉ ȄÈǴǟÈ Ƥ É ƴÈȈºÈǧ ǶÈ ċǴLJÈ ÂÈ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ÊǴǿƢ Ê Ê ǂÌźÈ ƢǷ ǾÊÊǻÌƘNjÈ Â
¦ǀÈ ǿÈ ĿÊ ²Ƣ É ċǼdz¦ÂÈ ǾÊƥDŽÌ ƷÂÈ ǾƬǠȈÈ NjÂÈ ǾǟƢÈƦºÌƫÈ¢ ®¦ƾÈ ǟ ĿÊ Ǿƥ DzÉ ƻÉ ƾÌ ÈȇÂÈ Ǿƥ ś È ÈŪÌ ¦ ǺÊ ǟÈ ǾÊƥ « ÉÉ È È
.ǶȈÊ ǜÊ ǠÌÈ dz¦ DzÊ ǔ Êċ ƾÊ ȈÊƥ Dzǔ Ç
Ì ǨÈ Ìdz¦ Âɯ Éɍ¦ċ ÂÈ É Ƣnj È Èȇ ǺÌ ǷÈ ǾȈÊ ÊƫƚÌ ºÉȇ ɍ¦ Ê Ê
È É Ì ǨÈ Ìdz¦ÂÈ ¿ÂǂÉ ŰÌÈ ÂÈ ǂÇ ưǰÌ ÈƬLjÌ ǷÉÂÈ DzËÇ ǬÈƬLjÌ ǷÉ ś È Ì ºÈƥ


 ǒǠƦƥ ƢǼǸǫ Ǻǰdz ƨǰǴǸŭ¦ ƲǿƢǼǷ ǺǷ Ȇǿ Dzƥ ƢǼǨȈdzϦ ǺǷ ƪLjȈdz ƤƬǰdz¦ ǽǀǿ :ÅƢȈǻʬ
 ©ȐȇƾǠƬdz¦
-:ƢȀºċǻϥ ƲǿƢǼŭ¦ ǽǀǿ DŽȈǸƬƫÂ
.śȇȂƥǂƫ śǐǐƼƬǷ DzÈƦºÊǫ ǺÌ ǷÊ ƨǟȂǓȂǷ ¨ƾċ ǠǷÉ ƨȈǨǴLJ ƨȈǼLJ ƲǿƢǼǷ -Î
.ɦ Dzǔ Ì ǨÈ ƥ Ƣǿ°Ƣť ƪ
Ì Èƫ¢Â ƨƥǂů ƲǿƢǼǷ -Ï
.ǒǠƦdz¦ ƢȀǔǠƥ ǞǷ ƨǘÊƥ¦ŗǷ ƲǿƢǼǷ -Ð
ƨȇȂǻƢưdz¦ ƨǴƷǂǷ ń¤ ©¦ȂǼLJ ªȐƯ ǺLJ ǺǷ ƨǨǴƬƼŭ¦ ƨȇǂǸǠdz¦ DzƷ¦ǂŭ¦ ǞȈǸŪ ƨƦLJƢǼǷ Ê ƲǿƢǼǷ -Ñ

.ƨǠǷƢŪ¦Â

ǀÊ ȈǨǼƬdz¦ ©¦Ȃǘƻ
É :ÅƢưdzʬ

.ÅʪƢƬǯ ƤdzƢǗ Dzǰdz ƨƦǴǘdz¦ ǞǷ Ǿƥ ¢ƾƦǻ »ȂLJ Äǀdz¦ §ƢƬǰdz¦ ǶȈǴLjƬƥ ¿ȂǬººÈǻ -Î

.ƨƦǴǘǴdz ǾǸȈǴLjƫ Ļ Äǀdz¦ §ƢƬǰdz¦ džȇ°ƾƬƥ ǶǴǠŭ¦ ¢ ²°ƾŭ¦ ƺȈnjdz¦ ­ȋ¦ ¿ȂǬººÈȇ -Ï

.ƨƦǴǘdz¦ śƥ ƨȇ®ǂǨdz¦ ¼ÂǂǨÉ dz¦ ¨Ƣǟ¦ǂǷ ǞǷ °ȂLjȈǷ DzȀLJ §ȂǴLJϥ §ƢƬǰdz¦ ¬ǂNj ǶƬºÈȇ -Ð

.ƨƦǴǘǴdz ǾƷǂNj DzƦǫ ŦƾȈƳ ²°ƾdz¦ ŚǔŢ ¨ ¦ǂǫ ǺǷ ǶǴǠÈÉŭ¦ ȄǴǟ ƾċ ºÉƥȏ -Ñ

žƢȀƷǂNj Ê
É ǶƬȇ ¨ǂǬǧ Dzǰǧ ¬ǂnjdz¦ ƢǼƯ¢ ƨǴƠLJȋ¦ ¬ǂǗ §ȂǴLJ¢ ¬ǂnjdz¦ ƤȈdzƢLJ¢ Dzǔǧ¢ ǺÌ Ƿ -Ò
.ƨƦǴǘdz¦ ǽƢƦƬǻ¦ §ǀŪ ¦ǀǿ Åȏ¦ƚLJ ƢȀȈǴǟ ¬ǂǘÉȇ

DzƷ ƶȈƸǐƬƥ ƺȈnjdz¦ ¿ȂǬȇ ²°® Dzǯ ƾǠƥ §ƢƬǰdz¦ ©ƢƦȇ°ƾƫ DzŞ ƤdzƢǘdz¦ ¿ȂǬººÈȇ -Ó

.ƨƦǴǘǴdz ©ƢƦȇ°ƾƬdz¦

ƺȈnjdz¦ ¿ȂǬȇ ƨƦǴǘǴdz ÄǂȇǂŢ °ƢƦƬƻ¦ ¦ǂƳ¤ ǶƬȇ ž¾Âȋ¦ §ƢƬǰdz¦ ǺǷ ƢȀƬǻȏ¦ ƾǠºÌ Èƥ -Ô
.°ƢƦƬƻȏ¦ ƨƴȈƬǻ ÀȐǟ¤Â ǾƸȈƸǐƬƥ

. ƢǨǠǔdz¦ ʼnȂǬƫ śǫȂǨƬŭ¦ ¨ƘǧƢǰǷ ŅÂȋ¦ ƨƯȐưdz¦ DŽǯ¦ǂǸǴdz DŽƟ¦ȂƳ ǶȈǴLjƫ ǶƬºÈȇ -Õ

Ȇǫʪ Ŀ ¦ǀǰǿ ¾Âȋ¦ §ƢƬǰdz¦ Ŀ ǽƢǼÌǴǠÈ ºÈǧ ƢǷ ǾȈǧ ǶƬºÈȇ ŅƢƬdz¦ §ƢƬǰdz¦ ǶȈǴLjƬƥ ¿ȂǬººÈǻ -Ö
.ƤƬǰdz¦

Ê ȇ Dzƥ śǠ
.ƨƦǴǘdz¦ §ƢǠȈƬLJ¦Â ǶȀǧ ń¤ ǞºƳǂÈ Ì È ċ ǷÉ ǺǷ± ¢ ƪǫȂƥ §ƢƬǰdz¦ džȇ°ƾƫ ǖƦÈƫǂÈȇ ȏ -ÎÍ

 :(ɦ DzǔǨƥ §ƢƬǯ Ǻȇǂnjǟ ǺǷ §°ƢǬȇ ƢǷ) ƲǷʭŐdz¦ ¦ǀǿ Ŀ ©ʮȂƬLjǷ ƨƯȐƯ ½ƢǼǿ -ÎÎ

.( ƮdzƢưdz¦ ÃȂƬLjŭ¦ ƤƬǯ - ňƢưdz¦ ÃȂƬLjŭ¦ ƤƬǯ - ¾Âȋ¦ ÃȂƬLjŭ¦ ƤƬǯ )

: DzƳÂ DŽǟ ɦ DzǔǨƥ DzLJȐLJ ¨ƾǟ ƤƬǯ ƾƳȂƫ ÅƢǔȇ¢ ƲǷʭŐdz¦ ¦ǀǿ Ŀ -ÎÏ

.ǾǬǨdz¦Â ÈƨƸȈº
È Ƹǐ È ċ dz¦ Ê NJċ
Ê ċ dz¦ È̈ ƾÈ ȈǬºÊ Ǡdz¦ ŚÊ ʺǤǐ Ê Ê Ê
Ì Ǽdz¦ ǶȈÊ ǴǠÌ ºÈƫ ÉƨÈǴLjÌǴLJ.Î
. ÈƨȈǷȐLJȍ¦ §¦®ȉ¦
È ċ dz¦ Ê NJċ
ŚÊ ʺǤǐ Ê Ê Ê
Ì Ǽdz¦ ǶȈÊ ǴǠÌ ºÈƫ ÉƨÈǴLjÌǴLJ.Ï
Ê
.¿ȐLjdz¦Â É
Ê ȄǴǟ ƨȇȂƦǼdz¦ È̈ŚLjdz¦ ŚÊ ʺǤǐ
Ê̈ Ȑǐdz¦ Dzǔǧ¢ ƢȀÊƦƷƢǏ ċ dz¦ Ê NJċ Ê Ê Ê
Ì Ǽdz¦ ǶȈÊ ǴǠÌ ºÈƫ ÉƨÈǴLjÌǴLJ.Ð
Ì Ǽdz¦ Ŀ ƨȈƥǂǠdz¦ ƨǤǴdz¦ ƾÈ ǟ¦Ȃǫ ŚÊ ʺǤǐ
. ȂƸċ ċ dz¦ Ê NJċ Ê Ê Ê
Ì Ǽdz¦ ǶȈÊ ǴǠÌ ºÈƫ ÉƨÈǴLjÌǴLJ.Ñ
.ɲ ƨƥƢƸǐdz¦ DzƟƢǔǧ
È ċ dz¦ Ê NJċ
ŚÊ ʺǤǐ Ê Ê Ê
Ì Ǽdz¦ ǶȈÊ ǴǠÌ ºÈƫ ÉƨÈǴLjÌǴLJ.Ò

.ǶǰÈ dz¦Â ƪǫȂdz¦ °¦ƾǬǷ Ŀ ƨǨǴƬƼŭ¦ °ƢǸǟȋ¦ ©ʮȂƬLjǷ ¨Ƣǟ¦ǂǷ ǺǷÊ džȇ°ƾƬdz¦ Ŀ ƾċ º ºÉƥȏ -ÎÐ

.ƨǨưǰŭ¦ ƨȈǨȈǐdz¦ ©¦°Âƾdz¦ ƨǷƢǫƜºƥ žƨȈǨȈǐdz¦ ¨±ƢƳȋ¦ ¨ŗǧ ¾ȐǤƬLJ¦ ǺÈ ǷÊ ƾċ º ºÉƥȏ -ÎÑ

ŦƾƳ ÆƨǸȀǷ ƶƟƢǐǻ

Æ :ÅƢǠƥ¦°
Ê
È DŽċ ºǟÈ ɦ ń¤ ¸ǂǔºƬdz¦Â ƢǟƾČ dz¦Â ´Ȑƻȍ¦ ǺÈ Ƿ ƾċ ºÉƥȏ -Î
.Dzċ ƳÂ

.¨ȂƦǼdz¦ «ƢȀǼǷ ȄǴǟ řºËÊ ºLJÉ ȆǸÌǴǟÊ ňƢºċƥ° DzȈƳÊ Ƣnjǻ¤ Ŀ ƨŷƢLjŭ¦
È ƨºċȈºÊǻ °Ƣǔ
È ƸƬLJ¦ -Ï

.ŚºǤÊ ǐ
ċ dz¦ NJċ
Ì Ǽdz¦ ȏƚǿ §ȂǴǫ Ŀ ƢǸǴǠdz¦Â ǶǴǠdz¦ ƨƦŰ ²ǂÌ Èǣ -Ð

ɦ ǶÈ ƷÊ°È Ä°ƢƼƦdz¦Â ƾŧ¢ ¿ƢǷȍ¦ DzưǷ °ƢƦºǰdz¦

Ê ƢǸǴǠdz¦Â ƨǸƟȋ¦ Ƣũϥ ƨƦǴǘdz¦ ǦȇǂǠºƬƥ ¿ȂǬÉ ºÈǻ -Ñ

.ǞȈǸŪ¦

ËÊ dz¦Â ǦǼÉǠdz¦ Ǻǟ ƾǠÉƦdz¦Â śËÊǴdz¦Â Ǫǧǂdz¦

.¨ƾnj ÊË ¨Ƣǟ¦ǂǷÉ -Ò


 ÆƨǸȀǷ ©ƢǜƷȐǷ
Æ x

ǞǷ ƲǷʭŐdz¦ ¦ǀđ ¢ƾƥƢǧ ²°ÊË ƾÈ Éƫ ȏ ƪǼǯ Ì ǸÈ ǠÌ ÊǻÂ ƢȀÊƦÈǧ ǚȈǨŢ ©ƢǬǴƷ Ŀ ²°ÊË ƾÈ Éƫ ƪǼǯ
È ÀÌ ¤Â ƪ È ÀÌ ¤ -
¢ ǮƥƢƸǏ¢ ®ȏ¢ ¢ À¦ŚŪ¦ ®ȏ¢ ǞǷ ¢ ǶȀǧǂÊ ǠÌ ºÈƫ ǺǷ ®ȏ¢ ǞǷ ¢ ƪȈƦdz¦ Ŀ ½®ȏ¢
¢ƾƦÈƫ À¢ ǶČ ºȀÊ Éºŭ¦ ǾȈǧ ȆǴǐƫ Äǀdz¦ ƾƴLjŭ¦ ®ȏ¢ ¢ ǾȈǧ ǺǰLjƫ Äǀdz¦ ¸°Ƣnjdz¦ ¢ Ȇū¦ ®ȏ¢
.ńƢǠƫ ɦ ƢNj À¤ Śưǰdz¦ ŚŬ¦ Ç Ç
È È ÃŗÈ LJÂÈ ƾƷ¦Â ƤdzƢǘƥ ȂÈdzÂ
Ç
.ƨǟǂLjƥ ǂŻ ƪǫȂdzƢǧ
É žǂǜºƬǼƫ ȏ DzLJƢǰƬƫ ȏ ʼnǂǰdz¦ ȆƻÈ¢ -

