6 oara ef Moder Hellenism No, 197
Inconelusion, [would ike totes that there are no reconcile
‘oppositions hetween Realism, Romaotcism, a th depiction ffl
ways (ethographia), three stains present in the writings of
Papadiamants. Conventional literary terms ae often deed ina
equate to define the variety of modes found in European Roma
ism, Are not sich "Resists" as Manzoni, Metimes, and Stendhal
Romanicists as wel? Many contemporary ets conser Realism
asa major component ofthe Romie Movement. one which ame
to assume a dominant role in prove wring daring the second half of
‘he nineteenth century Ia Germany a distinguished group of prose
writer ofthe period oughly 1830-1880, Anette von Droste Hs,
Adalbert Stes, Goeied Keller, Teodor Storm, and Jeremiay
Gott, wrote sons /Novelen) characterized by ditsed roman
mand lsothat ery quality we callin Grok thographia. In Storm,
for example, the landscape of his Northem homeland, Schleswig
Holstein, becomes the setting fo his melancholy andthe backdrop
forthe apie dramas he relates, the unflile lve i "mmensea
‘heconstant struggle wath the unrelenting sean “Dee Schimmel
andthe devotion ofthe good fate o his worthless som in “Carsten
Curator” The Germans ell hi mixture of Romanticism and Real.
ism Poetscher Realismus, and this is erm that we might wel ap
propriate o describe the work of Alexandros Papadiamants 2s wel,
"Barn 196199: "he fe pe of roma i on af ext
sn; vteniting ‘pclae nal ls Roman
‘oun the hemes fhe ety iif fst movement. Then hee
tenes dena de ch Te mt er veo eRe
ism Symboi Neraom” Pee, 97/201 25s te Ran
Sint wens of Lane i Pert anal ane ees
ofthe secon! tal fhe nxt any Ha loom poe
‘ndrmen tht English Romania cover the eae intent ey
(Keno (ea: 177).
Mikis Theodoral
Music, Culture, and
the Creative Process
‘PYROS D. ORFANOS.
Music helped pocry to become necessary,
necessary to man ike bread and wine
Yarns Risos
Understanding the evocative and expressive power of music ty
ean about it not possible, The maical expenience defies verbal
‘ramizaton even when the cits i talented one. Musi we know
(Gees us great del of information - aesthetic, emotional historical,
End evn philosophical Thus ts clea that writing about music isa
ital ask, Understanding the creative power and impact of Grcce’s
premier composer, Mikis Theodora, i an even more formidable
{ink The songs and music ofthis seventy-three yearol year old com
poser ave been both enovative and waditionl at the same time. He
{esa an astonishing popularity in Greece, Europe the United tates
tnd South America, He sa complex aist nd an activist with dis
position that can bet be described as a unigue combination of sensi-
nity, imagination, independence, and radicalism. While highly in-
telectal, Theodorakis i able f9 communicate pasions and ideas
‘even ander physical and psychologial conditions of extnoninary
Stes His profound concemns for sora and politcal justice are roted
{nis persona history and his efit ieology. While often idealized,
hts aot without controversy
‘uring the period of 1960 to 1975, when Theodorakis was at he
height of his popula, he may have Been one ofthe mos influential
Figures onthe Greck peyche, From 1975 tothe present, Theaorakis
‘as conned to compote muse of ret heauty and artistic integrity
And to be partcpant nth cla apd political uments of Grece" Joarva ef Moder Hellen No 1,197
ire is von
2 cetvy andthe ability to galvanize a word
wide autence, here sup few shoal sais ht ae
‘een pubis in Eglish
‘With foros on Mlks Theodora, th
v hs paper ams a appying a
Dale uertaig oe ltntip age sh
Enltualand creative process that hve een operate i srs
Greece Teooralisis very oli amps Creing mi
poli ct fori yet athe same tine san esther
this makes ipl elo analy the ent of his work.
