ccapiruto vit EN LOS MARGENES DE LA DISCIPLINA: FEMINISMO Y RELACIONES INTERNACIONALES next Roricvez Manzano 10:1 tropa. 2 Fesnewo yReLAcoNes reRNACONALE RAZONES Ma conus, LA CosPLLeNcn Dek Fu Y LAs Reacts INN P Foam ira 42 Femina 43. Remass poder 48, Fomnond oil 3, Consbtnacones PALES INTRODUCCION femprano desarrollo en terminosrlativos-~ del que es objeto en otras rte sciles. Las primeras intrvenciones feminists en la dicplina estan nada, poo tanto, cone lima de efervescencia tora que singulariza ‘Festa encia en aquellos ato. “Ala sazon, un Conjunto de aproximaciones erties dan continuidad alas ‘yes disdentes au, finales del decenio de fos sesenta,lograron iberar a ninvestigacion dsciplinaria dela «aula intelectual en la que estuvo encar Gelada cone elim tradicional de porgverri!. A diferencia, no obstante, de estos esfuerzos, alos que distingue fundamentalmente Ia incorporacion de ‘vor atore ycuestiones en la ena academics, tales aproximaciones no Sélo ponen en dda los presopuestoscearaes del realisme sino tambi at fade conorimiento ena que se fundamenta. Las Relaciones Internacionales fxpermentansofonces una ertcaepstemoldgica que como adverte James DerDerin~scuestiona el propio lengaje, coneepios, métodos, «histori.» ‘ue habia guido wun “teadision de pensamicnto” en la disciplina. ‘Como concueneia de esta erica, una pofunda esisin epstemologica se produce en la comunidad cientiea. En terminos muy generals, dicha excision ‘thica, den lado, alos posits, para os qe es posible formular verdades Sobre las relacioncs internacionales sempre que se sigan los métodos que hhanprobado extosos en el estudio dl mundo natural y, de otro, alos pop ‘unt aoe 9 Cre ay, Pan Pat, Lente 185, p20 ae ion oa ntl Ske Too ERP. payul aaa ‘TEORIASDDE LASRELACIONES INTERNACIONALES Dis we epg a osc ser ete SA mata Sd ea aig acc ———— ae cone nice Side seu son erases eres mt tn cd an SS Se er canes sect tote et ‘oa mn ei el alent ad Scie res ee ac Mer cect tapas denna cre Sere eg dena po crate pee nog conc te, dec ceils Scrape Sree heteet teeta yrs sem eee racic cen ei lin mg rae pln aroma earnest orogens hr Sits Some smal coe ines cea in aly ase sees si er topo deca tro onli teeae let pc cw fn de cps ‘eal Ser arya S.n epee hp. 2 7 om ‘Eis dette u MLD, Ha me ences ene ‘Ei sheind decane Sano pine Arne ems Peal dames ron en Mee 2 ‘caPiruLo vin ENOS MARGENES DELA DISCIBLINA us se contr sobre a rationenteracionales une ques xpi rata del oni carocresproczo or qs comprende retinas a Satan poposios) inmotion Jl proceer don alte ine Sr ras cnn se eerie tain ch enaox de ors expr rian constua odendo las prinras at fandaconalis ys isan Ste particule ana scotomia ee eos acinar tos rlectvstas concent ra teclgets a vom ete enous cetiiens eiterpeativos oh a ice dct cate ost y posiposvsas ten Cente atl Ben eho dete peta certot ates arene ese in ordscoranes queen seta los analan sos pois ec, por lan mde cone iv a ego, mh re lorelecvetason pstostivas Esa denon Gen impotantes aera ecy sobre tnocr dasa ees tec se esiructra. AS os compre sho eo uae comet pita dees js, uno de los articulos ental dicho one co autora de Aa Tse] emit d= nis de elno paleo de Hans. Morgntas. Pre estar, ses neon sceda cn pene etgoberade pot eyes obs apa csc otra humana cls pra cles Tenet ernacionales esq los Estados — como [os ndvdoshabbss aso onc un cnado de paturalers, pesiguendo intr en emis Tee as como cl eo dela jes objets dea plea nternaona eae prin expats a ave de uta corractona Si bao ears on. na Tees, as eyes yen onsen a spurt tons Herre acto, decansan enc engote des atoms coment Heol ponent osenta para dsr as frees ms te ta dooms nchyenojetidadlubjeiad raznlemecon, er altarafeaturlen, yeotro,auionoiaispeadencia ADEUSETC a demi, seg ou aural ands ans J. Morzenthas caeeo oe valores yatibutos taderonamente asciaos con fo maseno, Pee ans rs ncompletsyparclr dea policantenacioos!”