.ɦ DzǔǨƥ ŦƾƳ ƨƦȈǗ ¨ǂǸưdz¦ ʭƾƳ §ǂ

Æ ů ƅ ƾǸū¦Â ®Æ ȂƳȂǷ Å¦ƾƳ DzȀLJ
Æ ƲǷʭŐdz¦ ¦ǀǿ -
Ê Ê Éƫ ȏ ʼnǂǰdz¦ ȆƻÈ¢ -
È ƾǬË ºǠÈ ºÉƫ ȏ ƤËǠǐ
.¨Ȃǘƻ °¦Ȃnjŭ¦ ¾Âċ Ƙǧ ǂǷȋ¦ È
.ɦ ƢNj À¤ Ƣǿƾȇǂȇ Ǻŭ ƢŮƢLJ°Ɯººƥ ¿ȂǬǻ »ȂLJ ɦ DzǔǨƥ ʭƾǼǟ ¨®ȂƳȂǷ ƤÉƬǰdz¦ DzǯÉ -

Ȑǧ ƶƟƢǐǼdz¦Â ©ƢǷȂǴǠŭ¦Â ©¦ŐŬ¦ ¾®ƢƦƫ ƲǷʭŐdz¦ ǀȈǨǼƫ ƨǠƥƢƬǷ ƢǼǠǷ ÈDzǏ¦ȂƬdz¦ ®¦°¢ ǺÌ ǷÈ -
.«ǂƷ

ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ Dzǯ Ŀ ǞȈǸŪ¦ ń¤ ¦ƾǻ x

ƨǨǴƬƼŭ¦ ¦Ȃǿȋ¦Â ©Ƣǧ¦ǂŬ¦Â ¸ƾƦdz¦Â ®Ƣūȍ¦Â ½ǂnjdz¦ ǂǘƻ ǺǷ ÈƨǷ®ƢǬdz¦ ¾ƢȈƳȋ¦
È ǽǀǿ ¦Ȃǯ°®¦
ȄǴǟ ƶȈƸǏ řºËÊ ºLJÉ DzȈƳÊ Ƣnjǻ¤ Ŀ ƨȇ¦ƾƥ ƨǘǬǻ ǽǀȀǧ ÈƨƸȈƸǐdz¦ È̈ ƾȈǬǠdz¦Â ƾÈ ȈƷȂƬdz¦ ǶǿȂǸËÊǴº ǟÈ
ǂǘƻÂ
È ƾȈƷȂƬdz¦ ÈƨȈŷ¢ »ǂǠȇ Ǿȇƾǿ ǾǫȐƻϥ ȄǴƸƬȇ ɨ œǼdz¦ ¨ŚLJ »ǂÊ ǠÈȇ ¨ȂƦǼdz¦ «ƢȀǼǷ
ËÊ dz¦
. ¸ƾƦdz¦Â ½ǂnj

ǀȈǨǼƬdz¦Â ƨǠƥƢƬŭ¦Â DzǏ¦ȂƬdz¦Â °ƢLjǨƬLJȐdz

¨®ȂƳ ¾¡ ȆºËÊ ºÊdzƢǸċ ÈŪ¦ ȆºËÊ ºÊǴººǟÈ ǺÉ Ìƥ §¦

Ê Ȃċ
ċ ºƬdz¦ƾÉ ƦÌ ǟÈ

ǂǐǷ / ¿ȂȈǨdz¦ / À¦ȂNj° ǂǐǫ / ¾ƢǸċ ÈŪ¦

(ÅƢǔȇ¢ ¿¦ǂƴȈǴƫ §ƢLjƫ¦Â DzǸǠȇ Ƕǫǂdz¦ ¦ǀǿÂ) ÍÍÏÍÎÍÓÏÍÐÏÍÓÔ


 Œô =ô iååååY÷ hó íó Ò Žåååå ô õT÷ Xó
« õ—e¬ TÐ zåååå

« õ—e¬ TÐ zååååå
:ҏåå ô õT÷ Xó

õ ên
ô{˜Ló ìô ´{@ó ìô ne­ Hó {Só íó Šõ h÷ aUÐ ó õ hõ=Úó }õ gIó ŒYõ ¼½ Œhó
ó Ló éõ íó úÐ ó xó pó c­ Yó RҐ´ õ˜f­ UÐ ó{õUíô
õ f?øÐ êŽ
. õ>Øó øíõ Š˜ õ ô{˜Ló ìô ô{õUÐíó R¬ Žõ >ô {Só ënTó íó º Ðð {e­ ó Yô o
ó Só dUÐ õ dõ ]­ eUÐ
ô
§¥dœG*e{I,yn7
T

ÑĆT

Ò}wÛ ľS
ö

kEgƒ:)+ ænfY {˜L î~_UÐ {˜L ænfY {˜L ÚÐ{UÐ {˜L

owí {HÌ
‹Inw
ŋHøÐ Ð|g= ŠhaUÐ ênL eH åå ¼
od]CÐ ŠRŽi eI {˜L
Ò{UÐí pfYË
§ éŽH}UÐ {dxŽB
pååååhYÌ

Ð~Q ŒååehUÐ ‹TnA pw}=Ì €h@ ëú êЎ_UÐ

ö p«{B
od]CÐ {˜L
Ñ}ååA
E=~UÐ
ºp˜_cUÐ ê{åååghU ÅpcY ên_UÐ ‰UÙ R o4Ž=Ì Ò~1 āÐ{˜L Ün˜_UÐ oUnJŽ=Ì ÔÚn"Ð
ënhaH Ž=Ì

pxín_Y

åådUÐ ŒåååcU º‹h^L ŠhåååR _Y ënTí §{e7

ŠhbL ML }a_@

Unå_> énS ååååšh= |ååbiÌí ºì{ååhT ØÚ

{: : ô Œ—ô åååååå–ó hó
.|
Ò{eY ˜fUÐ ‹HÐ Šô eõ T÷ Ìô ‹ó ?ô ï}œZUÐ Šó c÷ ZUÐ
ó }^iÌ
ô
‹Inw f= UÎ o—šfx Ò ˜fUÐ åå ½
Šýn˜bUÐ ç}LÌ wí º€x}S pdh˜S ŒY õ
.........Œå=.......Œå= õ
õ ådUÐ õ ˜÷ Ló Œå
{åå ô õ= ñ{åeåå
­ ó Yô Žó åw
ô
. pU~fY ng_RÚÌí ph=}_UÐ ò Tõ Œ=
.ÑĆ õ [ó Sô Œ=................
õ õ
Œ=Ð
. ì{UÐí ÓnY î|UÐ }h`[UÐ Žw : ‹hšhUÐ
õ Òò }w
Œ= õ ænó
ó Ûô Œ= õ Ló Œ=
ò fYô {˜ ô õ= pô fó YËõ : ó võ Œô X́Ìô
õ oò w÷ íó qf
ò
. ÑĆT Rõ õ õ> ó{õUÐíó íó ìõ {õ õUÐíó oô —ó ió bõ šó dxó í ÑĆ
ò Tõ

8
 ÑĆT

Ò}wÛ ľS
ö

ænfY {˜L î~_UÐ {˜L ænfY {˜L ÚÐ{UÐ {˜L

owí {HÌ
od]CÐ ‹Inw ŠRŽi eI {˜L
Ò{UÐí pfYË
§ éŽH}UÐ {dxŽB
pååååhYÌô

êЎ_UÐ
ö p«{B Ñ}ååA
od]CÐ {˜L
E=~UÐ
ënhaH Ž=Ì
o4Ž=Ì Ò~1 āÐ{˜L Ün˜_UÐ oUnJŽ=Ì ÔÚn"Ð
pxín_Y

ÒΩϣΣϣϲΑϧϟ΍
ŠhbL ML }a_@

Ò¥dœG*e{I,yn7
T  šE4—“7

9
 : Œô ååååååô™Kó m÷ åå“ó Úõ

q÷ hó R¬ Ž>ô }õ e÷ _ô U÷ Ðó Œ÷ Yõ pó Hó Øn
õ —U ò Žóó fHó ó =ó Ú÷ Ìó nwó ó{f÷ Lõ ên
ó Ðó †ó dó =ó ne­ Uó íó ºÓÐ
ó º(¼)px­ {õ _÷ —UÐó pô eó hdõ Aó š_ó ”Ú
ó Só Ìí ó ÷ ó Ìó

. (½)êúô Ðó í Ñõ úó Ðó ‹ó h÷ õšxó yó ˜ó É÷ jó Ró ô >ô ó{õUÐ÷ íó

: Œô åååååååô™Tó m÷ åååå`ó Só

Ž=ô Ìó ô éLó ô dó aõ có Ró ìô ´{@ó Rõ ¬ Ž>ô }õ e_Uô Ðó Œó Yõ pó fó Yn

õ ›ó UÐ †ó dó =ó nYó ó{fLõ íó ºo ô ô{˜÷ Ló ìô ´{@ó ô dó aõ Tó õ Yõ Ìô Ònõ Ró íó ó{_=ó
õ dõ ]­ eUÐ
ó cô xó ëÌó Ò ñ{e­ ó Yô =ó jó Ró ºén
ëŽ õ hó _õ U÷ Ðó }hó õ›Tó én ó Ðó }hó bõ Ró ô éLó ën
õ U ó Tó íó º(½¼ Þ Á ŠcZUÐ }^iÌ
ô )o ò õUnJó

õ Y¬ Ìô ënó õ —ó hô õU ‹óó f`Uó Ðó Ló }ó Ró ºõ e¬ Ló dó Ló nð þ˜Lõ

õ fAó ŒLó ô éLó ô ”­ Ž­ Ló {Só í ºìô }ó b÷ Ró fô Ló ‡ó a¬ žó xô íó ºô e­ Ló ó{Ln

õ úó õ š¬ ˜ó ó Yó ŒYõ }ó ›ó TÌó h
. ìõ Øøí õ dõ Ló ‡ô ]_ ó có Ró ōõhõ=Ìó íó
õ xó íó ô ˜´ õ xô ën

ÓЍeG ë5> ì|dK ÓЍeG pG ì|dK ÓЍeG „<ÚÌ ì|dK ҏ—eTÐ ÒØøí Œåå=Øøí ‰—R
pUnaTí ì{@ ÒnRí pUnaTí YÌ ÒnRí {fL Ln”Ú ŠååååhaUÐ ênL ì{åUÐí ÒnRí
oUnJ Ž=Ì eL od]CÐ {˜L ì{@ px{_—UÐ ehdA

ó íó çõ ÷zZõ T÷ mó õ< ìô Úmô fó õ™HÐ

: oõ hó mXó úÐ ÷
õ bó UÐ Rõ ç{
oó b¬ Uô š­ Aó éŽ õ øõÎ fô Ló æ}_
ô [UÐ ó xô ‹U ÙÎ º çĆBúÐõ õ ô õ= Ò ñ{e­ ó Yô }ó gó šó IõÐ
Œ—

. Œh ó oó b¬ ådô R ‹gõ õUЎó Y÷ Ìó dL Ünó

õ Yõ ún= ô fUÐ ôô feõ >ó jxó nð fhYõ Ìó ën õ [Un=
ó çõ Øn
ó Tó neó Tº ó

. MÉúÐ ngfJŽY : ph=}_UÐ ‹d_> ‹)n—TÎí ‹gLn”Úü pxØn˜UÐ OÎ ‹wØøíÌ ëŽdH}x –"Ð ‚_= ënT (¼)

. ‹hšx iÌ ‹QÚ >nhA : Ґ˜fUÐ Önœi pYØnbUÐ ÜíÚ{UÐ éĆB ŒY ëÐÛFxí hdL ‡]_UÐí ‹hšhUÐ pxnLÚ Š\R OÎ ped_CÐí ‹d_CÐ EZx (½)

10
 åååååRmhÌí qåååååœ<Ì

{ : Onååå_> énååååS
( (ÀÁ) pxË : ÑÐ~AúÐ ÒڎH ) |
ó }õ cUÐ
È pex õ : On_ó >ó íó ô ió nó ˜÷ Hô āÐ }ó Yó Ìó ‹=
ó pxùÐ ó åå
ȧõ˜f­ UÐ DL ÒĆ[UÐ Š\R nY åå

. ÒjZófUÐíó Šõ ÉúÐ
÷ - ´ õ }ó Ló Ò ñ{eó­ 7ô ȓ
ó Só õ õ>Øó øíõ |fô Yô ‹x}
{: On_ó >ó énåå ó ­ õ˜f­ UÐ pó xó nLó Úõ O­ Žó >ó On_ó >ó íó ô ió nó ˜÷ Hô āÐ
õ cUÐ ­ ȓ

(Á pxË : \UÐ ÒڎH ) |

õ :N
. pô ió nYó úÐíó çô ÷{[UÐ õ šó aó Éõ Šõ \ó R÷ jõ= õ Yõ Ž÷ Só ó{fLõ õ õ>Ž­ ˜ô iô Šó ˜÷ Só Ò ñ{eó­ 7ô }ó gó šó IÐ
÷ ȓ

. ìõ }õ `ó Éó :õ ‹óõ f`UÐ
ó Lõ }ó õ= Ò ñ{eó­ 7ô Šó `ó šó IÐ ȓ

ò dõ Tó Œ÷ Yõ ng˜ô Hnó
:Óne õ }ó aó UÐ ±Y÷ Ìó åå¼Ü
õ fxô neõ= pó hó õUnšó UÐ ÓnQÐ

.................êõ nLó ............... póõ fx÷ {õ Yó Rõ Ò ñ{e­ ó Yô ´ õ˜f­ UÐó ó{Uíô ( Ì
................. qô f÷ õ= ................. : wÒ{ò e­ ó Yô ´ õ˜f­ UÐó ếÌô ( Ñ
.}ò h÷ bõ Ró q
ò h÷ =ó Rõ Ýn
ó Ló íó ........... õ xó {UÐ õ Ró íó ó{_÷ =ó Ò ñ{e­ ó Yô yó ˜ó Éó Ìó ( Õ
õ íó Òn

11
 ó oå
. Œõ h÷ Yõ ún= ó b¬ Uô ó š­ Aó ...............................Ò ñ{e­ ó Yô ën
ó Tó ( Ø
........................................å= ìõ }õ `ó Éõ :õ Ґ´ õ˜f­ UÐ Šó eõ Ló (åw
ó Ò{ò eó7ô õ˜f­ UÐó oô —ió nYó åå½ Ü
ȍõ õh=÷ ú ­ ¬ ó
: ngõ h÷ õ [÷ >ó ó Yó jó ]ó #ó Ðó Òõ Úó n˜ó _õ U÷ Ðó êó nYó Ì(*)ÒÚnIÎí
ó põ ó h÷ õ [ó U÷ Ðó Òõ Úó n˜ó _õ U÷ Ðó êó nYó Ì(ó ) ÒÚnIÎ ô ”Ì
ó åå¾ Ü
( ) . ÓÐò Žóó fHó q õ Hõ Òó ­{Yô š õ _ó ”õ }÷ Yô ó{f÷ Lõ Ò ´ õ˜f­ UÐó ên ó Só Ìó ( Ì
( ) .o õ dõ ]­ eô U÷ Ðó ô{˜÷ Ló ìô ´{@ó õ Y¬ Ìô Òn õ Ró íó ó{_÷ =ó Ò ­ õ˜f­ UÐó Šó aõ Tó ( Ñ

