34 INTERNACIONAL

AFGANISTN

LUNES, 21 DE FEBRERO DE 2011 abc.es/internacional

ABC

Karzai acusa a la OTAN de la muerte de cincuenta civiles

ABC KABUL

Merkel sufre una dura derrota en las elecciones de Hamburgo

BLa Unin Cristiano Demcrata pierde ms de 22 puntos, su peor resultado desde 1945
RAMIRO VILLAPADIERNA CORRESPONSAL EN BERLN

El presidente afgano, Hamid Karzai, afirm ayer que la fuerza de la OTAN en Afganistn (ISAF) caus la muerte de alrededor de 50 civiles durante un ataque en la provincia oriental de Kunar. Alrededor de 50 civiles murieron durante las operaciones de las fuerzas internacionales en el distrito de Ghaziabad, en la provincia de Kunar, declar Karzai, segn la agencia Afp. El presidente expres su condena enrgica de las bajas civiles, al tiempo que anunci el envo de una delegacin del gobierno al lugar de los hechos. Segn Fazlul Wahidi, gobernador de la provincia de Kunar, los civiles murieron en ataques por tierra y aire en el distrito de Ghazi Abad. Precis asimismo que de ellos 20 eran mujeres, 29 nios o adolescentes, y 15 adultos. Un portavoz de la ISAF indic que se est investigando las informaciones publicadas por la prensa de que siete civiles podran haber resultado heridos en las operaciones, pero dijo no estar al tanto de datos sobre otros civiles muertos. La ISAF inform el viernes de que ms de 30 insurgentes haban sido abatidos en una misin nocturna en Kunar y el sbado precis que se llevaban a cabo operaciones en el distrito de Ghazi Abad desde el 16 de febrero. En otro comunicado, la ISAF anunci que se haba enfrentado a un nmero desconocido de insurgentes en dos operaciones separadas y que haba atacado con armamento ligero y bombardeos areos. Los comunicados apuntaban que, de momento, no se tenan datos de vctimas civiles. Las imgenes tomadas por Reuters en un hospital en la capital provincial, Asadabad, mostraban a dos nios heridos en las piernas, y a dos mujeres, tambin heridas.

Una dcada despus de abandonar la vieja senda socialdemcrata y dar luego pie al primer entendimiento regional entre democristianos y verdes la orgullosa Hamburgo retorna por donde sola, entregndose al socialdemcrata Olaf Scholz y propinando a Angela Merkel el primer revs de un largo ao electoral. Scholz, ex ministro de Trabajo y ex secretario general del SPD, conoce su hora triunfal al lograr la mitad del voto emitido y crecer 16 puntos en el puerto hansetico, segn datos parciales. Los analistas destacan que el resultado devuelve al alicado SPD la capacidad de ser un partido de amplia base popular transversal y no de clase. Scholz sucede al alcalde-presidente Christoph Ahlhaus, quien cosecha el peor resultado para los democristianos de la CDU local desde la guerra, al caer ms de 22 puntos, hasta un 20%. La hora es amarga, este resultado nos arroja a la perplejidad, dijo Ahlhaus, visto que en el plano federal la coalicin gubernamental entre la CDU y los liberales del FDP experimenta una cierta recuperacin del sentir popular. El SPD podr gobernar solo en la ciudad libre, tras cobrarse 63 escaos sobre 121. Segn el diario Abendblatt, el gobierno saliente sufri especialmente las derrotas de la reforma educativa y un caso de trfico de influencias y corrupcin en Hacienda. Los electores encontraron ms solvente a Olaf Scholz en el rea escolar, familia, vivienda y finanzas. La CDU abordar maana sus errores electorales, segn su jefe parlamentario Frank Schira. Tambin se conocern los posibles cambios en la cpula, aunque Christoph Ahlhaus indic su disposicin a permanecer al frente. El medio local Der Wes-

Olaf Scholz celebra su triunfo

AFP

ten subrayaba que el electorado de la ciudad muestra deseos de cambio. Sddeutsche subraya la reconquista de Hamburgo para el SPD, donde domin durante cuatro dcadas. Los verdes, que suben ms de un punto hasta superar el 11%, son los ms previsibles aliados para un nuevo gobierno del SPD, habida cuenta de que ellos son los que provocaron el adelanto electoral al abandonar la coalicin con la CDU.Su salida vino precipitada por la previa renuncia el ao pasado del popular alcalde democristiano Ole von Beust, con quien partieron tambin varios ministros conservadores. El gobierno pas a manos del ministro de Interior, Christoph Ahlhaus, quien no ha logrado conectar con la poblacin durante su corta gestin. En liza figuraban tambin los liberales, que suben 1,7 puntos hasta un 6,5% de los votos. Con su vuelta al Parlamento local, dan las primeras buenas noticias al FDP desde que figura en el gobierno federal con la CDU. La Izquierda recaba entre un 6,5% y un 7%, con apenas unas dcimas de alza respecto a 2008. Los 1,3 millones de electores de Hamburgo concurran esta vez bajo nuevas reglas, con una veintena de opciones a marcar, cuya complejidad fue la polmica de la jornada. La ciudad hansetica, con uno de los niveles de vida ms altos de Alemania, ha logrado salir de la recesin. La prdida de Hamburgo despus de la de Renania y Westfalia del ao previo, y con ello la mayora en la Cmara de las regiones no tiene pues otra influencia que la psicolgica, segn los institutos demoscpicos. No es gua indicativa para el resto de las siete citas regionales de este ao. Los electores habran decidido su voto, en un 82% por razones regionales y slo en un 16% con la vista puesta en Berln. Pero el resultado sigue debilitando la posicin de Angela Merkel en el gobierno federal, al detraerle el apoyo de un estado ms en el Bundesrat, Cmara en la que pasa a ocupar slo 31 de los 69 escaos.

Vuelta de los liberales

Prdida en el Bundesrat El resultado resta el apoyo a Merkel de un estado ms en la Cmara Alta, donde tiene 31 de los 69 escaos Ao electoral Esta derrota se suma a la de Renania y Westfalia, pero no es indicativa para las siete citas de 2011

Ms informacin en abc.es/Internacional
La Polica desactiva los primeros conatos de manifestaciones El fuerte despliegue de seguridad impide protestas organizadas desde EE.UU. por una web en mandarn. Informa P. M. Dez

CHINA

Muerte de diez nios por fuego en un orfanato Al menos 10 nios perecieron en el incendio de un orfanato en la ciudad de Haapsalu, informaron los medios locales.

ESTONIA

El presidente Museveni gana las elecciones El presidente Yoweri Museveni, en el poder desde 1986, gan las elecciones del pasado viernes con el 68,3% de los votos.

UGANDA

El terrorismo paraliza la temporada turstica del Cucaso Varios actos terroristas han paralizado la temporada turstica de esqu en Elbrus, el monte ms elevado del Cucaso.

RUSIA

Netanyahu: Es muy grave que buques de Irn pasen por Suez Egipto autoriz el uso de esta va en su camino hacia Siria. Netanyahu aumentar los gastos en Defensa. Informa Laura L. Caro

ISRAEL