seth tnd Si Ch ee os BO
Metre Jara f fetnnce Tass en fee ae
Srvc hn rh Ca ee Ana
Moto the anne 9 na ete
as eae
‘2st ht an ee ane?
lel aon sea wee 8
sneer ig nat ae
‘na i en
ey io wey ie egy oe
Spins cic be nto
Pitoanlyt wn an ths meas ha am sn ewes dea
Drchntayticblels soe ua Tres bat comcperey
paving el a a
scone thw mana ot agpeioe sara pases
tow these espera igh comes whee cpa
Seccmmhtteiorone mteaay anette ee
rho: Theodorais °
Give th vss and comple of te opi mist const
eaSSlsery shoul bent at hs nd clr re ot
Se al nar Tote esi tise n=
Sel Seiam of soul cua comme, irl, dc
Gace i wiy ncessiy exc mmeros composers and
tnt reset fer, chav Mans Hada, Vslls
aan en alien nh wes ao highly sta. Bt ny
Tear Wat Thoda fas bent far hemos seca
Grek compre of oie
Greek Music
Tike many peoples ofthe wor, Greeks, since ther ancien days
ae been greatly involved in msc. Cran the perception here in
the United States, after the films Never om Sunday (music by
Hadjidakis) in 1960 and Zorba the Gree (muse by Theodora in
1965, that Greeks love music and dance. Of cours, this love of
Song and dace has had bad press withthe saccharine “Soovenie
ftom Greece” assets, but the soul terested can find ich,
‘avid and visionary musical ation in Gece
simple seth ofthe various major rots ht canbe ai 0 con
suiate Greek music might include: demotd, the Byzantine melos,
nd rebetta, Demorias folk mic and dance ofthe rr aess and
islands The Byzantine melo is exclesiatic melody with links to
[Ancient Greece, Rebeia is, oughly speaking, music, dance, and
Songs of te harbors, botel, an the ites, chiely ofthe lower and
working classes Rebetia were poplin the 1920s and 1920 By
the 1940s and 1980s, they became known a lak.
‘Other important musical element tbe included would be Acritc
and kiepie bales. old Easter folksongs camtodas and the ht
European song, Aerie balla are epi songs ofthe ninth century
‘Byantine het, Digenis Acris. Klepic ballads ae heroic tales of
1h century resistance fighers against the Turks. Old Eastern
fotsongs include Arabi, Indian, Sei, and Turkish rhythrs and
teins Canadas oe sons fot Hay, Prieto the 1960, classical
tose plyed a minor ole in Greck muse isening
Roderick Beaton his aged that unlike otber European counties,
‘Graze tas never really assimilated the casial msial tration of
her west neighbors, This wat dv othe deep-seated hatred of he
‘Greek Orthodos for everything Frankish, which gos back even be20 Joumat ef Moder Heeiom No 1,197
yond he Fourth Crusade. Farber, was due tothe effet of Ottoman
Tukish in lost al prs ofthe Greck-speaking worl drag
the very centres (he siatenth tthe nineteenth) when the Ea
ran musical tndion was reaching fullest development
‘Writing about the music developments in Greve, Theodorkis
observed that
Inthe same period when aly was giving bit o Viva
nd Rossii, Germany to Bach and Mora, and France
her Couperin, cur‘composer” were “writing their mas:
terpiees:thedrges of Mani, the Cretan isa, the songs
and dances of Roumei Epos, athe islands Bat soar
“composers” were cither shepherds o fishermen, it was
notexpete th their techaigue would go yond the ims
Of unsophisticated inspiration. Thus the song ferme med
hidden amidst the people, mining forever unknown.