( ) . õ õ>Øó ø ó íõ Šó ˜ó Só Ò¬ õ˜f­ U÷ Ðó ô{õUÐí ­ Rõ Žô >ô ( Õ

È ô >ô ó{õUÐíó q÷ hó RŽ
õ >ô nYó ó{f÷ Lõ Ò ¬ õ˜f­ U÷ Ðó }ô e÷ Lô ënó Tó ‹÷ Tó åå¿ Ü

È Ò ­ õ˜f­ U÷ Ðó pô _ó ”õ }÷ Yô Œ÷ Yó ååÀ Ü
: dõ xó n÷ Yó (½¼) paÉ (Á) Šõ c÷ Ió Rõ ï¬ }õ œó Zó U÷ Ðó ‹õ Hõ }ó U÷ Ðó ó dó Ló Øô ¬{AÌ
ó åå ÁÜ
. Òò }ó õýÐ÷ ó{õ= ô ]hAõ Ìô íó º õ õ> ó{õUÐíó oõ —ó ió ó Yó Ò{ò e­ ó Yô ¬ õ˜f­ U÷ Ðó {õ õUÐ÷ íó oô —ó ió hõ Rõ bõ šó d÷ xó ï|õ U÷ Ðó ‹ó Hø
÷ Ðó (¼
. ò =ó }ó eô õ= ô ]hAõ Ìô íó º Ò ´ õ˜f­ UÐó {õ @ó ‹ó H÷ õ Ð (½

.ÜÚ{UÐ : šR}L nY éĆB ŒY Ò ˜fUÐ çĆBÌ ‹wÌ }Tô Ù÷ Ìó ȓ

õ
.‹d—eUÐ ng= ‡[šx ëÌ oœx šUÐ pf—UÐ çĆBúÐ ÷ oô šô T÷ Ìó ȓ
ŒL
ô{gõ ÷Zšó H÷ Ìó íó ºìõ {õ õýЎó Ró íó ï¬ íõ ó{hó UÐ Šõ eó _ó U÷ Ðó Šõ \÷ Ró Œ÷ Ló }ò ]ô H÷ Ìó põ —ó e÷ Bó Œ÷ Ló ô{x÷ ~õ xó ø neó h÷ Rõ oô šô T÷ Ìó ȓ
. yò h÷ õ Éó ïĄ Žõ ˜ó ió r
ò x÷ {õ ó õ=

12
 Œ<m—ó ååååååHó 9õ § Œô =ô mååååågó @ó

: êõ måååY¬ T÷ Ðó Nó õΧ ìô |ô `ó åååGó

ngó õUЎó Y÷ jó õ= pñ h­ õfQó íó º ngó Yõ Ž÷ Só Rõ pñ Yó }ó šó ÷ Yô Òñ ó{h¬ Hó íó º€ õ }ó I÷ Ìó Œ÷ Yõ {ò dõ x÷ Žó Bô qô f÷ õ= pô œó x÷ {õ Bó q÷ ió nTó

ò x÷ }ó Sô æÐ
ºngó õUЎó Y÷ jó õ= Òõ }ó @n ô Ðó Uó Î pô œó x÷ {õ Bó ô š÷ Ló Øó ºìõ }õ e÷ Lô Œ÷ Yõ Œó x÷ }õ ÷Z_õ U÷ Ðó íó pó —ó Yn
ó šó eU õ žó U÷ Ðó Ò ´ õ˜f­ UÐó †ó dó =ó ne­ Uó í .

´ õ˜f­ UÐó Øó nLó ë÷ Ìó ó{_÷ =ó íó .Ðð }hó õ›Tó ø

ð nYó yó õ=Úó íó îó }ó šó I÷ Ðó íó ân
ó =ó íó .(  ‹SÚ ŠcI }^i ó
ô Ì) êõ nZUЭ Uó Î oó wó |ó Ró
õ õUn_ó Rõ Šõ ˜÷ iô íó Ò{ò e­ ó Yô ¬ õ˜f­ UÐó põ ió nYó Ìó Œ÷ Yõ ìô ËÚó nYó pó œó x÷ {õ Bó êô Øn
õ Bó (Òñ }ó —ó h÷ Yó ) ‡ó Éó íó õ õ>Ún
ó œó õ> Œ÷ Yõ Ò
. ngó f÷ Yõ ÕÐ õ B÷ jó õ= ngó =ô nœó L÷ õÎ Øó ÐØó ÷Ûnó Ró º õ õšdó A÷ Úõ éÐ
ó íó ~ó U÷ Ðó õ õhdó Ló q÷ ”ó }ó _ó Ró º põ hó õUn_ó U÷ Ðó õ SĆ ó Žó Jõ

. êmYTÐ Ø°< NÎ ïÚm›™TÐ ‡w|\TÐ x“= o\w|A (Â) : ‰bH

13
 :mfeK āÐ ĽÚ oªó ÷ zõ Aó ‹÷ Xõ Ҍô ?Ð
ô íó Ûó

‹­ >ó íó ºoò õUnJó Ž=ô Ìó ô éLó ô åUó ngó ˜ó ]ó žR ó _õ =ó Ú÷ Ìó nw}ô eô Lô ënó Tó íó pó œó x÷ {õ Bó Œ÷ Yõ Õó í­ ~ó šó xó ë÷ Ìó ҏ˜´ f­ UÐ óˆRó Ðíó
ó ºnð YnLó Œh
.pcY R >ŽLØíó õ õ>nhó Aó Rõ ô Uó ëò Ž÷ Ló }ó hBó q÷ ió nTó íó ºpó fó Hó Œx÷ }õ ÷ZLõ íó nð —e÷ Bó ô _ó Yó q÷ In ó Ló íó ÕÐô íó ~ó UÐ

ó {õ Bó Õó í÷ ~ó >ó nYó ó{f÷ Lõ ­ õ˜f­ UÐ }e÷ Lô ‹÷ Tó

È pœx

Šåå õ aó TÐ : Ò ååå ô e<÷ Ìó

« õ—e¬ TÐ Êmåååó
ô Gm
ŒåcTÐ zô —÷ Kó ó Œ÷ Yõ Ò õ˜f­ dU
ådUÐ {åå˜Lí ‹HnbUÐ:‹÷ wô pñ ?ó Ćó ?ó Ênóõ f=÷ úÐ ¬
ŠgvÐ÷ |ó <÷ Î õ ô{˜÷ Ló íó ‹ô Hn
õ bó U÷ Ð Ónå
pœx{B Ênf=Ì ådUÐ ó Yó ÷{åSó íó ‹hwÐ}=Îí
ó{õUíô ÷{bó Ró ph]˜bUÐ pxÚnY Œ= ‹ô h÷ wÐõ }ó =÷ õÎ nYó Ì ê, õ ĆH÷ üõ Ð Šó ˜÷ Só
oô åååg¬ Ró Úô
. póõ fx÷ {õ eó U÷ Ðó Rõ ð Ð}h÷ `õ Éó ó R¬ Žô >ô íó
êõ ÷ šô c÷ Só êÌô
nóô ew÷ Ûó
õ Qó
oô dó Im « õ—e¬ TÐó Ómåååó
: Ò åååå ô e<ó

ꎛdT êÌí phSÚ :Œ­ wô ñ =ÚÌ Ò ¬ õ˜f­ U÷ Ðó Ónó ô f=ó

kEgƒ:)+ õ í÷ Ìó ô h÷ eõ @ó íó peJnRí ofxÛí
Œ÷ Yõ Ґ¬ õ˜f­ UÐ Øø
ŒY Ø{L ngfL āÐ ĽÚ p«{B ÒnRí {_= Ò ˜fUÐ Õí~>
º}ååc= -Ì qåf= påååZýnL ŒgfYí ŒgfL āÐ ĽÚ Ên—fUÐ Œ÷ Yõ i­ õlRó ‹ó h÷ wÐ
õ }ó =÷ õÎ Ð ó{Ló ,ngfó Ló dUÐ
ô ó ”õ Úó pó œó xó {õ Bó
_YÛ qf= Ò؎Hí º}ååeL qf= påå[aAí ºpedååH êÌí
ph]˜bUÐ pxÚnYí hA qf= phåaÉí º€@ qf= ofxÛí ô õ ”õ Úó pó h­ ]õ ˜÷ bô U÷ Ðó ó xó Úõ n÷ Yó
ô h÷ eõ @ó ó R¬ Žô >ô ÷{Só íó ngó f÷ Ló ådUÐ
{ : NååfYkCÐ ÓnåågYÌ āÐ Œw5ååH {ååSí dUÐ
ô ó å” õ Úó pó eó Jnå õ Ró Ðó ó{åL õ í÷ Ìó
ó n÷ Yó ºõ õ>n÷ hó Aó Rõ ìõ Øø
|
. ìô ó{_÷ =ó q÷ hó R¬ Žô å>ô ngó f÷ Ló
( (Á) pxË ÑÐ~AúÐ ÒڎH )

14
 ó G÷ úó Ðó |õ ›å
: ؍å õ @ó
ó œó T÷ Ðó oô å>ó Ømåå
Òõ Øó nååLó õÎ ‹åå
­ ?ô ºnåågó Yõ ÷{wó Òó Úó íó }ô ”ó € ó Êó nófõ= ë­ Ìó pó c­ Yó Šô w÷ Ìó îÌÚ
ò x÷ }ó Sô Êô nHó Íó Úô Úó }­ bó Ró ºƒô Só n—ó šó xó ó |ó Bó Ìó õ p˜ó _÷ cUÐ
õ @ó Œ÷ Yõ nåågó õýnååófõ=
Œ÷ eó h÷ Rõ Ўaô dó šó ÷BõÐ Êô nófõ˜UÐ ‹­ >ó nYó ó{f÷ Lõ íó .‰ó õUÙó Rõ Šõ õýn˜ó bó UÐ ô h÷ eõ @ó q÷ Tó }ó šó I÷ Ðó ÷{ååSó íó .{x{åå
ó
.(Ã) ŠcI Òڎ[UÐ }^iÌ ô .õ õincó Yó Rõ Øõ Žó H÷ úÐ }õ œó UÐ ó õ ”÷ íó æô }ó Ió ô åUó ëô Žó cô xó

éõ í­ Ìó ‹õ h÷ c
õ >ó dó Ló Ўbô aó >ó n÷ Ró ‹góô fh÷ =ó âÐô ~ó õfU÷ Ðó ­{óšI÷ Ðó íó

:ЎUô n÷ bó Ró Ò Ðð {e­ ó Yô ëó n÷ có Ró ‹gõ h÷ dó Ló Šô Bô ÷{xó Œ÷ Yó

‹­ ?ô ºÊÐò Øó }õ õ= Êó nœó Ró ºnð eó có Aó õ õ= nófh÷ ”õ Úó ºŒh ó Ðó Ð|ó wó
ô Yõ ú
Œ÷ Yõ oó dó Jó ‹­ ?ô º Øó Žó H÷ ú ó Ðó }œó U
ó ó Ðó õ h÷ Rõ ó ”ó íó
æ ò }ó ]ó õ=  ô ë÷ Ìó Šõ õýn÷ ˜ó bó U÷ Ðó Êõ n÷ Hó Íó Úô
ò h÷ õýÚó Š´ Tô ‰ó —õ ex
؍GúÐ |›œcT ošwz@ ÒÚÉ (Ã) : ŠRÚ ‰bH
ìô |ó Bó jó Ró õ õin÷ có Yó Uó õÎ ìô Ž÷ dô Éó í÷ Ìó ó š­ Aó Êõ Ð÷ Øó }õ U÷ Ðó Œ÷ Yõ
ìzýmååååååååååååååååååå`cT
õ õýn÷ Tó |ó õ= ân
ó ]ó šó H÷ nó Ró ºõ h÷ Rõ ô _ó ”ó íó íó Ò ´ õ˜f­ UÐó
n)n= ÚЎœ= p˜_cUÐ pxíÐÛ : }œA : ؎HúÐ }œ"Ð
юiÙ >؎—R ‚h=Ì ënTí pf!Ð ŒY On_> āÐ U~iÌ Êõ n÷ Hó Íó Úô Œh õ Ðó gõ f÷ xô ë÷ Ìó õ õxÌ÷ Úó põ Uó nÉó Ìó íó
ó žU
ó =ó æĆ
´ YƚHnR ŋh^L Š\R Uí ‹ghÉn_Yí ÜnfUÐ
ƒ²
. Šõ õýn˜ó bó U÷ Ðó
. ( юi|UÐ é~fx îÌ ) nxn]#Ð

. pñ eó õh^÷ Ló ngó f÷ Ló dUÐ ”õ Úó pœó x÷ {Bó Œh ô ê̬ pô ió ncó Yó ȓ

ó f÷ YkeUÐ
. Òõ Ún
ó œó õšUn= =ó n˜ó Ió R ŠeL Ò ñ{e­ ó Yô ´ õ˜f­ UÐ ȓ
. €x}S Šýn˜S ÊnHÍÚ Œh= æƞUÐ gfxô ëÌ šecAí ýnT|= Ò ´ õ˜f­ UÐ ân]šHÐ ȓ
15
 È põ ›ó _÷ õ˜UÐ Šó ˜÷ Só Ґ´ õ˜f­ UÐó }ó Ró n÷ Hó Œó x÷ Ìó Uó õÎ åå ¼Ü
õ f=ó Êó neó H÷ Ìó Yn
.Ò ¬ õ˜f­ UÐó Ónó õ Yó Ìó ï|õ U­ Ð ŠcZ
õ U÷ Ðó Rõ oô šô TÌ÷ åå ½Ü

