ADVERTENCIA Los trabajos de cervicio de un vehiculs pueden serpellgrosos. S} rng ha recibide entrenamiento téentee apropiado, los riesgos do sufrir horidas, dafiar el veniculo 0 propiedades y realizar mal los trabajos de servicio aumentan. Los procedimientes de servicio recomendados en este manual del taller han side pen-sados para los técnicos entrenados por Mazda, Este manual puede sor lefdo y utllizade por ctros tecnicos pero no tendran ot entrenamiento y ‘xperiencia adecuados para realizar estos servicios con el minimo riesgo. Sin embargo, todos Ios que realicen trabajos Uutilizando este monuil deberdn estar al tanto de los procedimientos de seguridad generates Este manual contiene “Advertencias” y "Precauclones” que los técnicos deberdn tener en cuenta ya que describen situaciones y riesgo no cubiertos por la experiencia general de los, ‘encargados del servicio, Permitiran reducir el riesgo de suttir hheridas y de realizor un servicio o reparacién incorrecto que pudiera dafar el vehiculo @ hacerlo menos seguro. Oebemos ‘aclarar que tas “Advertencias” y “Precauciones” no pretenden cubrir todas tas posibilidades. Seria imposible, en un manual de esta naturaleza, aclarar todas las precauciones necesarias pare evitar todas las consecuencias adversas que pudieran ceustir si no se siguen exactamente los procedimientos indicados. Los procedimientas recomendades y descritas en eate manual son métodos efectivos para realizar el servicio y lax reparaciones. En algunos casos seré necesario utilizar herramientns especificamente disenadas para el trabajo. Las persanas que usen procedimientos y herramientas que no sean Ins recomendades por Mazda Motor Corporation deben asegurarse cuidacosamente que su seguridad personal ni la seguridad del vehiculo corran riesgos, Las descripciones de este manual, sus figuras y ‘especiticacianes con las ultimas al momento de su publicaci6n, y Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de realizar cambios en el disefo y alterar ol contenido de este manual sin aviso previo ni incurrir en obiigacién alguna. Las piezas que deban ser reemplazadas deberan seria hechas, por piezas de repuesto genuinas de Mazda o por plezas cuya calidad saa igual a las piozas genuinas de Mazda, Las perso-nas que usen pigzas dv calidad diferente do las plezas genui-nas de Mazda deben asegurarse cuidadosamente que su seguridad personal ni !a seguridad del vehfculo corran riesgos, ‘Mazda Motor Corporation no se responsabiliza por ningin problema que ccurra debido al uso este manual. Entre las causas de fales problemas se incluye sin que sea una limitante Ia falta do entrenamiento, el uso de herramientas inadecuadas, el uso de piezas de repuesto de calidad inferior a las de las piezas de repuesto genuinas de Mazda, ano estaral tanto de las revisiones de este manual,le) MAZDAF MAZDA MPS Diagrama de cableado PREFAGIO ado del Mazda3, MezdeS MPS y equipos les disponibles, El diagrama det vahiculo acnsal pio varia ligeramente dependiendo del equip epconal o las spoditicaconas looalee, @ ambos, Para reparar y ‘quo se farniarice cc debe mantener en (oferencia Todos fos contenido de este manual, inctuyendo dibyjos y especticaciones, son los utimas disponibles ‘en'al momenio de le impresion, ‘Como ocurren modificaciones que atectan ta reparacion ‘0¢1 manfenimionto, a informacion suplementaria relevanto 4 este volume disponible en los concesionarios Mazda. Este manual debe ser mamtanido al dia Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de alterar tas especificaciones manual sin obligacién ni