‘Asa music crt inthe cal 19505, Thodorakis attempted to de
fine what constitutes peauine Greek style of msi. He was etc
ofthe lack of substantive musial eduction in Grece and Bliened
‘hath alin and German- Austrian traditions dominated Greck con
services and concer. He wrote that,
The followers ofthe socalled
sional Schoo of Music
like Manolis Kalomiis, Marios Varvoslis, Spycor
Evangelos ct tied combine the Gack melodic world
‘with the Wester technigu. Thus thy took the harmon:
ics, the orchestral echngue and the forms ofthe Europe.
ansin ode to dress them With hese Grek mostly demote
songs and dances,
Butunlike Stavnsky and Bela Bartok who tok the char
‘acter ofthe folk melodies in tying also-and hei where
the greatness of ther work isto be foundo create new
‘echnical foundation and elaborations tats tarmodics
thytims, orchestral colors, musical forms, which would
soring directly fom the new melodic world, the Grock
Rote Beno, “The At othe Grek Folk
Hetenim 31986).
“Quoted in Ginna 9.19,
Song” Sura of Moder
nyscs whom hv st mentioned wed unchanging
ims demic melodies, ang her That
homme etnige of Eoopean musi, uaered and
site.
i herein to be expected hat sich methodology ill
tad toa Grech ater thanx genuine reek ms
{Etonk Fartennorg be serie tation of he West
Shima ideology, combination withthe forged cha
Sie of the moder Grek symphonic work, ered the
‘isis af our county’ pope rom asic endeavor:
mead cls ine compo an Marxist ike many
sun eckmcleculso iste ar npr speak othe oad
poet audience. What he consciously wished to champion was
i palar song of his day, the laiko song. He saw in the laio
cet refer could he stat qs an erie
Sone reine foe tha could cre sess
Snopes The word sk” meanso the pop
I uy song uses ss cit instrument he Dowco (feng
Mise sing stones with a ale pearshaped wooden back of
Geeco-Tshbskground Th atom followed the masa
hon ofthe rebee, bt nea of simply emphasizing is hat
Slee ecaiss els and er, expanded to themes ofp
holga! nd soil despa ~
Dug 1545 wien Ges was sci fe Gea
cht a Sng “co Suny” Nn Tan
‘Shes veld tonen forthe dencrehonln anh
thes ppce Te nsx opty none
IRat itor ped by word of mow, fort wasnt eowded nl
Pa 1940s that
Tes ag is pot imrionnes ine a 1
“hens was invedeed 1 lao song by fellow psoes who
“Teoorakis, Matic and Teter 29230
Sinan ans of Clty Suny Teor ind hat te ey
‘Tatas comord iene Bani me, Hemet
casey roy pemaco? Frias, Coy Sa
fins Geckeand-Sympbory fo be Brae Yous Grek te See"
‘rst Cr nTosdorai Masi an Tete, 22 Soule Moder Helio No 1, 1987
came from the poorurban areas nd therefore were fail with songs
“ofthe people" He wrote down the melodies and began fs ana
of heir musical ous By the late 190s, Theodora elized that
vas these songs that neaded to Bea the core of his musical eva.
The Life and Times of Mikis Theadorakis
ete that we an say that Theodoraki' creative journey had its
‘roots in the era before his bith on the island of Chios on Sly 28,
1925. He was bor into a modest family and commit tat wat
traumatized bythe Asia Minor Catastrophe of 1922. Dring ths “ea.
tastrophc” the Turks slaughtered the Grecks of Syma burned the
«tothe ground, ndcreated 1 million efugees tht then ha tobe
sbsorbed by mainland Greece. This was one ofthe fist of the major
rises that befell Greece. Some ave aged that fom th tne til
1974, Greece hasbeen in continuous political and eeenomic esis
with ony afew shoe period of sai.”
