Nusa paid Clos rena dnc pox aber acogo
<10.60n boneplcto,
n ‘a, practi ele des
feopaldo y por stata pacincia, Nuss reenccimieno se eaten
Wed Wepo, a tooo equipo Biol Plaets-Ch legge,
ion su exnerta apoyo en fe yeodasei de vein,
‘yecta de la insimcidn, fou 7 a
=
cain sein amin conolencnsy ssoeenc she
Los sons,
Canrruto
DE LA SDEMOCRACIA DE LOS ACUERDOS" A
LOS DILEMAS DE LA POLIS; TRANSICION
INCOMPLETA O CIUDADANIA PENDIENTE”
ALFREDO JOXGNANT, AMPARO MENENDEZ-CARBION
Dormancy
‘La cues deus "tansiiones as democracies Jemnnot sig
yeaoer do sociologia, de ince ples yd apo
Ties compara onl ic ols 80, dentoy fuera de Ameria t=
ii, Lapusicsiin de lico dee ernie -nasefonerssa ano
1 sere complica or O'Donnel Sehmite y Whichead Tcasitions
from Auioctaria Kale (986) osu ndcadarTétucestedela pon
‘cia quel ern de fatransicin como momen arcaciosal'o "te
Firdacional” doles ragimenes deunerdione-babia dquo a mein
‘doses 80"
‘aga modiados de 19590 prooso ce i erm sobre el prot
sa de a demeraia en Amica Latinas desplzabe ici olrscamn
‘oiatsks Domeneraepesfcy, le dsbairer torm a" pokerabiida
Ieernpiatba en ceitaladmlacucaia de as trnsciones, AI zn,
tanin i Chilee term de astransiioxespotta ceutide. Patwale
noses latin chiens baba inlizadoon 1589 (Gare, 1985),
+. Biecipitiowboa yamine ot sass cnn api
see os tans sc ted artestin crete es
rads Pessoa talker cenit eda
fats Race y Cale” THO, venga cae supleesporel Popa
TTR desma tn tm cy he
‘Shaiisrmause ures amen tess on ire ps Bay
Catt Day Sle) 3 Say Selle 8
1s -sugiere esta posibilidd 1 moxlo de pregurga), Cabe sub metodo aio,
. ton us dewecapas dee tis denn fer eco, yee a aos 6 le Pancha pes Te clon rien ii los 9 8 ese temas ane seeps de eribeg Nery Wie ea noon ny ines pose arson Sette hie qs ihge samen tere reer sorrel bey dle acne” geenea Peat ripe les 0 uainperan Mea comp itt lnpsenn shies ei comin fi tt ee eu creamy ogre Me i icisinn a ampunrns ket ela rib ate canon Cavern 1092 avy seh, 199; Lenetsan 1997), wlan de ‘Brin copnon soto len inns obec de Each ns be cso ceasren Net ava lsc 508 ae Pe es! dn aa (a ag y Pi Pete Sthor tn Sestanofels de nnproiin ain 1s Enendiondla bt nasiekin como un proce cemormad. por un inervalo que se extend enroun rigimanpeliico yo" (0 Donnell y Solmter, 1994, p}, pregunta sobre los ates tempor del Proveso constariatomprazamnentsexpoval ation, De cata dmea= iG pecesual aaneatl ella peaespcioa pordstimfarlas toa ‘ers tempomes de Is tasisionchilent,preguntiesoaeetea de tt ‘momento de ni a qe pordessaci When codes ale interee= tute sebse ou finalzncin, Fn cto anton, ol proceso vompatoecia ow tnysetoo esol previanene det ini (pot ka Cans te 1980) “esto es, eon un punto de pati y con u putto de Hada pre-stalecide- ke eal permit desteces analsex afta sin rnguna ambigeded quel fanaision elena anew “incompleta™— Ibia ermine con a asincon al pacer de Pati Ayiwin (Garten, 1985) ‘asis mediados de oe 9, el pruating dectve dala tematieacin ‘deo politico en Chile desie “J aessién’ epneiiriacon le oaa vee nds difida =y exacva~ airmaeltn de que ex haba cenelid, ‘Beneticzdose de mn efeco estatstaris Bouen, 1979}-lapesiien insiucinal de wy Jefe de tnd yd is czteceritioas don ern b ransicin eilena-,eayas podutos (bres, {culos csetsinariescdéinicos slonnraban rstinienios pallens sosiaiesrabiencnlaredida gue logatos tasindaricn/ngtesc en ‘6 pmaice™Aawealead” merozdla fa eden politica deals de susealtons Bo ees, si bien en gene laelacidn nireur-emneai pallice wcilment fine ys esepeie on leap intelectual pode {erestablecita idertficendo agertes eintiusiones que hacen soo38 te medians ft fa metida en que e)peieseo exeuenta © Bet wD nit cee en algunds regionos del segundo porque permits 2 ‘etsnduci eteietlontéeinaede dearer lg stig ‘xsteten slat ano empo indiseutiblelaccipidensin biti ‘terre ambos, se coasiers a eserecka preximidad enreactores po lice eiatelestnkesen el Chie de ls limos cuiaes ais (Purvear, 1994, doigan, 1098), Be sia dd en ottcka yasimdtria bein th nareambos erp que expla al monasen pars las compe iidies ca isu polka chew ei quesepresnta somo una en faialaejneconaeible eombinecin de mods ce produce “pltica’ ning sla cs adi Gee ech a ARATE peo heme seq snes el qutac sade loa oqneten ‘fundsadsn agence tesco eel gla Secs Cs 2 fam Aetna gs) Pagu| shena "neon sean 4 et pot ‘ein delncooecen te Sei eta Hetnh Cara SSKC}. 0 pated fat -Pagama te tome eventachn Memon slay enn 3 pects copunas bes posse owaasn vd cone sre Amer ahi aunurba seniors xcs os Uae ha Pr rete mmo Stesm cabs dew ae no, epi dtaamno lee de ach pl Cortando eum snd sedi per cs Aen do eves set gn, cna pr eee a ‘drain yarn dl Et, plane ts pre tgeedladeetincn Ms soa sss tederian x conparenr on eo ctjtrdeinventgr saps ica Aste conde potion stowneen et daruse oes ite ‘doin eadencla-singularmone ere ene Chie dela ancertcién- ala Suton de ame ice espetdelenmpo paioaonto ces tein lest de koran de megan ncaa ‘anv d bolas pat deta armas y deen sedi a pote hs ct sso emt polka en Cis dstodonems"yeia paren et ence ®Durichoim resneoto desu earacterizacién dol ace, i > Entodocit median detos9 asd loutninisa do lan, prsetinenos yosiomsicane les cle roc, sib dar uence Yonsei a lademocincit onic stele SPipelin hn crenata? 