"TM1600 / MAGI Sistema Analisador de Disjuntores Manual do Usuario SOU O OPO V OVO UOU OVO HVT O SUT OTHHVYVUV Fee eTe OSCILOGRAFO MARCA: PROGRAMMA MODELO: TM-1600indice 1. Regras gerais de seguranga. 2. Alimentagio Controles, indicadores ¢ terminais do TM1600 4, Como operar 0 disjuntor ren 4.1 Regulamentagies de seguranga..... 4.2 Prevencio contra operacdo nio voluntaria do disjuntor 4.3 Fechamento simples ou operacd0 aberta sumnnne 4.4 Fechado-aberto (close-open / trip-f£€) «manne 4.5 Aberto-atraso-fechado-aberto (open-delay-el0se-OpeM) wae 4.6 Fechado-aberto-fechado (Close-aberto-feciiado) 4.7 Como opera a unidade TM160 4.7.1 Operacao basica... 4.7.2 Pulsos de controle ssrneneniie PQ, 9 5, Como coneetar os canais de temporizagao smn 5.1 Regulamentos de segurana 5.2 Unidade simples de disjuntor por fase svn PG UL 5.3, Duas ou mais unidades de disjuntores por fase... Pg. 12 5.4 Unidade simples de disjuntor com resistor de pré-inser¢a emu PE, 12 5.5. Duas ou mais unidades de disjuntores com resistores de pré-insereio.... Pg, 13 5.6. Resistincia de pré-insereso menor que 2502 ssnnm we PAS 5.7. Resisténcia de pré-inseretio maior que 3000 Pg. 14 5.8. Contatos auxiliares vivos.... Pg. 14 5.9. Pulso de controle da bobina Pg. 15 5.10 Como funcionam os eanais de temporizacio. rms Pe AS 5.10.1 Circuito de medigao. Pg. tS 5.10.2 Circuitos de protec anu mre PB AG Py. 10 Pg. 10 6, COMO MEMIT err 6.1 Gravagio normal 6.2 Como iniciar o temporizador a partir de um evento arbitrério 6.3 Monitoramento de longa duraco (opcional) 644 Utilizando um ou dois TM1600 jUMt03 smn snaP§.16 Pg. 16 Pg. 16 Pe. 16 Pg.17 7. Impressao. Py. 17 owe Pe 18, 8. Recarga de papel Manual do Usuiso T1600Pee ee ee ee ee 9. Verifieagao de problemas e de desempenho ... 9.1 A impressora no imprime 9.2 Lampada de alimentagio.. 9.3 Nao ha pulsos da unidade de operacio do disjuntor 9.4 Como verificar a unidade de alimentaca0 . 9.5 Como verificar a base de tempo do disjuntor. 96V io das conexdes € das entradas. 10. Controles, telas e terminals do MAGT 10.1 Controles e painel frontal a.m 10.2 Lista de abreviagdes 10.3 Menu de control 11. Como usar 0 MA6L 11.1 Como conectar os canais. 11.2 Preparagio para medicio... 11.3 Como medi. 11.4 Impressies adi 11,5 Detathes . 12. Suplemento . 12.1 Configuraco do sistema do TM1600 12.2 Ealtor de texto do MAGL 12.3 Configuracio do sistema do MA6L. 12.4 Medigiio da resisténcia dinamica (DRM) -xemplo de impressao ..1, Regras gerais de seguranga + Cuidado! Antes de fazer qualquer conexéo viva com 0 TM1600, certifique-se de que o terra esteja conectado através do cabo de terra separado, * Quando 0 TM 1600 estiver conectado a uma tomada na parede, a tomada deve estar sterrada + Siga as normas locais de seguranga para trabalhar com disjuntores de alta tensa, = Antes de concctar 0 TM1600 a um disjuntor de alta tensio, certifique-se de que 0 disjuntor estoja fechado e aterrado em pelo menos um dos lados + Nunca realize nenbum trabatho em um digjumtor a menos que os controles dos disjuntores estejam desconectados. + Desligue ¢ desconcete a alimentagdo do TM1600. + Verifique as regras de seguranga apreseniadas nas segdes 4.1 ¢ 5.1 2, Alimentacio 2, Allmentagig 0TM1600 pode ser alimentado por qualquer fonte AC ou DC de 100 a 250 V. A alimentagdo também pode ser obtida pelas baterias auto-carregiveis internas, Para o tempo de recanga veja a sega0 9.2 0 tempo de operacio por bateria ¢ tipicamente no minimo de uma hora de uso normal nl do Usueto -THN009,wevuwvewvoue AT UV weer ewe E Ow www NO ew ewe nee | 3._Controles, indicadores e terminais do'TM1600 10 1. Conexao terra. 