notioacisn po Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de allerer las especificeciones y jos bor manual sin obligacién ni notiticaoisn por agelantado. Mazda Motor Corporation HIROSHIMA, JAPON VIGENCIA: Este manual sive para los vehiculos que tienen los nmeros de Identificacion del vehiculo(VIN) de la siguiente pagina INDICE TITULO INFORMACION GENERAL MOTOR SUSPENSION TRANSMISION/EJE FRENOS TRANSMISION/ TRANSAXLE DIRECCION CALENTADOR, VENTILACION Y ACONDICIONADOR DE AIRE (HVAC) ja CARROCERIA Y ACCESORIOS INDICE ALFABETICO ©2008 Mazda Motor Corporation IMPRESO EN JAPON, AGOSTO 2009 s804-20-09HNUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO(VIN) (NUMERO DE CHASIS) Especiticaciones para Europa (Volante a la lzqularda, Reino Unido) ‘JMZ BL12F60# 100001- UMZ BL12F70# 100001 (JMZ BL12¥20# 100007- (JMZ BL12720# 100001- ‘JMZ BLI2ZS0% 100001- ‘smz BL14F 60% 100007- ‘JMZ BLI4F70# 100001- “MZ BLI4V208 100001- Mz BL14zz0¥ 100001- JMZ BL14Z508 100001- MZ BLA2A60# 100001- JMZ BLA2C6O# 100001- JMZ BLA2F70# 100001- JMZ BLA2G60# 100001- “mz BL.Aa3608 100001- “MZ BLAAAGOF 100007 siz BLAAGBOF 10000- JMZ BLA4F70# 100001- JMZ BLA4G60# 100001- | Especiticaciones generales(volante ala lzquletda), Consejo de Cooperacién del Golfo, China JM? BLO4F*"# 100001- ia? BLOAZ"# 100001 JM? BLI2F"# 100001- ‘JM? BLIZZ" 100001- | M7 BLIAF“# 100001 ‘M7 BL14z"*4 100001- JM? BL22F"4 100001- ‘sur BL222""# 100001- ' JM7 BL24F**# 100001- JM7 BL24Z"# 100001- s°® oe@ @ 33 INDICE DEL SISTEMA ERNEST fr LECTUAADE LOS DIAGRAWAS OF CARLEADO (CoDGO DE RUUEND BEEN caciON aE Yess 2 NUMERG Dt IOENTIFICACION DEL VERICULONYIN) 3 PUNTOS ATIERBA co i Be & SACeAMaA Ce OR a Ge SigTEMAERGRANA DE CONECTORES —b DaGrans De Huo: 3 SIMBOLOE DE Mazo DE CONGUGTORES {GObIGO Ge ctr Oe CARLEADO. Seiwotcs DWE ENcis Or BEnWCIG Y PRECADCIGN PARA 'VETICULOS CON SISTENM DE BOLSA DE AIRE SAS... 12 ALVERTENCIA OU MANTEN MENTE oN A Visi os CONPANOS DE BESeAmGe 12 ASAE VIATLALSUSADAS PALESTE MANUAL 3 fe PROGEDMENTOS GENERALES DEL SISTEMA ELECTRIC 1a PIECE SU E ESQVEMA OF CABLEADO ELECTnICO, ‘SY ASTEMA DE ENTRADA SRITLAVE INANZAONY ARPANGUE 4 BTN a CONSISTEA OEENTRADA GIRL AVE NANZAOAY ANFANGLE & BOTON. 26.28 « camierwaacs! 2 Sis eeareeroomres z PESTER Se i emer Oman TE MOR 20 GS! coop MZCD 16 (V6). MER-CD 22, LT 82 Hf » a 12 SISTEMA HE alae DE AOMISION (ZG T(E 4a SStewa De CommesiaLe a a Ps Bie a ea on se ghsty eins Sa songoe cones Sr nas STEEN oo SPURS wea g ie e Eine ai Feuer O SBTEWA ANTIELOQUEO DE FRENOS cece 212 48 CONTROL DE ESTABILiDAD DINAIGA 2a EES 4? TRANGAYLE AUTOMATICA SISTEMADE CONTROL De ECA Feskel) 2a 18 MECAN'SUO BE CAMBIO DE TRANSIASON AUTOMATCA SISTEMA De IN ene CUED DE LAE 2 SGTEMA DE BL.00,60 OF CAMBIO. 2 EES 18 DIRECCION HIDRAULICA SISTEWAOE DIREC CION ASSTIOA ELECTRO HIDRALLIGR ERPAG) ze 0 SISTEMA DE contro. SISTEMA Of CALENTADOR Y ACONDICGNADOS DE ARE "ALONG OMALROH De Ala anURL ze REONDEIOMADOR DE alse AUTOMATICS. 25 ‘CONTROL De Cone HESOK DE RS 36 Exteneion pre Sone SISTEMA De UALENTADORBE NOUR Be Ios SISTEMAS DE SEGURIDAD. 1D SSTEUADEBOUSADE AIRE (NCLIVE UroRMAOON DE CNTURON De SEGURIORD CON PACTENSIONADOR) 284 AEE 12 VIORIOS [VENTANILLAS/ ESPEJOS ESENPaIADON OE LUNE TFASEFA(NCLINE MPORMACION SISTEM! Gk VENTAMLAS ELECTRICAS PRGTEGGGN OF Re TENECOR De AUTO REVE RSA TOORS LAS VENTANE LAS re PROTECEON GE RETENCOOA GE AUTO REUEREK ‘VENTANULA DELLADD DEL CONGUCION cme EShejo Extchwon RETSAeTL ae ESPEIO CON ATENUAGOR AUTOMATIC. 