You are on page 1of 12
| TAL BRASIL, | QUAL ROMANCE? | UMA IDEOLOGIA ESTETICA: 0 NATURALISMO ‘Talver slo apenas “todos of fatlos¢ personages de grande in oransn sa Hist, como dum Hep « Mar, 3 epi A ‘Satna, cup ocomenca ter nfo pow sr tad a apenas dua ers Refacedo o pani lil de “0 18 Brumiso de Lu Bo Tapere se podema duc arepeto do Nutri qc de anbm cvcpte na hte da ieraturs bran E acrescetar: 2. ier tee como esudo de temperament, x segunda como ccs ro ean urine vex as stins sada do ateulo asad, 5 funda na dead Ge Trt + rein os ance Sea "arrears do maturalmo thm sido extudaas vin de ear no moment so que ocr, faaadamente, © io cor um se tm cauico epecco © dado de cera connie, to preset thewe cle, FE “fazer 0 seu espectto caminbar outra ver", como Ccrvave Marx sobre ar resureigis dor morts da Misa em tlgumas sevtuses, Quando © espesro raturlta cami ox {como "neonate" gue cerctezan, dene oxtor OO ers sardaeio nencedor da revolts deencadeada pelo mode ‘Sumo fos novela peonaorlia, flueniad pelos rueos « pos 0 feamericanos, que dscobau expth 2 during reside do se brasileiro, paraioma de fda fone e «opressn do men Wo subesesvivio (...)" (34, p. 188) Diz 0 segundos "Cd Handa na Esropa 0 autre ern ums scbreviveecia ete nt Win podia Ser ingreiete de fnmelas Iter bastante lg His is como a cn novela socal don dstnies de 1930 © 194, lH se posers denorinar neoatrats” (33, p. 34), Redivivo, portato, © spectro, nor anos Trt, pasemot 8 Wend do Seen. Sobre x produto fons do period, cmen TW Dav Aric. "Eu acho o sepuate: gio de stent para Wispareses una todéncn mate foie do volar & erator mime Ma deface uma literatura prima do relano, quer dit, que TWPe em cone u verisnihana relat com um lire fore fhe documento, Porant, dentro ds trio geal do romance bre Mio, desde me orgs (13, . 9). E aeescenta: “Iso se clo avis de um espiie de eonsturalimo, de neoresiono Agrseew gorse que et Lg ae formas de repoventasio orn’. (13, p. 29), Mais una ver agorn nor anon Stet, ise wa etic natural, Nata, na vied de sul; lia em 1930, 04 na dsada de Stent As ropotigdes vaturalstos eae Por que cert exabiade que possi 0 nuurlimo em Fini Heceis? im que se asemelnam e ve citancian tis im perceher ne retest Releindose a insti esttce do natrlimo 00 Bea “Aninio Cindido em “Litestirs © Subdeenolvient ) ehegou um poucy tarde « se ested at nonas dat sc im eteciat de continua, sins que modiindo em sane (33, p. 344) Opinio semebanie macifeta Aone 1.0 Romance Brasco de $0, quando alma 0 “predomie WW coustente documents" on feo brass, “A extensio a eo romance bras oct, vito ee conunio do slo XIX SRE "Soudan perme ain quanto 8 spot a ame (ap ty oer sn cme oe sept Pe ana ce emporlientcor "i nose Si ar re ee mataimo orgie em anti Ge coniuide strc, © ve aio di de Ca ersten om sete a ee ade cout vat Steptoe lets ro Bre, Com pen, hace em "A Hs fo do, Mp, "a ‘to po ocean madera © os (-)” (968 SHOT pre car rc septa Sobre @ eaten 2D iu be ia ave no singin, Por nt Sptin Topo de ema "manera sara" em or que Macho de Asis 0 romance ds anos Vin, ste uaa Orval de Andrade sa feo tines, ov Gta to cea ta npc“ adidas em so ‘te dt eaten itt Por en forma se cps om nate se aia 8 Sette romance repaogen? Que Vigne & fo at umafomaoe do natrano 0 Bras? POr gu #7 mao © Melon eseica sara cons stems 28 es trast A representacdo lieriria de identidades 2 fe", mulpicamse interopates ao donde de idenidaes il poi? gual ator? geal Brasil? Tim se tratando da dikina questo, sem dvds tormse sinda il atsburIdenidade um pals marsdo pela dominagso na neocolniltae por ua tajetiia eral cei kos eterno, cots descontiidads, mais prisina do de mento € de “prvitalo de ids” do que ce pose Wai nacona. Fick dich apagar o gua! Brau? eoubsncer Mendides roduair una inogem do pas que alo sea ttre We por dependenas,uopas « divsSer trance prstcament flo nacional. Ese 4 agao se aproxima 6a wpia, do sina We adjetvacio de una eultera ot urn erty coma nario. la ode oe fia sso pensar duns vers. = Normaineste, procure uma