2. Terminais isolados. Terminais de seguranga para os flos de controle. Nao conectados 208 circuitos imtemos. 3. Alimentagio ON/OFF. 7 ON, OFF. 4. Lampada de alimentagdo. Piscando = bateria fraca 5. Saida de controle do interruptor. Duas fungbes independentes. Veja Figura 4.7 6. Chave seletora da seqiiéncia de operacdo do disjuntor C= Close (Fechado), O = Open (Aberio), ‘= Delay (Atraso). 7. Chave de operagio de partida (START) e registro do disjuntor. Registra partidas somente se a lampada Ready (Pronto) estiver acesa. 8. CLOSE DELAY, Ajuste de atraso de pulso. © atraso do pulso é medide a partir do inicio do pulso anterior. Resolugdo de 10ms. 9. OPEN DELAY. Ajuste do atraso do pulso de Trip. O atraso do pulso ¢ medido a partic do inicio do pulso anterior. Resolugao de 10ms. 10. Terminais de entrada do canal de temporizagto, Meru do nutri TAH690 ‘11, Chave do modo do canal de temporizago. Modo contato: 0-250. Modo do resistor de contato: 0-3 KA, Modo tensiio: 12-250 V ndo polarizados. Veja segdo 5.10.1 12, Botéo pronto para medipao (READY). Habilita os canais de temporizagao. 1° toque: Prepare-a para registro normal. Habilita os canais de temporizaedo por 90s. 2° toquc: Permite monitoramento per um longo tempo (opcional) . 3° toque: Desabilita registros. 13, Lampada (LED) READY (PRONTO). Luz fixa: Pronto para registro normal. Piscando devagar: Pronto para registros de longa duragdo. Piscando mais rapidamente: Medigdes em andamento, 14, PRINT MODE (MODO IMPRESSAQ). Chave de selegio de formato de relatério. Veja segio 7. 15. Botio de impressao START/STOP (IN{CIO/PARADA) e de alimentago de papel. Alimenta papel se pressionado por mais de Is, 16, Entrada REMOTE START (INICIO REMOTO). Curtos citcuitos extemos provocam 0 mesma resultado obtido quando a chave inicio (start) é girada, 17. TRIG QUT. Saida para inicio sincronizado de outro equipamento. Curto citcuita os terminais no instante do trigaer. Usado quando varios TM 600 so utilizados juntos 18, TRIG. Entrada de inicio extemo de registro. O registro inicia se o led READY estiver ligado, ver item 6.2 ¢ 6.4 . Daclos de entrada: 0-250 9 polarizado ou 12-250 V néo polarizado, 19, Analisador de Deslocamento - MA6! 20. Fusiveis para saidas de controle do disjuntor, ver item 9.3, eo Usueri- T1600 6TUT eee ee eee Oe eee YUU YDOVONewUewae 4, Como operar o disjuntor 4.1 Regulamentagies de seguranga * Aviso! Nao curte circuite ou toque @ tenstio ouxiliar. B recomendado utilizar os conectores de protepo de toque. + Nunca realize nenhum trabalho no disjuntor a menos que os cireuitos de controle do. disjuntor estojam desconeciados do controle de saida do TM1600, CLOSE COIL T1600 (LU TRIP COIL. a A Figura 4.1 - Desconexdo segura dos cirewitos das bobinas 4.2 Prevencio contra operagie nio voluntiria do disjuntor Para evitar operagto ao intencional, enquanto estiver trabalhando com o di citcuitos de controle do disjumtor devem ser desconectados das saidas do T TERMINAIS CEGOS (BLIND TERMINALS) do TM1600 slo iiteis para esie figura 4.1 43 Fechamento ow abertura simples + Conecte o disjuntor conforme mostrado na Figura 4.2 ow 4.3 + Sclecione C (close = fechada) ou © (open = aberio) na chave SEQUENCE + Inieialize a operacdo do disjuntor com 2 chave START.4.4 Fechado-aberto (close-open / trip-free) Conecte o disjuntor conforme mostrado na Figura 4.2 ou 43, Selecione C-O na chave SEQUENCE Ajuste 0 OPEN DELAY para zero (0.00) Inicialize a operat do disjuntor com a chave START O circuito trip seré energizado quando o contato-a fecha. 