4, En wh. monde mon bhi yaliee ose k ils ached ine ren que Face exists ala Sse wat «ted euro lel okra eis por mses etadone satin sienna acca amet omenac fi seolcoe eee Inno de Ensen Toate, pr toma etna dscrmunoer paliteoy Sutsecrenrn de Aviano de Jost Jonge Brute Gociiege ys Min SK Sane Cnc de oto cr 9 scl dsc eas deh tetra! como la evs! meedniearepeticion de pregunas y poitlema de iveutigaidn, esta pausbleaborar por lo "wper ‘hand Tsun’ en eno obj conta dointer’s Dicho diag ticosintaicaa con fo que sparects como an agotanent goterl del Tteratraespecinizada scbre cazsieiones li "Tanstlog"= cays hte ean sizin desunsiaes por O'Donnel" Pordiverene razee “on he que no cabo detonerse tqu, las teatizacicis de América Lavi dese a oviolag yl poltsa con prada se desphzehen ors ented ene marco de vn ensure jonal y munial que penia por delante nuevas problemateas speifianons, aa presoupecianos aootea dele cuestisn de demas ‘rela yane se dita antodesde los demas ytensiones en ome a paste ea eciaistecion mara Ja administatén cil de poder bberuatvo, sno es tris de pobecmablidad”. Asi les debates oo texno ac cucotn del dernocracis oinkndesplazande Inca ens (Unde "pet vsienamiemode ls poterabiided demerit ‘acide los regtenes eves para Maver las sciedadespeberaes {Gestion tel pacer), 0 hacia Jos dlsmas desu cansolitcyoninvespele dos deeds hs eesti dn siodedentn (Monindez-Carein, 1909) tie ls afiraciones no exons de yoluioisino~ estnndss ‘der po clasureda Jo tasiega en Cle, no sgafisban la genecs ‘i ennalymecininde ls condclnesde posibiidd inteletuskes © pletion ie jusiieaon In aeeptaidn de dick sfkmacidn, a cecien Te ratinizaieat de los modes de dar cena de dieho pxcceso no corse ban 8 a sazén 9 pecblonatzarto de maneta sgniteaie. Como ya ‘dine Jo que se hs entondo como eaascion en Chile een pate 1 terakido den tbe azadémizo que rotors ev extemo ratio, Feptiendo ua y ola ve las misinas prepanias de ivestizncon (es {picad>-nospaeina-la-transien-cilena: Cosy, (999) al cor, 03 0. Eee pla ds Case, Duo Ps ol bl tan pf ast 1Shstido raelotncie™ cn sands on “sents cosa seers nna etseoudersoce tues iigerunis chy at pesos nxt moe tO Doel 1Scnon saponin en, ‘for greats osha mows dts per ena cnn, iRtiny pach neon 18 eatin de ins disput politics, Cae sea, si esbargo, que a paultina fol tamsiesbu en uta objeto de investeccion ¥ ls dope do mova estepeta pra situa pole dae aia Ln"gobemabiliea, po empl tenia gar sn gue seb So prosaco su‘itenesiepetona ins 9p seancis tenis ¥ pricies ela vst Ltermum wansz0 rica disponible" contnaasin ‘owes el punta nel espviu do “elamunse” fy nso ~y on un auevo aro slsoursve de ste: repr que eomenzada a erga centaih a probierna de la gobomabldad democétcn ya as estas pars i= Pulser comerzeran a eugi tetas que sibionlerlsy ono qne so ‘efiew 0 lar ispus propane tatsiciastes (erechcs humus, polves autres, poderes Betiens, endian a conerisle mayor pio: {idle normatva il proceso en enes Asi emeereia et Chie el tema del "tan geblarto”y do una Melizal Gepustal e gobecnae que ence expreson pelitolgics en debates sobre as outta "Ue seabos’ del rime polite clewo tc que daria hygara un calequio Inverosiona y aus itereseate Horo (Lin? y oto, 190, famental ‘mente ls trabajo de OGadoy yA Nene part una efleon mai ‘obrisay matizads, Godoy, 1992) Ea exelibo se presenti or pie raver, ant efenda fnvorabe la plane del patamentrssi0 2 Cite cayn maltia‘neién poemitnia presiniblment, sella ni ‘opict ents he tos polticas elena po eonsiguset, prods ol ee definitive de Ie taasiciin Ia democrat so cpo de reflex sobre parlameniasino vs. presidencalsn0 sibiensusitaria interés eats cietstes tories cur palticos, fii: rizndos po tanto cou ls debtor eeadénioos sobre la eueeion ds aw lranesnes,tenika ut erene ev ene] mute do “les police” ai ‘nnd Ts preguntsIorase azeder de tanto es tanto ana epsodien bxistnoia ene debate pois. Nonbstane, su sstatawomative ene ‘ers reproducns en ee dabatos polities académicor en tome alo “goternabildad” en Chile (Boonies, 1997; Uren y Ago, 1998) erent, ya diferencia de f peeean anterior sobre e] “ven obierno" mits dsce el andamiae institucional sta mee po uc letandcteno arena anata awn en oe nd scot por om tr foe ances srt, or fp) Conse el A sobre #1 problema ta trbernabivad posdian ef dnfasis en a capacidad de gotemse y on bs Insc do msertasin politi de unpaid «conoid gpbernatte, Fete 1 "fais geokigheas™ (Uizin y Aguero, 1998) gus podsian gosemr Imoontrolacas "rictonss" le cual Supene nna suerie de verw naive seesarized que permit al “principe” aivias y prver Tow confisice pars ar maazabemente sole ellos, {Rtcoubetente, 0 ovinslnente? En a lieetuaeilepy sobce robernabiiad, poco y nada se dice sone esta dsinek,redustenlo Ss posiildaderexplicaivas, Pere mds ell de est vaio erica, ia amas as emerge a pregunta sobee la gobernabiite en Chile at tee uta vids ingonierl de lo reeeses plltces ysecilese acu Tas farosas “anal mvegacin”elaboradas porcl Mins» Boeunget slate laadinistacin Asi, extesdidhscom mas seit ex pos lemmersprevaments etblecides, on clara iiteeion pee Lo uc eats perapectvas ste la gobstnabilida y o} “realism politico” nore quae causa do 8 radusei pactica en la pro pis seién ubemameral alongs dol oasicion-sra la