You are on page 1of 118
Dados Internacionais de Catalogacso na Publicasfo(C1P) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) | Beau, Stephane Guia paraa pesquisa de campo = produaire analisardados emografices / Stephane Beaud, Florence Weber: trad de Sergio Joaquim de Almeida; revise da wadusio de Henrique Caetano Nardi = Petopolis,R}: Vores, 2007. ‘Titalo original: Guide de Fenquste de terrain produire ct analyser des données ethnographiques Bibliograti ISON 978-85-2269573-0 1. Citncias socials ~ Pesquisa 2. Ciéncias soca Peuquia de campo 3 Pes Metodologia I Weber, Florence I Titulo oo. | Indices para catslogo sistematice: 1. Dados etnogrsficos: Pesquisa soil: lence socais 30072 = Stéphane Beaud Florence Weber Guia para a pesquisa de campo Produzir e analisar dados etnograficos ‘Tradugdo de Sérgio Joaquim de Almeida Revisio da tradugio de Henrique Caetano Nardi GY 210m vores Parle —. Te0s WMA RES yo BH BIG 12023, Sumario Introdug,9 PRIMERA PARTE ASCONDICOES DA PESQUISA Introdusto, 19 1. Escoher um tems eum campo 2 2. Prepararapesguiss, 44 3. Conduzira pesquisa, 65 Conchsso = Os tempos da pesqu, 86 SEGUNDA FARTE-O TRABALHO DEFESQUISA Introd, 98 SObservat 95 5. Prepararenegocar uma entrevista etnogrfica 118 6 Conduzir uma entrevista, 134 CConcusto, 150, "TERCERA PARTE - ANALISAR0S DADOS ETNOGRAICOS Introdugto, 153| 7-Teabalhar a entrevista eo dio de campo, 155 8. Inerpretare edi, 171 Con, 189 Pfc - Por uma etnograiasociolgica, 191 Posi segunda el face (2002) - Atala da pesquisa etnogriic, 205 Refrncisbibogrifas, 221 Irie aati, 31 Indice srl, 28 Introdugio AA pesquisa de campo ests na mods hoe em dia como oprovao surgimentode ex presses que evan ra campo, estar promi do campo, serum homem os ema ‘ulher do eanypo,Pasou a ser urna plavre-chave no dicurso da midia eda politics ontemporsnea ma palavra ce dem dos espeialistas em comuiagao. Oquesign- fies essa invocaco constante da pesquisa de campo? Néo seria uma maneiracomoda © ‘vazia de alardear uma proximidad sua com seus oncidadaos eliminar nam passe de npc fossa que separ “lites” ¢0 "Povo"? NBO €, por ert uma coneidanea © {ato deine correspond um perodo historicoem que as desgualdades seis ~de- sigualdade de renda ede pattiménioe,tamber,escolaresecalturais- vem crescendo ‘na scciedade francesa enaqueassoiedadestmbem onde a elagSo ele 0 epresen- {antes (politicos esindcale) eos seus dirgentes se distende, ‘rao campotoma-se uma espe deimperativo moral para sdifeentes categoria de diigentes: homens polices, pats, diferentes categoras “socoprotisionas”, ‘esponiveissindials Esai perocicnsao campo, porocasitodascampanhasele. itras onde na uma redescoberta doe cdadsoseleifores sto momento eplsdicos de acontccimentos na perifria que nso pasar de visita. Ess idas & base manifes- tam, deforma ostnsva, uma preocupacao sto sempre nteressiras. O campoe,nesse ‘aso, uma mascara/um puro ib que do tem nadaa ver com uma verdaderapesgu= ‘decampe ‘Comecemos por dsspar a ambigtidade que existe em toro dessa noco vaga e polls Seo temo de pesquisa etnograticnniofose obscure pata a mails dos Fetores teria sido mais propria pam este gis pole remete amma longa tadigioass ttopolgcs e evita a confuroe gas aos maltplossentidos da “pesquisa de erm po" Podersei contraper,trmo a temo, 0 modelo do campo coma simples vist gual do campo do enografe, presenca demorada no local etaboecimento de rel ‘hes de proumidade ede confanga com cetor pesquisa, escula lent trabalho pcient de véros meses ou de varios anos A palava americana = flunk ~ expr. ‘meomelhor ocampo um taba, rio uma passage una vista Ou Uma presen, (Ofori no val to-somente a0 campo, le fica le aca de tudo, abla ah Porque realizar uma pesquisa decampo? Cot qu se compromet pesquisador (nocaso voce mesmo} posivel 6 press) ensinaraperquta de campo? Qual ¢o porte dese aprendizado pea noms diiplinas (ocala anepologs)? 10 | nedgio de campo? Por que fazer uma pesqui otra coke nne eee tena lae ta hett Ree Rea fara teces oes ater janet ene spect etna ils tn es ee Sree athens nase SScrehcengpamepurpalne fae a cpt hone mirtonaer dale ee cete ‘Seven ease nt eluents ena ‘copula ncct crn deen pte rset erase nan er iicgefenee soem noe Serres Rab amrmnce Sa ee apatite ieee Sea iti ohtndia sortase eee ciate tec Ere ua an gu ss on sehen ete Del ea Src nde Deseo pp asp sue Al ore a XS (GREEN SES es ot Scenes date sii at eionAcn goose Spe rela la rae eee Inodoeio | 11 ing emt onder pt ei en me Sion oem Pea heme Cr ae arias ca ered Settee ea ees Smee Se chem en ecengaee es severe reeres ceumasayaie nee Sees te renee pire ctr sedarbamlana anesrsniege ene ee eae anes a eee ee erent See See tetera Tae eae Beer ner orn sree aiat eeeuememnaetnct Patan a ee cece naan ag rare