4.5 Aberto-atraso-fechado-aberto (open-delay-close-open) ‘+ Conecie © disjuntor conforme mostra a Figura 4.2 ou 4.3. + Sclecionc 0-C-O na chave SEQUENCE. ‘+ Ajuste © CLOSE DELAY para o valor desejado, 300 ms (0,30) por exemplo. ‘= Ajuste o OPEN DELAY para zero (0.00) + Inicialize a operagdo do disjuntor com a chave START, 4.6 Fechado-aberto-fechado (Close-open-close) * Conecte o disjuntor conforme mostra a Figura 4.2 ou 4.3 com uma diferenga importante, neste easo: troque 0s fios que vo do IM1600 para as bobinas + Selecione operacito 0-C-O na chave SEQUENCE, * Ajusie © CLOSE DELAY co OPEN DELAY para os valores desejados. ‘+ Inicialize a operagdo do disjuntor com a chave START. B10 or battery + B10 or battery — © CLOSE COIL TRIP COIL, Figura 4.2 - Fonte comum positive on negativo rattaaeSPOPVOTUOOVUFOUOV OOO VO VYV UV eve Vow ees oe For example 110 V AC CLOSE COIL TRIP COIL ‘TM4600 UI Battery Figura 4.3. Tensées de alimentacéo separadas 4.7 Como operar a unidade TM1600 4.7.1 Operagio bisica Os contatos da unidade de conirole es20 completamente isolados ¢ independentes. A faixa cepacidade dos contato: bobinas de fechamento ¢ abertura silo de 25 A, 0 VAC e VDC, sem repia je cada contaio cago de carga travada: 0.4 4 dia © afeta a durago do pulse de saida ando a chave START ou pelo fechamento dos do disjuntor pode ser inic ntrada REMOTE STAR led READY ligado), a0 iniciar a sequéneia de -ambém seri iniciada # medigo. Se a limpada estiver ligada, o dis) 2.7.2 Pulsos de controle zzada com a medigao. so na seqiléncia forme 4) chave correspondente) é medido a partir do inicio |Um pulso persste até que a carga seja interompida ou aié que se passem 220 ms. enhuma carga for conectala, o pulso dura 320 ms. Para evitar terminagdes de pulsos s¢ = aemente for interrompida por um perfodo muito euro, « duracdo minima do pulso, depols ‘que a carga é aplicada, é de 40 ms, aa ntact coatact Figura 4.4 - Exemplo de seqiténcia: Aberto: atraso 300 ms - trip livre 1. © atraso de 300 ms do fechamento do pulso € baseado no comero do primeito trip Go pulso. 2. Beegunde trip do pulso iniea simultaneamente com © fechamento do pulso, desde que ‘o tempo do atraso para o trip do pulso teoba sido ajustado em zero. 3, O trip do solenoide seré energizado quando 0 contato a for fechado 4. Um puso desaparece aproximadamonte 15 ms depois que a eorrente da bobine For interrompida 5, Como concetar os canais de temporizacio ao disjuntor 5.1 Regulamentos de seguranga + Quando somente um lado do circuito do disjuntor for eonectado & terra (ground), devert ceetpcorvadas precauies especiais. Para proteger os téenicos © o equipamento de Sreaigeo contra sobrciensio, duas regras importantes dover ser seguidas & rises ease gee do TMI500. deve esiar aterrade polo cabo do tera separado 2. Todas a3 conexdes e desconexties do disjuntor devern ser feitas somente enquanto 93 polos de disjuntor estiverem fechados © conectados ao terra no minimo em wn dos ledos. «a brrente do tetra, duplamente