dsponibili ‘ad de una pedereseherrumients anos In tori de a eleceinr- ‘lam, ut de ser adopts pormitria douala de mayorpederexplisa Tivo, sespone, deanticipaco, Ho es casual que later de ie cisnrocionltesncvoniteen & oxigen de sof stieados meddle st Tecidn ek conflicts, togslsemincove de ese moda en un dealizedo naqultylosavatares de a gebstrailidad en orto gests del ped, “wunan' en intligiilidad y prvi, peso que fa premist de wetoresraco- talks presenta ln propiedad stailzn eae compertamiocton ex ‘mareo de un proces regia poe In nee sobre as eae Sin embargo, el desolizemicrtotemitizodelacuestion de strasice- ‘esa Tacuestien de lo goberrbiiad en Chile operaiaprescindion- ode unaclae aalitioncontovrtida pore spreciada- an ol maco & ta priersy vequerieh pero ignorada~ en el mateo de a segunda. Bu grrotio La trate iL on INTaLFCTIL AL Da POLICY [A mada defo 96, le porstaneia de “enclaves atitaies 0 ea ‘bles putt ues eyes Chilows ambieste do aormalida solo qve ie Feconosiairemseipralment wino"nako" de 1 la democeacia y-en el frbito de Ia posites compannda~ como poliseqiGneionate” (lesb, 1990) Ba In escent poitea p> soil da oo Pet Bohol enn, 15) heme ye eon {SoS eat rin Fp Hee 8 a ealconn a tears Pert OT ec ins dene mnt diana Pte efi fos dane Pret, Da sh el Cove de [oko anterde dence spr delaortex dingo ea “la utaaoycnpisctedoncrstn, Et Hoel pee Yb ge ‘omits erica outs (ot eps a vais oa cups fovelo pal Ye eaemees eae rp fe dis epics For ents setantaus pede Fink cHbo"y airman en nsec de bs tes bers ye Neue ee paos ds vite poten: Soe cui doa femecaca de Pte, ve: Bamond i ps (93, poreymplo. Pasa neste Fens kspoemarentcs kc meters cele "tjaacons (hina yp nce heb se tie tn Ya Issn morc de uses as ogconc tan ‘sora dorchtejoios UaeyFan ha eea ddominbs un anibentede ids conforma a posse de cor lis eveaanzaseiia poets de oie extirpation ‘aya wees. el pean Paid Soci, tavdanentainete en ate Fis de dersoy humanos Sinembsep, pron comenaan a sicede cuasatede hteniones que acaron “ox modes vise uns mot ald nsnteon "la sonspltacin del conser” ile, 1998), sug onto le enerpensia de fetes custionamittos a prceso de trans Tiana nu implicaconespoltieas, ecndmicasy socials. asi come la Sinpostkd de voatenclos,acallrlo 9 “eacredialce” rocks alos la etegora deus “regaivismo” justia oinsondacsnts ‘ha rinens wacom a snare J transcend seta ded ara lry-dids lesions enter plied {Yeamporcaltico ex Che plete eoedwoile pein de ces ove del arp tle eno concent de ate dons legsapeliin edb oben susoalinsda ke a aeacamico-tl esl as) ‘i oslémios de cvsiersdeder camo ARCIS oh Acide Hume tama siaio-osinplermentershiks¢sumarstinaexpresin! ost ‘nha eta Feels estonia de ea nec. Psnsicon tel snp instal comauarian a hace preseles pote Sees de “Gecotemidadoon le cuplioenia dela itera cecal str stom {eo poll hilen ei I ois do stionenaene os ‘olin siento ger Ul eso hi. swsaide sp tne mete dali que nos terest sas. Tir 190%, ol dito edzova| del libre de Tomés Moulin Chile Ao- ual: anced mt (1 etc 1957) ebeearia de rnsera nein ‘oscanitnosdk le auhieneh sal ex esos erosceasiaysuee, desde linoreno dese rablicacién, on rdisaorfehackznie de as "perple ‘Infor bs olertaes” quo inspiearan a pati dees aioe tio de foul etbexiones sore Ta cooners, la aosindad lo eats Tsp ites ea Che H1 éxito de este Hino ager ast una ineperada vider pw penser te-pensar aps, terminara eontiriendo a formes de tints emplaccc qantas sr ero pio ee ils cot ncn st cos mn open 0 ‘eo, prsimolwnsenun de shies Puocie enema pee erst fal 8X wcnberdeionb 1997, wor neces erdes Pine de dtr anes See dono device iaveanet cl nant oes ‘roadie abd rhage sco ees na Fad de PERE ARN iecmra nie Cec Salento uber Jee a nals yenaayos hlsicos nt central tam bien inesperacia en eirelos is atplios que as tvs “anes muta" En efecto, en el sgpresiva espacio dct abit pore ‘xo etoile Chie Actua, connate + constr alncién la o> Nesianesduna sree aadnieos, intelectual eaysiae chileos |e se nbocaianevectivaments edict sellestenar sobre aquellos species exclu del debate bic en os afos de pusomiso sows feel sobre la transi, Sis yutendse desonstl digti+ sodeinedctuses que apoianadivesss estos iseipliaos, seaeste seccete historogrética[eelys-elt, 1997, 1998), enaysticn de ft ve tne intimista (De la Pam, 1998)» una pice sembinasion deo ambos (Moulin, 1987), Jo gue lon canter os la proponderencin de tn it pti ined que plates es eames a fterogete sobre los oigenes ct presen (el*Chle Actual” de Mogan}, alocutl seguiriarapdemesve im tli por are deactovespolsien ead ‘os ligadr lassi gurauinert Toray Lahery 1998; ocninget, ion. Situamaselsegunco memertodeinflexién qe nes ints dest= cares dciomrode 1997 -es de, yen de at del nomen sv £0" do oetbeede 1988. moments si olval los rssadns dels slo sionesparentroe sper fuerte el eaniblo de signin delacuesi clesterl en Chie "Las levennesparhmertais ce 1997 ‘exia un extraordnaroineremeno de ls wes nosy alsncos, eyo ‘olumen aque tno mayer signifiosdo politica cuanto mead oss _nimaro de ctullagos no inscitos en stexistraseechn aks) dee ‘ores que no aeudieren alas umas, ano noo de ue epislcn ave Inge det voto un debe Ca ob jgtnriedd dl stag) y no andres, Ms ll do qua cou este rushador ie aia mafieas un sett peo ocupscién