Lerstra que, a9 dcumentar © fates scrediar nu existocia de na ientdade nacional, Una fr Gu, aio fe indsgasdo como Tingwapem,feacion no en de eteinar qusiguer vite, cgnm les respeto A exo als O que corebora algmas observance de Adonite Fe Ispeo da incl do romance brasero 10 document HO pals nle pose encontrar s nm ienitade, E pe encon= Aobretdo porque, en sada de teteminho, guirdando 15 om ent um expel, nfo ana ern su Laagio spec Hos fomanciuus” (a, 45) A esteica naturale furclony, por tendo de rpresener aa ientidade pare pay de tp Hcg, as distes avd. riesgo Mar, diz Clade Lefort acre 2 necesidade de edndes trem de sl ura imagem una e sem conta S) na socedade nfo pode cele asi mesma, exiir como ie humans, «ao ser 3b » conic defor pare sh me. pesenasso de wan uniade — tide gus, a cealide, peace aesta aa reaséo de dependenireiproen de se esconde na separa de suns aides (56, {Quando ico xe mor nvsvel dante devin phat Inaeado nfo por uma ideatdade cultural mas pla depen lo pels Horogencdade mas play cvnir (eponl,cl teondnics,dnies ov de case), sh rosa septal ta i epresetar idads, entrant, quando se tata do tora amb. fexturada peas ambigdades, dependencies “6 1 orandade gue the sto craeriias, «pla apt com a crane oe Meee, bert ca, om un ingstante_ sil re Ske uinrisa® Tninoamescan sez, porno srean on pasos das rupturas propras & moderidade européis. Tl seme ane i fet caracieadn por Oto Masia Carpensr € ieza da Literate Brain”: "A via a repel das apy TBE Spates nin da Merten 6 Doe even nt eet Rtas on America Lain, no Brash, oss via tm Sete wpe ve que nso toma ou ae, mt Be) ase oan 00 om rete de owas” (34D. 19) au opto de Capen, coo ivi fesinaia come, me, de Ne mM, oman do pena: "NH Ads La ca 2 aide antlterida ¢ uma womada de cons. a seenge tod, uma tad, de concn aa” (A i oyu qul romance pee seguir neces Un Gl 8 N9) ade de ua rau sobre su prio a aoe S hoscuananenie ites sobre © puis que Be tenn i Nao Be esi ie, wo 9 eam tin moa genni do econ ‘ato ee Com bo, no eta, peste » desconnia 0 ocaltamento da dependéncia ¢ dos froturas fem sno ernest ops ei frgmentato can ecemto,m eaanent rdas © ee ge eu eer menos chin ders, 0 © HD ‘eet Mae Pedals em evden a dives acon © aa cndenadon »exeeem vm oeuaneno due: $0 & peta tyes Ses eu eo eis, omit aie rejad eaxpendlnca carats si eratara- De to de erent com wnignde.« docomento 0 que The spa Pes anki e taper. Sle, ain, oeribes io Fare eters repardas do naturalism dominate a esi Mies ape an como wma comer sete, a ee eaguntocvclogia esa” qo tnt rsa wo om Sete Seume mina, ena erates ¢ una eso Tied ards “ dade fauna © que an, aver sj imponsvel resauagto naturalist te ipo de una reaidade quando ela € pens siulaco. Nessa lade es de alguna marci, «expat para aie thie com que se zepetem as tentatvas A recone Je una et nurs ets detamente gada } inpossidade de que 0 eo do restauraio se compete ele pass a Se rept cone Pisamente como wm sintoma pigic, um fanaa hsiico ou Nip nage arevada. Numa pesepuifo semtbante 4 de Alice Se Pills na oj da ovelba em Through the fooling la. TA Gea olbad pares prateleas« ls, de iso, Ihe ps repetas. Quando tenia alaagar o seu eonteldo, exe rep ee ersaree esl ae vt acted una pateea vaca, A olla, as owas prateleas replets. Repee, eto, teat f,4cadn nova praca, mais uma vero soneido inexplie Me Ihe fogs Come fogem no dso vatrainta de fdeade © ypc os objetes (aacionaiade, deniade, continue) petites perepe, 1 eauralsmo fica de mloe azine na sus persegugto, Cano {Como filo-acrador de “A Terra Marger do Rio" nat Has ¢vinasconsancesb marge em busca Go pal cao Inga ansepira ccupar. Porque substuir opo te tren tna inpoe ese VE compsido a rpei darlamente uma pesiSo com iva pa marzem do vo. Td sus fami dium rao novo io reproduir fielmente sun taeta na cana. Conta © ors "Minknirmd xe mudow, com o maid, pars longs dag imo tesoiea ese fl, para uma cade. Os tespos mudavan, Apres dos tes. Nona me tenninow ind tame, her, eircom mia kn, eln eta ents Eu f Muy de resto” (84, p55) Su