275 STEM CE PARABRISAS CALETACCIONAGO 26 MEO 1 (18) MER CD SE 278 Nah29 01S sop. 308 Use 3 200 19 ASENTOS GAIEFACCION DE ASHEN. om MeMoriA OF AsO FLECTRICO 2a 14 SeGuniong ¥ CeRnADURAS SisTeha be CEARADURA OF PUERTA Sin SISTEMADE ENTRADA SIN LLAVE 'AVANEADAY AAPANGUE A BOTON, TEAS. ve CON SISTEMA DE ENTRADA SHY LLAVE ‘RUANZADAY AARANOUE A BOSON. TPIS SSTEMA GE NMLIZAGON.. 15 TeCHO Soran 12 Sistemas oe tices the Set Balt Luz BE ESTACIONAM NETO tue Be cea. 1U2 DE NEBR RIA sac (U2 De Aviso Oe FeLiGnS Y VINA LUE BE MARCHa ATRAS U2 BE FRENO. LUZ DE PRENO HONTABAENL OAS: te Oe ao Wz Oe PISO a Kieanacion iSise SIA Be RTERAUPIOR ‘BE VENTANILAS ELECTRICAS WLMINACION DE eSPe0 SOsMETICO. 2 SISTEMA De NIJELAG‘ON MANUAL DE AGE 7 "—are SISTEWA De NIVELACION AUTOMATICA DE FAROE. AFs |SisreNtA ADAPTATINO DE (LCE DELANTE RAS). 974 TOMINACION enith 15 SisreMa De CAVABOR/UMibiABEH TP AROR vLAVADON sus CiuPabor ne rane ey 20 ENTRETENIMIENTO Youa d8 aceesonios, meena ENCENDECOR Ds CxaahniLLOS ao 'SINAUIG TPO Bote. ea = AUDIO Tipo Sear, ee SSTEMA Buaeon SIST EVA'S TELEFONG MANOS LIGRES (HFTELY tt ay sigtemaeLecrmico ‘SI SISTEWA DE ENTRADA SIN LLAVE TAARZADAY ARRANOJE A BOTON ye ata CON SISTENA DE ENTRADA SIM LAE: AVANZADA AREANGUE A BOTON ane 22 22 INFOSMAGION DE INSTRUMENTOS | CONGUETOR GauPo ce NSTAUNENTOS. e 45 Boch 389 EXHISciSH DE WFORMACION SIN SioTeats DE NAVEGAGION DE AUTOMOWE, GON SISTEMA DE NAVESACION be AL/TCRIOVIL SISTEWA De SENN OF ESTACICNAMIET 4 SISTEMA De CONTROL : : Git (iA00UL 0 DE CONTROL OF LAGARAOGERLA) 262 CURT INDICE ALPABETHooR Lectura de los diagramas de cableado ‘CODIGO DE NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO (VIN) Especificactones para Europa (Volante a la izquierda, Reino Unido) JMZ BL 122200123456 aio da = Hoshi our ‘5 aA 6 out 7 SEAT Ae 221 (uazstico 22H (Ra) 2 ERD 22 LP (2) 1 (LF) Ge ZOU (uZh20 O15 0p) Ye NOL (wz-00 6, YE, 2 LBL (ze) 3228003 Meo) 2480 Se 5HB Esto de tw cacao (para 08 100s) Sento 1. ‘Ax 240, EUROS wansmissevEmiste tn 20 EUROS Linaa decochos cara SL= MasdeaAants9 US looney del constnucoy _ JMZ= Masa (ospeicaciines pare Eup (Vem ak laguna Retna Udo) tpava Europa Ee Especificaciones generales (volante a la izquierda), Consejo de Cooperacién dal Golfo, China IM7 BL22Z2X70123456 = Hearn sel ‘Aez010--- se0a3.x F20Lue) Ziel Ge) 22480 sate LMT = Nes species generals Mean ala eo)asd Lectura de los diagramas de cableado O0OR NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO (VIN) Especificaciones para Europa (Volante a la izquierda, Reino Unido) MZ BL12F60# 100001- MZ BL12F70# 100001- JMZ BL12¥20¢ 100001- -IMZ BL122208 100001- JMZ BL12Z50# 100001- MZ BL14F60R 100001- JMZ BL14F70# 100001- JMZ BL14¥20# 100001- MZ BL14zZ20% 199001 MZ BL14Z50# 100001- JMZ BLAZAGO# 100001- JMZ BLA2C6O# 190001- JMZ BLAZF7O# 100001- JMZ BLA2G6O# 100001- JMZ BLA4360# 100001- JMZ BLA4ASO# 100001- UMZ BLAACBO# 190001- JNIZ BLA4F7O# 100001- JMZ BLAAGSO# 100001~ Especificaciones generales (volante a la izquierda}, Consejo de Cooperacién del Golto, China JM7 BLO4F*# 100001- JN BLO4Z**# 100001- y00001- 400001- 4190001- 190001- 4p0001- 100001- 190001 190001-OOR Lectura de los diagramas de cableado CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO ‘= Este manual vata las secciones indicadas a continuacién. 