CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA CONTRATACION DE OBRAS 166/21 “CONST. CENTRO CULTURAL OTB FORTALEZA EL PARAISO D9” ‘CUCE 22-1301-00-1265996-1-1 Conste por el presente Contrato Administrative para la Contratacién de Obras, que celebran por una parte LA SUB ALCALDiA ITOCTA DEL GOBIERNO AUTONOMO. MUNICIPAL DE COCHABAMBA, con Numero de Identificacién Tributaria NIT N° 1021389025, de la Provincia Cercado, representado legalmente por la Sub Alcaldesa de la Sub Alcaldia de Itocta Arq. Miriam Lineth Rodriguez Vallejos, en calidad de Sub Alcaldesa, segiin Decreto Edil N.° 158/2021 de fecha 10 de mayo de 2021, DECRETO EJECUTIVO 'N.® 130/2022 fecha 15 de marzo de 2022 y DECRETO EJECUTIVO N° 136/2022 fecha 01 de abril de 2022, con Cédula de identidad N.° 3778755 de nacionalidad Boliviana, que en adelante se denominara la ENTIDAD; y, por otra parte, Empresa Unipersonal “TORREZ AVENDANO MOISES”, representada por el St. Moises Torrez Avendatio, con Cédula de Identidad 5489383 Chuquisaca., con domicilio Av, Calancha $/N Barrio la Florida en el Departamento de Cochabamba, con numero de NIT N.° 5489383012, que cn adclante se denominara el CONTRATISTA, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo, de acuerdo a los siguientes términos y condiciones: PRIMERA. - (ANTECEDENTES DEL CONTRATO} La ENTIDAD, mediante convocatoria publica bajo la modalidad de Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo ~ ANPE No. COB ANPE - 175 en proceso realizado bajo las normas. y regulaciones de contratacion establecidas en el Decreto Supremo N’ 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Basicas del Sistema de Administracién de Bienes y Servicios NB- SABS y el Documento Base de Contratacién (DBC), convocé en fecha 05 de octubre de 2022 a personas naturales y juridicas con capacidad de contratar, para la ejecucién de “CONST. CENTRO CULTURAL OTB FORTALEZA EL PARAISO D9”, con CUCE 22-1301. 00-1265396-1-1, bajo los términos del Documento Base de Contratacién (DBC) Conchuido et proceso de calificacién, el responsable del Proceso de Contratacién de Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo (IPA), en base al informe de la Comision de Calificacién y Recomendacién con CITE. INF. - CALIF. N.° 227/202 de fecha 17 de octubre de 2022, y Resolucién de Adjudicacin N.° 88/2022 de fecha 25 de octubre de 2022, resolvid ADJUDICAR el Proceso de Contratacién denominado “CONST CENTRO CULTURAL OTB FORTALEZA EL PARAISO D9” PRIMERA CONVOCATORIA ~ PRIMERA PUBLICACION, a la Empresa Unipersonal “TORREZ AVENDANO MOISES”, al cumplir su propuesta con todos Jos requisitos establecidos en el DBC. SEGUNDA, - (LEGISLACION APLICABLE) El presente Contrato se celebra exclusivamente al amparo de las siguientes disposiciones: * Ley N, © 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracién y Control Gubernamentales. + Decreto Supremo N.° 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Basicas del Sistema de Administracion de Bienes y Servicios ~ NB-SABS y sus modificaciones. Ley del Presupuesto General aprobado para la gestion. Demés disposiciones relacionadas directamente con las normas anteriormente mencionadas. ‘TERCERA. - (OBJETO ¥ CAUSA) E] CONTRATISTA se compromete y obliga por el presente Contrato, a ejecutar todos los trabajos necesarios para la ejecucién del proyecto denominado “CONST. CENTRO CULTURAL OTB FORTALEZA EL PARAISO D9” que se constituye en el objeto del contrato hasta su acabado completo, con estricta y absoluta sujecién a las condiciones, precio, dimensiones, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de ejecucién estipulado y caracteristicas técnicas establecidas en cl presente contrato y en los documentos que forman parte del presente instrumento legal, que en adelante se denominara la OBRA. A fin de garantizar la correcta ejecucién y conclusin de la OBRA hasta la conclusién del contrato, el CONTRATISTA se obliga a ejecutar el trabajo de acuerdo con los documentos emergentes del proceso de contratacién y propuesta adjudicada,po SOO U OM ye rel TORREZ. AVENDANO MOISES UNIDAD CANTIDAD INCLUYE MATERIAL) BIOSEGURIDAD ENOBRAMBDIANA Jeb. | 1,00 INSTALACION DE PAENAS ais | 1,00 REPLANTEO Y TRAZADO DB SUPERFICIE fm? [240,00 EXCAVACION TERRENC SEMIDURO H <|m* 60,19 Ba zi 7 4 REDLENO SIMPLE _Y COMPACTADO (NO fm? | 54,00 RELLENO Y COMPACTADO (CON MATERIAL SELECCIONADO) HORMIGON CICLOPEO TIPO B R18 MPA |50% P/D HORMIGON POBRE "A° FUNDACIONDS R21 MPA HA® COLUMNAS R=21NPA [FPA VIGAS R=21MPA H°A® ESCALERAS DE HORMIGON SOBRECIMIEN CICLOPEO R=18 MPA ; IMPERMEABILIZACION CON CARTON m ASFALTICO E=20 CM MURO DE LADRILLO GAMBOTE ADOBITO MURO Di LADRILLO 64 (25 X 15 X 10) E15 CM LOSA ALIV.CON VIGUETA PRETENSADA H=20 CM SOLADURA DE PIEDRA MANZANA |CONTRAPISO DE CEMENTO SIN PIEDRA| cM. CONTRAPISO DE CEMENTO SOBRE LOSA __ CUBIERTA DE CALAMINA ONDULADA N°28 (PREPINTADA) INC. /ESTRUCTURA REVOQUE DE CEMENTO CON ACABADO RUSTICO REVOQUE DE MURO INTERIOR CON YESO ‘CIELO RASO DE YESO BAJO LOSA | PINTURA LATEX EXTERIOR | PINTURA LATEX INTI REVESTIMIENTO _CERAMICO MAS. REVOQUE DE CEMENTO RUSTICO ZOCALO DE CERAMICA ‘VENTANAS DE ALUMINIO CON VIDRIO VIDRIO TEMPLADO 10 MM. | (PROV. BINST) PUERTA DE MADERA DB 1%" CON TABLBRO, MARCO 2 X 4° TRAGALUZ Y QUINCALLERIA CIELO FALSO DE PVE BAJANTE REC 20X20 CALAMINA PLANA|m LN°28 (PRON isT)_ BARANDA METALICA C/VIDRIO| m ‘TEMPLADO DE 6MMMESON DE HtAY CON REVESTIMIENTO|m?