Miki Theodoraks’ mother Aspasia Puls, as refuge fom
‘Teesmes, a coastal city in Asia Minor. She came fom an edacted
and established family His father, Yorgos Thendoraki, government
civil servant, was fom the village of Galata in Crt, and was the
‘descendent of along ine of feedom fighters, cians, and polit
ans who had fought for Grek independenc. Yorgos Theodora
mse had been exiled fom Crete the times fr his resistance to
“Turkish oppression
‘Theodorakis openly talks about the experience of his parents as
‘users on Chios andthe effect it ha on him’ He recall is moter
being ostracized ding comfort only with her own kind od eter
refages from Tsemes. He observed her shame and sadness, nr.
ingly enough, when the faily visite Cree the father’s home, his
mother as teated as an outsider there fo because she Was ot rom
(Crete and she had maried a lea! palitari (a worthy lad. Yorgos
‘Theodorakismoved from posto post as governments changed, Thus
‘yung Mikis (Michail) moved with is family to numerous provin
Nikos Alves, Poca! Into in Criss, 1922-1974: Aspect of
‘he Greek Esperiece (in Gres (ater. 1989),
"eriews with stor ein hens mur 1998.
rfc: Theodrais Bi
at nds and tos ike Lest, oi, Kf, Pata nd
los, rer ans was or
Wel ts Teodor ener lsat eed intimate
urlony ith te beatnking Gres aneae ofthe mourns
se ands But tte sane tin, he aeons ete asst
and clon to eal conmaniy, of ing ees Hover
Ge Sctcany at loving family and he Gk Onbdox Cac
te ote rangin chose or remendoos pajehologia sre
wee ear) mores ae evan o te Kn of email hi
pew up inh ist ory oi ate singing
dongs tots moter Th second moles ans hte
15 Meta would nays engage in when the aly roca
A Sal til olen forte many teks thy ced. Te
Sk Smite of creck and Enropean ere an Posey
ee i capesinof be adie raped on knoe were
Fein srt Tush he
only otal tenth very ey yu of Mis Teds
foc of experiences having odo wih oppression ama: and
trl, He eloped «pe sme st ad
pl aur: ysl and pole saa was cheve
ty eve ofan the Cte nn an erate Tes pot
Ms type it eck Trim
ome ant being presen an tilt. and that hs
Serena Gea ens msf e iono Gesks
tote cue andthe epee Bu Grcks ave nays
{pet hase snd trams nd when Thedoas
Epos masicaout he sis nd seas of Grescean fatal bods
Sad le hs too resonated withthe Grek pyche: Furtbe,when
fe purponfl inde and ssh ec mn of Greece and
{eaeown te bres bateen poplars concer mein Gree
teres pr sing his on wound ths pent ands
> Fears scant kts ovlope ey nats
auth get twelve ha wtf is st ompostons and nT
Yannis Thendral tecame on acoplstd post. Mis Theodor
sccmecttstinct ares py of hs ee Yrs Theodora4 Jounal ef Moder Meleism No 1,197
polis atte pf sventenin 10, composed he inch
Kastan The nex yor sl n Tops fe boame eine a he
‘stance nd was arty Taian erties Inpro he ws
tore forte it tine Ot snes encouraged fn eal Lon
and Marae became reer th Communist Party Ltr
the ear ving joc Tipo Athens to cot hs mse
stds ten ois ends inthe estan wets ane Ie ov
cree
The decade ofthe 1904 wa ron ifaltone for Gece
with th Meta dtr he caption nd essence snd
iit War aking «pte oll, Seno and pyc
toon he cout. the being ofthe ede, 300 200 Cre
die ot hanger dng the fumin By le he eae ante
250.000 ae ile ie wie and ita, Geman sh Ba
fara ception. Fox Thetoaiy test af fe dense as
Extemaly important He boc cme ofthe yout sx of
EAM. te National Librston Fron Ani he met Myo oes,
amare lta ofthe youth rap who ten es te becane
Wife He joined the Atens Conservatory her he ssid wth
Philkitis Economist mas oso pty. hl
eros owe ob fh Geman, nd ten Bish oop
Erplaning liv act Nebr “And we doen
esta reat de
Tn 1946 aa demons comes othe ton, Teadrakis
vasteacnimeriesly and ancnsionsty Grek oping Le
He wine oro fal seal He we
cn amas th ee, seed by comss, He nape
‘th he help of mambo the ssa” As tel faa
acrethe Won inhi igh ee wa permarem damaged 8
sil lgly arf the lao ong Tek wt in and
‘eaten th snd fan a eth Toca wre
te as ei fois commont citi The js ae yt pst
‘orents Mian he compoe dade work Net
fare wt. He also compe concen mass io mary eee
exceed fenton bth ofthe Ci War, Sythe Dead
Ser ae. Spry Ne.