7 ge teres /-{itrommaciow oenenan iE fe — |FRenos 13] Terenas val fesarees secre [TmaneansioneTRANSARL |Mecerts ce cance) |avstrmcoreny versa. +8 coc aa JpREcoION [caLenTASoR. verTaAcioNy |AcshoWGiowsoON Be Ane VAC) Dependiendo del modelo de vehicula, estas secciones pueden ser der => °®a3 Lectura de los diagramas de cableado 00R PUNTOS A TIERRA * indica tos a del mazo ds conductores, 0918.2OOR Lectura de los diagramas de cableado DIAGRAMA DE CIRCUITO DEL SISTEMA/DIAGRAMA DE CONECTORES * Estos dlagramas indican los crcultos para cada sistema, desde Ia fugnto de alimentacian hasta la tena. El Jado de la fuonte de alimentacion so encuentra en ia parie superior de ia pagina, y al leds ae la a 80 ercuan la parte inferior: Los diagramas describen los circuitos con el interruptor ce encendido on OFF A continuacion hay una explicacion de fos diferantas puntos de! diegrama. Nombre del sistema ET numero indica que el eireuite continua en el diagrama de sistems incicado, i sTEMA DE CALENTADOR ¥ AGONDICIGNADOR DEE AIRE ( CAJA DE FUSIBLES. ed proto nckea el stoma on que se ust once, F: Gonoctoras cel bioque de tusities nepal 4 Gonectores do caja de conexonas © Conestores comcnes G. Genecierns a teria Gonocter de eaiabenamiento de datos (0112: Cengetores dol sistoma de enfiarnenio 0113: Conectores dot sions 62 aio de advan 114: Conociores del sista oo cembusttlo Cenectores dal sistema de carga ‘Conectores da slstoma de encendite CConeciores do cletoma de arranque Gonacror el ssa de conirel de ervearo }: Conecttes dal ise de ooo a motor Rlusdas y conectores de neumiticas Conoetoras de racer en las cuatro vedas ‘Conactoras dal sisioma ansbioqueo Je lienas CConactorus dl sisiama de contrel de raccien Conecores tel contol de esabticad dinar Conectotes de conta co estabicind tinamica/Gontol de estabiided artiraiko Conoetoree de traremisiOn automata Consctotes del mecanisme de cambio def lranametin automatice Conactoree cel wansanté automation \Goneceras del mecanieme do cambio de ‘raremeienaulerticn (0619: Conectores ds dracein asi elstres (EPS) (0514; Gonactoras de creceicn Nargule (0740: Conectores cel sierra de conic oe caletrcon veracin y wconcconadtr dear (HVAC) (9810: Conociores de sistema de bolsas de aire 0811: Conactoras de snturones de segutidas! 912: Conoctores d= vcnce/veriarilasiespejos (918: Conectorss Je asiertoe 814: Coneciores de segurklad y cortdizae 10815; Coneciores de tecto solar (816: Conociorss da} revestimicnto exterior 0818. Conscrorae-de sistemar do lices (0819, Coneciores cv ssira do Hrpiasorosinadores (0020: Corectores de entreterimeria (0921; Seterras oléctncos (0822: Conoctoos co netrurentw/intemascn de sonduscon [ 949: Ssteme te contro! seus Indica cable blindacio." “Cable bincade Irmpide loz per fbaciones ovasionacis por las itoraroncias stécricas: Er cable asta cublerta con in teks matic ‘para concctara tevaa3 Lectura de los diagramas de cableado OOR ers a comuriaadin con las partas coretadas, Se ransmien sefales ere las partes conactadas, Cadign sistema rrr Caen ee) + Los cables de tos coloras se ndican ean un mocio sa dos ies, 1 primero indica el cater de base dai cable, al segundo Indica eleaior de |(ACONDIGIONADOR DE AIRE AUTOMATICO) / 1920 wa raya 1p ron canara ray ama Cale un cele Catt cor ura raya 8 nogef wim {cob da basa) strays) |__| Sib ana [Pr Beont cont oe ey {Un mazo do conductores a tarra 96 roprosom Aflerente de un punto a ferra de ura und ‘canestores indcan es-canectores det ductors. El ormnalindca la vote llade Gel mana de canducrres, (Eerie) Tipa de punios eters Sirbelo Mazo 6a conan ‘canector sel a da maz Se conductors & da cordon * Las colores de fos conectorns excepio el leasa lactis Se indoan cn sus ubeeconasOOR Lectura de los diagramas de cableado DIAGRAMA DE RUTEO El diagrama de ruta indica donde se encuentran Ios componontes eldotricos on 0! diagrama de clrekite dat sistema por la indicacién en la lustracién y los simbolos ds conector. eee inca ios