= [5,70 CERAMICO PISO DE PORCELANATO m? [128,00 PISO DE CERAMICA mt [ZOCALO Diz PORCELANATO m LETRAS DE ACERO INOX. H-30 CM CON] pza. /38,00 LUZ LED [PROV. Y COLOCADO) i ALIMENTACION CABLE DUPLBX |m 31,00 ALUMINIO 2X8_AWG AEREO MACHON PARA MEDIDOR CAJA PARA 10 POLOS CON BARRAS DISYUNTOR TERMOMAGNETICO 1 POLO [10-30 AMP. __ ‘ALIMENTACION CU 2X10 AWG: im [21,00 TUM PANEL LED, 8W DE SOBREPONER [pto, [4,00 TUM PANEL LED 30X30CM 1X24 W DE pto. 112,00 SOBREPONER LUM. TIPO PANEL LED 60X60CM 1X36 W| pto. | DE SOBREPONER ‘TOMACORRIENT! plo. 14,00 | DOBLE _ ‘CAJA PVC DE INSP SIFO C/R 100X150X50|pza. | 1,00 (PROV. _E INST.) see seve oe TUBERIA Y ACCESORIOS — PVC|m 14,00 |P/DESAGUE_D.N.= 2" (PROV. E INST.) TUBERIA Y — ACCESORIOS PVG SAGUE_D.N.= 4" (PROV. I INST. ‘SFERA 1/2 VUELTA (PROV. LEINST.) ae LLAVE ESFERA 1/2 VUELTA D=%" (PROV. E INST) ‘TUBERIA Y ACCESORIOS PVC E-40 DIAM. 1" (PROV. INST.) TUBERIA Y ACCESORIOS PVC 2-40 DIAM. |m 9,00 Yt (PROV. BINST) LAVAMANO CERAMICO D/EMPOTRAR|paa. [9,00 GJACC AB. (PROV. BINST) INODORO TANQUI (PROV. EINST) URINARIO BLANCO C/VAD INST.) BAJO CON ACG, | paa. jULA (PROV. | pea. CAMARA INTERCEPTORA DEH |pza. ‘6,00 (60X60X60) CM TANQUE ENTERRADO DEI® A°8M3__[pza__[1,00 TANQUE ELEVADO + ACC. CAP. 1200 LTS| pza. 1,00 (PROV B INST) BOMBA CENTRIFUGA P= |(PROV. INST) es CAMARA DE LLAVES PARA TANQUE| pza. |[0.9X0.9)M (PROV. E INST) CAMARAS DE INSPECCION (H1<1.50M) | pza. REJILLA DE PISO PARA EMPOTRAR|pza. 20X20 (PROV E INST) i LIMPIBZA GENERAL ab. ‘5 HP CON ACC. | pa. CUARTA, - (PLAZO DE ESECUCION) CONTRATISTA ejecutara y entregard Ia obra satisfactoriamente concluida, en estricto acuerdo con lo previsto en la propuesta adjudicada, los planos del disefto, las tespecificaciones téenicas y el Cronograma de Bjecucion de Obra en el plazo de 180 (Clento Cincuenta) dias calendario, que scran computados a partir de la fecha establecida en la Orden de Proceder, expedida por el SUPERVISOR por orden de la ENTIDAD, 321 plazo de ejecucién de la obra, establecido en la presente clausula, podra ser ampliado por lo previsto en este Contrato. QUINTA. - (MONTO Y FORMA DE PAGO) EL monto total propuesto y aceptado por ambas-fartes para la ejecucion del objeto del presente contrato es de Bs. 741.462,89.- (Sete¢tentos Cuarenta y Un Mil Cuatrocientos Sesenta y Dos con 59/100 bolivians). EL pago sera paralelo al progreso de Ia obra, a este fin el CONTRATISTA presentara al SUPERVISOR, conforme la periodicidad que sc establezca para el efecto, una planilla 0 certificado de pago debidamente firmado, documento que consignara todos los trabajos ejecutados a los precios unitarios establecidos. E] SUPERVISOR, dentro de los tres (3) dias habiles siguientes, después de recibir en version definitiva el certificado © planilla de cago indicara por escrito su aprobacion 0 devolvera cl certificado para que se enmienden los motivos de rechazo, debiendo cl CONTRATISTA, en este timo caso, realizar las correcciones necesarias y volver a presentar el certificado, con Ia nueva fecha, El certificado aprobado por el SUPERVISOR, con la fecha de aprobacién, sera remitido al FISCAL DE OBRA, quien luego de tomar conorimiento del mismo, dentro del término de tres (3) dias habiles subsiguientes a su recepcidn lo devolvera al SUPERVISOR si requiere aclaraciones o lo enviara a la dependencia pertinente de la ENTIDAD para cl pago, con la firma y fecha respectivas En dicha dependencia se expedira la orden de pago dentro del plazo maximo de cinco (5) dias habiles computables desde su recepcién. EI pago de cada certificade © planilla tinica de obra se realizara dentro de los treinta (30) dias habiles siguientes a la fecha de remisién del FISCAL a la dependencia prevista de la ENTIDAD, para el pago. E] CONTRATISTA, recibira el pago del monto certificado menos las deducciones que correspondiesen SEXTA, - (DOCUMENTOS DEL CONTRATO) Para cumplimiento del presente Conirato, forman parte del mismo los siguientes documentos: - Documento Base de Contratacion, - Certificade RUPE. - _ Bspecificaciones ‘Técnicas. - Propuesta Adjudicada. ~ Documento de Adjudicacion ~ Solicitud de retencién de garantia de cumplimiento de contrato del 7% - Cédula de Identidad, - Matricula de Comercio Actualizada. = Certificado de No adeudo (AFP PRE = ONIT, ISION- FUTURO}. SEPTIMA, (RETENCIONES POR PAGOS PARCIALES) El CONTRATISTA acepta expresamente que el CONTRATANTE retendra cl siete por ciento (7%), sogtin nota de fecha 08 de noviembre de 2022,de cada pago parcial para nstituir la garantia de cumplimiento de contrato. 1 importe de las retenciones en caso de cualcuier incumplimiento contractual incurrido por ¢] CONTRATISTA, quedara en favor de la ENTIDAD, sin necesidad de ningtin tramite © accién judicial, a su s6lo requerimiento. Si se procediera a la Recepcién Definitiva de la Obra, hecho que se hara constar mediante cl Acta correspondiente, suscrita por ambas partes CONTRATANTES, estas retenciones n reintegradas. OCTAVA. - (ANTICIPO). Después de ser suscrito el Contrato la ENTIDAD, a solicitud expresa del CONTRATISTA, podra otorgarle un anticipo que no debera exceder el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato, el cual podra ser desembclsado en uno 0 mas desembolsos, contra cntrega de una Garantia de Correcta Inversién de Anticipo por el cien por ciento (100%) 4del monto @ ser desembolsado. El importe del anticipo sera descontado porcentualmente hasta cubrir cl monto total de anticipo, E] CONTRATISTA debera solicitar el Anticipo adjuntando en su_ solicitud la correspondiente Garantia de Correcta Inversién de Anticipo por el 100% del monto solicitado en el plazo de 15 (Quince] dias calendario computables a partir del dia