õ Ð Únô šó B÷ Ìó åå ¾Ü
: Œõ h÷ Hó Ž÷ bó UÐ Œõ h÷ =ó Œ÷ Yõ pó =ó n@ó ü
ô ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ žó õU Ò ­ õ˜f­ UÐó ‡
: ngó f÷ Ló ådUÐ ó Éó íó ï|U­ Ð ( Ì
ò õUnJó Ž=ô Ìó ô éLó º{dõ x÷ Žó Bô nwŽ
(Òô }ó —ó h÷ Yó ngó Yô Øõ n÷ Bó º o ó
ó =ô Ì)
ô ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ žó õ= õ @Ð
: ngó f÷ Ló ådUÐ õ íó Ûó ó{f÷ Lõ Ò {ò e­ ó Yô ­ õ˜f­ UÐó }ô e÷ Lô ëó n÷ Tó ( Ñ

.nð YnLó ( Œh ó pð —eBó º Œh

ó _ó =ó Ú÷ Ìí ó õ?Ć?ó í pð —ó e÷ Bó º Œx}ZLí pð —ó e÷ Bó )
ó ÷
.Ênóf=ó Ìó ( pó —ó e÷ Bó º p?ó Ć?ó º ënó
õ f?÷ õ Ð ) : Ò ­ õ˜f­ UÐó Êó nóf=ö Ìó Øô ó{Ló ( Õ

õ Ð Úõ Ž÷ gô Kô Šó ˜÷ Só Ò {ò eó ó Yô ¬ õ˜f­ UÐó Ênóô f=÷ Ìó Ón

: Ðó ó{Ló êõ ĆH÷ ü ó Yó ( Ø
õ }ó =÷ õÎ º ‹ó Hn
. ( ‹ó h÷ wÐ õ bó U÷ Ðó º ådUÐ
õ ó{˜÷ Ló )
: >jx nehR j]žUÐ Òõ Úó n÷ ˜ó _õ U÷ Ðó êó n÷ Yó Ìó (8) ÒÚnIÎ í põ ó h÷ õ [ó U÷ Ðó Òõ Úó n÷ ˜ó _õ U÷ Ðó êó n÷ Yó Ìó (9) ÒÚnIÎ ô ”ó Ìó åå ¿Ü
( ) .nð ó õ=ÐÚó õ õ>Ún
ó œó õ> Œ÷ Yõ Ò ´ õ˜f­ UÐ Øó nLó ( Ì
( õ }ó =÷ õÎ Ð ó{Ló nYó ngó f÷ Ló dUÐ
). ‹hwÐ ô ó ”õ Úó põ œó x÷ {õ Bó Œ÷ Yõ Ò ¬ õ˜f­ UÐó Øø õ í÷ Ìó ô h÷ eõ @ó ( Ñ

( ) . pó fó Hó Œhó õ?Ć?ó nwó }ô e÷ Lô ëó n÷ Tó íó pó œó x÷ {õ Bó Œ÷ Yõ Ò ´ õ˜f­ UÐó Õó íó ~ó >ó ( Õ

ó Ðó }õ œó U
È Øõ Žó H÷ ú õ Aó é́ ô{>ó ÐÙó n÷ Yó dó Ló ååÀÜ
ó Ðó pô ?ó Øn

16
 ô õ ™A÷ Ìó
õ Xó ÷ cô åå^÷ Xó Eååó
: .m

õ Ðó óN=ó Šô Éõ Ìó åå ¼
: Mx 5ó h÷ Rõ ngõšœó h÷ õšió íó põ aó [U

(Ñ) oKd›BÐ (Ì) oKd›BÐ

ænåaœUÐ ç{ååå[UÐ
yåååååå=}UÐ €åååååå`UÐ
ÒÚn—žUÐ pinååååYúÐ
ÒnååååœfUÐ
ó }õ œó U
. Øõ Žó H÷ úÐ õ có Yó Uó õÎ ‹ò g÷ —ó õ= }ô h÷ Iõ Ìô ‹­ ?ô º põ Ró }­ Zó eUô Ðó p˜õ _­ có U÷ Ðó Òó Úó Žó Éô ëô ŽU¬ Ìô åå ½
ó Ðó ën

17
 ó GÚ
Œô ™ô Tmååå ó íó Ò zò dåå ¬ —ô hô
¬ 7ó ô ҍå

: Œô =ô Øó m÷ åååååååå—ó Kõ
ënó Tó íó Šõ b÷ _ó U÷ Ðó yó @Ð õ Úºó Òõ }ó ]÷ aõ U÷ Ðó ‹ó h÷ dõ Hó Ò ñ{e­ ó Yô ënå ó Tó
Øô }õ aó f÷ xó íó ºƒ÷ Só ‹óò f[ó õU ÷{œå
ô —÷ xó ‹Uó º ëõ n÷ ?ó í÷ ú ó Ðó Òõ Øó n˜Lõ Œ÷ Yõ }aô f÷ xó
ó ô
åååR Úò n÷ Qó åRõ póò fåååHó Š¬ Tó Œ÷ Yõ ën ÷ Ió Rõ nð inhó A÷ Ìó
ó \ó Yó Úó }õ gå
ó wó ˆõ õUnååBó Rõ }ô cåå
Ð|åå ¬ aó xô íó ô{˜åå ó có Ró . ÊÐ}A Š˜@
­ _ó šó xó ën
. (Ä) ŠcååI Òڎååå[UÐ }^iÌ ô . ‹õ h÷ ^õ _ó U÷ Ðó ëõ Ž÷ có U÷ Ðó
. ڍeTÐ ‰—? 9 ÊÐ|@ ÚmP (Ä) : ‰bH

:åå@÷ ó T÷ Ðó éô í÷ }åå
ô hô
kEgƒ:)+
}õ g÷ Ió Rõ íó ìõ }õ e÷ Lô Œå
÷ Yõ Œh ó Ðó Ò õ˜f­ UÐó †å
ó _õ =ó Ú÷ ú ó dó =ó nYó ó{f÷ Lõ
: bx Š˜@ : ڎfUÐ Š˜@ ´
.pcC SPUÐ é5ZUÐ õ õ>Øó nå_ó Tó ÊÐ}ó Aõ Úõ nQó Rõ ô{˜å­ _ó šó xó Ò ´ õ˜f­ UÐó ën ó neóó fh÷ =ó íó ºëó n÷ \ó Yó Úó
ó åT
ó ?ó ìõ Úõ ÷{ååÉó Uó õÎ ô eåå
ÔĆ ó Ðó õ h÷ dó Ló éó ~ó ió
­ \ó Ró C Šô x÷ }õ ˜÷ @ô ‰ô dó eU
nYó : Ò ´ õ˜f­ U÷ Ðó éŽ÷ bô hó Ró Ì÷ }ó S÷ õ Ð: Òò }­ Yó Š¬ Tô Rõ ô Uó éô Ž÷ bô xó Žó wô íó ÓÐ
ò }ó Yó
: pšR Žw : Únååååååå`UÐ
ó ó Ðó Rõ íó º(¼)ÏÚõ nbó õ= nió Ìó
.ped^Y ëŽc> Š˜!Ð ÷ @õ ô Uó éó n­ Só Òõ }hó Bõ úÐó Òõ }­ eU
{ : Šô x÷ }õ ˜åå
U~åååååfx }YÌ : AŽUÐ
.ýnh˜iÌ åådL åååådö UÐ
. ((¾)xË:ˆd_UÐ ÒڎH) |

. ÒÊÐ}bUÐ æ}LÌ ø îÌ (¼)

18
 ÷ ­{ågó Ró ºÒõ jó @ó n÷ aó åeô U÷ Ðó Œó Yõ ‡ô œõ >ó }÷ xó Žó wó íó õ õšh÷ =ó Uó õÎ Øó nLó íó º(¼)‰õUÙó Ò ´ õ˜f­ UÐó Ìó }ó bó Ró
ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ Bó ÓÌ

÷ Yõ ngó f÷ Ló dUÐ
. (½)Ò ¬ õ˜f­ UÐó âõ í÷ Úó Œå ô
õ Ðó Uó õÎ Žó Lô ÷{xó ë÷ jó õ= dUÐ
.êõ ĆH÷ ü ­ Yô Òô Ž­ ˜ô iô Ó÷ Ìó ó{=ó
ô ìô }ó Yó Ìó íó Ò {ò e
.((½-¼)xË:}?{eUÐ ÒڎH ) | (¾)
{ :Un_ó >ó éó n÷ åSó

. ìõ }õ h÷ Qó Òõ Øó n˜ó Lõ Œ÷ Ló ìõ }õ `ó Éõ |ô f÷ Yô ­ ˜ó f­ UÐ ‹ó [ó Ló Uó n_>ó íó ô ió nó ˜÷ Hô dUÐ ȓ

. h¬ õ˜ió dó Ló éô ~ó­ feUÐ õ êĆ
ô dUÐ ô Tó ‹x} ó ëË}
ó cUÐ ô bUÐ
ô ȓ
. Ì÷ }ó S÷ Ð ó wõ ‹ó d÷ _UÐ
õ ‹õ dô _ó šó õ= }ô Yjô >ó Ên
õ eó —UÐ
ó Œ÷ Yõ q÷ Uó ~ó ió pxË
ò éô íÌ­ ȓ

. }õ? ­{eUÐ
ô : Òõ Úó Ž÷ Hô Rõ Ò ­ õ˜f­ UÐ dó Ló éó ~ó ió †h
õ dõ ˜÷ šó Unõ= }ò Y÷ Ì éô íÌ­ ȓ

õ fxô neó õ= pó hó õUnšó UÐ Óõ n÷ Qó Ð÷ }ó aó UÐ ±Y÷ Ìó åå¼Ü

ò dõ Tó Œ÷ Yõ ng˜ô Hnó
:Óne

..... ˜ ó Tó nY{fL .....Úõ nQó Rõ ô{˜­ _ó šó xó Žó wô íó Ò {ò e­ ó Yô dó Ló ....‰ô dó eU

­ f­ UÐ }ô e÷ Lô ën ó Ðó éó ~ó ió
È Ò {ò e­ ó Yô nófõhõ˜ió dó Ló pò xó Ë éô í­ Ìó nghR
ó q÷ Uó ~ó ió õšU­ Ðó Òõ Úó Ž÷ —U
´ Ðó ‹ô H÷ õ Ð nYó åå½Ü

ʎ” : pxŽ˜fUÐ ÒE—UÐ Ñnšc= ënfh_š—x º
YÌ

ö iŽT Y Ò ˜fUÐ ÒÊÐ}S : āÐ ÒÚ{S pe^L OÎ ped_CÐí ‹d_CÐ EZx
(¼)
. {1Ì ï{gY ڎšT{dU phdÉúÐ ÚØn[CÐ
. ‡9}x Žwí Ò ˜fUÐ nwn>Ì nY{fL ngfL āÐ ĽÚ p«{B ÚíØ ped_CÐí ‹d_CÐ ÛFx (½)
. =nh›= ]`šCÐ : }?{CÐ (¾)

19
 õ >ó ó Yó j]žó U÷ Ðó Òõ Únó ˜ó _õ U÷ Ðó ênó Yó Ìó (8) ÒÚnIÎíó põ ó h÷ õ [U
{õ x÷ { õ Ðó ênó Yó Ìó (9) ÒÚnIÎ ô ”Ì
ó Ðó Òõ Únó ˜ó _U ó åå ¾Ü

: õ õ h÷ õ [÷ >ó íó j]ó žU
ó Ðó õ ”õ Ž÷ Yó

( ) .ƒ÷ Só ‹óò f[ó õU ÷{œô —÷ xó ‹Uó íó ºŠõ b÷ _ó U÷ Ðó }hó õ˜Tó Òõ }ó ]÷ aõ U÷ Ðó ‹ó h÷ dõ Hó Ò ñ{e­ ó Yô ën

ó Tó ( Ì

( ) .pó =ó n÷ šó cõ U÷ Ðó øíó Òó Êó Ð÷ }ó bõ U÷ Ðó æô }õ _÷ xó ø Ò ˜
´ f­ UÐ ëó n÷ Tó ( Ñ
( ô ó ”õ Úó pó Zõ õýn÷ Ló õ õš@ó í÷ Ûó Uó õÎ ‡ô œõ >ó }÷ xó Žó wô íó Úõ n÷ `ó U÷ Ðó Œ÷ Yõ Ò ˜
).ngó f÷ Ló dUÐ ´ f­ UÐ ó @ó Úó (Õ
È ‰ó õUÙó é́ ô{xó êĆ_R .Òõ Êó Ð}ó bõ U÷ nó õ= }ô Yô j÷ >ó Ò ˜ ó
ó ¬ f­ UÐ dó Ló q÷ Uó ~ó ió pò xó Ë éô í­ Ì åå¿Ü

õ íó Òð }­ Yó æó }÷ U
ºƒó bó Ró Òð ó{AÐ õ eó dõ có U÷ Ðó põ có ˜ó Ió Œ÷ Yõ ìô nió Ø÷ Ìó Òó Úó Ž÷ T|
ó Ðó éne_šHn= Ón õ eó dõ có U÷ Ðó q—eJ ÐÙó õÎ
ó Ðó Ón
ô eU
ò šó Tõ Œõ eó ?÷ Ìó íó dó Q÷ Ìó ‹ô H÷ Ðó Uó }ô gó ^÷ xó ngó šô ˜­÷ >Úó íó pó hó bõ ˜ó šó eô U÷ Ðó æí}
.nfx{Uó Ñn ó Uô Ðó q_÷ eó @ó ‹­ ?ô

. ´{@ó – pô dó A÷ Úõ – ƒô Bó – Úô Ž÷ aô [÷ Ló - yô e÷ Só åå ô{õUnBó – Òô Øn
õ ˜ó Lõ –ën
ô \ó Yó Úó –pô =ó nšó cõ U÷ Ðó –Šô ˜ó !
ó Ðó

, 2 * f ‰ 4 ˜ f p ˜ *
, f * j• ˜ * › ˜ * ’
v ž , ˜ s 4 €9 2 ˜ * v ›
ƒ 2 p %* * ’ s
4 K  €8 ‰ ž 4
20
 Ðð |åååf÷ ?í ¬ Gõ Òõ ååå
ó Ð|åå ó K÷ zó T÷ Ðó |åå
ô Y÷ hó

¬ Gõ Òõ åå
Ð|åååå ó K÷ zó T÷ Ðó O
ô ÷ hó

:dõ õx ne­ Ló p=n@üÐ R YnYÌ ï|U­ Ðó õfYó ~Uó Ðó ƒ¬ žó U÷ nõ= Œh_šH

ô Ìó

È nåeó wô neó Ró . Œõ åh÷ õšdó Aó }÷ eó õ= Ó÷ }ó Yó Òô Žó L÷ ­{UÐó

Òõ ó K÷ ¬zcõT ow|f›TÐ oõ có @ó |÷ dó T÷ Ðó ÓЍóeGó ¼»
È Uó í÷ úÐô pô dó Aó }÷ eó U÷ Ðó Ó
õ }ó eó šó H÷ õ Ð pð fó Hó ‹÷ Tó