puntos a tata en 1 dagramas de sistema (Ejerneto) ra / Cee) tndion los nembeat ca fon omponestserntos diagrams de uta, Tota nesters qe Usa ef conven, : Conmersrescomunes | O41 / ‘Conector ce sstoma / \ | / \ DESEWPAHADQR DE LUNETA TAASERA UNCLE INFGRWACION SOBRE EL ESPEJO EXTERION COV CALENTADOR) 0912-1 aa / Be CONDUGTORES Dek TABLED OF NETRUMENTOR|se Lectura de los diagramas de cableado OOR SIMBOLOS DE MAZOS DE CONDUCTORES DESCRIRCION DEL MAZO DE] TESCRIPCION DEL AIO UE CONDUCTORES: ed CONDUCTORES: meebo: WAIODET : = TURTODE CONDUCTORES DE a DELANTEHO. a ero E CONTUCTORESTE = erste: (ora NOUCTORESTE | PUEHTANOA (OFA) wazo OE CoNOUCTORESDALPGO | (Fm) | — VAIO TE CONDUCTORES DE WWE ale INTERIOR ci 1WA26 De CONGUCTORESTEL 7m ICIONAGOR De Af 6 | = TABLEAO DE INSTAUMENTOS 4 INVECCION ANA WAZ De CONDUCTORES 7 WAZO DE CONDICTORESCEFRENG | 3] [DE EMSION ey | DE MANO. HB) WAZO De CONDUCTORES = DE EMISION NO.2 § evs) CODIGO DE COLOR DE CABLEADO COLOR CovIGe colon CODES ARIUS a 5 eu c 6 AZUL GIELO- — a PA@iLOSCURO 7 aLAvco 6 CANA T VERDE CLARO LS CHLESTE — VERDE OSCURO 03 Gris [oer ieee v WARFON aA siMBoLos Simbolo | Significado ‘Simboto ‘Significado Saigia |» Gaver eectioda gor une angers | » ENN ny gemma caorciardola | | cin eee ‘ epora tars @@) | "ati es &) Tere) | > Purtade consitnab caroiatha a . chun cracanea vers conde \ orion ty dal tonal pte al {ermine negance ce ot 5 + Tera(i| alee unparie aera ena | <7 |" Sirona raves or meno de Taree) | Soni 7 ha wsetinca cor unvaor eons + Thera 2 ndos wn puro-a tora on + Pincamenta wseda para jrtoger ‘onde un comporente se conseta a componentas eltcrese da Un creo feraiecenenseracarecete. || —av— | Reameny tuctae deerme. | | sass Tiara @) | + Ls comona ne tuts escs un creo 7 Covi aneria oBCta an wera sis coneuon above es delechows macineaOOP Procedimientos generales del sistema eléctrico COMPONENTES ELECTRICOS Coble de bateria = Dasconcctar0|cablo negatve de batoris antes ide desconactar eaneciores 6.08 quite ‘componentes elsciricos. Cablendos * Atos do qutar ol eatieaco de in grapa en et Ccomparitnen'o motor, apalanearo! gareho da (pa uitzanda un destomnitador de hoja ‘Advertoncio * No retire In cinta protectora del mazo de rosullaren que entre ogua y ocurran cortocirouitos. CONECTORES Shae ealaceoaie eS as maaate | Soe sruemeconewss GARE NSSATWOOELAGATEWAProcedimientos generales del sistema eléctrico OOP * Los eanoetoras pu ‘ampujand o trang ‘Se muesiia en ta gue Bloqueo de los conec' * Gad sa bloga eomeclamanie, ores sa debn escuchar covet * Cuan se usit Ln comprotadar para eénitroa ta ‘oninuldd o medi la ters6n, ntroduci ie punea de usta del comprobadar par ol lade det eabtons, + Gonirolar ios terfinates de tos coneciores de june istanea por el indo del eanesior ya aue no aor apcesbles pore lado dal cableade, Adwertoncia * Para evitar davies en el terminal, envatver un ‘delgado hilo alrededor de le punta de prucée del ‘comprobador antes de intreducitio an ab {orminal mismo. e @OOP Procedimientos generales del sistema eléctrico Terminaios Control + Tr geramente cada cable pars comproberaue este soligamanie tjado on ol terminal, Sustitucion * Cuan se cuila un terminal, usar las heranientas prooradss, cero se muerta antigua. Cuando se ‘nsiala un jeiminal, asequ rs de htroducro hasta bioquearlo sdidamerte + Irioiuci una celgeda dining de metel pore aco Aerial del conesior, luego con ta engleta de Disquoo col terminol ermpujac hace abajo extracr o torryna rege ca conacyan Sensores, interruptores y relé = Manejar los ser'seres tos item poresy 8 re con rettierredo