. endo ey nustentars una ne de refxiu queen as cussions ea reer qu el marco tedrce dminanteenl dicpling el esl Fea ein de pegsamieto masculn y,po oan, peal BS toe wea pubhcacon, dtd por ¥. Spike Petron, Gendered State Me eof enaioal lations aor en Gees Teg aon ee amin a coneena sobre Gender and International [Finds dono vets een p leet ata ad Fae en, Toes Cal rs Nac ne 8 Bao UT, Oe verbo, Keema Appraise Ashe Sete mS of rai Rtg, a ‘eine Beli fe sole pine’ Gran of oi Sei moe Trl nce eam a fee Si TSE ee ret eer rr: nan una Gon Sten, 18" 2-208 ee ln Sore’ Pio Poti Ren wii oe wy: af haa ei a7 2 at RPA ny Mle Tal Grd Ses Point (Ae Vou} mena Retin ‘There Hae Boe,—— "TEORIAS DE LASRELACIONES PUTERNACIONALES 230 Relations celeb emo Contr Senne eat 8 Coie fr Reereh Wohi del Welle Co ind ro ‘Siac a Urry of Souther: caperazen Sey toon cand a Wha ir Ba ae ene ‘Por la LSE en el despegue del feminismo en las Relaciones Intra. La reconstruccién de los enfoques existentes para ry eal eect ge ae Aeros abr pln ova a is poster sree lentes amu Ta distincién entre esta y el dmbi aaa Sara prado Pus hon a a hari door dro Oley eign Fo oes et dee eyecare mando saris yavanna etal discon, recmnceneeoen ene is afer ples, poo a endo, consecuentement, lo polio Se ties: Porto ques ereepeione exif ‘caPfTULo ur8L08 MARGENES DEA DISCIELINA. 251 qu estén dspuesas a proporcionar asus matidos dplomitico serv- no remunerados de modo gue estos hombres puedan deatolar inculos de acon otros exposes diplomticor, Para Cyathia Bale, al ute de una ant en a sala de una confereaca internacional on las roepcions y enasinformalesorganizadasfundamentalmente por sposas clos diplomiticos. As las cosas, sus conclusion inten en Estados dependen de certasrelaconessupuestamenteprivadas para operat is arena intermacionsl, fo que lleva» ampli el slogan feria adil ;pswonal ex polideon a ho personal es internacional MeBando contmuidad a eas primigenia inervencione, el feminism asanzs signcativavisbidad institucional con la creas, ep 1990, de una sein, ominit Theor and Gonder Studien nterational Stale Association. Tinbdad vera ceforeada con el establecnient, tres abos desputs, dean ode trabajo sobre Genderng Intemational Relations en la British Dera: fl Studs Associaton. Apart de eatonees, el stl corpus bibliogreo gue original incorpracion del feminismo en las Relaciones Internacionales conece exraorinario desarrollo. En apenas una década se publica un signifiatie ‘yo numero de trabajos sobre una ampla varitad de temas. Ademds, durante (Ste perio, The Mether Foran of Worl Afar y lieratves ean dos ne ‘os numeros monogrétcos sobre la materia el primero con lito Gender in International Relations ¥ el segundo bao a tuo Femunists Write International ‘Relains E1998, con motivo del deseo transcurio irs la cecbracion dela onferecia sobre Women and International Relations, la revista Milena ee {em esa prictica™ Desde entonces la presencia del feminismo en as Relaciones Internacionales se robusteey dvesiica. A ello contrive no slo la ntensa provdctvidad itera de un grupo rlativamente peu de especialy, sno {ambi a multpieacon de panels en as eunionsprofexonals yd cursos en larinsttusionesseademicas, Noes ancedtico, ental sentido, que eh este tempo Fhyamos sido testigos dl nacinient del International Fens Journal of Pals Primera evista espciaizada ea eminismo dea dsciping. Ease tnt yp ih Macanty Ste Peel ie enon er Mack ie Woes Com ac hes eS ir Ege Pan Soh Ao Jd of ‘Femme Write terationa! Relons Ateneo 1, iio 1983 ajo a ‘ec Cn Sper sendin era Reo, hier Porm of Wadd ‘ary rom vonne 1 (pci ie Kam Sey Be Gan) ‘Beh hras m aratlrtrel on . m dma O ‘Continy to Femint Ineradonal Kelton, Mean Journal of eration Reais. (eras tno Sal of onc od Pla Snr 8p ZAM how, A“Rlooh My Clase Cicer, Ch, Risen HM. Can, Wee, ‘ia ona Saal oso es sphcae 3OP FP SSS.