siguiente de la suscripcién del contrato, caso contrario se dara por Anticipo no solicitado. BL importe de la garantia podra ser cobrado por la ENTIDAD en caso de que el CONTRATISTA no haya iniciado la obra dentro de los 5 (Cinco) dias establecidos al efecto, © en caso de que no cuente con el personal y equipos necesarios para la realizacion de la obra estipulada en el contrato, una ver iniciado éste. sta garantia original, podré ser sustituida periédicamente por otra garantia, cuyo valor debera sor la diferencia entre el monto otorgado y el monto descontado por planillas. Las garantias substitutivas deberan mantener su vigencia en forma continua y hasta la amortizacién total del anticipo. El SUPERVISOR llevara el control directo de la vigencia y validez de esta garantia, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacién al CONTRATISTA, o solicitar ala ENTIDAD su ejecucion. NOVENA, - (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION). Cualquier aviso o notificacion que tengan que darse las partes bajo este Contrato y que no estén referidas a trabajos en la obra misma, sera enviada por escrito: Al CONTRATISTA: Av. Calancha S/N Barrio la Florida en el Departamento de noe 7 ‘Ala ENTIDAD. Av. Petrolera Km. 4 %4 8/n 300 m., hacia el sud frente al ingreso del Politéchico Militar DECIMA. - (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS). Correra por cuenta del CONTRATISTA el pago de todos los impuestos vigentes en el pais a la fecha de presentacién de la propuesta, DECIMA PRIMERA. - (FACTURACION). E] CONTRATISTA emitira la factura correspondiente a favor de la ENTIDAD wna vez que la planilla unica de obra haya sido aprobada por el SUPERVISOR. En caso de que no sea emitida la factura respectiva, la ENTIDAD no hara efectivo el pago de la planilla DECIMA SEGUNDA. - (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES). EP] CONTRATISTA debera dar estricto cumplimiento a la legislacién laboral y social vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia 1] CONTRATISTA sera responsable y deberd mantener a la ENTIDAD exonerada contra cualquier multa 0 penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento 0 infraccién de dicha legislacién laboral o social DECIMA TERCERA. - (DERECHOS DEL CONTRATISTA) El CONTRATISTA, tiene el derecho de plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omision de la ENTIDAD, por falta de pago de la obra ejecutada o por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato. ‘Tales reclamos deberan ser planteados por escrito y de forma documentada, al SUPERVISOR de OBRA, con copia al FISCAL, hasta treinta (30) dias habiles posteriores fal suceso que motivé el reclamo, transcurrido este plazo el CONTRATISTA no podra presentar reclamo alguno. El SUPERVISOR no atendera reclamos presentados fuera del plazo establecido, El SUPERVISOR, dentro del lapso impostergable de diez (10) dias habiles, de recibido el reclamo, analizard y emitira su informe de recomendacién al FISCAL, para que éste en cl plazo de diez (10) dias habiles, pueda aceptar 0 rechazar la recomendacién, que sera comunicada de manera escrita al CONTRATISTA. Dentro de este plazo, el FISCAL podra solicitar las aclaraciones respectivas.En caso que el reclamo sea complejo el FISCAL podra, en el plazo adicional de cinco (5) dias habiles, solicitar el analisis del reclamo y del informe de recomendacién a las dependencias técnica, financiera o legal, segtin corresponda, a objeto de dar respuesta. En caso de que ¢l SUPERVISOR no emita el informe de recomendacién dentro del plazo orrespondiente, el FISCAL debera analizar el reclamo y comunicar su decisién de forma escrita al CONTRATISTA. [| FISCAL, en raz6n al incumplimiento de las funciones del SUPERVISOR proceder a realizar Ia llamade de atencion respectiva por negligencia, conforme lo previsto en el contrato de SUPERVISION. ‘Todo proceso de respuesta a reclamo, no deber exceder los veinticinco (25) dias habiles, computables desde la recepcién del reclamo por el SUPERVISOR, En caso de que no se dé respuesta dentro del plazo sefialado precedentemente, se entendera la plena aceptaci6n de la solicitud del CONTRATISTA considerando para el efecto el Silencio Administrativo Positivo. DECIMA CUARTA. - (SUBCONTRATACION) (NO CORRESPONDE) DECIMA QUINTA. - (MODIFICACION AL CONTRATO) La modificacién de obras objeto del presente Contrato podra efectuarse siempre que sc sujete a la aplicacion del Articulo 89 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Basicas del Sistema de Administracién de Bienes y Servicios y cuando no afecten la esencia del presente Contrato, En el marco legal citado precedentemente, el SUPERVISOR con conocimiento de la ENTIDAD, puede ordenar las modificaciones a través de los siguientes instrumentos: a) Mediante una Orden de Trabajo: Cuando la modificacion esté referida a un ajuste 0 redistribucién de cantidades de obra, sin cue ello signifique cambio sustancial en el diseno de la obra, en las condiciones o en el monto del Contrato, Estas ordenes seran emitidas por el SUPERVISOR, mediante carta expresa, siempre en procura de un cficiente desarrollo y ejecucién de la obra, La emision de Ordenes de Trabajo, no deberdn dar lugar a la emisién posterior de Orden de Cambio para el mismo objeto. b) Mediante Orden de Cambio: La orden de cambio se aplicara cuando Ia modificacién, a ser introducida implique una modificacién del precio del contrato o plazos del mismo, donde se pueden introducir modificacién de voliimencs o cantidades de obra (no considerados en