eapacitivas que cireundam os flos de alla tense, a ee de uma entrada de temporizasio nBo deve exceder @ 15 mA. Veja Figura $1- Doig ou mais cenais de temporizago conectados em paralelo podem manter correntcs altas. «Nao exceda o limite de 250 V AC ow 400 V DC para a tensfo de entrada, Se duss arc cntradas estiverem eonectadas em serie, troque a polaridade de cada outra entrada. (Veja a Figura 5.3), Meanual do Unio - TED 10SOPVVHUYVOVOUVOFVEV UYU eevee ewww wwae 400 kV 5.2 Unidade simples de disjuntor por fase Veja Figura 5.2 Utilize 0s canais 1,2 € 3 Ajuste as entradas para as Fig. 5.2. anus do Usuera Th 600, “"5.3 Duas ou mals unidades de disjuntores por fase + Vojaa Figura 5.3. * Para limitara tensio entre os terminais, 2 polaridade deve ser revertida em cada outra entrada. + Ajusie as entradas &s suas posicées de eontato, Fig. 5.3. 54 Unidade simples de disjuntor com resistor de pré-insergio + Veja a Figura 5.4. ‘"Ajuste um modo da chave para a sua posigdo de contato e um para sua posigao de resisténcio. * Unidades de disjuatores com resistores com valores entre 250 e 3000 © pode ser temporizada desta forma, * As polaridades das entradas devem sor as mesmas, (Preto com preto c vermelho com vermetho), anual do Unaro TAN 6005.5 Duas ou mais unidades de disjuntores com resistores de pré-insergio Fig. 5.5. = Veja Figura 5.5. + Para cada unidade de disjuntor, ajuste um canal para sua posi¢do de contato e um canal pura sua posigdo de resistencia, + As polaridades das entradas conectadas em paralelo devem ser as mesmas. (Proto com proto e vermetho com vermelho) 5.6 Resist@neia de pré-inserga0 menor que 250 0 Veja a Figura 5.6 Um resistor externo (Rx) deve ser coneetado para distinguir entre o contato principal e uum contato paralelo com um resistor de pré-inserpdo de menos de 250.2. = Note: 0 resistor extemo deve ser menor que 250 2 (veja 2 sep40 5.10). ‘rual do sudo - T4000 ‘8 PROMOS MMU PO ROP TVR TVPV OV HHSOHHHHHOHOOOHOOHHDOVO SY5.7 Resisténcia de pré-insergio maior que 3000. Q * Vejaa Figura 5.7 * Para resisténcias maiores que 3 KS, duas ou mais entradas devem ser concctadas em Serie ¢ assim a tenséo pode levar a corrente suficiente através do resistor, * Ni conecte mais do que ses entradas em serie no modo Resistéacia Se voe8 0 fizer, a tensto excedera 400 V DC. 5.8 Contatos auxiliares vives (c/ tensio) Veja a Figura 5.8, Conforme a figura 5.8, polarize os contatos da bobina com os contetos das entradas digitais do TM1600 * Ajuste a chave para o modo contato (Contact). 840 orbattery + 810 oF bettery- TRIP COIL Manus do Uo Tu600 “4SPUUVTVU UT VEOH OTe eV de 5.9 Pulso de controle da bo! + Veja Figura 5.9 + Ajuste o canal em modo tensio (Voltage). 840 or battery + 840 or battery Fig. 5.9. 45.10 Como funcionam os canals de temporizacka 5.10.1 Cirenito de medicéo (© citeuito de medig20 pode ser ajustado em és modes: Modo contato para medir tempos «dos contaios principais, modo resisiénei para medi tempos com eontato com resisténcia e modo tensio para deteoc&o de uma tensdo. ‘Modo entrada Modo Modo contato | Modo tenso | resisténeta Corrente de curio cireuito mA 120-1509 [120-180 nA, Tensio de abe : [Sensor a 80-100 mA 312 2309 = Os canis de temporizago esto ativos quando o led READY estiver ligada, Em uso normal, o estado Ready dura por 90s Nos modos Resisténcia ¢ Contato, uma fonte intema de tensio leva a