cuidaso. Evitar que caigan al suelo. que recon oblotos. Fusible Sustitucton * Cuando eo evettuye un tusbis, asegurerse de = al "yew lusble terga wi msina arrperaje dal susie ‘Se una ver Sustiuido.e fuse se quema ce rues, {85 probable que el cioulo sea on cortocusto y ‘entonces es nesacaio conirclar el cabiosao + Aseguisrse de que elvabie neyalvo dela bateriaesté esconeciade antes de sustiur el fustle princpal aTos eo @ + Cuando se susttuye un tusibe extmitie, usarel comespondlente extractor Conector puente * El onactor pune 20 ulstin par tbeporang Canoetar ef conc terinales do un ckculto para ol bypass de un intrruptr. Advertoncla * Mo conoctar un eonector puente desde a tinea 4e la fuonte de alimentacion a la masa carroceria. Esto podria quemar o danar el cableado 0 los componentes electrénicos. Voltimetro + Elvolimeiro O0 ae uttza para mest ie tansién de un ‘ireulta, Un volimatro een une gama de 15 ¥ @ nie ‘56 ullza para conectar tz punta de pruets postive (+) (Cable 1) a puto donda se mide a ension ya Fura de pruo’e negatva (-) (cable negro) a fa masa eeiocora Ohmimetro + Elohmimelio se vlliza para madris resistencia ene ‘obs puntos en un creuto y eantote por si hay ‘contnudad y eortocieutse. Advertonci * No conectar el chmimetro en un circusto en que fests aplicada, El ohmimetro podria INSTRUMENTOS ELECTRICOS PARA LA BUSQUEDA AVERIAS Procedimientos generales del sistema eléctrico OOP EXTRACTOR voxrmeto nen rune oe sine came es sgh —tS Z | | J J1-300 (NQ.LOG ¥ SNONVEY A VOVZNVAY SAVTINIS VOVULNS 3d YWISIS NIS) 0110373 OGY avo 3d YNSNDSS =- = “< a < = = TpiSW NOES Fas ieiaasunauues ——— wei 0 sn 3 ®4-300 (NO.LOS V SNONVUUY A WOYZNWAV SAVTINIS YOVULNS 3G VINALSIS NIS) 91YLO37a OAVSTavO 30 WINENDSAwomnacest are | (NQLOg ¥ SNONVESY A VOVZNVAY 3AVTINIS VOWHINS 3d VWALSIS NIS) ORULO3IS OGVSTaVD 30 VASNDS= eS —% 88 € o-@PL-300 (NO.LOG V SNONVENY A VOVZNVAY SAVTI NIS VOVYINS 3d VALSIS NIS) 91LO3 71a OV3TEV9 3d WSNOSS —-_ = _-_ [eee soxosinn ovrais| oreweucan 20 Nos [wea acorn] sEzoae| ereunoommaws ‘Soladeanav aa vwoe Sym ananvos (1303.03 — ‘yuaiva ie unces —— 94-300 (NOLOB V SNONVEYY A VOVZNVAV SAVTINIS VOVULNA 3d VNALSIS Nis) 91410373 OavsTavo 30 WNaNDSSSer sasunaiaes vasa 3a unsevo3: Pi-300 (NOLOd v ANONVEMW A WCVZNVAV SAVTINIS VOVELNS 3d VIAISIS NIS) 31419373 OGVSTEVo 3a waNOSS ee ~- — —— @©-@92-400 (NOLO ¥ SNONVUYY A VOVZNVAY JAVTINIS VOVULNS 30 VWALSIS NOD) Of¥LOa1a OavaTevo 3d VWaNndsS ea @ a a Me ~ = | ‘Se tices eS a maeaa WY co RRR 9 ean at | 4 ere ay Ty ve aew ce a o oz i2) Yes pawn one. wee =. [rere | ais 3 wae am B. Boe el were | [RS caus a Reber is ‘on sowsquoarer es aa ig Hs Sa (eeH om vores ia Teton ot vate Lp sn Coe iS 3 82-300 (NoLOg ¥ aI ONLY AWOWZNWAV JAWTI NIS VOVHLNS 30 WWSLSIS NO9) 01819374 OOVS7aV9 3a WWSNDS3=D 92-300 (NOLOS v SNONVERY A WOVZNVAV 3AVTI NIS WOvti NA. 30 WWALSIS NOD) DR19314 OdVa1EWo 3G YWSNOSS -@-6 6 —— “~ oes }fxonccas) SSC eave sa a0 —_ = “ “a Z Qee § gf Me Fey >S) oO a = a See eee 9-300 = (NO.LOB V SNONVUYYY A VOVZNVAY SAVTI NIS VOVSINA AG WIALSIS NOD) 91419373 OUWS avd 3G WINSNOSSfez ao-uZ) gia woovNan 20 708IN09 30 FARO BOOYTUNGA “Ea OuINeS 30 o1NGON - iaiow-tn40] Masses Tuan Noiaa38 ¥ uinariooiios 20 wouzaNod ‘sul \yoavrlinas 13a JOULNOD 3a oTHGON faievzi] (OAetarZW OGYTUNGA TBO TOMNGD 30 Srna (ononoas: 33H ASTIAIsri4 30 ano los Bu Assign 30 3nooTe (oo No19038 V1 aL nSNOO) NOIDOZANI 3G SSHOLONGNOD 36 Ozvw | NOISING 30 S3HO19NGNOO 30 CZ : BOLOW 720 SSYOLONGNOD Jo Ow : GE OUBLNVISG S3¥O.LONGNOD 36 Ozvii EE foqung £7 ‘doys- sid o'z YZ ‘47] igusa ugarunan Yad TOAUNOD 