È påhó õin›ó U÷ Ðó pô dó Aó }÷ eó U÷ Ðó Ó
õ }ó eó šó åH÷ õ Ð pð fó Hó ‹÷ Tó

ó šó dó Aó }÷ eU
È nð _Y ënåå õ }ó eó šó H÷ õ Ð pð fó Hó ‹÷ Tó
ó Ðó Ó
õ oõ có @ó |÷ dó T÷ Ðó ÓЍóeGó ¾
Òõ ó K÷ ¬zcõT oõ w¬ |õ –TÐ ÷ Ió Š­ @ó åå dUÐ
pð eó gõ Yô åå ô iô jåååå õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ Òô Žó L÷ ö{UÐ q÷ ió nTó
ô @÷ TÐ
ó éíô ô}hô õ eUn=
õ Ln[
o ó nð RŽa ­ f­ UÐ ênô hó Sõ íó ºpð ˜ó _÷ Éó
ó Tó ngõ= Ò ˜
ô Yó ën

ó ´{_ó >ô õšU­ Ðó pó c­ Yó Œ÷ Yõ q÷ bó dó ]÷ó iõÐ Òô Žó L÷ ­{UnR º}õ Jn

~ó Tó }÷ eUÐ õ žó eUÐ
ó íó
ó ngó hRõ íó ºÑ
ëŽcô —ó eó šó xó šUÐ ºênf ô É÷ úÐ ÷ ó d÷ õU ­ õfx÷ {UÐ
õ }ó å_ õ

õ Žó xô ë÷ Ìó Ò ˜
‹gó šó ”ó Únó _ó Yô ó @Ð ¬ f­ UÐ dó Ló ëncó Ró ºngõ>Øó n˜_õ õ=
‹åå—bY ƒB : ååfY~UÐ ƒååå#Ð ‹wõ {õ h÷ Tó Œ÷ Yõ _ô S­ Žó šó xó nY Š­ Tô Šó e­ ó šó xó íó ºô Uó ‹gó ˜ó õx|õ c>
÷ íó
ºphåå¶ÚnšUÐ ÔÐ{ååååAúÐ hR }gåå^>
Òô Ć[UÐó h õ dõ Ló Ìó ó{=ó ‰ó õU|ó õU ºô _ó Yó Œh ó õfYõ k÷ eô d÷ õUíó ô Uó ‹wÐô Ùó Ëíó
pegCÐ êЎåååLúÐ íÌ ºÚŽåååå[UÐ íÌ
Ì{ååå˜xí ng?í{A Š—då嗚U nbð Rí Ñó }ó S÷ Ìó ŽLô ÷{xó |ó Bó Ìó íó ºÐð }­ Hõ êõ ĆH÷ ü õ Ð Uó õÎ Òõ Žó L÷ ­{Unõ= êĆ ô —UÐó íó
íÌ Únåå—hUÐ OÎ NååehUÐ ŒåååY ó íó óˆx{õ [÷ š­ UÐ h
.}hó žUÐ õ Rõ ‹ó H­ Žó >ó Œ÷ Yó Š­ Tô íó hõ Uó õÎ Ün
õ f­ UÐ
.DLúÐ OÎ ŠaHúÐ ŒåååY

21
 $c
S {Q œG*
S õ K÷ ¬zTmõ< ‹ó Xó Ë ‹÷ Xó éô í¬ Ìó
: ҍ
gQ nQ MU ^S 1Q žc¤d
S }G*
S
ngfL āÐ ĽÚ
: Œ÷ Yõ ÒéŽ ó ó Tó
˜c/yG*
U +¢+&*
yS “CQ
W ‘UR M^}G*
S
¸*¢µ*
S
¥+&S *+¥–<
W eP GS c:Q ó õ= Œó Yó Ë Œ÷ Yó éô í­ Ì ën
õ Hô }Un
+^M5
WW g.4c0

‹gõ õ>Žó L÷ ó{U Ñn õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ Òõ Žó L÷ ­{UÐíó ºêõ ĆH÷ ü

ó Ró ºdUÐ
ó œšHn ó ëŽ
õ Ð }õ ÷Zió Rõ Šô õýÐíúÐ ó eô dõ —÷ eUÐ ó ÷{Só íó
ô ‹ó gHÌ
‹õ h÷ õUn_ó >ó Uó õÎ ‹wô ô{Iõ }÷ xô íó ºÐ}ă Hõ ‹gõ õ= ô eõ šó œ÷ xó Ò ´ õ˜f­ UÐ ën ó Tó íó ºŒh÷ õ?ƛó UÐ ‹wô Øô ó{Ló Ûó ín
ó @ó šA ëíó }h÷ô ›Tó
ó »ÚÐ
ó ?ó Òô Žó L÷ ­{UÐ ìõ |õ wó q÷ Yó ÐØó ÷{åSó íó ºpó c­ eó õ= « ‹õ Só Ú÷ úÐ õ Øó R YĆ
ò Žóó fHó ÔĆ
.ÓÐ ö õ H÷ ü
õ Ð Œõ x÷ ¬{UÐ

ð f÷ ?ó Òõ å
: Ð|åå ô Y÷ hó
ó K÷ ¬zTÐ |å
ó påååxùÐ
ó }õ cUÐ
:ô pååex ô q÷ Uó ~ó ió nY ó{f÷ Lõ Òõ Žååå
ó L÷ ­{Unõ= }õ åååg÷ œó U÷ nõ= Ò Ðð {eååååY åå
ô h­ õ˜ió ådUÐ
ô }ååå ó
ó Yó Ì
Œó dó L÷ Ìó íó ºdUÐ
õ }õ Y÷ ú ó Ò õ˜f­ UÐ Šó ›ó šó Y÷ õ Ðíó º((Ä¿) pxË:}œUÐ ÒڎH) |
´ {
ºêõ nfÉ÷ úÐ ó Òõ Øó n˜L÷ èõ }>ó Uó õÎ ‹wn ô Ló Øó ‹ó ?ô ºnaó [UÐ ó Šõ ˜ó @ó ó{f÷ Lõ âõ neõš@÷ øÐ õ Uó õÎ ô Yó Ž÷ Só nLó Øó íó ºÐð }g÷ @ó Òó Žó L÷ ­{UÐ
ó ÷
ô éó ~÷ó ijó Ró È nfšó _÷ eó @ó Ð|ó gó õUÌó !! ‰÷ Uó nð å˜ö >ó : ô Uó én
dUÐ ó Só íó n𠘔n
õ Qó oò gó Uó Ž=ô Ìó ô éLó ênó bó Ró ºìô ó{A÷ íó ó dUÐ Ðí ô{˜ô _÷ xó ë÷ Ìó íó
{ :Un_> énS {å—ó eUÐ õ @ó ê¬ Ìô õ õš@ó í÷ Ûó íó õ e¬ Ló R Un_ó >ó íó ô ió n˜å÷ Hô
ó Òó Úó Ž÷ Hô Šõ h÷ åe
. ÓÐ õ }ó eó šó HÐ
ò Žóó fHó }ó ÷ZLó Ðð }g÷ @ó Òô Žó L÷ ­{UÐ Ó ÷ íó . ((¼) xË:{—eUÐ ÒڎH)|

ó Ðó Òõ Úó Ž÷ Hô Œ÷ Yõ b­ ˜ó >ó nYó Šô eõ T÷ Ìô ȓ

.nð ^ó a÷ Aõ {õ —ó eU
ò eõ @÷ ê¬ Ìô ‡
È õ õ>Žó L÷ Øó íó Ò ¬ õ˜f­ UÐó Œó Yõ Šh ó Sõ Ž÷ Yó æ}
ô _ió Š÷ wó ȓ

22
 .pxô }­ g÷ œUÐ õ : newó Œõ h÷ šó dó Aó }÷ eó õ= Ó÷ }­ Yó dUÐ Œõ x÷ Øõ UÎ Òô Žó L÷ ­{UÐ ȓ
ó íó pô x­ }¬ —UÐ
.ngf÷ Ló dUÐ ó {õ Bó šô @íÛ
ô ó ”õ Úó pô œx õ
ó w ÜnfUÐ Œó Yõ ÒéŽ ó õ= Œó Yó Ë Œ÷ Yó éô íÌ­ ȓ
õ Hô }Un
ô }ó ýó n˜ó Tó Œ÷ Yõ õ dõ wÌ
õ iô |UÐ
.ю ó õšHøÐ
÷ íó Œõ x÷ ¬{Unõ= ÊÐô ~g ÷ ȓ
ó ?ó pó c­ Yó Rõ q÷ Yó ÐØó dUÐ
.pð fó Hó Òó }ó ÷ZLó ÔĆ õ Œx õ {õ õU Òô Žó L÷ ­{UÐ ȓ

: (Ñ) põ LŽ ó Rõ ngdô eõ c÷ xô nY Œh

ó eô œeUÐ ó =ó íó ( Ì ) põ Ló Žó eô œeUÐ
ó Rõ Ên ó Œh
õ eó H÷ úÐ ó =ó Šô Éõ Ìó åå ¼Ü

(Ñ) oKd›BÐ (Ì) oKd›BÐ

ˆô x÷ ¬{ååå[õ U÷ Ðó
qô f÷ õ= pô «ó ÷ {õ Bó
õ
ô{dååååå ó Bô
x÷ Žå Œåååååå= Mååååå ´õ Ló
o ò õUnåJó -Ìõ
Œååååå= ô{åååååx÷ Ûó
påå?ó Úõ nååååååAó

õ fxô n÷ eó õ= pó hó õUnšó UÐ Óõ n÷ Qó Ð÷ }ó aó UÐ ±ô Y÷ Ìó åå½Ü

ò dõ Tó Œ÷ Yõ ng˜ô Hnó
:Óne
Ó÷ }ó eó šó H÷ õ Ð {ååbR Ðð }ååg÷ @ó nYÌ ºÓÐ
ò Žóó fååååH..........
ó õ eô õU Ð}ă Hõ dUÐ
Ò{ õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ Òô ŽL÷ ­{UÐ Óõ }ó eó šó H÷ õ Ð ( Ì
ò Žóó fHó .................
ÓÐ
...........................Úõ ÐØó Rõ Ðð }­ Hõ õ õ=nó É÷ Ìó ó Yó ô eõ šó œ÷ xó Ò ö´ õ˜f­ UÐ ën
ó Tó ( Ñ

23
 õ L÷ ­{Unõ= Ò ´ õ˜f­ UÐ }ó gó @ó šó Yó åå ¾Ü
È ÒŽ

: põ hó Unšó U÷ Ðó ÓÐ
õ Únó ˜ó _õ U÷ Ðó Rõ ƒñ Bó ngšó >ó šU­ Ðó Óne ó yô ¬ Éó Ìô åå ¿Ü
õ dõ cUÐ

ò õUnJó õ=Ìó Œ=
.W o ô ´ dõ Ló én
õ @ó }õ UÐó Œó Yõ Ò ¬ õ˜f­ Un= ŒYó Ë Œ÷ Yó éíÌ
ô (Ì

ó —õ e÷ žUÐ
Œh õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ px}—UÐ Ò ¬ õ˜f­ UÐ Òõ Žó L÷ ó{U Ñn
ó ‹wô Øô ó{Ló Ûó ínó @ó šA ëí}hô õ›Tó dUÐ ó œšHÐ(Ñ
ó

. póõ fx÷ {õ eUÐ

ó Œó Yõ dUÐ
õ Uó õÎ Òô Žó L÷ ­{UÐ q÷ bó dó ]÷ó iõÐ ( Õ

ó Œ÷ Yó éô í­ Ìó Œ÷ Yó ååÀÜ
õ fUÐ Œó Yõ Ò ­ õ˜f­ Unó = ŒYË
È Ünó

È Ð}ă Hõ dUÐ
õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ Òó Žô L÷ ­{UÐ Ò éŽ ó
ó Ì ó{=ó ÐÙneó õU åå ÁÜ
ô Hô }UÐ

. nófšó _eó @ó Ð|gUÌ

ó ‰Uó nð ˜>ó : Ò õ˜f­ dõU én
ó Só ï|UÐ ŒYó åå ÂÜ

ìõ |õ wó pó h­ bõ =ó Šô eõ T÷ Ìô õ õ>nhó Aó Rõ Ò ¬ õ˜f­ Unõ= Ó÷ }­ Yó õšU­ Ðó ÔÐ ó ‚

õ ó{Aó úÐ ô _÷ =ó õ h÷ dó Ló ° õfYó Ûó ƒñ Bó YnYó Ìó
. ô šô H÷ Úó Øó nYó óˆRõ íó ÔÐ
õ ó{AúÐ
÷

oeG ¿» oeG ½À ÓЍeG à ÓЍeG Á ÓЍeG ¿ ‰g`TÐ êmK

ìz? ÒmQí ŒXÌ ÒmQí Œ™Km“Ú Ò —eTÐ zTX

ŒdK oTm`Sí ìz? oTm`Sí

24
 ó K÷ ¬zTÐ õ‰õg—ååGó Qõ îÙó úÐ Žcó Kó Ò ìô |ô —÷ Éó
Òõ å

: Òõ ó K÷ ¬zTÐ ‹ó Xõ 
ò w÷ |ó Rô †ô Rõ ÷ Xó
ó Òó Øó n˜Lõ ЎTô }åš÷ xó ë÷ Ìó €
‹gõ õýn=Ë Òô Øó n˜ó Lõ ó w÷ íó º êõ nfÉ÷ úÐ ò x÷ }ó Sô dó Ló ~­ Ló ºô >ó Žó L÷ Øó Ò ´ õ˜f­ UÐ Œó dó L÷ Ìó ë÷ Ìó ó{_÷ =ó
ô
æó }ó šó UÐíó ºŠõ õýn˜bó UÐ Œó h÷ =ó ngõ= ëŽ_ô š­ eó šó xó Ўiô nTó õšU­ Ð ‹gô šó ió ncó Yó Ðí}ô —ó ž÷ xó ë÷ Ìó ‹gõ h÷ dó Ló o_É neTó ‹wõ ØÐõ ó{@÷ Ìó íó
Unååå_> UŽS R êĆ ô ååH ÷ ü õ Ð õ õ= }YÌ ï|UÐ é{_U÷ Ð Ìó ó{˜÷ Yó Ўdô ˜ó b÷ xó ë÷ Ìó íó ºååå õ õ= ëŽ ó eååååå
ô _ó f÷ xó Ўiô nTó ï|UÐ
Rõ põ xó }ž÷ —Unô õ= ìô Ždô =ó nbó Ró º((Ä») xË: ŠfUÐ ÒڎH ) | {:

ó ‡SŽx ë÷ Ìó ô f÷ Yõ Ў˜ô dó Jó íó ºõ õšõxneAõ Rõ Ò ´ õ˜f­ UÐ ën

Œ=Ð ó éõ í÷ Ìó
ò õUnJó =÷ Ìó õ e¬ Ló Uó õΠЎ˜ô wó Ùó ‹?ô }õ Y÷ úÐ
ó Tó íó ºo

. ‰ó õU|ó õ= Ò ­ õ˜f­ UÐ }ó ˜ó ÷BÌó íó ºĆ ð hó eõ @ó Ðð Øö Úó ‹wô Ø­ }ó Ró õ õ>Žó L÷ Øó Œ÷ Yõ ô _óó fexó ë÷ Ìó íó º õ h÷ Bõ Ìó

õ H÷ ü
: pó h­ YĆ õ Ð Òó Žó L÷ ­{UÐ ß ô Úõ n_ó >ô nð Zx÷ }ó Sô q÷ dó _ó @ó šUÐ Ñn ó ‚
õ ˜ó H÷ úÐ ô
ó _÷ =ó ŠœHÌ : óˆ˜ó Hó nYó Êõ Ž÷ ”ó Rõ
................... åå¾ ................. åå½ ................ åå¼

õ “ó Úmå
ò w÷ |ó Rô oå
: ó ^ó Xô ‹÷ Xõ Ò « õ—e¬ TÐ †ô Rõ ÷ Xó

ëŽ õ ÷ Cô Ð Øó nåLó ‰ó õUÙó ó{f÷ Lõ íó ºëò 5xó õÎíó êò ~å

ó Tô P ÷ _ó õ= ngå
ó _ó =ó n>ó Šå õ õ>Žå
÷ =ó å ÷ Uó
÷ S­ Žó šó xó ‹å
ó L÷ Øó Œ÷ Ló Ò ´ õ˜åf­ UÐ ‡å
ó{f÷ Lõ íº
ó Êó Ð ó{_UÐ õ fxô í÷ Ìó õ õ>Žó L÷ Øó Œ÷ Ló ñ{eó­ 7ô ‡­ cô xó ë÷ Ìó óN=ó ìô íE
ó ìô Ž˜ô Énó ò õUnJó -Ìó õ e¬ Ló OõÎ
ô ö Bó íó º{ò x÷ {õ @ó Œ÷ Yõ o
:õ e¬ _ó õU Ò ñ{eó­ 7ô én ó Só ‰ó õUÙó
ó Ð{vó èó |÷=Ìó ÷ëÌó Có Kó ï÷ Úõ m–wó 9 |dó aó TÐíó õegdõ wó 9 ~dYTÐ
Œô™S÷ |ó =ó mXó |ó X÷ úÐ ô ó ó ÷ ó ÷ ¬ Ѝ^ô “ó íó ÷ Tó ŠKó mw õāÐí) ó
÷ ó có v÷ Ìó íÌó āÐ
(¼) (Œhó íØô ˆ ô ìô |ó fõ ]÷ wô Ž™@

½ÃÀ åå½Ã¿ / ¼ ) ºênZw Œ=ø ºpxŽ˜fUÐ ÒE—UÐ (¼)) .

25
 «Ðð ó{=ó Ìó ‹4ô ó ‰ó eô d¬ Hó Ìô ø õāЎó Ró ô{x÷ }õ >ô nY Š÷ Sô íó o÷ wó Ù÷ õ л:ô éLó ô Uó én
ó Só nw ó{f÷ Lõ íó º cõ ˜÷ xó Ò ´ õ˜f­ UÐ |ó Bó Ìó íó

ò õUnJó =Ìó õ e¬ Ló íó o
È Òõ Žó L÷ ­{UÐ Œó Yõ o ò gó Uó =Ìó Ò ¬ õ˜f­ UÐ ‹¬ Ló ‡
õ Sõ Ž÷ Yó Œh
ó =ó çô }ó aó UÐ nY ȓ

: ‹ó g÷ Sõ |õ YdTÐ
÷ õ‰—ó Rõ ‹÷ Xõ Œô <ô mœó É÷ Ìó íó Ò ´ õ—e¬ TÐ Œô Tó ß ó âÐô ó h÷ Ìó
ó |¬ ^ó =ó ï{õ T¬ Ð îÙó úÐ

ô Uó ß
ó }­ _ó >ó ï|UÐ ó âõ Ў÷ó iÌó Œ÷ Yí
õ îÙó úÐ ó }­ _ó >ó Œ÷ Yó ­{Ió Ìó Ò ´ õ˜f­ U÷ Ðó ën
õ ŒhT}ZeUÐ ŒY îÙ±U ß ó Tó

õ bõ x÷ }õ Jó Rõ ëŽ õ õ= ô ió ŽYô }÷ xó Ðí|ô Bó Ìó íó ºÑ÷ |õ cUÐ

ó _ô \ó xó íó ºÒõ Únó œó Un ó íó ëŽô
õ fœô U÷ nõ= ìô Žaô É÷ íó ‹giÌ Ò ´ õ˜f­ UÐ

.nwó }õ ÷Zió dó Ló ‹ñ e¬ [ó Yô º õ õ>Žó L÷ Øó Rõ }ñ eó šó —÷ Yô ‰ó õUÙó Š¬ Tô ‹ó Q÷ Úô Ò ´ õ˜f­ UÐí ºèÐ ó

ó Žó I÷ úÐ

‰ó d÷ õ> Š­ Tô ëŽ ó Ў”ô }_ó >ó ÷{bó Ró õ õ= ЎôfYó Ë Œó x÷ |UÐ

õ x÷ |õ _÷ šó UÐ Œó Yõ âò Ў÷ó iú
ó dô õ=nbó xô Ўiô nTó íó º(¼)o õ ô =ô nó É÷ Ìó nY­ Ìó
­
õ Žó ?ó Rõ nð _ó eó Jó {õ õýÐ ó{ZUÐ
õ ÑÐ ó ó{f÷ Lõ Ón ô Éó í÷ Ìó Ò ­ õ˜f­ UÐ ë­ úó Å}õ ˜[Un
õ Bô Øô íó dUÐ
éŽ õ ˜ó ›ó Unõ= ‹ô wn ÷ ó =ó Òõ Žó —÷ bó UÐ
oò gó Uó Ž=ô Ìó § ˜fUÐ ‹¬ Líó Šò g÷ @ó Žó =ô Ìó : Ò ¬ õ˜f­ dU Òð íÐó ó{Ló Œh÷ Tõ }õ å ÷ZeUÐ ô ¬{Ió Ìó Œ÷ Yõ ënó Tó ÷{bó Uó íó ºõ õšf­ @ó
. Òõ }ó BùÐ
õ Rõ {õ x÷ {õ ZUÐ
ó ÑÐ õ |ó _Un ô ‹wô ó{Ló Žó >ó ÷{bó Uó íó º ô šô @ó í÷ Ûó íó
ó õ= dUÐ

. pò x­ Žhó i÷ Ø õ RÐõ íó Øó Šõ @Ì
÷ Œ÷ Yõ q÷ ió nTó Ò {õ e­ ó Yô ¬ õ˜f­ UÐ Òõ Žó L÷ Øó dó Ló €
ò x÷ }ó Sô ßÐ}š
ô LÐ÷ ȓ

.õ õ>Žó L÷ ó{õ= Œ÷ Yk

õ xô ‹Uó ô i­ Ì ‹õ QÚ
÷ Ò {ò e­ ó Yô ¬ õ˜f­ dUõ nð iŽ÷ Ló ën
ó Tó Ò ˜ ò Jó Ž=Ì ȓ
­ f­ UÐ ‹­ Ló oUn
‹÷ gõ õf÷›xô ‹Uó íó ºox
õ |õ _÷ šó UÐ âÐ
õ Ž÷ó iÌ {õ Iú
ó Ў”ô }­ _ó >ó ‹gô f÷ Ló dUÐ ó ”õ Úó õ õš=ó nó Éó íó Ò ñ{e­ ó Yô ´ õ˜f­ UÐ ȓ
õ Œõ x÷ {õU Ҏ
. dUÐ õ L÷ ­{UÐ Rõ Úõ Ð}e
ó õšHøÐ
÷ Œ÷ Ló ‰ó õUÙó

pdhb›UРڎž[UÐ ëŽ_\xí º eZUÐ oh4 : ‹¹í{hbx ЎinT : ҏ˜fUÐ ÑnÉÌ n4 ß}_> šUÐ ÑÐ|_UÐ ëЎUÌ ŒY (¼)
. ÚnfUn= ‹¹íŽcx íÌ ành—Un= ‹¹Ž=–xí ‹wÚí{É DL

26
 : pò ˜ó Hõ n÷ fó Yô Ó
ò n÷ eó dõ có õ= pó hó õUnšó UÐ Ó ô Y÷ Ìó åå ¼Ü
õ n÷ Qó Ð÷ }ó aó UÐ ±

............... Òõ Øó n˜ó Lõ èõ }÷ >ó íó ìô ó{A÷ íó .............. Òõ Øó n˜ó Lõ Uó õΠҐ´ õ˜f­ U÷ Ðó nLó Øó ååÌ

ô ´{Ió Ìó ën
ô šô @ó í÷ Ûó íó ............ ô e­ Ló íó ............ Ò ¬ õ˜f­ dU Òð íÐó ó{Ló Œh÷ Tõ }õ ÷ZeUÐ ó Tó åå Ñ

..........

ó }­ _ó >ó õšUÐ ÑÐ
. ŒhT}ZeUÐ Œ÷ Yõ Ò ´ õ˜f­ UÐ ngó Uó ß õ |ó _UÐ
ó âЎiÌ
ó }TÙÌ åå ½Ü

È Ò ´ õ˜f­ U÷ Ðó Òõ Žó L÷ ó{õU € õ R÷ Úó Rõ oô ˜ó —UÐ

ò x÷ }ó Sô ‚ ­ nYó åå ¾Ü

È õ õ>Žó L÷ Øó Œ÷ Ló ‡­ cô xó ë÷ Ìó ô f÷ Yõ oó dó Jó nYó ó{f÷ Lõ o

ò õUnJó õ=Ìó õ e¬ _ó õU Ò ´ õ˜f­ UÐó én
ó Só ÐÙó nYó åå ¿Ü

ó Tõ }õ ÷ZeUÐ
È ‹gô Uó Œh ô o õ x÷ |õ _÷ >ó Œ÷ Yõ Œh
ó eõ dõ —e
÷ Uô Ð ‡ô Sõ Ž÷ Yó Žó wô nYó åå ÀÜ

27
 oåå ó ŽTÎó ‹gdcåå–
õ Yó —ó œTÐ õ dTÐô Òô |ó ›÷ võ

: Òõ |åå
ó ›÷ õ4÷ Ðó nô —ó ååååååGó

ß ó }ó _ó Ró Ò dUÐ õ ¬ õ˜ió  õ a÷ ió Rõ ÑÐ ô |ó _ó U÷ Ðó ‰ó õUÙó }ó ?­ Ìó ºŒh

ó eõ dõ —÷ ed
ô õU Œh ô Ðó îó Ùó Ìó ØÐÛ ë÷ Ìó ó{_÷ =ó
ó Tõ }õ ÷ZeU
¬ õ˜f­ UÐ põ ›ó _÷ õ˜õU  õ žU
õ Yn ó Ðó êõ n_ó U÷ Ðó Rõ êõ ĆH÷ üõ Ð R Òò }ó œ÷ wõ éó í­ Ìó q÷ ió ncR ó º(¼)põ Zó ˜ó U
ó Ðó Uó õÎ Òó }ó œ÷ gõ U÷ Ðó ‹gõ h÷ dó Ló
.Ò

õ Yó —ó œó T÷ Ðó Úõ m÷ åågó õ™A÷ õ Ð nô —ó åGó

: oåå
ó ó Ò õ˜f­ UÐó nwó Ún
ô Ì .5ð ó h÷ Aõ Úó ø
.(¼») ŠcI p]x}#Ð }^i ð Øõ n÷ Ló nð có dõ Yó n)ó õ ë­ ú ´ ó šó B÷ õ Ð ÷{bó Uó

(¼») : ‰bååååååååååååH

. nh=Žh?Ì nð hUnA e—>í nhbx}RÌ : ph=}_UÐ Ò}x~!Ð ŒY =}`UРюf!Ð OÎ pZ˜"Ð b> (¼)

28
 õ Yó —ó œó T÷ Ðó ŽTó õÎ Òô |ååå
: oååå ó ›÷ fõ T÷ Ðó

‹gô Yó }ó T÷ jó Ró ºŒhe
ó dõ —eUÐ
÷ Œ÷ Yõ Øô ó{Ló põ Z˜ ó Uó Î }ó @n
ó UÐ ó wó
Rõ pó x­ }õ U õ Zó ˜ó U
ô Ðó ‹gô Uó èó }ó >ó íó º på õ œóó fUÐó
ó Ðó ‰ô dõ Yó ´ In
{d= OÎ {d= ŒY énbšiøÐ w-}r£H+ € õ @ô Úó ‹ó dó H÷ Ìó ‰ó õUÙó Ênó
ò x÷ }ó Sô Úõ n˜ó Tõ Œ÷ Yõ ëĆ õ f?÷ Ìó Rõ íó .‹gõ õfx÷ Øõ
ØĆ= ŒY énbšiøÐ nwnf_Y nfwí .}BË Œ=ô }ô eó Lí ô Ò ¬ õ˜f­ U÷ Ðó ‹ô Ló oõ dõ ]ó eUô Ðó {õ ˜÷ Ló Œ=ô Òô ~ó e÷ Aó : neó wô
. êĆHüÐ ØĆ= OÎ }acUÐ
. neó gô f÷ Ló ô dUÐ ó ”õ Úó Ñn õ ]­ žó U÷ Ðó