corrente através de tum contato fechado conectado, A maxima corrente é limitada ¢ um nivel de preset. Un dado é conectado em série com a fonts de tensto. Permite que um canal em modo Contato seja conectado em modo paralelo com quelquer nlimera de canais em modo Resistncia. No modo tensa nenhuma fonte de tensBo est presente. A carga em uma fonte extema é cerca de 4-10 Watts. A entrada niio é dependente ds polaridade. eral do Usutto - T1609 155.10.2 Cireuitos de protegiio Cada canal esté protegido contra surges através de um circuito de proteo, Veja as Figuras 5.10 65.1 ‘Uma corrente de interferéncia de 50 ou 60 Hz sobre passa o circuito de medi¢io através do cizcuito de protepio para terra. A corrente maxima do terra é 15 mA. Tensdes de até 400 V so isoladas do terra Como medir G1 Gravagao normal Habilita um novo registro com um toque do bolfo READY. A operaga do disjumtar & iniciada com 2 chave START, A gravapio sera iniciada simultancamente. A impressio & iniciada automaticamente depois da gravapao (mas nio para relat6rio), 6.2 Como iniciar temporizador a partir de um evento arbitrério Uma gravacio pode também ser inicializada em resposta a um fechamento de contato (ou uma tenséo) ne entrada TRIG (item 18 na Figura 3.1), Se a caracteristica de monitoramento de longs duraeio (opeional) no estiver implementada, o disjuntor deve ser operado de outra unidade de controle 6.3 Monitoramento de longa duragio (opcionsl) Habilita 0 monitoremento de longa duracio pressionando-se duas vezes o bolio READY. A. stavagio € iniciada em resposta a uma troca de estado de qualquer temporizedor das entradas. Depois que o relatério for impresso, © TM1600 entra automatieamente no estado READY. . neat: 66-4 Utilizando um ou dois TM1600 juntos Dois ou mais TM1600 podem ser utilizados juntos se forem necessétios mais canais, Aqui, uum TM1600 ¢ utilizado para operar o disjuntor. Para medigdes sineronas a saida TRIG OUT no TM1600 deve ser conectada a entrada TRIG de outros TM1600. Atenedo: as lampadas READY de todos os TM1600 devern estar Impressao © formato desejado do relatério pode ser selevionadc com: a chave em PRINT MODE, izadas. do Formate do Relatorio — T )Tabeta de eventos na ordem do nimero do canal. Graco Us eventos, com eveala de | tempo comprimida, . ‘Tebela de eventos na ordem do niamero do Canal |3 Hebets de eventos am ordem cronologica. 4 | Guifico de eventos, escela de tempo Tinea: Vis 5 | Opciona. 6 | Estados estéticos das entradas dos canals de temps MAGI. Sumario do disjuntor + diagrama de te intema, | T[MAGI_ Sumario do disuntor + diagrams detese 7 externa, Somente para relatério I: Repi eato de contato, 202 2 separacdo final ms para seri ia de eventos. Para um 2 uma abertura de contato, eve ter uma duragiio de no ir, qualqu: ados mpresso a partir da mesma ios. Toda a informago de por exemplo que se voee guiser ume cperacio fecha-abre (C-O), o tempo 20 de ebertura descrito no relatério,8. Recarga de papel Alimentapao de papel é bloqueada quando o papel acaba. Proceda conforme descrio abaixo: ‘+ Sole o mecanismo da trava com 0 botio no painel frontal da impressora. Puxe @ mpressora para fora e coloque-s no topo. * Levante a cabeca da impressora puxando a trava para o lado esquerdo em direeao & tampe, ‘« Posicione 0 rolo de papel ¢ insira © papel no slot com a superficie de impressio para baixo (@ lado externo do papel) * Solte a trava nesta posigto. * Coloque a impressora de volla no local apropriado © ceriiique-se de que esteja seguramente travado. 