exe lan dltsspellicas © imeleotales, se ita de un da ‘eyelid, tenlendoen cneutae sin ficado nistrisode laprkepacin electoral en Cie in efoeto, sale habe jntifeado itn a tans ign cilona coms "ee fuadacione”, ot pore oe ml de pati ‘Misses unl pantera) se ess area panne yams ns lee Poin sio nistéeicargate importa, a gus ys et papel lesen ptady por Tos patios politicos, sin cdr inka gue et eo epublica at Chile ta sohne exe rnado lactoal cl eeneaci ci dans Tot u-eae proceso de canfigurzetn de “algo mievo" en Cale (say Sa mponbiidd de “contol” les eras gealedeso esque por laconpscei del consenso"), 198 sre aio clave Esa prt {Ge eve it que nqul ostialfisetorzadia sce yeroka somplinedo, ‘anes el neo ee un espacio plieo exremndstwentereswngido. EL ‘scensip tba listo par el ingreso dele del desencanto” enChile ‘on compl etinaeign aon el retoma de fn sain coma igor dende donde pagent seo olen codicbata de briengeta toga ud y akatee de ese deseneany, mareande ost ef wrcer momento de iuflsxibe que nos inersa svbryar momento que se despa eo ‘rns ees, algunas dels cules mgsvcemoe a contin ac, [Enmurzo de 1998 e General AgasoPinoshotsbaona sopos 6 de Comandante ee del Ere, asumietd una Sentra Vie Ji, Los neidentes~éntr y fem dsl Corgreso—en trno a ese "e- reste de ls eaesisién“fiemene esata” (Wilda, 1960), fren mpliamorte didlos dentro y fuera del yaa Ba exon ef, Sugeno “Tiron pica ened local us teu pectoral es sicasos dd (0 1) marzo en fornoa 28a aunciba." El areal, Atul itu es rf ert, aes refeencia pera refitslas-a la “sti ys dstenoan hecia I vaasei6n” a como ala rine ‘que despiets en algnaos sectres aul de centers," afte ‘que "corraramentea lo que se crevs, lossabreslins yoonwlsines ‘qe prod i Tegan do Pinochet s Senado ne mareane cl eterna al ‘mando; etrteba mda bien dee etaria io mares el postergada teel- fajento fe uns nueva ef: la er yos-Pvochet™ Cito, 1998S p2d, arn un gid observer externo sn embargo, estos mismo ineies- tesexpresibinFustaién oon el facasa dela trnsiién en re-establee cor vinealca ma ferea con i ja teaioiondemooctin dl pao ‘aad not scelad con uoa pera denveacia de, 1999) La ‘ues cel ransicibnchilens ~desde ws limite en tanto “recaps "das propitadcion democrtien-udebs as ante, a menos ‘21 fasto pogual.abecta do sonomado inte, 6 eter Que Png N20 1 Sale 19H 2s [Lo 11 Gunn des Ames vo paren Senngo en wi We ‘se ato, Losmbnta del “vadelocilene” ve reteranon una vez nis en se men -en hs elopinsts palabras del Presidente Clinton y deme oltdel Irsidentenatinin, Mien tana, la"Cumrod as ae ‘Wos de Amica (It Hamada "Cumibye Altera") ongaizadn por ci- ‘etsas rede ransnacionaes (de myers, ens ambientalists, de de reas humans, elséer),y qe rermid en Santiggn enesisdlina ic rot civicor,rociaterysindeloy abode exasn cabrvrn onl ss ovals ineinaconi, con To cal el nalesiar de alesse cere ‘ue éstaexpresta con ls enntialicad y sete de a agen oficial de Fh Combeo de Presidenies-desds las woos de scenes cents do empowerment oineedano- pocaia ampliomsnte desapersbie en toolioeileto.A lasizén, si ena, ol intmaciensiment celebr= 0 "modelo chika” plniesbo una serie do tensiones y demas @ Ls ‘ue pareciaimportanieprestrie atencin. Pao algunos, prescupaban bbs patrons de icrbueign del ingoo on Chilo, y aun Yondensis de yolurzacibncieiente-lo eu cebsais loscuntine de seusion ee 8 pobre relate” ala pcbrez exten” para instalasoon las Candie slones de execiente wulnerbilided (y panpevizacién) de Lot sects nalios (vera eapulo de Nef on ee vee. Para atom pong de naneca is Fundamental puree emit eambies peter en I sstmturacién mama de Id soee¢ad tugirendo cus una tansieba Ho sexed enh dea delos SN eraoleetoma alos pationesde movida’ ‘ocia pedominansse ono} Chile roplliato hts ls aia sexo" ‘No obstate sera x part del nore de nega mera sal gue se Jegimatia i istlaoon dl tsa del estar en Chil La impovtancla politica cel Invarre PHL CDesarralo Hronena on Chile 1088, Laxperasja de a Modornizactdn)-qpassida sn waro de 36 soa, presen, ena Lgiiidad ue deliupente contierea _pregntar bre el modelo hilo éo"uarseidna Ia demeemca et fste caso deste su onesienes con lead texts dol come anal Chil da postretrno, Lo inerssnte singular del inom en ate ta Nt 91, Noy et a, sm {oy Bary (P97). Potinae vaso ee Chee nbn st ap de Maaco hag on ae ens (9 nnn a Siauneaul ewe occ 2 ae * 26 ent qu dimension patie es jen a iets y popdsito x inisicd cus eortien. Siz emban, 9 rs alt ds es add, w pari del Inform del PNOD ge arin eno oro Chik” exente de disensos y cus en el taco del peciado sour dl eonsenso-ergunenos sulctents para sistent un decur- so pesinists ene ano seria tan fil desesitcar como pret de scores argent leash eon ovate a Cumbre Aenitist-o cota rst de as eareschones propias de intel uals "negative caestes de “obec” y "ein" an dest, e! Informe nud sche Chile outer india visibili> hod ana dl alae, Jo eve davia lugs «uaaesitie inmate por pace de sadsios entrochamentsviseuiles 0 afines a gobiorna Conoertacoait, Ll eas ce a dos epi de rant pote rate tn Desitista diagnestin es especialmente diano de meretin ~90 inica- ‘ete os tte de un ex Ministo dal gobierne de a Concetta, ‘ino ambign por sr us de les ineectals chiles mi espotids ‘dent y tera dl pas" Interest