TERMINOLOGIA:

Castellà Català Anglès Foto

Pavimentos exteriores/Paviments exteriors/Exterior Pavement

PELDAÑO GRAÓ STEP

IMBORNAL EMBORNAL SCUPPER

TALUD TALÚS SLOPE

ADOQUÍN LLAMBORDÍ PAVER

SOLERA SOLA (SOLERA) DECK

CEMENTO CIMENT CEMENT

1
AGLOMERADO AGLOMERAT ASPHALT
ASFÁLTICO ASFÀLTIC AGGLOMERATE

GRANITO GRANIT GRANITE

BORDILLO VORADA KERB

ALCORQUE ESCOSSELL TREE-WELL

POZO DE REGISTRO POU DE REGISTRE MANHOLE

HORMIGÓN EN MASA FORMIGÓ EN MASSA CONCRETE

BALDOSA RAJOLA TILE

2
GRAVA GRAVA GRAVEL

RIGOLA RIGOLA STREET GUTTER

PANOT PANOT PANOT

CALZADA CALÇADA ROAD

ENCINTADO ENCINTAT CURB

LOSA LLOSA SLAB

3
Elementos de contención de tierra/Elements de contenció de
terra/Containing land elements

MURO DE
MUR DE CONTENCIÓ RETAINING WALL
CONTENCIÓN

ARMADURA ARMADURA STEEL

REINFORCED
HORMIGÓN ARMADO FORMIGÓ ARMAT
CONCRETE

CIMENTACIÓN FONAMENTS FOUNDATIONS

GRAVA GRAVA GRAVEL

TALUD TALÚS SLOPE

4
MURO DE GRAVEDAD MUR DE GRAVETAT GRAVITY WALL

MURO DE GAVIONES MUR DE GABIONS GABION WALLS

Cercas, vallados y pantallas/Closes, Tanques i pantalles/Closes,

fences

OBRA DE FÀBRICA-
OBRA DE FÀBRICA MASONRY
MAMPOSTERIA

CERCA CLOSA CLOSE

La estructura portante/L’estructura portant/Bearing Structure

CANTO CANTELL EDGE

separació entre 2
LUZ LLUM LENGHT pilars en una
estructura

5
ACERO ACER STEEL

CRUZ DE SAN CREU DE SANT

CROSS TIES
ANDRÉS ANDREU

PÓRTICO PÒRTIC PORTICOE

Elementos verticas/Elements verticals/Vertical elements

LOSA MACIZA LLOSA MASSISSA SOLID SLAB

PILAR PILAR PILLAR

6
Muros o paredes/Murs o parets/Walls

MURO PREFABRICATED
MUR PREFABRICAT
PREFABRICADO WALLS

MURO DE OBRA DE MUR D'OBRA DE

MASONRY WALL
FÁBRICA FÀBRICA

LADRILLO MAÓ BRICK

ENCOFRADO ENCOFRAT FORMWORK

ARMADURA ARMADURA STEEL

HORMIGÓN ARMADO FORMIGÓ ARMAT IN IN SITU EINFORCED

IN SITU SITU CONCRETE

7
Elementos horizontales/Elements horitzontals/Horizontal elements

VIGA BIGA BEAM

JÁCENA JÀSSERA BEAM

SLAB/ FRAMEWORK/
FORJADO FORJAT
FLOOR

FLECHA FLETXA DEFLECTION

VIGA EN CELOSIA BIGA DE GELOSIA LATTICE TRUSS

Vigas o Jácenas de forjados/Bigues o jàsseres de forjat/Beams

SOLDADURA SOLDADURA WELD

ENTREVIGADO ENTREBIGAT BEAM FILLING

8
FORJADO FORJAT UNIDIRECTIONAL
UNIDIRECCIONAL UNIDIRECCIONAL FRAMEWORD

PÓRTICO PÒRTIC PORTICOE

CASETONES DE CASSETONS DE
CONCRETE PANELS
HORMIGÓN FORMIGÓ

VOLADIZO VOLADA CANTILEVER

Forjados/Forjats/Slabs

RETICULAR
FORJADO RETICULAR FORJAT RETICULAR
SLAB/WAFFLE SLAB

REVOLTÓN DE
REVOLTÓ CERÀMIC CERAMIC SPANNING
RASILLA

9
LOSA MACIZA LLOSA MASSISSA SOLID SLAB

VIGUETA BIGUETA JOIST

PIEZA DEL PEÇA DE

BEAM FILLINGS
ENTREVIGADO L'ENTREBIGAT

