DE Montageanleitung

FR Instructions de montage
EN Assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
Metropol
PL Instrukcja montażu
32543XXX / 32543XX7
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
UA Інструкція по збірці
AR ‫تعليمات التجميع‬
JP 施工説明書
HE ‫הוראות הרכבה‬
1 2

15

30-35

15
33

DE Silikon (essigsäurefrei!) HR Silikon (ne sadrži kiseline)

FR Silicone (sans acide acétique!) RO Silicon (fără acid acetic!)
EN Silicone (free from acetic acid!) EL Σιλικόνη (δίχΩς οξικό οξύ!)
IT Silicone (esente da acido acetico!) SL Silikon (brez ocetne kisline)
ES Silicona (¡libre de ácido acético!) ET Silikoon (äädikhappeta!)
NL Silicone (azijnzuurvrij!) LV Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
DK Silikone (eddikesyre-fri)
SR Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
PT Silicone (sem ácido acético)
NO Silikon (uten eddiksyre)
PL Silikon (neutralny)
CS Silikon (bez kyseliny octové!)
BG Силикон (без оцетна киселина!)
SK Silikon (bez kyseliny octovej!) JP シリコン (非酢酸系!)
ZH 硅胶 (不含醋酸) UA Силікон (без оцтової кислоти!)
RU Силикон (не содержит уксусной кислоты!) AR )!‫سيليكون (خالي من حمض الخليك‬
FI Silikoni (etikkahappovapaa!) TR Silikon (asetik asit içermeyen)
SV Silikon (fri från ättiksyra!) HU Szilikon (ecetsavmentes!)
LT Silikonas (be acto rūgšties!) HE )‫סיליקון (שאינו מכיל חומצה אצטית‬

2
4 5
1.

Armaturenfett
Grease
ᕤ㽈
2. SW 8 mm
3.

6 7

2.

1. 30
-3
5m
m

8 9

SW 3 mm
(2 Nm)

3
Metropol
32543XXX / 32543XX7
G 3/4

30-35
27
61

9°
185 120
209

Metropol
32543XXX / 32543XX7
0,60 6,0
0,55 5,5
0,50 5,0 P max. 1,0 MPa = 10 bar
0,45 4,5
0,40 4,0
0,35 3,5
MPa

bar

0,30 3,0
0,25 2,5 T max. 70 °C
0,20 2,0
0,15 1,5
0,10 1,0
0,05 0,5
0,00 0,0
Q = l/min 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
Q = l/sec 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

4
Metropol
32543XXX / 32543XX7

SW 8 mm
97708000

98128000
(13x2)
98516000

40915000

97810000
(M6x8)
SW 3 mm

(M3x8)
SW 2 mm

5
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto

FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai
Contact HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact RO Recomandări pentru curăţare / Garanţie /
IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contact
Contatto EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή
ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt
Contacto ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt
NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti
Contact SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
DK Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt
PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto BG Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт
PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / JP お手入れの方法 / 保証について / ご連絡先
Kontakt
UA Рекомендації з чищення / Гарантія / контакт
CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt
AR ‫ اتصال‬/ ‫ الضمان‬/ ‫توصيات التنظيف‬
SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt
TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas
ZH 清洁指南 / 担保 / 接触
HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés
RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты
HE ‫ איש קשר‬/ ‫ אחריות‬/ ‫המלצות לניקוי‬
FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus

6
1 2

SW 2 mm

SW 2 mm
(0,5 Nm)

7
 P-IX DVGW SINTEF NF ETA

32543XXX P-IX 16940/IO

Hansgrohe SE

DIN 4109-1

P-IX 16940/IO

TR
Garanti Belgesi
Üretici veya İthalatçı Firmanın Malın
Unvanı: Hansgrohe Armatür Ltd. Şti Markası: Hansgrohe
Adresi: Fulya Mahallesi Bahçeler Sokak Efe han 20/C Cinsi: Sıhhi tesisat malzemesi
 Mecidiyeköy Şişli İstanbul Garanti Süresi: 2 YIL
Telefonu: (0-212) 273 07 30 Azami Tamir Süresi: 20 İş günü
Faks: (0-212) 273 07 40
web adresi: www.hansgrohe.com.tr
Genel Müdür
Albert Emlek
Satıcı Firmanın: Fatura Tarih ve Sayısı:
Unvanı: Marka ve Modeli:
Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu: Yetkilinin İmzası:
Faks: Firmanın Kaşesi:
e-posta:
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
9.05254.01
09/2023

Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
8 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com