la previamente), sin dar lugar al incremento de los precios unitarios, ni crear nuevos items. Una orden de cambio no puede modificar las caracteristicas sustanciales del diseo. El documento denominado Orden de Cambio, sera elaborado con los sustentos técnicos y de financiamiento (disponibilidad de recursos), por cl SUPERVISOR y sera puesto a conocimientc y consideracion del FISCAL, quien con su recomendacién a la ENTIDAD para el procesamicnto de su emisién. La Orden de Cambio sera firmada por la misma autoridad que firmé el contrato original. In el caso de suspensién de los trabajos, el SUPERVISOR elaborara una Orden de Cambio. ¢) Mediante Contrato Modificatorio: Solo ¢1 caso extraordinario en que la obra deba ser complementada 0 por otras circunstancias de Fuerza Mayor 0 Caso Fortuito que determinen una modificacién significativa en el disefto de la obra y que signifique un decremento incremento independiente a la emision de Ordenes de Cambio, el SUPERVISOR podré formular el documento de sustento técnico-financiero que establezca las causas y razones por las cuales debiera ser suscrito este documento. Los precios unitarios producto de creacién de nuevos items deberan ser consensuados entre la ENTIDAD y cl CONTRATISTA, no se podran incrementar los porcentajes en lo referido a Costos indirectos. En el caso que signifique una disminucién en la obra, deberd concertarse previamente con el CONTRATISTA, a cfectos de evitar reclamos posteriores. El SUPERVISOR, sera responsable por la elaboracién de las Especificaciones Técnicas de los nuevos items creados. Fl informe de recomendacién y antecedentes deberan ser cursados por el SUPERVISOR al FISCAL, quien luego de su andlisis y con su recomendacién enviara a la ENTIDAD, para el procesamiento de su informe técnico y posterior remisién para la emisién del informe legal y formulacién del Contrato, antes de su suscripcidn, considerando lo establecido en el Articulo 89 de las NB-SA3S. El Contrato Modificatorio sera firmado por la misma autoridad que firmé el contrato original.Se debe tener presente que cuando ademas de realizarse Ordenes de Cambio se realicen Contratos Modificatorios, sumadios no deberan exceder el diez por ciento (10%) del monto del contrato presente contrato. La Orden de Trabajo, Orden de Cambio 0 Contrato Modificatorio, deben ser emitidos y suscritos de forma previa a la ejecucién de los trabajos por parte del CONTRATISTA, cn ninguno de los casos constituye un documento regularizador de procedimiento de ejecucién de obra, excepto en casos de emergencia declarada para el lugar de ‘emplazamiento de la obra. En todos lo de modifi ‘casos son responsables por Ios resultados de la aplicacién de los instrumentos on descritos, el FISCAL DE OBRA, SUPERVISOR y CONTRATISTA. DECIMA SEXTA. - (CESION) Bl CONTRATISTA bajo ningin titulo podra: ceder, transferir, subrogar, total 0 parcialmente este Contrato, En caso excepcional, emergente de causa de fuerza mayor, caso fortuito 0 necesidad publica, procedera la cesién o subrogacién del contrato total o parcialmente previa la aprobacion de la MAE, bajo los mismos términos y condiciones del presente contrato. DECIMA SEPTIMA, - (MULTAS) El CONTRATISTA se obliga a cumplir con el cronograma y el plazo de entrega establecido tn el presente Contrato, caso contrario el CONTRATISTA sera multado con el (1%) del monto total del contrato por dia de retrace. De establecer ¢] SUPERVISOR que la multa la multa por mora es del diez por ciento (10%) 0 del veinte por ciento (20%) del monto total del Contrato, comunicara oficialmente esta situacién a la ENTIDAD a efectos del procesamiento de la resolucién del Contrato, si corresponde, conforme a lo estipulado en la clausula de terminacion de contrato, En todos los casos de resolucion de contrato por causas atribuibles al CONTRATISTA, la ENTIDAD no podra cobrar multas que excedan el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato. Las multas serin cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el SUPERVISOR, bajo su directa responsabilidad, en la Liquidacién Final del Contrato, sin perjuicio de que la ENTIDAD ejecute la garantia de Cumplimiento de Contrato y/o proceda al resarcimiento de dafos y perjuicios por medio de la accién coactiva fiscal por la naturaleza del Contrato, conforme lo establecido en el Art. 47 de la Ley 1178. DECIMA OCTAVA. - (SUSPENSION DE TRABAJOS) La ENTIDAD esta facultada para suspender temporalmente los trabajos en la obra en cualquier momento, por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o convenicntes a los intereses del Estado, para lo cual notificard al CONTRATISTA por escrito, por intermedio del SUPERVISOR, con una anticipacién de cinco (5) dias calendario, excepto en los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensién puede ser parcial 0 total este caso la ENTIDAD reconocera en favor del CONTRATISTA los gastos en que éste ineurriera por conservacién y mantenimiento de la obra, cuando el lapso de la suspension sea mayor a los veinte (20) dias calendario. A efectos del pago de estos gastos cl SUPERVISOR Ilevara el control respectivo de personal y equipo paralizado, del que realice labores administrativas y elaboraré la respectiva Orden de Cambio conteniendo el importe y plazo que en su caso corresponda, para que se sustente cl pago y el ajuste de fechas y/o del plazo. Asimismo, el SUPERVISOR podra ordenar la suspension temporal de la obra por condiciones meteorolégicas excepcionalmente desfavorables, por la inseguridad total de las obras 0 de una