DE CERÁMICA DE CERÀMICA TILE

DE HORMIGÓN DE FORMIGÓ CONCRETE

ENCOFRADO
ENCOFRAT PERDUT LOST FORMWORK
PERDIDO

PARED DE CARGA PARET DE CÀRREGA BEARING WALL

ZUNCHO CÈRCOL PERIMETER

PERIMETRAL PERIMETRAL BAND/RING BEAM

10
 RETRIEVABLE
MOLDES MOTLLES MOULDS/REUSABLE
RECUPERABLES RECUPERABLES FORMWORKS/WAFFL
E MOULDS

ÁBACO ÀBAC ABACUS

Elementos portantes de cubiertas ligeras/Elements portants de

cobertes lleugeres/Bearing elements lightweight roofs

CERCHA, ARMADURA
ENCAVALLADA TRUSS
DE CUBIERTA

Elementos de las fachadas/Elements de les façanes/Façane

elements

PERSIANA PERSIANA BLIND/SHUTTER

RAIL/RAILING/HANDR
BARANDILLA BARANA
AIL

11
ABERTURAS OBERTURES OPENINGS

CARPINTERIA FUSTERIA CARPENTRY

Cerramientos transparentes/Tancaments transparents/Transparent

fences

VIERTEAGUAS ESCOPIDOR RAIN GUTTER

MAINEL MAINELL MULLION

DINTEL LLINDA LINTEL

12
JAMBA BRANCAL JAMB

UMBRAL LLINDAR THRESHOLD

CARPINTERIA DE PVC FUSTERIA DE PVC PVC CARPENTRY

VIDRIO SIMPLE VIDRE SIMPLE SINGLE GLASS

VIDRIO LAMINADO / VIDRE LAMINAT

LAMINATED GLASS
LAMINAR (LAMINAR)

HINGED WINDOW /
FINESTRA
VENTANA ABATIBLE CASEMENT
ABATIBLE
WINDOW

13
VENTANA DE HOJA FINESTRA DE
DESLIZANTE - BATENT LLISCANT - SLIDING WINDOW
CORREDERA CORREDISSA

VENTANA DE FINESTRA DE
LATTICE WINDOW
CELOSIA GELOSIA

Cerramientso opacos/Tancaments opacs/Opaque enclousures

PERSIANA PERSIANA
ROLLER BLIND
ENROLLABLE ENROTLLABLE

BATIENTE DE
BATENT DE LLIBRET BLIND
LIBRILLO

Parapetos/Parapets/Parapets

BALCÓN BALCÓ BALCONY

14
PILASTRA PILASTRA PILASTER

BARANDAL PASSAMÀ HANDRAIL

Partes ciegas de las fachadas/Parts cegues de les façanes/Blind

Façades parts

TABIQUE ENVÀ PARTITION BLOCK

REVESTIMIENTO REVESTIMENT CONTINUOUS

CONTINUO CONTINU COATING

BLOQUE DE
BLOC DE FORMIGÓ CONCRETE BLOCK
HORMIGÓN

15
ANCLAJE ANCORATGE ANCHORAGE/FIXING

PANNELL O PLAFÓ
PANEL METÁLICO METAL PANEL
METÀL·LIC

PLACA GRECADA PLACA GRECADA TRAPEZOIDAL SHEET

PIEDRA NATURAL PEDRA NATURAL NATURAL STONE

Cubiertas inclinades/Cobertes inclinades/Sloping roofs

BAJANTE BAIXANT DRAINPIPE

16
CLARABOYA CLARABOIA SKYLIGHT

LIMATESA CARENER RIDGE

LIMAHOYA AIGUAFONS VALLEY

ALERO RÀFEC EAVE

CANALÓN CANALONS DRAINAGE CHANNEL

CUMBRERA - CARENER -
RIDGE
CABALLETE CRESTALLERA

VESSANT o
VERTIENTE o FALDÓN SLOPE
AIGUAVÉS

CHIMENEA XEMENEIA FIREPLACE/ CHIMNEY

17
TEJA CERÁMICA TEULA CERÀMICA CERAMIC TILE

TEJA PLANA TEULA PLANA FLAT TILE

PIZARRA PISSARRA SLATE

Cubiertas planas/Cobertes planes/Flat roofs

CAJA DE ESCALERA STAIRCASE/ROOF

BADALOT
O CASETÓN ACCESS

CATALAN STYLE FLAT

A LA CATALANA A LA CATALANA
ROOF

MIMBEL MINVELL ROOF FLASHING

18