39 (oun €7 Zz Go-UZW (OA) S| GO ZW “doi EZLLo SiG Oz Bz 4) CLNSIAVINANS 30 VWSLSISeTLLO paolo ae (92) OLNAIWWININS JG VWALSIS _ ~— a cs cis 20N OLNaIEMEEINS 30 HOOWIINAA JO NOLOM| VON ONIN 3a HOGVIANGA 73030101 ape-cuio] (ec orLONO1D80 Oe (6 OFL0 01938) eg | be jst ‘aN _ el |, se ‘SaNamaviusna 90 MoavunaA aa 2ON sau TE = 4260 NODSRE) | oy [Swen 2. Nowe wv ononwun A vavnvny Sav Tr Nig savanna 30 ewes NOS ZZ1L0 iS_é] (9Z) OLNAIWVINANJ 30 WW3LSIS(200 Nowo038 V1 aLINsHOD) 275M A STIS a0 3NOOTE oo ONY 30 ONS84 30 SSHOLONGNOOD 30 OZYW : aT 34lY 30 HOCYNOIDIINODW 730 $340L9NGNOD a0 OZwW I SOLNAWNHISNI AO TNA 30 Z'ON SBHO1SNGNOD 36 OZ SOLNSWNYLSNI 30 OUD TEV 130 SHOLONGNOD 3c OzwW : EE ‘OWSSVHL SIHOLDNGNOD 30 OZVN ZZ NOISINS 30 S3YOLONGNOO 30 OZvii | ‘YO.LOWN 13G S3MOAINGNOO 30 OZWN : EEX O¥ALNV1SC S3YO.LONGNOD 3c Ovi : ERE Hs 09 20 savesnasasnoo%e Taso womo3s yiacinsnoa) istuol on ounainevesne 30, MORIN 73080100 (eZ) OLNSINVINANA 30 VWSLSIS(GA) 91 GO-ZW) NOISINGY 3d Juv ad VASLSIS , e1L0 your a0 SY 30 OGY BOO TLNAN 3021010), otis oaven ON <> ELLO Ge "Gane \vouvo na muw na woowssna (291919019328) leror.0 O12 03) gop. eatonised oe na (as (9A) 9°t GO-ZN) NOISINGY 3d Suv 3d VW3LSIS- foysand = ‘vouvo aa muy 30 uous ato notoa3e v9 aL InENOS) sak A aTwIER 30.3 3) (aco noigoas v7arinsnoo) 7 FM AsTWsns30snoo T_T NOISINS 3d STYOLONGNOS 3a OZ YW = MOLOW Tad SAYOLONGNOS 30 OZW “TIED O¥SINVIAG SSYOLONGNOS 3G OZ VW : KERB (GN 3 S-2W) NoiSiWay 3a Surv 3a vwSAGISh qa SSS bPLLO (gz ‘doys-! |$10. 0% UZW '41) FTALLSNENOD aa YW3LSIS ae -_ ~ — mm | srauseano 30 NOUIaaN 130 HoSMISNYEL AC avaN /siu.snanoS aa va 30 GVON feronionomoas) —— net siao, a sores iota uaa Sia FPL Lo fee "ROLOB v Showony & VavENUAY AAU TINEG SOV 30 WHELEIS (9Z ‘doy ISIC 0'% YZW ‘37) SISILSNSNOD 3G VWSLSISsia Taq SaHOLONGNOG Sa ov ‘eon woMaINIZ/11 30 S3YOLINGNOD 30 OYA fowoanl spesnencs 26 woocan Tai wosIMsNYat 2a GYOINT 7SEUSAEMOD +30 vanos 30 aycinn Ses Se (Oz 49511810 0% HzZiN 7D) F1alisnawos 3d VWEISIS‘iouest Zri10 (2 G-UZW) 3 1ILSNBNOD 30 YOOVINa TS — = - ani a nn arausneno scuogvins ‘orn srmusnanos aa woaviNaWo evLLo (7 CO-UZW) FISILSNSNOS 3G HOGVINATWSwon reese E+LLO (9A) 9'L G9-ZW) JIGILSNAWOS 3a YOaVINATWO a a a a a /_— a (F ee sausnano E-PLLO (QA) 9°| GO-ZIN) STEILSNGWOO 3d YOAVLNATVOCONV 30 ONSY-I 3G SSHOLONGNOD 3a OZVW : EE Bully 3G HOGVNOISIGNOOV Tad SANOLONGNOO 30 OZYW I SOLNSWTHLSNI 30 TANVd 40 Z ON SANOLONGNOD 30 OZVW ‘SOLNIWNYISN 30 ONFTEWL 130 SAYOLONGNOS 30 OZ2VW ONSSVALL SAHOLONANOD aU OZWW ZZ NOISIWE 3d S3HOLONGNOD 3a OZVW HOLON 73d S34O.19NGNOD 3a OZWW EE OUSLNVT3O SIMOONGNOO 30 OZViN AE (ato worgoae wi auvnsnoo) Ru Sa7eisns 30 sn0o7e (GA) 9°| GD-Z2WN) SISILSNSWOS 30 BOaVINS IWSLag (cain £7) STALLSNENNOD 3a wWALSIS a a ry a 2 stelisnarion BO VENICE 30 GVGINN| vance a0 VONSLSICS 2OrEb10 Worn Cae mneiisngnos 38 VENOM 30 evaInh meme (ottoaranaona 36 MOLAR 1 NpL08 anniveiey 4 voyeNyny anyTi Nie vomUINS 30 wnat NOD. Niobe v anonavenay a vaWenone anv-n Nis VOveN 30 Wewaise N= esis rel (oqin4 £9) SIGLLSNAWOO 3d VWSLSISz210 (aco noroaas 1 aL psNao) au ASaIaend 30 370078 vod NOISIS 30 SIHYOLONGNOO 30 OZWW : MO.LOW 730 SANO1ONGNOS 3G OZVW : EEL OWaLNV TSO SSYOLONGNOO 30 OZVW : EB (G81 5-2) vanv> aa yNsiSIS‘ist (aoe Noso0gs HT ELASHCS (XLV) SNONVUNY 3G VW3LSIS MB a lll ah Octy) SNONVHaY 3d VWELSISsajaisnsz03n00%@ ¢ ™ (a0 NoD25 ¥IaLINSNOD! t @a~ fovoant sTVSNVRLL 30 CONIA SO HGLAoRRSINI Lat] o1s09 neva “sone (wonomsasyainsnos) | aM A sae" 30 390018 tos @ Watonnsa meted eo Wn ees taxiwa, sco notooee WiSLineHOoT ‘seat ieee Lo O ee JE 7 Ma A ho