cetenerse en sggmasaspetos del de- hate suschaloavaiz doo Inprme, forge fuses un componeate i= Doran cl tecor mamesto de iafesia ndicado en pees etero- fet: l pase itpcto- del Chik dla Concenacitn, de mos cle- bras fe “aascion ale demosrac” a motslo curso deste ‘ilerelacianes desta pafil-asis mele decanevion cea cali ‘Pes ie Se ceed age Leena toca Te ORNS eA ‘exmino buna décads de aplanida"ejmplardad(econdicay pole {ea} del made en suesion. EI “medlo ehilena” de sransiiin ala “damneracinsaa ieitamerten a detensia, yan descelosmtnizadys ‘epoteiesanforores ("le tala incorsploa) rina iambide dee Jas incontidades-ctnnentercatesoemes- cel nae, Las meosoorsasne nat MaLann efecto es ncomodicades de! malestoradguiiian ys en hile ‘ayatir dels pblieacibn, en mar de 1998, done del PNID-"Las 2. ne Brune, 199, pon ose seers eh sos aales von © eas Otay cote sasha bene ‘eli wet dels Sot wyatt leone ‘Sted le 90) parched 6 ane tn) a yadojas dei mnodornizacén’=yen ol va « paid dversos Incas euyo sghiieado secioldpio negate ante meen cia unto mayor et a mbicgn fesu sito teen. queda ov ‘oncindos dives iporde alosaroaeoise." Si bien d madelo‘sé tico ue iuspira el laf del Psu constiuge in pokes lc del tnfernie Mind entraco ent "segura uma”, paca 984, se rare arpliment, ademas, dea ateiacllexien de Lechner sobre tenicnes ene "odernzaci y“ebjevidad” Enso mer 0, a “set huwaia” rite a "exten ydpposein de Tos rceanismos sociales que (hase) posible In mantension de It ‘oraplomentaieda (ol equilibrio) ene esas tensions” (ONCD, 1398, pire soils ml hisicnpelprido el devequitre eitnts ‘oyne un “deficit dela pollen y iy modesnizacion eecaenica”, es Lesher, 1990) [anu cacarsentic artculo -enya fnaidad erarbaire iagnés- fice pes del PNUD Brunner neat dainty elobjeto del cag sieo acoread a exisexen de un ales difiso™ sn Chie PNUD, 9.28), peguntinose explctamente "de que, exactement, etamos Hala’ Fate progunta daria hay ura respaesta comptamonte Axial dagpéstice elsbonde po el PHUD, Sagin Brunner mda que ungeneralizado malesac que st oiginatn en tensiones(yno et acle tas complernentariedaes entre i bpcu ds In nedernzzei0 yl su _poviit dels agentes, Chi experinertaba ing dsynneidnent he tlle trpetatinnn senda po nedennizuciday a detigual ysdlo a ‘al stisfeci de as termadas seta yo cco proceso Brunet, 998; 91173) celegate mati tracuce por inner propio de quello sche lo cl sediscuts, snifica extonces quee "mses", 0 tqnel cfr ext soci que Bunter denomina “eumbioty sengon, uberis inwestdunres,ssegunicadesy despotecicnes inert wes ala “modernidnd expats” (id, p 174) eneaenta su agen 6 ‘ie en tensions” (PNUD) iene “esgmnciones? (Bren La aep= tacin a el rechezo del diagctionaobre el mulstn, sia elo ia ‘uci senintea ensiones” ws. isyuneiones")? ‘Cerraneats ls cintension propiament erica dela dscusin so- 2 ‘ee e} rnin es diners, Paro en eta disput, es precio tambien enor un rigurose dissin melodalbgin a propésito de les Inkeadores wiladosy dela tsnieasompleades para "acer habla Ins dies arpiieos. Si bet en antos estos 88 use apreeiar wa alvndanteceidnd de dates eusntativos, cake adver que annbasdis- ‘asics sitian en planes mxtoelégicosyaraicasstinos Tn st ‘iso del Ifsine de PNUD, ls edinieaion de una opevotta, le rel- Daehn e ts row, bleed estudos de epinkin de segues too y de evediticsofiiles en el marco de un disetotedeo site ‘nico, pert reve eonctient (en lafemsa deus dlagnosti- Co} enya oles no v0 redise ala hb maniplvoiSu do dator por te dou expniu planamente pes ivis, May distin es el eas> dela ‘eflesicnespesta de Bruner cuien abort el objet "oes" apr tirde una relgeme dveasin sobre a pertinencia de aluanos de los tats proyorsionsdosporel informe del MUD avudendo ademaa at Alsieasofcales,ierees no publoados(y por Letanto cleatfcane te ntlzabes) ya datos do onovestasdiponibiesen Chik Este esta ‘agin refitaidns Jou dagndstcn como elidel Pav par dds Adecneisas quone futon dso pra eae teeta, coratituye yo una tedalinine’dy-ademés de queesas ences al valque del PNUD, roincorore enh intergretaeign delos datos a stempre posible presen tHe de efictor de impnsieibe do prablemitias (Bourdien, 1984; Canpigis 1990; Gakic, 1990), Peo sobre coo, os eto no adver ‘nettrabyode Brunner una seriaderieiaicla metodoKgicaen busode los cto que le permite esablecer ana interpetacin a vezdistints y ‘menos inatitanis us de PNB por ejemplo cl nor laste volute de ytse blanoo# y nila, aat come de no vores et ae lecelone: falamentarhsde derby de 1997, Tn eles, sien hargeuettaionde Beunne,alsenalarqe"ay cv dsauein el [ai Ta pony I geste pero no se Ye eno ‘so ett con tn tals eae } malar” dado quo en nameroeoe Aspesosstasas de pareipaesn phic chilnas son ceutpaaes con las ce Pasios pases earone03. es -enpxinepie— plastic, eabe recor dar que I serene covrelaidn noe tree necesviamee on Ie 24. emp gan eo do v-ysaessbte t00 pb cu nee eons an rp ep aa es ran fot, sn yee bn, 98, 7.19) » ‘comple susencia de telacknes de signified De ene, precisa sefalar que el hee un ant banal que gene se sera "liz" Seon lena ¢"Saisecha™ con 40 nnn paren saps los toy dee nce itedospor Deus cotta us dds te nina deo pani yd constant cones ens] FNDD. to tn distant la facia eeo}igea, en la medion que en exte tine cto fos