9. Verificagao de problemas ¢ de desempenho 9.1 A impressora no imprime A impressora pode estar sem papel até mesmo se parecer que hi papel na impressora. A impressora para exatamente antes quc 0 papel tenha deixaco a cabega de impressto. Uma linha vermetha na borda inferior da pagina indica que resta somente um metro de papel ‘Verifique também se o indicador de papel est na sua posi¢ao normal. 9.2 Lampada de alimentacio piseando Quanco @ Himpada de alimentag2o esté piscando indica que a boteria precisa ser recarregada. A batcria é automaticamente recartegada sempre que 0 TMI600 estiver conectado a fonte de alimentagdo © depend do fato do equipamento estar sendo alimentado ou ao. Um ciclo de recarga completo leva 10 horas (a 25° C) mas ¢ necessério somente 0,5 hora para restaurar a operacao da bateria 9.3 Nilo ha pulsos da unidade de operacio do disjuntor Primeito, verifique os fusiveis de safda. Os fusiveis sto de 12 A, ago répida, tipo cerimico, de 6 X 32 mm, nimero de ordem da PROGRAMMA. 33-07147. Nao utilize fusiveis de outro tipo. A operagao da unidade de disjuntor pode ser verificada conectando-se as saidas ao canal de temporizagao gjustado no modo Contact. A duracio do pulso sera de aproximadamente de 320 ms, se a carge for baixa ou se a carga nfo for interrompida. Os tempos de atraso podern também ser verificados através de um canal de temporizader. Manual do Usuéria T1600 8VUDVUVEDEBEDLIEDEIY 9.4 Como verificar a unidade de allmentagao, Conecte as alimentagoes prineipais a0 TMI600 ¢ ligue a chave. Desconecte 0 cabo de forca. Se a limpada POWER ON desliga, indica que a unidade de alimentagao esié funcionando adequadeunente. 9.5 Como verificar a base de tempo do TM1600 Isto pode ser verificado fazendo-se uma comparago com a alimentagto de freqiiéncia principal Aviso! E absolutamente neeessério tor a tampa do TM1600 coneciada ao terra durante esta verificagao. Utilize a fonte principal que esta galvanicamente isolada do terra Ajuste 0 canal de temporizagdo no modo Resistance. Ajuste a cheve PRINT MODE para posigio 2 Aplique uma fonte 20 canal ¢ inicie uma medigzo. A diferenga de tempo entre disjuntores no relatério comesponde ao periodo de freqiiéncies brincipais, Veja que esta ¢ uma verificaeo grosseira com wma preciso de 0,1 0.2 ms, Se 2 palavra OVERFLOW for impressa, pressione o boro START/STOP ume vez para obier um relatério, 9.6 Verificacio das conexdes e das entradas As conextes com os disjuntores de contatos ¢ com os transdutores podem ser verificadas no display do MAG! (5). 0 estado dos eontatos pode também sor impresso 10 Relatério 6 Lsuane rnnso0 to10. Controles, telas e terminais do MAGL 10.1 Controles e painel frontal 1. Tecls Shift 2. Parte de cirma do menu 3. Deslocamento dentro do menu 4, Mudar valoriajuste 5. Parte de baixo do menu, Também fornece a selesao de canais nos menu 2.1 ¢ 4.1.1. 