parte de las mismas o si se presentan situaciones de Fuerza Mayor. Esta suspensién puede ser parcial o total. En este caso, cuando el trabajo fuera totalmente suspendido por mas de quince (15) dias calendario y la(s) actividad(es) suspendida(s) se encontrara en la ruta critica del cronograma vigente, ¢1 numero de dias en que los trabajos se encuentren suspendides se afiadira al plazo del CONTRATO, a cuyo efecto el SUPERVISOR preparara la respectiva Orden de Cambio.Para efectos de la elaboracién de Ia Orden de Cambio, se computaran los costos a partir de transcurrides los quince (15) dias calendario establecidos para el efecto. ‘También el CONTRATISTA puede comunicar al SUPERVISOR 0 a la ENTIDAD, la suspensién 0 paralizacién temporal de los trabajos en la obra, por causas atribuibles a la ENTIDAD que afecten al CONTRATISTA en la cjecucién de la obra. Si los trabajos se suspenden parcial 0 totalmente por negligencia del CONTRATISTA cn observar y cumplir correctamente condiciones de seguridad para el personal o para terceros 0 por incumplimiento de las érdenes impartidas por el SUPERVISOR 0 por inobservancia de las prescripciones del Contreto, el tiempo que los trabajos permanezean suspendidos, no merecera ninguna ampliacién de plazo para la entrega de la Obra, ni correspondera pago alguno por el mantenimiento de la misma. D&CIMA NOVENA, - (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/0 CASO FORTUITO) Con el fin de exceptuar al CONTRATISTA de determinadas responsabilidades por mora durante la vigencia del presente contrato, ¢l SUPERVISOR tendra la facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucion el CONTRATO. Se entendera por hechos de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otras causas debidamente justifieas, como aquellos eventos imprevisibies 0 inevitables que se encuentren fuera del control y voluntad de las partes. Los hechos de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otras causas debidamente justificas, incluyen y no se limitan a: incendios, inundaciones, desastres naturales, conmociones civiles, huelgas, bloqueos y/o revoluciones. Bn ningin caso y bajo ninguna circunstancia, se considerard como causa de Fuerza Mayor cl mal tiempo que no sea notablemente fuera de lo comin en el area de ejecucion de la Obra, por cuanto el CONTRATISTA ha tendo que prever este hecho al proponer su cronograma ajustado, en el periodo de movilizacion Asimismo, tampoco se considerarén como fuerza mayor o caso fortuito, las demoras en la centrega en la obra de los materiales, equipos € implementos necesarios, por ser obligacion del CONTRATISTA tomar y adoptar todas las previsiones necesarias para evitar demoras por dichas contingencias. Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacién de impedimento 0 demora en el cumplimiento de lo previsto en el Cronograma de trabajos en obra, de manera obligatoria y justificada el CONTRATISTA debera solicitar al FISCAL la emision de un certificado de constancia de la existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, dentro de Ics tres (3) dias habiles de ocurrido el hecho, para lo cual debera presentar todos los respaldos necesarios que acrediten su solicitud y Ia peticion concreta en relacion al impedimento de la ejecucion de la obra. B1 FISCAL en el plavo de dos (2) dias habiles debera emitir el certificado de constancia de la existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas o rechazar la solicitud de su emisiin de manera fundamentada. Si el FISCAL no da respuesta dentro del plazo referido precedentemente, se entendera la aceptacién tacita de la existencia del impedimento, considerando para el efecto cl silencio administrative positive. Kin caso de aceptacién expresa o tacila se procedera a modificar la fecha prevista para la conclusion de trabajos 0 realizar la ampliacién de plazo 0 la exencidn del pago de penalidades, segiin corresponda. En caso de que la ampliacidn sea procedente, el plazo sera extendido mediante una Orden de Cambio procesada conforme se ha estipulado en la Cléusula Décima Quinta. VIGESIMA. - (TERMINACION DEL CONTRATO) El presente contraté concluira bajo una de las siguientes causas: 20.1. Por Cumplimiento de Contrato: De forma ordinaria, tanto la ENTIDAD, como el CONTRATISTA, dardn por terminadc el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento < todas las condiciones y estipulaciones contenidas en él, lo cual se hara constar por escrito.20.2. Por Resolucién del Contrato: [is la forma extraordinaria de terminacién del contrato que procedera ‘inicamente por las siguientes causales: 20.2.1. A requerimiento del CONTRATANTE, por causales atribuibles al CONTRATISTA: 20.2.2. 20.2.3. fa) Por incumplimiento en la iniciacién de la obra, si emitida la Orden de Proceder demora mas de quince (15} dias calendario en movilizarse a la zona de los trabajos. b) Disolucién de] CONTRATISTA. ©) Por quiebra declarada del CONTRATISTA. ) Por suspension de los trabajos sin justificacion, por 15 dias calendario, sin autorizacion escrita del SUPERVISOR, ©) Por incumplimiento en la movilizacion en OBRA, de acuerdo al Cronograma. {] Por incumplimiento injustificado del Cronograma de Kjecucién de Obra sin que cl CONTRATISTA adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su ‘demora y asegurar la conclusion de la OBRA dentro del plazo vigente. 