-™ "THORIAS DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES 4. LAS APROXIMACION aS APROXIMACIONES FEMINISTAS DEAS RELACIONES yumencionadosson geealenie set ‘Asis tools cp mismo, comprometidas por lo comin Potencal emaneipador des teria, busar super en particular la est FFrawsvo unas Las teria feminists contemporineas hunden sus races en os silos imiento a favor del sulragio fran Sa ee gear tno be i devel saan a moose ereemansam = ‘son racionalmente juzgados por su valia como indivi Sint serge mene Sree mena ‘her and Fi tw Early on Pos, ar Ha re ig antec ateny terse “Sits Ricoeur — ‘CAPETULO Vit EN LOS MARGENES DE LA DISCIPLINA.. 23 sox derechos aa libertad y la justca, Conforme a todo ello, el feminismo iiovcomo advierte J Ann Tickner — supedia el inde su marginacion fas rlaciones internacionales la eliminacion de Jos obstcules juridicos ei oro tipo gus les han negado ls mismos derechos y oportunidades que a “1c cube La sopesin de estos abstalosjurdicos se considera el paso Helen el caino hacia Ta plna igual. "El femiaism liberal ha seguido dos stinerarios de anaisis en i discpli- Pig Himbosinsprados por la ya aludidey profusamentectada pregunta de Gputhia Enloe «donde esti ls mujeres” El primer itnerario ae centra (Gi Socumentar de maners empiriea la presencia dela mujer en las elaciones Sy cfoactonalsy, en particular, su parGsipacia on Ia actividad estat a Grlstcadiplomatica os aor militar. Sobre a base Geos datos oBenidos, ths que presencia result, por {fe rasones de tl situaciOn Sos conelusiones apuntan a dos fatore: por un fad, «determinados limites sistémicos, esto es, un conjunto de norma fue restringen las libertadesy derechos de las mujeres en distints niveles Jipor otto, aun proceso socializadr y educativo que conina a hombres y Jueres en ambitos de actividad diferentes" Para el feminism Hberal, 1a leniicacion de estos factores es meta incial de una estrategia destinada ‘climinerlos, Ya que no hay nada inherentementedesigualeinjusto en las {elaciones internacionales, avo la stoic exlusin de as mujeres la igus {Ged se eleanzard cuando logrenacceder alos mismos ambitos de atividad {gue ls hombres yen idénticostermines. En la consecuién de dicha met ‘Ri dsTensoresadvierten de un sproblemay: a ya referda estasa presencia de ‘nujeres en fa dsciplina, pues como recat Jill Steans—- eprobablemente Senifeara que babel poea Investigacion empirica sobre la situacion de as mujeres, segundo itinerario anunciado mis arriba econoce, por elcontrario, que las mujeres snipe han estado peseates en fas relacionesntrbacionales'AS, forejeniso, V Spike Peterson y Anne Sisson Runyan demoestan tl preseeia, ‘irecendo una ecoplacion de Bguras plies femeninas que se extende desde ‘Cleopatra has Golda Mer. Yendo mas alli de esta recoplacion, Francine Diamicoy Peter Beekman anelizan el asenso al poder, el estilo de Tiderazgo {ylascaracerisicas claves dela politica de Coraz6n Aquino, Benazir Bhutto Margaret Thatcher”, Asnibmo, mientras Deborah Stiensra y Anne Winslow 1A. ing ote Ct ny rm No Yok 2 2 Wine end eral Rio Tard p13. cet Gl ei cn aed Bros “plano Vy Rusias AS, Goal Gd mes, Wont Prem Bou, 193. Diane 2 ices le Wamat Wors alter 4 hci Ben 8 Gane Weta. anh: horny are eRe a Pe cu warn Wo Plc: rete, ond re Lena cuney, Weapon 84, pA“TRORIAS DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES lsc pape ea jer ea “autores subrayan la omisi ct set Ns psa d cpr ene oy ia de un mundo extern al investor geese subrr med ol uso coma dens rami eo ae gal mediante ientas metodologiay redicién, verificacién y falsificacién— fc Huston, censure seximmo el androceasamo gue tule neat ea Yer 1958 Wicow, As oman Po di tion Marta ninemjon err Fe Scns Wome’ Pace Cap, Wenn Pa Sipe Sam timation aetna emesis oP il eh prepare tac ba =, Gin anit etn Pale in Nas Yon 188 Towards Femi rel Mate ‘CAPITULO VIE: EN LOS MARGENES DE LA DISCIPLINA. 