6. Conexto de tronsdutores 7. Conexto do teclado MAGI PC / Tipo XT 8. Conexio para alimentagio de imapressora externa 9. Conexdo para impressora externa Manuel do Ueussts-TRNEC0 210.2 Lista de Abreviagbes 3 @ 2 2 = Cd BC Fechado abaixo a BR Modo disjuntor 2 CHAN Menu de configuragio do canal de eatreda . cs Posiedo de gravasio fechada a br Diferentes dos ponios zeima ind bisP ‘Mostrar menu de dados ? ENG Selego de idioma 7 FILE Manu de armazenamento de dados e GR21 Resultados de tempo por ordem de canal (correspondente a0 modo de a impresséo no.1 do TM1600), célculo de deslocamento e gréfico. Todos no 2 ‘mesmo relatorio de test. a aR22 (© mesmo acima, modo de impressio no 2 a GR ‘Omesmo acima, modo de impressio no.3, ; TSUMR —_ Resumo da impressio, Define agdo no Relatério 7 2 MEAS.TIM Tempo de medi¢ao 2 Mop Modificar os ajustes de impressdo 2 MON JJanela de monitoramento . NB Modo sem disjuntor a OFF Canal nio plotado : ON Canal de gréfico plotado, 2 Opn Posigao de gravag2o aberta a POS Posicao da curva . PR Menu de configurac2o de impressio . PRINT ‘Menu de configurasao de impressio : REP Editor de formulirio de relatério > sc Ajuste da velocidde dos pontos de eéleulo ; SETUP Memu de configuracao do sistema , sys Configuragio do sistema , X-GRP1_—_Grifico 1 na impressora externa. Define ago no relatério 8 » Zz Nivel zero de entrada ' , ’10.3 Menu de controle Ay unt 66s 6666: AUCCEZ pia TE Std 330 9T C (an) apeny) se Nao $19 ——— sy@uueyD Ter] Toto TOTO eI uu 63666 3 SUI 0007 <-- 0000 GOW p/swoOOT aa NVHO NOW asia 048) =pew | m¥ea@ so T Nao Par S10] WE 86 BOLL a1 Nd gnias 98 MINS Tasers GOW 1/SWwOOS ass swi'0TO O'OTO JO - wis 0'080 98 Lez} UNUO'OT G'OTO ‘9T SOd P/S/uIDOS 196) Suis 30 4 z Lez] mung >en0y, 08 af TSN sud WER anv Usuaro = T060011 Como usar 0 MAGL 11.1 Como conectar os canais + Conecte 03 transdutores aos disjuniores € conecte a0 MAGI (Pélo A a0 Canal A do MAOI, Polo B a0 Canal B do MAGI, etc.) + Conecie as entradas do TM1600 acs polos dos disjuntores (PSlo A a0 Canal 1 do TM1600, Plo B av Canal 2 do TMI600, etc.) Para velocidade © penctragio de contato, o canal analégico A é referente ao canal de tempo |, B ao canal 2, etc, Isto é muito importante ao conectar 0 TM 1600/MA61 acs disjuntores uma vez que © eéleulo correto desses parémetros ira depender da conexto correta 11.2 Preparagao para medigao 11.2.1 Ajuste do sistema + No menu principal, selecione o menu SETUP. + Selecione o tempo de medig&o descjado de acordo com 2 seqiténcia de operagiio ¢ o teampo de operagao do disjunior. + Selecione PR para selecionar a impressora. Sclecione o formuldrio REP para inserir 0 cabegalho. Selecione o menu SYS para ajustar a data ¢ a ho: iz (SETUP: FR REP SYS MEAS TIME 200 me| 11.2.2 Ajuste das entradas + Sclecionc o menu CHAN,s entradas so ajustadas, + _Ajuste os canais nfo conectados aos transdutores de posigdo para o modo NB (Sem disjuntor). Posicao gravaco fochada (CLS). Disjuntor aberco, Posigio gravagto aberta (OPN). s1 CHANNEL: Al CLS OPEN BR Selecione o préximo menu para escala da entrada. Ajuste “Stroke" para o modo BR (disjuntor). Verifique os limites do transdutor. O limite deve ser pelo menos 15%. [ea] FA:STRORE 120.0 warn fcls 77 OPN 17% ‘wana ao Usuane- 1M a Te rrrrrervereere yee ro uee eH EE EERE SEES URE LLLEDEL+ Para os canais no modo NB: ajuste a escala da entrada, 0 zero, o fator de escala ¢ a quantidade da entrada, “4/4 29990 av 1999.998 mm /V 11.2.3 Preparagio para a primeira impressio uma boa idéia sempre comesar com uma impressio ripida para checar todas as conexdes e ajustes: + Selecione o menu PRINT. + Sclecione 0 nimero de ms por divisio. Um valor dx metade do tempo de medicdo fomece uma impressto répida capaz de verificar os ajustes PR: 100 ms/4_ MOD XGRPLISUMR