8) Por negligencia reiterada en tres (3} oportunidades en el cumplimiento de las ‘especificaciones, planes, o de instrucciones escritas del SUPERVISOR, b) Por subeontratacion de una parte de la obra sin que esta haya sido prevista en la propuesta y/o sin contar con la autorizacién escrita del SUPERVISOR. i] De manera optativa cuando el monto de la multa acumulada aleance el diez por ciento (10%) del monto total del contrato, i) De manera obligatoria cuando el monto de la multa acumulada alcance el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato, A requerimiento del CONTRATISTA, por causales atribuibles al CONTRATANTE: 1} Si apartandose de los términos del Contrato, el CONTRATANTE pretende ofectuar ‘aumento o disminucion en las cantidades de obra sin la emisién de la necesaria Orden de Cambio. b} Si apartandose de los términos del Contrato, cl CONTRATANTE pretende efectuar modificaciones a las especificaciones técnicas. ) Por incumplimiento injustificado en el pago parcial o total por més de cuarenta y cinco (45) dias calendario computados a partir de la fecha de entrega de Ia OBRA. 4) Por instrueciones injustificadas emanadas del CONTRATANTE para la suspension de la ejecucién de la obra por mas de treinta (30) dias calendar. Reglas aplicables a la Resolucién: Para procesar la Resolucion del Contrato por cualquiera de las causales sefialadas, la ENTIDAD o cl CONTRATISTA daran aviso escrito mediante carta notariada, a la otra parte, de su intencién de resolver el CONTRATO, estableciendo claramente la causal que se aduce, Si dentro de los diez (10) dias habiles siguientes de la fecha de notificacién, se cnmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo de los trabajos y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato y el requirente de la Resolucién, expresa por escrito su conformidad a la solucién, el aviso de intencidn de resolucién seré retirado. En caso contrario, si al vencimiento del término de los diez (10) dias habiles no existe ninguna respuesta, el proceso de resolucién continuaré a cuyo fin la ENTIDAD 0 el CONTRATISTA, segiin quién haya requerido la resolucién del contrato, notificara mediante carta notariada a la otra parte, que la resolucién del contrato se ha hecho efectiva. seta carta dard lugar a que: cuando la resolucion sea por causales imputables al CONTRATISTA se consolide en favor de la ENTIDAD la Retencién del 7%, de la Garantia de Cumplimiento de Contrato, manteniéndose pendiente de ejecucion la garantia de correcta Inversién del Anticipo si se hubiese otorgado anticipo hasta que se efectué la conciliacién de saldos, si atin la vigencia de dicha garantia !o 9permite, caso contrario si la vigencia esta a finalizar y no se amplia, sera ejecutada con cargo a esa liquidacion, B] SUPERVISOR a solicitud de la ENTIDAD, procedera a establecer y certificar los. montos reembolsables al CONTRATISTA por concepto de trabajos satisfactoriamente ejecutados y de Ics materiales, equipamiento ¢ instalaciones temporales aptos para su utilizacién en la prosecucién de los trabajos si corresponde. En este caso no se reconocera al CONTRATISTA gastos de desmovilizacién de ninguna naturaleza, Con base en la planilla o certificado de cémputo final de vohimenes de obra, materiales, equipamiento, ¢ instalaciones temporales, emitida por el SUPERVISOR, cl CONTRATISTA preparara la planilla o Certificado Final, estableciendo saldos en favor 0 en contra para su respectivo pago 0 cobro de las garantias pertinentes. Solo en caso que la resolucién no sea originada por negligencia del CONTRATISTA éste tendra derecho a una evaluaciér de los gastos proporcionales que demande el levantamiento de la instalacién de faenas para la ejecucién de la obra y los compromisos adquirides por el CONTRATISTA para su equipamiento contra la presentacién de documentos probatorios y certificados. 20.3. Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al CONTRATANTE o al CONTRATISTA. Si en cualquier momento antes de la terminacién de la ejecucién del contrato, el CONTRATISTA, se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, que imposibilite el cumplimiento de sus obligaciones en relacién a la ejecucion o conclusién de la obra, comunicara por escrito su intencién de resolver el contrato. La ENTIDAD, previa evaluacién y aceptacién de la solicitud, mediante carta notariada dirigida al CONTRATISTA, suspendera la ejecucion y resolvera el Contrato total o parcialmente. A la entrega de dicha comunicacién oficial de esolucién, el CONTRATISTA suspendera la ejecucion del contrato de acuerdo a Jas instrucciones escritas que al efecto emita la ENTIDAD. Asimismo, si la ENTIDAD se encortrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por causas de fuerza mayor caso fortuito 0 considera que la continuidad de la relacién contractual va en contra los intereses del Estado, comunicara por escrito la suspension de Ia ejecucion del contrato y resolver el CONTRATO total © parcialmente, 51 CONTRATISTA conjuntamente con el SUPERVISOR, procederdn con la medicién del trabajo ejecutado hasta la fecha de suspensidn, el avalio de los materiales en obra que pudicran ser empleaclos posteriormente, la evaluacion de los compromisos que el CONTRATISTA tuviera pendiente por compra y otros debidamente dacumentados. Asimismo, el SUPERVISOR liquidaré los costos proporcionales que demandase el Ievantamiento de las instalaciones, desmovilizacién de maquinaria / equipo y algunos otros gastos que a juicio del SUPERVISOR fucran considerados sujetos a reembolso. Con estos datos cl SUPERVISOR claboraré Ja planilla de medicion final para el correspondiente pago, en caso que correspond, VIGESIMA PRIMERA. - (SOLUCION DE CONTROVERSIAS) Pn caso de surgir controversias sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios de la ejecucién del presente contrato, las partes acudiran a la jurisdiceién prevista en el ordenamicnto juridico para los contratos administrativos, VIGESIMA SEGUNDA. - (FISCALIZACION ¥ SUPERVISION) La fiscalizacion y supervision del presente contrato considera fo siguiente 1022.1. FISCALIZACION: Los trabajos materia del presente CONTRATO estaran sujetos a la FISCALIZACION permanente del CONTRATANTE, quien nombrara como FISCAL DE OBRA, el cual sera designado por la ENTIDAD. 