permaninca xe lpn dies up porno ecosiuir os gets paternos. sa tata, alpa™ respond cop uma compulsva rept, parado para margem tentando vero pl. Taver alo see gratuita re ice cor gue explicate, Se hi “ann, naa cp” es “E extou pedo, pind, pedindo um perdio™ Pela lade de leanar © yal ou apeoas um perio, restilie pedinds pind, pends”. Resta a vepesbo ds tetatinas a0 nese peo para nant, sempre not foge © bjeo uum objet perio, & iad tesco, Por i, como um pa Go si Scie tear ne de tne ngs ede eo © Sen cnerponden 1 reptsin sara {Er fn de roman oop sai ie acca tomo "ieslogn eee Efe, 5 TRG. Sones doce No baa bear gu pom wm ee crn seu seo no pas Un pa Beco Wdenoscommce ou edie dependent $j an gun» pi see co ome em 7 donadad, nematode eo ne “or fos en etn man er es ee plein, eft Cea 8150 de depen ae ee ceo onginr« testo "spun", Beratara & “rete Ait Sita Por io so to fregiees a analog 0513 o da image «don dso 9 oat testa, Cor Pa tengo para o seu cadtr “importado” ou para sux pouch mt {vide frente 20 modelo europe”. Por ota lado se 0 dose 6 um logo pssimse a enaizar as semanas com Zala ov Fen 4 Oucios, ic que na sntive de alums obra naturale basi sstangei. Vejse por exempo, 4 otwragio de Arie Je a respeto de O Minioniio de Ingles de Sour: "O wsema de nar "ar por ele adorado resus de une fez combingio da "mancia’ de E, Zola com a de P, Bourg” (8, p- 381), Os rection nar vos de Inglés de Sowzs S80 pass de eogio apems poraue cnparives 4 “manera” de Zone de Bourget. Prosedimetto se aelhante € 0 de Aderal de Carino 20 set "O Nettalsmo m0 Bras” de 1902, quando valrza Horna de Marques de Carve Tho, tomando como purlmevo of “meres do resis francs Dis ele: “HS nen (s- Horna) estdon dignor dem Zola ¢ de wm Flaubert" (35, p, 90). Ser gna de wm Zoi ou de-um Faber tore argunento mais do que sfcente pars falar bem de um romance de stor brasil, Poco importa com quem ou som gut romance esirangtiro se ctaelga a alogin O importante ¢ etbeesa, Fh carte tetizado assim. um_poato. de vata fvoréel a0 testo de-que so fal. E nfo delta de ser um pouco chico ver 0 mesmo romance somparado alemadanente 4 qualquer otro eran A mie- dade em se compart ¢ tanta que. se. toma, quelque tenlo de Zola como exemplo ¢ se tenia deteperadamente aan jar semethanges ete ele seo “crtlts” nacomais- Daly Age ino Grieco na sua Bvolipao da Prose Brac, no cpitla so Ie o realisno, der em determinado momento: “O Coto, ota prim de obsragio mda pictate, € 9 nowo csv € © Homem, com as pegaenta Ines, far peor ants Un Mle de Camile Lemoanier” ($2, p. 99), Tanbém Olio Mon tenego compara Aluio Azetedo s Zoi em 0 Romance Brae 10: "De Zola alnda 0 gue Ine salva a mena de esto € 0 Ger Inina, 0 se leo orgueal por excslnca,u son obra waver a. © Como € 0 noso lio cotrespandnte”(p. 69) Um nes ino texto € sabmetdo suceasvamente dus analogs, Apripine nos Assommoi”, Olio Montenearo diz oon vo conespondene” a Ger oe ee ou cas wsste-ie =» Wénica obsesio em st act ina Merges, “corelaghe” « “analogs”. Em procist par ore ar, qual a moda ou 0 fe310 erangro # gH pons Menthe sama 0 Congo de Importaco, traduca on traigdo? Silo dominant, camo observou en Vesna, Sho Reme 10a peocapecia, com 2 Important: o8, com Ye 2 vertae exxnplon de Aderbel de Carsho, Apspino Gi Te Be Gini. Montanaro, 0 Snterese em esabelecet compara 2 ana vertentes de anise evlam idan po et in vein erngea” do Naurione, De nef" Sti a Hea eaten wna inferriade ata 0 Be ne Ingo de dependenciafuncionaria come un exam tgs" ow um rer a Hin ‘pertel pena com boas init rtd A. manele de un pai vlan, a reterécia 20 m0- Toma se a pare cea © tec ‘eo esangee 2 8 acl, ie uma ‘eogto. europa. A iStscamerano ne tree ee pe len recom vireo carpe do ge com © arses eval que -sibeo eatuaisno feet Nae ese’ por camplo es aniies b enpeeiéa Pr Man TEST no ‘nor Part Comet so Mart EM 2° tas aenaes du erature socal © - Sor are ana, beer or J “O taal exlavo,6% ae Genesio Ge poe em wnisono 200s is {0- Mert Sef concn Rosie 08 mea, eProps

You might also like