dilos exten a signfitadoderdiacionessealoembysoentes es todo sla deliodo alo. do “sosotros y ls otto"). Es este elsivo eon eolulégio que eoxce a Erunsera confunis( supnestiente a refit “empieisenents cual ui tigede relaién ol bite ptionaly. bingritico inmecias Psy fz ene aba." con el plo genome iséxeo dena cvuncisapoiin (oy flan el aba y voto aul. Selrstacistamente de unseaeisanra pero que ump ei nein ph {hea desta sexe anmapento le Brn, a lbgice aera de seliciinenteshncion inciviialy wa stisso malstr cole caja reed se rodoblaal to daingur ene pniones Senda polos Atos de eneueste ycemportementon quo expres, pot efamp lo, e 1h form de votos nus y bianees, 0 ave adauierex I fisanomia dl commparianiento abstenionista (Chermpane, 1900). Sinos homes deteido, brevet, ot te debate es pore la siseunié sobre e maleate Chie cendersa inumerables agpeetosy intetsiones, ence ellos el aspoeo polien ya partisiay expesin {ransivional atin euandonoseebsereeunarelsidn inscuivacay exon se ambigtiodad osteo "01 mlontar"y "I tunisia’, Deal inporane sia es incleadoes de ciettosestadosaiises eters la sien (verex ess volume el expla de Matinee y Loner) hos aie eben ser interprets ae hy de preputes de invetigciin pertinent, Pro {mio a fs indieadoes, oy pausbls ages J propia ascii chi Jen se instibe const igieasy sngulavidides et aya parte o- lado coletvolemado "malesta™ cononando nna complejaracion designed enambos sextidor ox por est rata qus sara aninaon0o. teroreleonchir qua trenscin chien wa aon el nae al revs, que el male sea el factor que soudkeiora la trascda, Pesto gue ead any 2 su manera infor al ato. Es est espontnes risa quel tec up sant at as so copor inlet en coneebir de manera tush mAs compl que la sine relia easal-agullo eu une ¥ septa misao emo a slots estos seis (el “mesa y proesoxpelion (hana {i60°), queve ensues st oxigen do interes pabieosrefoidasa rope de males, eonirendle teen, eomenido signi, tor lp eu se toms posbie akbar o erica simplemente evalua y hoes exite” erage chee, [Es qesisameate, ata dncondn sobre el sgifiendy politico dl roast yan sole su cle de dggnoszo de asovedi elena ‘uefa eto pase, bun gré ma er, su damssicscsn cone ohio Toltico y sobre odo, a euiniznvsn dee preguntas ds invogacin, taade agi vie nines “sprees oa polimiees leona se expresn en un cleo po de roeabuiaro seciolepico que no le ‘outa noses ms bier denis, ra setid odinriods tering flor el creado Fron, 1008, 1605, 199%, or lo mam, no pes sororenloigueclatjel wales’ contr sespenilessobversionesy raacaliace’, aya sho epiday Drotalmerte demesicnd, a pat de ‘pomeniown its oexpicinmest, al aajo previo decisia tempo tal quel investgedor anes sobre el objeto de eto.” Aqui ee pe Ae leslapese ibvariones que poikan seni alge dslito ~que {quizis no comesponda ni am “retort wr “Testa ‘ura tinsicién de nna forma do résimes a ota, sine a imbricados dasibajenionts lo as yropiadades dab qua soda ya lo ese ss 2, Soe at cao o-oo y Seb 99) ean a rico Deen (194031994) Guth anew Pll 10 pt Siem reat eccarain oe rant remo ene proceto una contgaracn enya. abelian de no vrnesparde nia "auioteriano” ia “demoeteee” nag ts rns ante ifn a tpos de annonce ia tips de ries ya repose a ira (en ses por ejompo, egisencs vies de fovteauteritana por remit ss bie al sozaramieno msm de hs bases dot pols cence (de “cots ennitaro”, de “ote democti- "on eas has gata etereedias que eeiten a stipologine re bosidas tn deseo dol mauve ce a crate paliolpice cme horde @).” Eth sera, por e}empo, ts preenstas lvanndns por Whitson enel marca de si carctenzacin de lassinglerdedes el sano hile (ver capitlaes ite voluman) sy, spaealmento, d+ "sin etter a is implieacies do ie “agin tipo de réanen” — ‘ecula la experiencia ellen puede terse eonsoicado en k= rma eu, confer a Los dilemas de a transiobn une renova pot novia teirist -y una vet de inastigacin de inontanea en todo leuio menos haciealeant, En se alas consieracenes anteriores, yen eee gar ths qe insisirona sqiedadetinitve de lnslimiestempomles de atraasi= ‘en augerines la petinncia de conceira comoabjctode enkpsten ulreifer~ 9d lole|pelicen bie el eentais Gatco) respect de a aquteetts stores, Esta estatela permit, por eom- blo, rtanar le pregunta aseres de euéndo epee Ie nec incon pomad uss muiipliciad de punter do vista ou competent, on mins assay eects qu "una respoosa, un caeideseopio de pitas ‘mucho ms corps, ceramerte que la uniateraly definate sien del ivestigudor: per, por exo misno. mds ate par 30 peer de ‘ata le quem esfuarz de alex conto porsigie’capratlce maces ‘ns dinar, peecisanen, el opty sesidodeesoeuetzo de "os aleances de eort reuimento~ propos de mirxnsapresredas 0 bmudsrentesesidas. Asi setera fualoent plausible arent qe la essie eilera comionza eos a peomugeeiin de h Consitueiin ‘de 1789, no alo pag ets cola un mievoonden soca y pole, [32 Noe seep dl dsl toa deletes oinieomsinen Arenee st oben can Hebe 9) Ho. Pecunia tame de hres tana ero Om oi en ann en pen ak 8 sino purge ademas en el oxigen do ese neva ast yet a posterior ‘madiisasin de las pavas de compotamisato de los divers woes [eignant 1998, 9ptate 1) se encanta anita do asics Ronn, 1982) que consogr un enlesy tn despise area deus pbc bin, que arsed se rea cone porncn