÷ R Òò }ó œ÷ wõ éô íÌ­ w pZ
. êõ ĆHüÐ õ ˜ó UÐ
ó õUÎ Œh÷ eõ dõ —÷ eUÐ
ô Òô }ó œ÷ wõ ȓ
põ Zó ˜ó UÐ
ó UÎ Òó }ó œ÷ gõ UÐ Œh õ eUÐ
ó ed— ô dó L Ò ´ õ˜f­ UÐ ß ò A÷ Úó Œx
ó }ó Ló rô h÷ Aó pe ô Øõ êĆ
ô HüÐ
÷ ȓ
õ |õ _÷ šó UÐ Œó Yõ Ðð ÚÐ}ó Rõ
. ox

: nð ]Bó ngšó > ó Œõ hHõ Žbó UÐ Œõ h=ó Òõ Øó ¬{_ó šó eUÐ Ón

ó ô ”ó Ìí õ Ð Œõ h÷ =ó Œ÷ Yõ pó =ó n@ó ü
õ =ó n@ó ü õ Ð ÚnšBÌ
ô åå ¼Ü
÷ ÷ ÷
.põ ›ó _÷ õ˜UÐ Œó Yõ (  õ žUÐ
õ Yn ó º õin›ó UÐ ):êõ n_UÐ
ó º õ õ=Ð}UÐ ó Rõ põ Zó ˜ó UÐ Uó õÎ Òô }ó œgUÐ ÷ q õ ió nTó ( Ì
õ f?÷ Ìó Rõ ‹ó dó H÷ Ìó ( Ñ
: põ Zó ˜ó UÐ UõÎ Òõ }ó œ÷ gõ UÐ Ênó

ô Tõ º ›oõ dõ ]eUÐ
.( newĆ ­ {õ ˜÷ Ló Œô õ= Òô ~ó e÷ Aó º › Ñn ­ Œô õ= }ñ eó Lô )
õ ]žUÐ

29
 : Œó Yõ Ðð ÚÐ}ó Rõ põ Zó ˜ó UÐ Uó õÎ Òó }ó œgUÐ
÷ Œh ó eõ dõ —eUÐ
÷ dó Ló Ò ´ õ˜f­ UÐó ß
ó }ó Ló ( Õ

õ }UÐ
.(Ñ ÷ ºo õ x÷ |õ _÷ šó UÐ º }õ b÷ aó UÐ )

:pò ˜ó Hõ n÷ fó Yô Ón
ò eó dõ có õ= pó hó õUnšó UÐ Ón ô Ìó åå½Ü
õ QÐó }ó aó UÐ ±Y

ô Ðó dó Ló ................... îÙó Ìó ­{óšI÷ õ Ð ( Ì

..................Uó õÎ Ðí}ô @ó n÷ gó Ró Œó h÷ eõ dõ —÷ eU
: phUnšUÐ Òõ Ún ó Yó Ìó (8) Òó Ún
ó ˜ó _õ U÷ Ðó ên ó Ió õÎ íÌ (9) Òó Ún
ó Ió õÎ ô ”Ì åå ¾Ü
( ) õ œóó fUÐ eHÐ põ Zó ˜ó U
.´ In ó Ðó ‰ô dõ Yó ( Ì
È ëŽeõ dõ —÷ eUÐ õ hô õU pó Zó ˜ó UÐ
ô ngõh÷ Uó õÎ }ó @ng ó šó B÷ õ Ð ÐÙó neõU åå ¿Ü
ó Ò ´ õ˜f­ U÷ Ðó Ún

È põ wn õ ìõ |õ wó UõÎ ô{eó A÷ Ìó Šô [õ xó ‡hcR. ø

ó šó eUÐ ìõ |õ wó }˜ó Ló põ aó [UÐ õ Ló põ Zó ˜ó UÐ ‰ô dõ Yó ën
ð Øn ó Tó -¼

z1Ì

ézåå^TÐ

30
 ó ô f÷ Yõ }ó @n
pô =ó nó [UÐ ó wó ï|õ Uö Ðó ën
õ có eU
ó Ðó Œh õ Šô ÉÌ
ó =ó = õ nð ]Bó ‹HÚÌ
ô YnYÌ šUÐ p]x}žUÐ dó Ló åå ½
õ Uó õÎ Ðí}ô @n
. h ó wó ï|õ Uö Ð ën
õ có eU
ó Ðó íó

31
 õ ^ååå
n ÷ YTÐõ 9õ Ò å ô Zó @õ
ö õ—e¬ TÐ Úmå

õ ÷ Ðó nô —ó ååååGó
: Úõ mååZó "

põ _ó Jn
ó bó Yô Rõ Ðí}ô c­ aó Ró ºnghRõ ‹gô ió nfþeõ JÐí
÷ põ Zó ˜ó UÐ
ó Uó Î Òõ }ó œ÷ gõ UÐ ó{_÷ =ó Œh
ó eó dõ —÷ edU
ô €ñ x÷ }ó Sô îó Ùó Ì Øó ÐØó ÷ÛÐ
õ _ó Iõ Œ÷ Yõ o
.pó c­ Yó Ñn ò _÷ Iõ Rõ ‹wí ó Aó íó º =nÉÌó íó Ò {ò e­ ó Yô
ô }ô Én

Ў@í~šx øí nð d÷ Éô ‹gô f÷ Yõ Ўdô ˜ó b÷ xó øÌó íó ºnðþh÷ Ió ‹gô f÷ Yõ Ðí}ô šó ÷Zxó øÌó íó º nð þh÷ Ió ‹wŽ
ô _ô h÷ õ˜xó øÌó dó Ló Ўbô aó >ó õ Ð
.põ ˜ó _÷ cUÐ
ó æ õ Ž÷ @ó Rõ nwŽbô d­ Ló pð aó h÷ õ Éó ‰U|= Ў˜ô šó Tó íó º ‹gfY

kEgƒ:)+ õ ^ååå
:n ÷ YTÐõ Qõ ‹ó g÷ dõ cå
õ –÷ dô T÷ Ðó íó Ò « õ—e¬ TÐ émå
ô @ó
ҎååååLØ DåååL Ò ˜åååfUÐ Þ}ååA

fåååcUí êĆåååH³U oUnååJ -Ì eL

ò fHó ÔĆ
ÓЎó ó ?ó o õ _÷ ZUÐõ Rõ ô =ô nó É÷ Ìó íó Ò ´ õ˜f­ UÐ ên ó Só Ìó
¬
ð
.nT}åååååZY ååRŽ>í oœšåååå—x ‹åU
Ўdô Tó Ìó šAó º‹gô Uó € ò x÷ }ó Sô põ _ó Jn ó Ðó ­{Ió Ìó ëŽ
ó bó Yô Œ÷ Yõ {õ g÷ œU ó Hn ô bó xô
Š´ eó xó ø õ õ>Žó L÷ Øó Rõ }ñ eõ šó —÷ Yô ‰ó õUÙó ÷ Yó Ò ´ õ˜f­ UÐ íº ó }õ œó Zó U÷ Ðó çÐó Úó í÷ Ìó
õ
íÌ ïØЎUÐ ŒY ˆI : o_÷ ZUÐ ì{õ A÷ íó dUÐõ Òõ Øó n˜ó Lõ Uó õÎ Ünó
õ fUÐ Ønõ Ió Ú÷ õÎ Œ÷ Yõ Ðð {=ó Ìó
.Nd˜@ N= ÕÐ}aiÐ
_fYí º= pJnAüÐ : ìÚnå[A
.Õí}#Ð ŒY : Úõ mååååZó œõ T÷ Ðó ˆå
ô Qó

ˆõ x÷ ~õ e>ó dó Ló Ўbô aó >­ nRó ºÒò Žó —÷ Só Œ÷ Yõ ô dó w÷ Ìó íó Ò ´ õ˜f­ UÐ ìô nbó d÷ xó nYó € õ I÷ Ìó ‚

ò x÷ }ó Sô æÐ} õ _÷ =ó dó Ló oó _ô Éó
ó
÷ õ= » øõÎ ngš÷ dó Tó Ìó ÷{Só (¼)pó å”
‰ó õU|ó õ=íó º« ‹gô d­ UÐ ‰ó eõ Hn ó Úó úÐ Ðí ô{@ó íó ngåbõ x÷ ~õ e÷ šó õU Ўå˜ô wó Ùó ne­ Uó íó º põ aó h÷ õ [UÐ
ó
.Úõ n[ó õ U÷ Ðó Œ÷ Yõ ô dô w÷ Ìó íó Ò ´ õ˜f­ UÐ Õó }ó Bó

. 54n›YÌí çڎUÐí oZ#Ð ŠTj>í ÒØí{UÐ ˜Z> wí ßÚúÐ ÒPA w : p”ÚúÐ (¼)

32
 ò õTmIó -õ Ìó Œõ dõ Kó íó mfe÷ Kó āÐ
:n ô Ľó õ Úó oó ªó ÷ zõ Aó Òô mQó íó

{dõ x÷ Žó Bô q õ f÷ õ= pó œó x÷ {õ Bó õ õš@ó í÷ Ûó Òô nRó íó neó wô ën

õ ió ~õ ÷ Yô ën õ Aó Ò ¬ õ˜f­ Unõ= éó ~ó ió Úõ n[ó õ U÷ Ðó ÊngšiÐ ó{_÷ =ó
õ ?ó Øn

Œ÷ Yõ õ h÷ eõ ÷ xó ën ó Tó ï|õ Uö Ð o ò õUnJó õ=Ìó õ eõ Ló Òô nRó íó íó º(¼)Ðð }Én õ ió íó nð iŽ÷ Ló ô Uó q÷ ió nTó ÷{Só íó ºngf÷ Ló dUÐ
ô ó ”õ Úó
Ð ð{x÷ {õ Ió nð i~÷ Aô negõ õ>Ž÷ Yó dó Ló Ò ´ õ˜f­ UÐ ëó ~õ ó Ró ºpõ ›ó _÷ õ˜U÷ Ðó Œó Yõ Òõ }ó In õ _UÐó póõ f—UЭ Rõ ‰ó õUÙó íó º€ ò x÷ }ó Sô îÙó Ìó
õ=Ìó õ eõ Ló Òn
õ hó Aó Rõ h ó f>ó ë÷ Ìó €ñ x÷ }ó Sô q÷ Ln
õ Rõ ô eó ]÷ >ó Œ÷ cô >ó ‹÷ Uó nYó Ò ¬ õ˜f­ UÐ Œó Yõ énó ó ]ó šó H÷ õ Ð ‰ó õU|ó õ=íó .
õ õinœó õ= dõ [ó xô Žå
o ó ìõ }õ g÷ Kó dó Ló Ў_”íí ºÑÐ
ó w÷ íó ÚÐó |ó S÷ úÐ ó }ó š´ UÐ õ Hõ Ì÷ Úó dó Ló Ðí}ô ›ó ió ‹gô i­ Ì šAó ºo ò õUnJó

. põ ˜ó _÷ cUÐ
ó

õ Úõ nZó õš÷iÐíó põ Zó ˜ó UÐ

.êõ ĆHüÐ ó UÎ Œhedõ —eUÐ
÷ Òõ }ó œ÷ wõ ó{_÷ =ó ØÐØÛÐ õ dõ wÌ
÷ íó Ò ­ õ˜f­ UÐ ox|_>
ô ȓ
ô ó ”õ Úó pó œó x÷ {Bó õ õš@ó í÷ Ûó Òn
õ=Ì õ eõ Ló íó ngf÷ Ló dUÐ õ Ró Žó õ= Ò dUÐ ¬ õ˜i­ dó Ló qUÐ õ ȓ
÷ Žó >ó Œô ó eUÐ
. ‹ò L÷ Øó íó pxó nååeA Œ÷ Yõ õ õ= ô šó åeó šó xó ën ó gõ õ>Ž÷ eó õ= ó{åbó aó Ró oUn
ó Tó nYó neå ò Jó

øÎ põ _ó Jn
ó bó eUÐ ÷ Éó Šó Tj
ô pó aó h ó ƒó d­ Hó ëÌ Un_ó >ó íó ô ió nó ˜÷ Hô dUÐ ÒÚ{S ‹^L ŒY ȓ
ô š÷ U pó ”ó ÚúÐ

.ô ió nó ˜÷ Hô ô eô HÐ
÷
. ô Uó ‹gõhõ=|_÷ >ó ‹ó Q÷ Úô õ Yõ Ž÷ Só dó Ló õ aõ ]ó Ló Rõ Šô ›ó eó šó >ó Ò ¬ õ˜f­ UÐ põ eó A÷ Úó ‹ô ^ó Lõ ȓ

. ngfL āÐ ĽÚ p«{B ÒnhA ŒY ‡SЎY ŒL ÓÐ|hedšdUí |hYƚdU ngfY ën?{šx pb?ŽY @Ð}Y OÎ ped_CÐí ‹d_CÐ @}x (¼)

33
 ò eó dõ có õ= põ hó õUnšó UÐ Óõ n÷ Qó Ð÷ }ó aó UÐ ±YÌó åå ¼Ü
: pò ˜ó Hõ n÷ fó Yô Ón

.............................Rõ Œó h÷ eõ dõ —÷ eô U÷ Ðó í Ò ¬ õ˜f­ UÐ €ñ x÷ }ó Sô Ó÷ }ó Én
ó Aó åå Ì

ngš÷ dó Tó Ìó ÷{Só ............... Ðí ô{@ó íó pó aó h÷ õ [U

­ Ðó ЎSô ~õ eó hô õU € õ }ó I÷ Ìó ‚
ò x÷ }ó Sô æÐ ô _÷ =ó oó wó Ùó nYó ó{f÷ Lõ åå Ñ

................................øõÎ
ó Œõ hõ= Œ÷ Yõ pó ó hõ [UÐ ô Ìó åå ½Ü
õ Žó S÷ úÐ
: ÜÐ ÷ ÷ ó pó =ó n@ó ü
õ Ð ÚnšB
õ Rõ ô =ô nó É÷ Ìó íó Ò ´ õ˜f­ UÐó ênó Só Ìó åå ¼
: Òó ­{Yô oõ _÷ ZUÐ
ò Žóó fHó ÔĆ
.(ÓЎfH =ÚÌ ºÓÐ ó ?ó ºŒhšfH)

ó có Ró Ò ­ õ˜f­ UÐ ïÙõ k÷ >ô €ñ x÷ }ó Só q÷ ió nTó åå ½

: ën

ô ˜ó Snõ _ó xô º‹gõ h÷ dó Ló Žó Lô ÷{xó º‹gô ó Ynåå

.(‹gå õ —ó xô )