enone eeeinceercnammoanes ip cee nae ioapte ni enea cap Spee st ee aaa Tein eee peecnnmeininere cet Sean re acrera isomer nae Reem eiva teem Tne renattatate opamrenes eeecereni ribet anes Soa oc eine eter tee epee a ienemeaaienanae Se Sener ae cee rea eee econo pm apne a aoe oedema eater oer ee eee Sc ecoee eee renee Zn cen cee ee een ee eee Ree ste ie ae ene eas Sera ea agen gnats pee aa rerio er Soren se sere veces mn ope Seeman aataremerenene ee Soest metre escent 12 ruta Por que ensinara pesquisa de campo? ara mao anol, aa epi iia prconeeiasgundaguala esjitdecompontnestarnsuets jurado Jeumersine metic evs pre ‘Entara psc de uma ing sata do enologo qe sepa prove, noatoda fs {fra conto et como Out Asprenizagercoltive explicit da pag de “Rin coment rac de faa ste ui perder seu mist. A propia ew team a eps deca urs es uma sn xi {is pesquicdee do carp tse se insti, na bila a eta erst erence prof no abla sem sol Que ese ite por {adap uno antwopologse wn sslogo 0 pa constaesem um falorag “ine puraaqules qc dcfondemos tetris reptvo desu disp. Noo entra deorenagto os tubules de slnes agua i uedezanosno quo ds Pesgusacestpio de ampode um DEA" convenst-tos, plo conti das tude de Uneven nmdocampe, de uma pedagogia sive cntolads ds pea Ei os ‘Stimulu stent spor uinenins dtc pormeiode um anal qed make ‘Spavouos eros e aero ian a too tabla de pein. também aes ntitaconas para eine ein do campo, As traeformass Peusdor dan qaincada um we vlesnes er acsnpe, Prin dee. O pesado deve ear 0 men tempo muni de una hur erate clini ois no, € rg), forma sobre se campos 10 «ante de pega. Deve, po decorzer ds Pesqsn, melzar conberenio 2 le interpret hors, sides reap repo maneita de um eporla ‘eros cone ata verhpno gs Fram ale dpe eta em sua reparatiia de pesquisa aes de do, ata ‘sada deep, converts uma cena postr lca eno eso © 2 Pear apna | 45 hua, pes € spre tomate um poi menemniae obec por ‘Scat chateando sets) compara) seas mips ua aca. ‘Sit, suspener no ep da pl unpre sos ses compro omer ‘ples pra concen emsestatl Ee tsinte posal sp ‘ut, dese que sa canalzdo eseglao, ac melhor aur dbunoe (© wabatho de documentasto previa inerrancy ual at dance des no do ln ds dvularo de sade © pre, pos mule no {eal eler ado de modo denned (omen rece ole gure ste Ira) endo de mode acolr eam ocandiatoguceprndeequle ac psertc) Ios de mado t een Ngum vis pp ea ripest ess sabe O pear enc setlist ak pra car ua wigs sol Nia ¢ocao dele porter” nom Seer “dug oe sgn See mewn pnnninte rts wnt Th peeraeceina ened ona tnoermagea rer eee saan atheene re merase Rarowuurcmnitettenbemnan Shenae Creer serene Eineghomaisetsteeiven spewraecnc Sioa tehes Goeenen maineninecpemng etna tnenige rinse regener te tre ere sustains gata iciignsataowsrs Soames ercte Sct ee gear ma oi icecream Sees eee pets Speeacnacen an eatlon mereoraas ete eam mee are bein te frame tegen agent shored seinen rgrmeantatenmc gre roma ‘escenario mn cme 46 Prima pare: A conlges da esq Encarte 8 | Leitarasants, durante depos da peguina ‘Noein ra asi, darn dep a pai. | ‘Ata de pinyin ptalmene i rs infra. Nao uma erpeagie poi gue he cae cea dat da pcan do | oa 1 Le ts hte, tds, prog abe ose camp (ag cn page) Atis de gral repel apes omer d 1920990 a | ‘ieee om ae ineduio se campo (roa deere "tds seen (Kote € pecan que ear um opr ver ier ul de pein soo | na qe cen cme camps, Lis lind pein tng Ravi ilo) par er on it de gcc enc Le les “wand” abee oes ge se sind, par her 7) Evie mamas (xe ag, aencilap i ot ns mito expen tee as unt pia pce stan de i enn, Ler pose meet ‘dese Bau tla nane modes inser Did peti pn wn ins Lit di go

igri vata. nem aempre debs qualade: Ler enc ue posite levantat «quertesem reac ss penusades Come orlero eigen Clade Chama {edone Madeleine Lemaire -"Proxni opti et ditane scale dares ras eles roe Frond Sol XL 19M, 1,338. que umn doshas Sa ‘csolgia urbana rancesn Os stores minim que av cnt da ops ado ‘outbarismo dos grandes conn: hablaconas een ocensn be cotton de ‘lass rte dass populaces, confito ets nein sos mecanseos de bso ‘moran popular Nocento do“malestar” dos randesconunesencontase, ‘ere osconftos nie casts populares cass idsem oo da educate doh ‘hon acentuades peo develo detmogicenperepresemastedasotangs de ‘meiu populares) Mesmo qua oists he tenkam maa (pecs denasse O5Q “Programa de Desrvavient Socal de Baron “sino eet) ns eu os to transponiveis para priodo aul basa Ver em gue a arlicefa a propo ‘dese dis pes de popular pins ou no os do presque sompoce a= ‘es detnados a popaloo deb rena emda a alors expe ‘San on fine diiron Ler relatos de pesquisa Astras que mais rendem ara prepara trababo de campo so aque rele tam peguves ctnogrficascondusdasporum penquvador durante um longo fe

You might also like