285 4 stemitico en el que se controla la subjetvidad del observador a través a sgida adhesion a ienicas Aeutralesdiseadas para producir mediiones casa las propisdaes reales de os objetos”. La supresion de os referidos doses congruent y, por supbesto una condicin necesita para alcan- We Sonocimiento objetivo, para lograr una verdad no meditizada sobre el 0 Disha supresion bese comosimiento de as lentes distorionadoras pesrvadoresparticlares Efempirisno feminist, en resumias cuentas, perturba sigifestivamente facials, sino de inserts vison en las msmas. En al sentido, no sorprende {que muchos de los trabajos enmarcados en esta propuestatedrica se oeupen ‘Btaestiones como el confit, al que consideran la plasmacion prictica deft ‘ntutaleesperveraydestrustora dl hombre Estos trabajos, a diferencia de los {Que eaizan Tos emis Hberales, nose limita a documenta as. las mujeres ental situacign, sine que analiza sus diferentes actitudes hacia tli. Los valores) culidadeslemeninos se defen entonees como las bases para condgurar un mundo mas pacico®. En suma, sls aeiputos masalinos = Rinwa A. (994) Raa Femi: Aeratve Feo nea Fy Boe wl ie ats Wome Nn bid oom See ame, dh Forde api 9f Wane Monthy Rei a Nurs Yoo, 5: 138 See ee en cms ea agin ae fn, quatre to Pr nn a a as SSSR Sat cao hlarcromeneamanesoma238 ‘TOORIAS DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES cxnden al conti meow pen once promo te de mare cso ao i seg che caren eons a Terr fin nica oa pia mk teadionales como a Estado o nc onpniacenesinermicanaee io recam is parce eee chorea ee ‘Sonn mis Ges raion acon ecm Site ethomie Ea rst ce cae amcor musta oun tocorerncereni te sxsndr qin calmer mess ore ‘Senzetecings Prnsndetmers ome eee eis ae derma oi ot ra, eal losin tor ad enemas ea tend deus enon pier penn a —como vimos— a «lo personal es internacional», el feminismo radical prog ssp cs pvada coo ncaa poco ona aie poder is experencas m sta exera pcan ao ig Sirois dine Sacre ns TE poets acini oe a ur de {acin tebrica ee susodicho punto de vista feminist Sept aspera Srvernincivngndor an easement Teen gue rns cosa eee a a {octet cm dey wales ee eae ae Forms Dafisg Wom of ene Sn doar Wena Ca ah arsed tan. ‘rhea draco a aon een nce eT eae Ser emo ni tcc ins rine ge 2 Fein Reve Sur C946 D6), the Oe nh facta elas, One ery Oe Sa,” ee ‘caPiTULO YI: E LOS MARGENES DELA DISCILINA., 29 sion, Ademis agullos que monopotzan cla produc dvsgain del ecimicnt deteminrin, la post, lo que realmente “cuca como con slo, resjando interes ¥ tcesiads. As as con, oda Yer que los ean genrado hastrcaments la mayoia Jl concimietton, ssa ne cratecan ul Condctento somo peel dstorionado, endencioo, sos de lsintersesynecendade elon hombresy eno alas elds "oma las mujeres Todo ello exige an investgacion centr ens ss desplvara eas Glas, desde os margenesalernro en calidad de os copnoncnts He's misme orden de cosas, apoyéndose en la premisa del materialism histo de que los sees hunanos deinen el conociment, punto de is teint" dierecia del empirsmo ferinita~ ochaza a ea de una ver fint'no medialzada sobre mundo, Por el conrario, sus defenses alaan id al concent siempre ests infsido por un sgiiativo nimero de fas fires concerns I potion particular del ndiduo en a detrminada {frmacionsecopoltia on un punto concreto de a hstria»™. Clase, rza 9 ino determinay bliadament la comprensin individual del realidad, Se sonsecuenci, nnrepnan el conociiento. Aunque eta idea de un conod ‘isnt stuado nigga posbidad de un verdad no medsizada, ebwtindo {Zpromis postvita dela netralidad ds conocer, punto de visa ena ber desert por complet el concepo de verdad. En ta sentido, subrayt go, ‘isn ccs postions sole Ia Jos oprevores—producen sone ‘Uoslgpcas dele calidad dstorsonadss otras dos primis pues Horada el ofuscamientoWeolgic ylgrar un conocmiento correct y com Promiv dl mundo, Ea canto ea proparsiaepstemologic, como apts equ Tras cl conocimionta que emerged las expen de las mujeres *celas mirgenes" dea poltica mundial en elidad mas neutral y eto alo se tun complied 0 igo con, as situcones relacones de poet Scustnter- Ess enperiensias se toran, por To ant, en un punto de vst, onan aga eae ea