22.2. SUPERVISION TECNICA: La SUPERVISION de la Obra sera realizada por un PROFESIONAL contratado por la ENTIDAD, contratada para el efecto, denominada en este Contrato el SUPERVISOR, con todas las facultades inherentes al buen Gesempeno de las funciones de SUPERVISION c inspeccién técnica VIGESIMA TERCERA. - (SEGUROS) Seran riesgos del CONTRATISTA los riesgos por lesiones personales, muerte y pérdida 0 dano a la propiedad (incluyendo sin limitacion alguna, las obras, Planta, materiales y Hquipo) desde la fecha de inicio hasta conclusiones de Ia ejecucién de la obra E1 CONTRATISTA deberd contratar seguros a nombre conjunto del CONTRATISTA y/o de la ENTIDAD para cubrir eventualidades durante el periodo comprendido entre la fecha de iniciacién y el vencimiento del periodo de responsabilidad por defectos, por los montos totales y sumas deducibles, para los siguientes eventos que son de riesgo del CONTRATISTA: seguro de Ia obra, seguro contra accidentes personales y seguro de responsabilidad civil BI CONTRATISTA debera cumplir con la Ley N’ 1155, de 12 de marzo de 2019, del Seguro Obligatorio de Accidentes de la Trabajadora y el Trabajador en el Ambito de la Construccién SOATC y su reglamentacién. VIGHSIMA CUARTA, - (RECEPCION DE OBRA) Ala conclusién de la obra, el CONTRATISTA solicitara a la SUPERVISION una inspeccion conjunta para verificar que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados c concordancia con las cléusulas del contrato, planos y especificaciones técnicas y que, consecuencia, la obra se encuentra en condiciones adecuadas para su entrega. :1 CONTRATISTA cinco (5) dias habiles antes de que fenezca el plazo de ejecucion de la obra, 0 antes, solicitara al SUPERVISOR seriale dia y hora para la realizacién del Acto de Recepeion Provisional de la Obra, Sila obra, a juicio técnico del SUPERVISOR sc halla correctamente ejecutada, conforme a Jos planos documentos del CONTRATO, mediante cl FISCAL DE OBRA hara conocer a la ENTIDAD su intencion de proceder a la recepcién provisional; este proceso no deber& exceder el plazo de tres (3) dias habiles. La Recepeién de la Obra sera realizada en dos etapas que se detallan a continuacién: 24.1. Recepeién Provisional. La Limpieza final de la Obra. Para la entrega provisional de la obra, el CONTRATISTA debera limpiar y eliminar todos los materiales sobrantes, escombros, basuras y obras temporales de cualquier naturaleza, excepto aquellas que necesite utilizar durante el periodo de garantia. La Recepcién Provisional sc iniciaré cuando el SUPERVISOR reciba la carta de aceptacién de la ENTIDAD, en este caso tiene un plazo maximo de tres (3) dias habiles, para proceder a ‘dicha Recepcién Provisional, de lo cual se deja constancia escrita en Acta circunstanciada que se levantara al efecto por cl Responsable de Recepcién 0 Comision de Recepei6n, en la que se hardin constar todas las deficiencias, anomalias e imperfecciones que pudicran ser verificadas cn esta diligencia, instruyéndose sean subsanadas por el CONTRATISTA dentro del periodo de correccién de defectos, computables a partir de la fecha de dicha Recepcién Provisional, El SUPERVISOR debera establecer de forma racional en funcién al tipo de obra el plazo maximo para la realizacion de la Recepcidn Definitiva, mismo que no podré exceder de noventa (90) dias calendario. La fecha de esta recepcién servird para efectos del cémputo final del plazo de ejecucién de la obra. Si a juicio del SUPERVISOR, las deficiencias y observaciones anotadas no son de magnitud y cl tipo de obra lo permite, podra autorizar que dicha obra sea utilizada. Empero las anomalias fueran mayores, cl SUPERVISOR tendra la facultad de rechazar la recepcién provisional y consignientemente, correrén las multas y sanciones al CONTRATISTA hasta que la obra sea entregada en forma satisfactoria, rn24.2. Liquidacién de saldos (PLANILLA DE LIQUIDACION FINAL) Dentro de los diez (10) dias calendario siguientes a la fecha de Recepcién Provisional, el SUPERVISOR claborara una planilla de cantidades finales de obra, con base a la Obra efectiva y realmente ejecutada, dicha planilla ser cursada al CONTRATISTA para que ¢l mismo dentro del plazo de diez (10) dias calendario subsiguientes elabore la planilla © Certificado de Liquidacion Final y la presente al SUPERVISOR en version definitiva con fecha y firma del representante de] CONTRATISTA cn la obra. Asimismo, el CONTRATISTA podra establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener derecho, que hubiesen sido reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los treinta (30) dias de sucedido el hecho que originé reclamo] y que no hubiese sido pagado por la ENTIDAD. i el CONTRATISTA no claborara la planilla o Certificado de Liquidacién Final en cl plazo establecido, el SUPERVISOR en el plazo de cinco (5) dias calendario procederd a la elaboracién de la planilla o Certificado de Liquidacién Final, que sera aprobada por el FISCAL DE OBRA, dicha planilla no podra ser motivo de reclamo