de as "eetouss” 8S. 1985) en a modids en queen ells acuieren vino potazenso rapos scvialet hasta catoncesTangamenveexslldoe de lvscona pl fa etidiantes, pobladores.., om le el Youn posite une citta liseviogsaiaporajo™ eum fa ulin oy en da poragos teres (xése Slszary Po, 199%, por ejemplo}. Pro iain s oma platiMe argunavar que la transicidn se deseneadens con lo que fae Avent longo iomyo un iat anpoviste del No" e el plebincio de 4988, en in medida en gu dicho resultado proauce a ed eto ote economia dela relaciones ene pobenartes y cpesitorsy la inaalacién devs hoizanlspatice hast entonces niagioable” As 1989 comparece conto ua alsaaiva ans ene cl eaunta den ques posbles, ano tambien marenéa per eetavorosinlit: aolc cin presidencat que vs ol info de esc de i Cenceracin, Diehoos ott alas objet tanec en vernal cameate sti. Enténmines prcssanle mis que un eer eat ‘amy emieboy uatopertura La uaescio elena otomaa ia manera ddoua Cajade Peder: se abr de manera inpcevisa, Una vez bier, lo que emerge na saps "omtene. Quizis ol “owe” de Caja cde Pandora de ia transos silena no poh isc Dnata aaa as Hinpleacionss de que permanezeazbieztacontronrand, com mimo, los fisves que se apeters pou por celae. Ex as pagas siguientes centinanos mest agmenaelin en ie igienes puntos, Primero, ‘it! inves aasiorn ls immportancin de asic wat tacen mucha ths nodes en st anbieion que Tas vnculads Ls Ketan de) "petecco= hamienta y “profandizacion” ce “Ia demoeraea’, peo ta vez ma yersleansotcnn campo anlficamesteszseyieo para eventilos iinplioceionos pues lt agondan de reileiony de ibn econ sontigutsekio Ge motiples tssiiones y asic sus impheaciones 3. Page (199) perso olen ple ia bi Sudo, estos asta renin, de manera cea aa eustn dea uaa Terconytebign tan tensa pita fre Poche, lonteune tere y atest a ranstaiensizacién rise in incrmsionainci6s de letras dslore. ee ution, sdomonerafindamentl esos uexstgiere os ines do Is ier ‘cotvencionle do coloear el obj transiion, ya perinencis Ue des ova a iach dl oepntemat en tomo in "demcrasade lsat os" aly eestion do poi, Si patereetos hetzatior,ssundnos ioe be dea de ls 90 lbscilemascestetes quee! proces polticecileno conentawrniena be eoafiguraeién los inos 2S aoe- de miltipiestrniciones sl roultneasque moked la polis» euyosentelacamizsor cost "iapicalen eonviene mcaga, Sabre ambien mills posibiides ec milsc Poreempi9,se ice post situa Jos dita del eonsenso del disoeso, onvitd dela peculiar contac hividid) de In foros ve rien que se engine ea mado de geeraién de ou =psclas” eterna” a a dmocracia electoral” en Chis Poe to, lncuotn des tanso}noshe rit alas fornas de regimen, ‘hndetowalon, dana Inga, po ls doris, fractiters debates y tees devel. Pex a enti do apo le ead y tot do lcometelaa h que esta ratitees ens cores se ayoUs ea hs fous deren (vg, eb a “eonsoldoibn,"pexfee-oraniento" 0 *rodnzseia ds polar), por la menos ns ene cama de pesiencia doquisnes Iaiten yl eee srbslizment, la stent [te ctcenniay, Quiz hase aane, juioa os tenas del riven y ‘a gabernsid en sara gest do pede, pero ciertapente mss alk tlodiseunos ofiiales polficos boy en eoneoee al Spederciwladne” ovennineaplac atin ded fe "sel el fe pols ete Tin ste co, ls rpsrtonins tenis gus porta deste el kumticoproblen dal medoanibens, sta os lnas det movimien- to aio, la peanedad dl ingrse, fi wulnerabild ahora Insc ctiladey vn tana & by incoypersisn del diseteo y Ja memere como pricien domooritia,ctece-, que tictamente reinten To cue ne Samos tresiionesmikiple, oxen que brenden de cuentas” Sotoma on srio-comience acetates en enestione relativas al cali dd delascanivensa, resend ateneén ab que sirifoe “tor oak ‘lancet Chik de ey, Fae tipo deesgorelas nes suas aM del a de a polinauia 0 lo caloca de manera disinta, Reeuvls algo fn modo aga “Hea, serie ingen po aleaszablo- ino & o te dela historia de Chileno tn ejan-, ws historia qu convene ‘ewe nog edgar einem ny cb) el lid seca. Hs dee rent la pend de tadiién elven de Cl. [Desde ur preoeupacon cena ela sald de fps, pase sngeite ae quis le atunleza “incomplete de la wansicion sense rosdloal poblans de bs exclvesasoritatos, sine mas ben, y sobre ‘ovo 2 ln evel des sina, Sia eaaisién aI Jomeorin eo ‘cepa al cern kaso plameda en Cit beste hia ue ene ‘iat que 690 se tefiere « h eemperacion de una pokanqua, Her, ‘nist tiem, bab qs reeononer qe esa sick no sified un reborn ieyperseina escate denlge oompltamane dsconoeide que noes "dealt fate ds prograisnc™ stl porque ambien na ptt dela experiencia cence de ia memoria isrea de Chile ‘isa dos ethatse que bt slide (ver en este yolamen & cptulo AdeLechnery Ge Si elintets po ens do Chile antecedents Formraciones de Ins altinas Ges dbcadas, no ett snkanente por sa Dolierats, Pra por legiimidd qe éta exhib.’ silaeahibiaeaen franaadis porque» vineulaba,resque enotos cos latinameriea- tas donde I xk 9 Rand pate binomonte dl ets societal, al Ccentaldud de la cea de percexeuen cidade, | reseate de Io civ yel Ina eo pulco en Chile remite x vr toma gue, dade oe enpsciiefder de a tunic a epado lulotrio ins eeflxisnes al Jegado de dieisieto ni de soisliza bn en dictatura¥ a sf eonsecvenoas en ios modo de heer (as texas, os modes de relacinamicnto, os hibtos y ets tome tr Inga pevlogid oo inorplasiona a pli, lo que canbe, 10 {he inluye y le qs exchye, Dsele oo mad deste a wane ‘Sirgen preguntas teats ol lapirysignTieaeldn que ha pois chiens const fonma dorGeitna y 8 esustuacion de lsodos de cot wencia~confiere boy alaidadunia FU bolncede a transi hile tis et ese sibitone es stsfictoio, ‘ise toma titumments 0 serio la dscuson sob el maesan, ‘oa regu bea de tvestigacién dobera relents als elaciones de tgnifizadoontr lesa y tamsiibn, combirandornridasplabales 3 Tovaler,estuctusles y comprensivs, Detdo luego, aula poctineate pregamatse hasta que punto et matesay chilena, 200 todas sus ‘especficidhdes nacional, sins en un enlestrprpmente mo ‘ervo como al anlfach yor Tayo (1994), es como varie racio- ral y cull de a ernisndeuna sernozecia do oquiitsi some ly 8 yavesatclenenente analiza por Resaavalon (1998) eonel fn do lr cen do “vss He a rqpesenacoa” ya conspuiente "cep ea” Hl star cleo, contd ue prope ene dso ute oxprsion partes de oe "alos de la spodari ‘lu quests Tayler, ome aca “ntiicaisne lap ia ara intent” las consecuereias que estos aspecios| ‘ene coe Is vida paliteacentamporinenizselreteimient = inc mutdo prado tan denuncice y sapuls pore dite nao ils fea se ore mls tel gle Aa Iz de plasteanien dat ator do 1a és Jo enna, Hero vz, ws planteamienio de {se po slant a teeegsate das condiciones de pou én apace pica y svico en Chile, de eiadadanos euyes ident dua yo hose encuentran congelalar ost is pnteneneas de eave o de sisi eis decid des demoeraca yd pode vitudes que fa hace posible o imposibi, No may distin es la preguna de Rsanvalo sobre lee ites de by demooracia de oir do la Fepresenticr en Teena ate coms “aden pga de as titeione, de proced mien slectoralesy de om de eonoesmien'o ‘384 intalanony consol devon psoltinamens ena pimeranit de Siglo MIX, quchoy en dia eater on cris roted ogi el eutor 0 iiberalsm fiance eseneal (Ress, L970) No sed que Chile ‘staid a expesion deiberaisne que, aiagen yseme)anza de Frans, cont eran “anphvalisn rie? logue yaeonsitaye une iieestne piste ce iestigacin? Ts ques agal on dondo veake ‘vets ce un circ tpo de Historiogram cues nvttogn soe es ct sgt delpesente con sus amoesgsy runs veeesmuy distanesen ‘lflempe per ie contin inside ic et man a qe le cowie evident iaterés alo soreiusion de Lechraey ell ew oso vol men) Pros rab: est pu de pregnnas, menos esaesy eon ‘pele et cierto medo més Kiscas y para erpleat uns temminlosis Pcoaaaitss, mt aesieas, las que sugieren nos mueva agenda doi ‘tiga sob lara on Chil a objeto intact do neve {ipo En pation sugerimos que » lo que no ha aczeido La anit sauna eeuperacin de eos vio anki, ‘i Chile consis inte ates ce 1973, era pevisimente pore sonst un eégimen demserisce autettado on un thas sivien que Droporeinat un vest de perieneela que aeomedaba alos ehier0s, fen tino sto pera stoma a exoeesion do Anderson, ox tat 20- riding (Ants, 1903) Acmiende qe trnsiog has ” inyplicad ansaid pana er Ch Aggumentar es qe se haya aus guano ‘udadania conc faxdamento sibszo a “Incl” do este one tnianto, Valenzieh (1889), entre or ators, ha ses de anor sgsrenf basta qué puto exist une fcse eacsesn de es shile ‘os can sus iasttuciores poiias sto no so peed stgunentt o> al menos no oon la msma astividhd haba cuenta cus, adem. el Satifienda cel espacio pen cambié en Chile De manora mis ge- pera, no slo ol sgifivado de a paticipasién eteoral wom dines su de ciuznis que impoe aos chiles pare hae etn fe Chie, sino cue los ataes tein han experimented tnnsfovme ‘clones querevisoninplisancin de considerable magnind pata polis chibrn, Sibin oor ourinese dan chu nace gional wan pioiundasy cae wansfoxmcones estos faces austen pari= cil dranatsino en Chik puesto ave, juno a Ursauay y Cosa Ris, cosstinian tasexcaac one! a eal soatinental desde ol guia de vst do imo la geste defnia ms sonido pertreneis, Ello smelters (0 de sovidades done la moviidad social reorzaba io} sonidos db perteercia del prucs de poblocin,susteranda sis sistemss pais lista. su insituetones ast como es desisiv sistem de crsnciag y ioposiciots momles que Weber lataba ua eta, Cn inpastd €h fst esos la prota y aia sastorinacon pels, eeanseca call levalaa cabo poh dicadua le Pinocket? De ué manor, hasa qué pote insides eeonemia de rerecoon ol cnpertaieats , se piesden de wis las eensecvenias| Spe ello revists pra olgobieray cilero, Cement, never m= hosotosavtnes a el atanienéal eso Pinca, deste pois a bonds sspocainasen daechn nteaasiceal, hata los paid pel tos pasind por aque nflteiexeordliberae Cie Trad Fest zat Armas, Pero exsion miceot mods. de hace hs cos gue no san pols volnstades ols lula ricianaes dos astres tailor nes, 3 que noob endin mpc en polis todos ey inden “fe denne 4 ca no puso calbarse odecotiicars o simpkmeate namie a mens fue se comprenca qe Lo que se tins por dole es, recs. I ‘econfiguraiinde la polis eile. En ete seid, pein sige se hay anes yn Gon detain elena maeade pe el fie Pincohe, eon conseceaeias iguslent iup-evisles sob a pos ‘indents, yaque masqeremira "niemacinalizaién” dee scion chilena “eon sus protaelos yrutinas cence neite 40 Traninzeonalizwsion ~ereno de protealesy rtnas coaneneionaes con eensceieocas tan ixprevisibles come You might also like