a a Atala esas Saas none i, mse an ty Nc Rs Soest bat ests her scr Rome se i deat int fa aaa pcan unas Raber TS a rec, 1983, mn ee atnen, oc. i hrf hr ee san i eta seat iad fee a Sy cep State cn er hla Ba cl taoen ie Cas cpr asTEORIASDBLAS RELACIONES INTERNACIONALES ‘rn fendamento, moray deatifamente pee epee, para ness cones y expicacones dla naturalerey ater eae "El punto de vista feministaha sd other oe 260 7 etclvendo otros asp ula extra, ental sent tados por ena propucta ientidad que define alas mjeres> Nove tno dele cambiar notte expen toga, desde nt primigni enuncacin ines de gue cute una enti emenine sigs de que hay muchos puntos de vista fencnh ‘sconoce ques original conception {cies o de orentacin sexo, dtenonde in essa elon de puto de vat mia Enel mane so ‘aning se repunaba hae mas de dos dada. Pace herve fone feminist cuando ln experiencia social de animus tee rag ohare Ja clase social, la raza y la cult sce ae Profesional, notameranos ngeranoay” oe" Db) aceptar Ia inos.Tatusa Nancy Hi lela espacio para ls dif 43. Frmwswo roswoneeno "aXe i | ro {fer Pxmorihrg rouh prac, Rog, Lae RMR Maw ona he a Dis Rea Lake, ee a deta Foam: Citing he Cn inept ois They Ree ease DEEN CM, Te Fmt Son Reed an ther uy, Wares Pe "tian The See Qt a 28 ‘CAPITULO vi: EN LOS MARGENES DELA DISCIPLINA 261 ro ylofemenino, Esta aproximacin se distancia también del feminis- alta anor rao enn oat egos oe opiesoy In emaipacin del er umano. tl sentido, estas comintes Prcns orman pate dela tracionistrada, aungue mariienen con lla una icon enceta medida ambigu, pues a tempo que exponen el grado en que raion se ha caactrizado por la desigaldad de hombres ¥ mujeres ¥ opresin de estas tina, abogan a favor de la jgualdad la libertad de as ree st marco, As ps eminismn postmoderno es distinivo no slo ue custions ef proyecto dela Dustracon, sino también porgue dsafia frochas de as premises de otras teorias feminists. ‘Un valios aproximacgn al postmodersm ea proporcionada por Jean- Frangois Lyotard: esimplificando al extrem, dfino postnoderno com inre- Golde hacia las metanarrativasy Ast pues, reacion cualquier relato dela ‘is humana que afrma tener acceso directo ala verdad los autores postmeoder- tos se oponen ls teovias que, con base en una epistemolgiafundacionalsta, fostenen que toa pretension de verdad — por eemplo, sobre alginaspecto del fmundo~ pucdejugarse como verdadera fase, Desde wna posiionantfun- Aicionalisa,dchos autores niegan a posible de realizar ta juio, al carer fe fundamentos imparcales para hacerlo. Esta carenciaaxiomitica se debe Al eanieter no neutral de It cencia soil, que considran hstrica, cultural, politi y, por coniguente, parca. Amando, e a seatido, que cada teoria stermina por misma lo que cuenta come realidad, echazan que exista punto de vista neutral, imparcloindependone para dasdir entre afrmaciones five” En os palabras postmodernismo rhs la exstenca de na reali= ‘ad obctiva, delarand que fodo Toque implica al ser humano es subjeivo. Ea fonsecuenei, ls metanarativas siempre constridas por ua treo est fivarsablemente coatamiaadas por su punto de vist ys prejuicios” rdguete especial relevancia el trabajo sobre el discurso de Michel ramet vnculado a su visi dels oaciones entre poder y ‘onocimicnto, Pra ese autor, todo poder requiere conoeimientoy todo cono- ‘Smiento dependeyreluera ls relaciones de poder exstentes, de al modo que fesulta imposible coneebirla verdad al margen dl poder. Ambas cuestones ‘stin cicularmente relacionadas, pus el poder produce y sostene a verdad, ‘intr la verdad sustentayextende ol pode. AsIas cosas, os dscusos no fon ens mistos verdaderoso faleos, sno que eada Sociedad tene su «égi- * Lyotard report om owe, Manchest Uiveiy Pp Roos feta fmiaieinay anda, ne Samy Rect ‘eatin: Slee Utne hen overt UN ceb ta nn Uo eer se, ns pc nica du go gue gen enna sa daa quran, nara be he ot X rons Fema aes Wane and Bvsaponal ier abd Paso, Dowland Chev Bn hae in