ó bó eUô Ðó pó aó h÷ õ Éó €ñ x÷ }ó Sô q÷ \ó bó ió ÐÙneó õU åå ¾Ü
Èpó _ó Jn

. Ò ¬ õ˜f­ UÐ dó Ló oò õUnJó õ=Ìó íó ngf÷ Ló ô dUÐ ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ Bó Ònõ Ró íó }ó ?ó Ìó Œô h¬ =Ì åå ¿Ü

34
 g–`6&±*

:pò ˜ó Hõ n÷ fó Yô Ón õ QÐó }ó aó UÐ ±YÌó åå ¼ Ü

ò eó dõ có õ= põ hó õUnšó UÐ Ón

ò x÷ }ó Sô êõ nófÉ÷ Ìó }ô ˜ó T÷ Ìó åå ¼
.....................................................Žó wô €

ó õU póõ f—ó ó U÷ Ðó çĆ
..........í ...............í .............. Ñõ }ó _d ó Œó Yõ åå ½
õ ÷BúÐ

ó Só Ìó åå ¾
ò fHó ................... põ x­ {õ _÷ —ó U÷ Ðó pó eó h÷ dõ Aó õ õš_ó ”õ }÷ Yô ó{f÷ Lõ Ò ´ õ˜f­ UÐó ên
. ÓЎó

. pð fó Hó ........... Ò ´ õ˜f­ UÐó ngó @ó íó ~ó >ó nYó ó{f÷ Lõ ngf÷ Ló ådUÐ

ô ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ Bó }ô e÷ Lô ën
ó Tó åå ¿
ó }õ œó U
.............................................dó Ló Øõ Žó H÷ úÐ ó Ðó pô ?ó Ønõ Aó éô ô{>ó åå À
................................................Œ÷ Yõ dUÐ
õ Uó õÎ Òô Žó L÷ ­{UÐó q÷ bó dó ]÷ó iõÐ åå Á
õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ Òô Žó L÷ ­{UÐó Ó÷ }ó eó šó H÷ õÐ ååÂ
ò Žóó fHó ............................... Ðð }g÷ @ó dUÐ
. ÓÐ
.......................... Žw nghUÎ ì{gL R ëŽed—eUÐ }@nw ï|UÐ põ Zó ˜ó UÐ
ó ‰ô dõ Yó åå Ã
ò Žóó fH..............
.ÓÐ ó õ Rõ Ðð }ÉnY ô =ô nó É÷ Ìó íó Ò ´ õ˜f­ UÐ ên
õ _÷ ZUÐ
Ò{Y o ó Só Ìó åå Ä
..................Ð ó{Ló nYó êõ ĆH÷ ü õ f=÷ Ìó ô h÷ eõ @ó Ón
õ Ð Úõ Ž÷ gó Kó Šó ˜÷ Só Ò ¬ õ˜f­ UÐ Ênó ó Yó åå¼»
: õ>j÷ xó neó õU oó ˜ó —UÐ ó
ó }TÙ
ô Ì åå ½Ü
. Ò {ò e­ ó eô õ= {dxõ Žó Bô qô f÷ õ= pô œx
ó {õ Bó ÕÐ
ô í÷ Ûó åå ¼
.Ð}ă Hõ êõ ĆH÷ ü
õ Ð Uó õÎ Òô Žó L÷ ­{UÐ Êóô ÷{=ó åå ½

.põ Zó ˜ó ó U÷ Ðó Uó õÎ Œó h÷ eõ dõ —÷ eU
ô Ðó Òô }ó œ÷ wõ åå ¾
.‹óõ f`ó U÷ Ð L÷ }ó õ= ìõ }õ `ó Éõ Rõ Ò {ò e­ å ô `ó õšIÐ
ó Yô én ÷ åå ¿

35
 ó Œh
õ Žó S÷ úÐ
: ÜÐ ó =ó Œ÷ Yõ ph[UÐ pó eó dõ cUÐ
ó ÚnšBÌ
ô åå ¾Ü
: Œx÷ Øõ wíó pô x؎÷ gô hó UÐ ngô f÷ Yõ ën ó Òõ }ó x÷ ~õ @ó Rõ Ón
ó có Ró Ñõ }ó _UÐ õ Ó÷ Øó ó{_ó >ó åå ¼
õ ió nxó {UÐ

.(C ‹ó h÷ wÐõ }ó =÷ õÎ åå C Hó Ž÷ Yô åå C —ó h÷ L) õ

: õ Yõ Ìô Ònõ Ró íó ó{_÷ =ó Ò ­ õ˜f­ UÐ Šó aô Tó åå ½

.( oò gó Uó Ž=ô Ìó ô eô Ló åå oò õUnJó Ž=ô Ìó ô eô Ló åå oõ dõ ]ó eUô Ðó ô{˜÷ Ló ìô ´{@)
ó
õ õ= Uó õÎ ngó f÷ Ló ô ådUÐ ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ Bó éЎó Y÷ jó õ= Ò ´ õ˜f­ UÐ }ó Ró nHó åå ¾
: ØĆ
ó Ðó åå põ Zó ˜ó U
.( êõ nZU ó Ðó åå Œõ eó hó U÷ Ðó )
:ngó f÷ Ló ô ådUÐ ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ Bó Œó Yõ õ @Ð
õ íó Ûó ó{f÷ Lõ Ò ¬ õ˜f­ UÐó }ô e÷ Lô ën
ó Tó åå ¿

ó _õ =ó Ú÷ Ìó åå Œó x÷ }õ ÷ZLõ íó nð —e÷ Bó åå Œh
. ( nð YnLó Œh ó õ?Ć?ó )
.( Òõ Únó œó õšU÷ Ðó åå ‹óõ f`ó U÷ Ðó L÷ Úó åå põ LÐó Úó ~õ UÐ ) : å= ìõ }õ `ó Éõ Rõ Ò ´ õ˜f­ UÐó Šó eõ Ló åå À
ó Úõ ÐØó åå ìõ Úõ ÐØó ) : Rõ õ õ=nó É÷ jó õ= ô eõ šó œ÷ xó Ò õ˜f­ UÐó ën
.( }ò c÷ =ó õ=Ìó Úõ ÐØó åå ‹õ Só Ú÷ úÐ ´ ó Tó åå Á
.( Ónóò f=ó ô e÷ Bó åå Ónó ò f=ó ô =ó Ú÷ Ìó åå Ónó
ò f=ó ÔĆô ?ó ) : Ò ¬ õ˜f­ U÷ Ðó Ónó õ f=ó Øô ó{Ló åå Â

ó Tó Ò ­ õ˜f­ UÐó ë­ Ìó dó Ló éô ´{>ó õšUó Ð pó dó õ›Y÷ úÐ

: ën ó }TÙ÷ Ìó åå ¿Ü
ô
. nð fh÷ Yõ Ìó íó nð SØnõ Éó åå¼
. n𠘗õ šó åYô íó Ðð }õ=nÉó åå ½

ó ŒJŽY Œó x÷ Ìó åå ÀÜ
È Ñ}ó _UÐ
È Ò ´ õ˜f­ U÷ Ðó ó{õUíô šó Yó åå ÁÜ

36
 ó }õ œó U
È Øõ Žó H÷ úÐ ó Ðó pô h­ eõ wó Ìó ó wõ nYó åå ÂÜ
È Ð}ă Hõ dUÐ
õ Œõ x÷ Øõ Uó õÎ Òô Žó L÷ ­{UÐó Ó÷ }ó eó šó H÷ õ Ð pð fó Hó ‹÷ Tó åå ÃÜ

. õ Zó ˜ó U÷ Ð õUÎ Òõ }ó œ÷ gõ U÷ Ð Ênóf?÷ Ì neó dó HÌ õ @ô }­ U÷ Ð eHÌô åå ÄÜ

õ d­ U÷ Ð ëĆ
÷ ëÐ|
: (Ñ) põ eó õýnbó U÷ Ðó Šõ eó @ô íó (Ì) põ eó õýnbó U÷ Ðó Šõ eó @ô Œh
ó =ó ƒõ =÷ }Un ð eó @ô ëŽTÌ
ó õ= pð ó h÷ ó Éó Ć ¬ åå¼»Ü

(Ñ) oô åååååådó õýmaó TÐ (Ì) oô ååååådó õýmaó TÐ

ô
.påååååååååååååååååó õ
fYË :êõ ĆH÷ ü õ }ó _ó d÷ õU póõ þõh—UÐ
õ Ð Šó ˜÷ Só Ñ ­ ÓÐõ Øó n_ó U÷ Ðó Œ÷ Yõ

. óNåååååååååååå_õ =ó Ú÷ Ìó : ó wõ Ò {ò eó­ 7ô ¬ õ˜f­ UÐó Òô ó{õUÐíó

.’ ô _õ Uó
õ õ h÷ óCÐó oå :Aõ Žó U÷ Ðó éõ í÷ ~ô iô ó{f÷ Lõ Ò ¬ õ˜f­ UÐó }ô e÷ Lô ën
ó Tó
.Òô }åååååååååååå
ó —ó h÷ Yó ô Ľ
:Žó wô ngó f÷ Ló āÐ ó õ Úó pó «ó ÷ {õ Bó êô Øn
õ Bó
õ
.ëŽååååååååô ô U÷ Ðó
fåœå ó õ Úó ó «ó ÷ {õ Bó q÷ Ió n÷ Ló
: Ò ¬ õ˜f­ UÐó ÷ Yó ngó f÷ Ló ådUÐ
ô Ľ
õ ÷ Lõ íó nð —2
.pð fó Hó Œó x÷ P ÷ó
: å= ô aó É÷ íó Ò ¬ õ˜f­ Unó õ= €x}S ngšb[UÐ õšU­ Ðó ‹gš´ UÐ Œ÷ Yõ

: dx nehR j]žUÐ Òõ Úó n˜ó _Uõ Ðó êó n÷ Yó Ìó (8) ÒÚnIÎíó põ ó h÷ õ [U

ó Ðó Òõ Úó n˜ó _õ U÷ Ðó êó n÷ Yó Ìó (9) ÒÚnIÎ ô ”Ì : ¼¼ Ü
õ aó fó Un
( ).Ên ô õ= ЎéHô ÷{Só íó ºC ‹h õ }ó =÷ õÎ põ d­ Yõ dó Ló ó dUÐ ëí
ó wÐ ó ô{˜ô _÷ xó nð ex÷ {õ Só Ñô }ó _ó U÷ Ðó ën
ó Tó åå ¼

( ) .ÊÐò }ó Aõ Úõ nQó Rõ ô{˜ó _ó šó xó ën ó Tó nY ó{f÷ Lõ Ò ¬ õ˜f­ UÐó dó Ló C Šx ó Ðó éó ~ó ió åå ½

ô }õ ˜÷ @õ ‰ô dó eU

( ) .W o õ õUnJó õ=Ìó Œ= ó Ðó Œó Yõ Ò ­ õ˜f­ Unõ= Œó Yó Ë Œ÷ Yó éô íó Ìó åå¾

ô ´ dõ Ló ó õUЎó eU
( ) õ }ó =÷ õÎ Ð ó{Ló ngó f÷ Ló dUÐ
.‹ó h÷ wÐ ô ó ”õ Úó pó œó x÷ {õ Bó Œ÷ Yõ Ò ¬ õ˜f­ UÐ Øø õ í÷ Ìó ô h÷ eõ @ó åå ¿

( ) .o õ fU÷ Ðó ´{Ió Ìó ën
ò õUnJó n=ó Ìó ô eó Ló Ò ¬ õ˜f­ dõU Êð Ð|ó x÷ õÎ Ünó ó Tó åå À

37
 ( ) . ‹õ dó bó U÷ Ðó Òô Úó Ž÷ Hô Ò ¬ õ˜f­ UÐó dó Ló q÷ Uó ~ó ió Òò Úó Ž÷ Hô éô í­ Ìó ååÁ

( ) .põ ›ó _÷ õ˜UÐ Œó Yõ õin›ó UÐ êõ n_ó U÷ Ðó Rõ põ Zó ˜ó U

ó Ðó Uó õÎ Òô }ó œ÷ gõ U÷ Ðó q÷ ió nTó åå Â
È põ ›ó _÷ õ˜U÷ Ðó Œó Yõ Òõ }ó In
õ _ó U÷ Ðó póõ f—U
ó Ðó Rõ Ò ¬ õ˜f­ Unõ= éó ~ó ió î|õ U­ Ð ‹hUúÐ ÔØn
õ UÐ
ó nYó åå ¼½Ü
ó }õ œó U
È Øõ Žó H÷ úÐ ó ~ó õfUÐó Ò ´ õ˜f­ UÐ Š­ Aó ‡
ó Ðó õ ”÷ íó éó Ž÷ Aó âÐ ó h÷ Tó åå ¼¾ Ü

­ Uó õÎ Ò ´ õ˜f­ UÐ }ó Ró nHó ÐÙó neõU åå ¼¿Ü

È êõ nZUÐ
ó }õ ˜÷ @õ Œ÷ Yõ Ò ¬ õ˜f­ UÐ ‡
. Úõ n`ó U÷ Ðó Rõ õ h÷ dó Ló éó ~ó ió nY ó{f÷ Lõ C Šx ó Sõ Ž÷ Yó ‡ÉÌ
ô åå ¼ÀÜ

. ‰ó õUÙó dó Ló Šô U¬ ØÌô . Òõ Žó L÷ ­{Unõ= }õ g÷ œUn ô }ó Yó Ìó åå ¼ÁÜ

ó õ= Ò ­ õ˜f­ UÐ dUÐ
ò gó Uó õ=Ìó ‡
. Ò {ò e­ ó Yô ¬ õ˜f­ U÷ Ðó Œó Yõ õ õš@ó í÷ Ûó íó o õ Sõ Ž÷ Yó Rõ xÌÚ }TÙÌ
ô åå ¼ÂÜ
ô ºõšHÐ
:dõ xó nYó ngh÷ dó Ló Øô ¬{AÌí ó }ó Tô Rõ põ h­ õ=}ó _ó U÷ Ðó Òõ }ó x÷ ~õ œU
ó õ Ð p]x}B z—iÌ
ô åå ¼ÃÜ

ó Ðó íó ºpó c­ Yó
. pfx{eUÐí ºpó Zó ˜ó U
õ _÷ ZU
.o õ ˜ó H÷ Ìó Œ÷ Ló Ûò nœó x÷ õlååõ= Ôô ­{>Ì åå ¼ÄÜ
õ Ðó Rõ Ò ¬ õ˜f­ U÷ Ð Úõ n[ó Aõ Ñn

38