por parte del CONTRATISTA. Con ta planilla o Certificado de Liquitlacién Final se procedera a la Liquidacién de Saldos para establecer si el CONTRATISTA tiene saldos a favor 0 en contra a efectos de proceder si corresponde a la devolcién de Garantias, Si efectuada la Liquidacién de Saldos se estableciera saldos en contra del CONTRATISTA, la ENTIDAD procedcra al cobro del monto establecido, mismo que debera ser depositado por el CONTRATISTA en las cuentas fiscales de la ENTIDAD en el plazo de diez (10) dias calenda-io computables a partir del dia siguiente de efectuada la Liquidacion de Saldos, de incumplir el CONTRATISTA con el depésito sefalado, la ENTIDAD podra recurrira la ejecucion de garantias; asimismo, podra recurrir a Ia via coactiva fiscal, por la naturaleza administrativa del Contrato. Recepeién Definitiva. Sc realiza de acuerdo al siguiente procedimiento: Cinco (5) dias habiles antes de que concluya el plazo previsto para la recepeién definitiva, posterior a la entrega provisional, el CONTRATISTA mediante carta expresa, solicitaré al SUPERVISOR el senialamiento de dia y hora para la Recepcion Definitiva de la obra, haciendo corocer que han sido corregidas las fallas y subsanadas las deficiencias y observaciones sefialadas en el Acta de Recepeién Provisional (si estas existieron} E] SUPERVISOR scfialara la fecha y hora para el acto de Recepeién Definitiva y pondra en conocimiento de la ENTIDAD, en un plazo maximo de tres (3) dias habiles computables desde la solicitud del CONTRATISTA. Vencido dicho plazo el CONTRATISTA podra dirigir su solicitud directamente al FISCAL a efectos de que cl Responsable de Recepcién o Comisién de Recepeién realice la Recepcion Definitiva de la obra. El Responsable de Recepcién o Comisién de Recepeién, realizar un recorrido ¢ inspecci6n técnica total de la OBRA y si no surgen observaciones, procederé a la redaccién y suscripcién del Acta de Recepcién Definitiva. Ningiin otro documento que no sea el Acta de Recepcién Definitiva de la Obra podré considerarse como una adiision de que el contrato, o alguna parte del mismo, ha sido debidamente ejecutado, por tanto, no se podra considerar que el contrato ha sido completamente cjecutado, mientras no sea suscrita el Acta de Recepeién Definitiva de la OBRA, cn la que conste que la OBRA ha sido concluida a entera satisfaccién de la ENTIDAD, y entregada a esta institucion. Si en la inspeccién se establece que no se subsanaron o cortigieron las deficiencias observadas, no se procederd a la Rezepcion Definitiva hasta que la OBRA esié coneluida a satisfaccion y en el lapso que medie desde el dia en que debi hacerse cfectiva la entrega hasta la fecha en que se realice efectivamente, correra la multa pertinente, aplicandose lo previsto en la Cldusula de multas el presente Contrato Dicha multa debera ser cobrada de la planilla de pago adeudada. En el caso que El Responsable de Recepeién 0 Comision de Recepeién, no realizar el Acto de Recepcién de la Obra en los treinta (30) dias calendario, posteriores a la notificacién del CONTRATISTA, se aplicard el silencio administrativo positivo y se entendera que dicha recepcién ha sido realizada sin 12ninguna observacién, debiendo la ENTIDAD emitir el Acta de Recepcién Definitiva a requerimiento del CONTRATISTA. Si la ENTIDAD no claborase el mencionado documento, la notificacién presentada por el CONTRATISTA sera el instrumento egal que dara por concluida la relacién contractual, 24.3, Devolucién de la garantia: Una vez que el CONTRATISTA haya cumplido con la recepcién definitiva de obra, la ENTIDAD en el plazo de diez (10) dias calendario, procedera a la devolucién de la garantia o la restitucién de retenciones por este concepto si es que el resultado de la Liquidacién de Saldos fue a favor del CONTRATISTA. VIGESIMA QUINTA. - (CIERRE DE CONTRATO) Pl cierre de Contrato debera ser acreditado con un CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, otorgado por la ENTIDAD, luego de la recepcion definitiva y de concluido cl tramite precedentemente especificado. VIGESIMA SEXTA. - (PROCEDIMIENTO DE PAGO DE LA PLANILLA 0 CERTIFICADO DE LIQUIDACION FINAL) Se debe tener presente que deberd descontarse del importe del Certificado Final los siguientes conceptos: a) Sumas anteriores ya pagadas en los certificados o planillas de avance de obra, b)_Reposicion de dafios, si hubieren. ©) El porcentaje correspondiente a la recuperacién del anticipo si hubiera saldos pendientes. d)_ Las multas y penalidades, si hubieren. Preparado asi el certificado final y debidamente aprobado por el SUPERVISOR en el plazo maximo de treinta (30) dias calendario, éste lo remitira al FISCAL DE OBRA, para su aprobacién y conocimiento, quien en su caso requerira las aclaraciones que considere pertinentes; caso contrario lo remitird a la dependencia establecida por la ENTIDAD, para cl procesamiento del pago correspondiente, VIGESIMA SEPTIMA, - (CONSENTIMIENTO) En sefial de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento, firmamos el presente Contrato en cuatro ejemplares de un mismo tenor y validez la ARQ. MIRIAM LINETH RODRIGUEZ VALLEJOS, en representacion legal de la ENTIDAD y por otro lado el Sr. MOISES TORREZ AVENDANO, en representacion de la Hmpresa Unipersonal como CONTRATISTA. Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, seré registrado ante la Contraloria General del Estado en idioma espanol, Cochabamba, 11 de noviembre de 2022 ‘AVENDANO CONTRATISTA TORRE IBARE ‘CoNsTRUCTORA ‘rr p4n9303032 Albis Ayal JHeSIONALIT pare! a 13