Twas wile impone aaa a ter Maks tht he
card embtan ad assed by th eteaing melee
1196, th Communi elon olan he mona, Thee
rho: Thedoris 2s
perma excetons on Makonse. He witnespedhundresot ki
escunstanty thesenel with xen Binet and was bd
I oy i ntaussadt Lae Yet be ost re-neton
saan wanted oa miliary hsp wher be was expected to
se Far, Yrgo Teoraki acl scarce ft him and
fej tohue ts son tansiored the mainland deers
Bray 9st the was a calion government and Deooris
Seated rom te Airs Conroy. Heconinued is "ary
Bee beans of is Commas rerrd was Used with
seo Maken He ature snc by swallowing nyo
tems cold ot ar expr the hore api. or
Sesto ed. atheros im again cere ans
TioCite A decaf wine esstane, fat agate A oes
‘Bathe spas repressive Greek goverment, let Theodorkis ina
Shc or despa and depression, Neverols hpi create man
#1952, Theodorakis retuned to Athens and became a music critic
forthe ef wing ly Avg Hectic the nasil exabisinest
{eth faue to rosce Grek schol of msi He maid Myr
Iitoplon nowt pysin i Mach of hat ye Both apply and
{tes scholarship om French government Mikio Sy Os
{Stansis and conducing athe French Coserstry with Olver
Messac’ aa agen ig and Mytoto spells ragrpky
aie Cure Fondation
Tn Pans fom 198401960, Theodrais dan fo the msi of
Suavisky an Baro, wo gre casa composes who (ok io
decom he ecm of tir spective counties, Russia and
Hung, Doring th ext ei of years Be wot a urbe of con
Ceri alt ses, an mses afd became qt aces
fr In 1957, he wen the Gold Mets he Mone Mai Fesval
In 193, following sight ssniedbl “Ago” with Margot
Fomeynat Covet Garden, we was noite forth Asian Copley
Mae Piss Best Ewopean Compo othe eur Dstt Sc
ose Theoak fe hat Dron casa cig asi
in He gna writing msc 0 ple of poms by Yas Rios,
uring Worl We, Mesrinn was ar poner of war at Goetz
fortwo years He to composed muse whi in peson2% Jour of Moder Helenion No, 1997
Eptaphios Wis im was o crete a musical evolution centered on
‘genuine Grek melodies and deliverance fom eit European ecm
Following the bith of his davghe, Margarita in 1959, and his son
‘Yorgosin 1960, MikisTheodoraki sparked seen year cultural revo,
lucion in Greece with his song eyele Epitaphicr. He followed
-Eptaphios by seting to music George Sefer’ Epiphana,Lacoves
Kambaneli’ Mauthawen, Brendan Behan’ The Hostage, Odysseus
Elytis' Lif Cyclades and Axion Est, Yannis Rtsos'Romiassi and
Federico Garcia Lorea's Romancero Giten He was inspired by revo
luvonary energy ad along with eter composers, such as, Manos
Haajdais, Christos Leon, Manos Loizos, Yanis Markopotlon
‘Stavros Karchakos, and others, gave Greek musi bck its dignity
‘The enormous success ofthe “artistic popular song in Gresve was
tely a creation ofthe first-order. Unlike Europe, wit its casita
tions of symphonic msc ight muse, oper, pop msc. Greece now
had a more inclusive quality to is muse Thenlraks observed that
in Greee. the aim was no onl o embrace the senses and the heat
Greek music aspired to embrace “the mind, mana, nlecta
‘ity, the aesthtie deliverance, and fly the moral an sprit:
cation, the intra iestion "|
{In the midst ofthis cultural revoltion (1960-1967), Theodoakis