SC. + Entre no menu MOD (Modificar) + Entre no menu $C (Ajustar céloulo de velocidad) para ajustar os pontes de eéleulo. Ajuste os niveis BC (abaixo fechedo). Selecione a unidade (mm ou ms). Ajuste as 1000 ms} + Pressionando 0 botio de impressio START/STOP € formecido uma impressto que abrange um intervalo entre os valores de tempo mostrados, «© Mova o cursor para o campo MOD. Entre no menu MOD (Modificar). + Selecione um pequeno fator de escala de impressao para ampliar a curva, Ajuste 0 nivel de abertura para POS (Posigdo) 2, assim vocé4 ser capaz de ver toda a curva, AON 10mm/d — POS2 Mara do Usui -TA600PPPVLVUVVU PD PPP PVTYYD PUVYOFPVVVPHOVPTDVVPPDVOOOP DOOD OW emento fiware ROSA (TM1600) — RO6A (MLA61). 2.1 Configuracao do sistema do TM1600 Mantenha 0 botio READY pressionado por dois ow mais segundos. Um menu serd impresso pela impressora. 2, Entre na sclegdo ajustando 2 chave seletora PRINT MODE para o valor correspondente 3. Pressione o botto da impressora STARTISTOP. 4. Dependendo da sua escolha, um dos menus seri m 5, Siga os pontos 2e 3 acima, 6, Depois da selecto, o TMI600 esta pronto para ser usado. do na impressora, 12.2 Editor de texto do MA61 No teclado externo vocé pode usar quatro teclas: Insert Insere um especo. Delete Exclui um caractere e move para o caractere seguinte & esquerda Pagelip Move o cursor para a linha acima (ou pressione 9s botées BREAK ¢ ENTER no MAG1). Page Down Move cursor para a préxima linha (ou pressione ENTER no MAGI) Line No Character No 12.3 Configuragiio do sistema do MAGI As selecdes feitas aqui serio usadas em todos os menue impressdes do MAGI ¢ também rnas impressoes do TM1600. 12.3.1 Selecio de idioma, data e hora 1, Entre no menu 1.2 2. Selecione o idioma, 3. Use 0 bolo BSC para sair do menu ONTR ENG 105-1990 13:01 NOTA: Se vocé mucou a data ou a hora, use 0 botdo ENTER para sair do menu, anv so Usa HN 600 a12.3.2 Base do tempo: ms ou ciclos de 60Hz 1. Selecione o meau SETUP (Nol). i 2. Selecione ms ou cy (ciclos 602). ‘SETUP: PR REP SYS 3 MEAS.TIME 400 ms| Use 0 botao ESC para sair do menu. 12.3.3 Unidade de deslocamento: mm ou polegadas ire no menu 6.1 fez | __ 1 2. Sclecione mn ow ir (poleeadas). ASTROKE 254.0 mim 3. Use 0 boldo ESC para sair do menu CLS 18.1 OPN 72.4 12.4 Medigio da Resisténcia Din mica (DRM) Selecione menu CHAN. % Mega o impulso no canal A, tenstio no canal B ¢ corrente no canal C. (Para receber 0 grafico da resisténcia 05 canais de tensio e corrente precisam estar proximos um dos outro na ordem mencionada) “+ Ajuste o eanal A para o modo BR. Consulte a segdo 11.2.2 para mais pa: destocamento. Ajuste o canal B eC para o modo NB. B: 0/+4.2+000mv |} C:0/+12+000mV +4000,000 mY =1000.000 A/V «© Para correntes baixas, 10-504, use a escela de entrada O/+1 para o canal B. Para comentes maiores, 100-1000, use a escala de entrade 0/4, + Para o canal de medigio de corrente, ajusiec o valor A/V de azordo com o shunt de corrente usado. 1+ Ao passar pelos gréficas vooé achard o grifico de Resistencia. Mude para ON ¢ ajuste 0 fator de escala para Ime, como no comero. RON img /aPos 2 Para maiores informagdes consulte © Manual do Uswirio ¢o DRM. ‘etros sobre 20 Manual do Ue €00pio de impressaio Fasttest Inc OP Bator spon Fess 8 Measurement tine: 400.48 A'Njiom 8 = ab = Cis 8 wil | anal do Usuéro T1600 Fy avr VVPVVVDPVVDVIPPPVDPDPPPPIDODODDTIR DD OD wb bw s