vam dE Sa ee a Ne ocne Woe ew OF ae oa tom atm at ow on aM ov omit aa] on aooveesovacwasa] eae ne oF ne oe ue Oe We ove ove ed ae Oe 30021604 30 UOSN35| od oD] no Lived sio-orig Worst a a =a Geconel T | TT at a ooeaae | erorlo (47) 10¥LNO9 3d WWALSISOMASVUL STHOLONGNOD 30 OZwW ZZ NOIDOSANI Ja 8340..9NGNOD 30 oz: Z'ON NOISINS 3d S3OL9NGNOD 3a OZ. Naisi3 3G S340.L9NGNOd 36 OZ : GYALNY730 S3YO1ONONOO 30 OZVW : BEGET Nogyasa5¥ 30 Was 30 NoIosoa 30 uosnas foveal evo oLsoo ava a) vos | SIOFOH Woe Ed Ta) 1OnINOS 3a WWSESS eons(41) TOWLNOD 3d ywalsis anmean i-O%L0 ee " a 39M SNE WE AEC FE (2 aye FONOGIONIONG RIO FONOGIONIONS NGOS TONOCIGNZONAYNIEOR |-oNOdIaWIDr von] con zon] Lon} QoIaNaONa WOE] —CAIGNZONZ wNEOS| —-COTONZOKS RIGOR] —_OGIONZONA WMtEOG| ezicoeio| rerorig ‘z1-0919] ‘Li-ova0] | i 30 HOLareat! — cana (wstorinaras (nate Tazaaia) (101 (RO (re Taree (maior (rede (aid RIOT INIA sL-O7 0 NOLOS v anBNWauY A Vavenviw SAT Nis VovuLNa SOWWaISIS NOS =m Nolo y Snonveny 1 VOvENWIY SAV TI Nis GOVaING SOVABISS NS =O (47) TOHLNOD 3G VW3LSIS(a) TOMLNOD 4a WW3ISIS BL-0Fl0 os = Ma a = BS iz SL80V2q] __youoW 730 SuNvNzORSu} youiNo3 2a WANTWA| aaa vurUWsdanaL 30 BOSKSS| Bei-cvi9) B sat SNAILINW Tag WAM OSEW NoIsate 35 HOSNSS| reL-org (oz19 Nowoa8) vo.ow avaiseyaa 30 UINOS nonsss) suaovac | ad auNvasontsae tad Sa vote poawuanao, younoo ad viewWA VunivuenaegouOENaE ie ¢) g ; i aaaTe Pel jaa vinosuy Nakina a MOSNaS 51-070 (29) TOYLNOO 3a WWaLSIENOQIOO3ANI AG SAYOLONANOD Jaq OZWW ‘7 NOISINS 30 SSHOLINGNOS 3q OZViN : AL O¥AINV TSO SAYOLONGNOD 3G OZVN : EEE fowesnd sTlalann 730 vIMOSBY NoIsaid aa woENS a feat aulaay a0 TOMLNGD aU WINATWA ‘al (euoan(Ga TOHLNOS 30 WHIELSIS yi-0r10 see =Tel=[=1*1=l*l*l*l*lel*l=hed = =[efe lel lel l le]? [le suns] 3d TORuY Ba NOWDISod 3a wOSNES| 62-0719] Niu AL 2 GW pw OW aM AE wVE oll a Now GL AL AL OM Smt ov OF ave av es] es Wog| ee] no 101-0410 ioi-oh fe Ww30019 72a Nov9!sO4 3a wOSNAS| ezionig vas 0 108k 130 NowIeOW Be HORNS wuaNO19 12a NOISIOU TO NORNIE UL-OFL0 (41) TOWLNOD 3G WWALSISNO|SOSANI 30 SSYOLONGNOD ac OzwHy ON NOISINA 3G 8340.1 9NGNOD 30 OZ NOISIW3 3d SSHOLONNOD 3G OZVIN : OUBINVTAG SSYOLONGNOD 30 OZWIN = HERE Se Seas) s0 my — “BONOIDIEGS 0 NOBNSE (QD TOHINOS 3a VWaISISea (yom =) (7) 10¥LNOS 30 ynaisiS speeteette x (@r'L-6110 Nowoae) ‘anonvauy a0 uaLen W301 owe (erizonomoas) (eieo NoIman8) HoavNoWIaNDSY a WOMANS armUSn@NOD a0 VRNCM AC aT Soni TOUGLaNuAALE ‘agau = “saeco uoavaruionts <4 we ogre wa wae Wee Tolomy shonvaay A vawanvay aay yi hes Vownina so vraiss Noo em xuviom "ngioe vancnwany s SaWENvAY SITING Yawuune a0 vRaiSiC Ne! {L-OL0 (41) 1O¥.1LNOD 3a WWSISISNOIDOZANI Sa SaxHOLDNGNOO ac ozvW ET ZON NOISIM 3G SHOLONGNOD 3a OZ NOISINS 3G S3HOLINGNOS 30 OZv yi : OUSINWIEO SSYOLONONOS 36 OZVM : KER (4D 108.1NO65 30 VW3isis(a) TONLNOD 30 VVLSIS eel leleleleioel= ae ‘le lslale a = anovuera 30] : ~ : was 30 Novoisod 30 HOLA ‘oun ounnw 30 voudnansain| vr 9. fet cerorig woven He cupeino Novae) (4) 1OHLNOS 30 WHIELSISOISYUL SIHOLONANOS 30 OZWW : ZZ NOIOO3ANI 30 SaNOLONGNod 30 ozwn ‘I ZON NOISING 3G SIHOLONGNOD 3G OZWH NOISINS 30 SIHOLONGNOD 3c Zvi : OYALNYTSO SAYOLONONOD 30 OZWIN : BEBE aro omco mera) fowoas! ‘ann ounna a0 HOLS MHA! GD) 10H INOS 3a YINSISISad iswsl 2Z-0bL0 (ODLIVWGLAW SIXVSNVUL 3G TONLNOS 30 NOIOVINHON! SAMIONI) (gz) TONLNOO 3d WWSLSIS is Sapa soos RRR tan eto 2 — snr nS a ai hte PL indatinmas Od | Aeon non92) ug | qwoad an vomitne sa neanes Oe |S Nolloa v snonvanv s VOVENVAY SAV Ne WOvHING BaWnaISIG NOS eS Rowew snowvaue. vowsNure sav tes vovaLNG So vASSIS MIS ®2-ObL0 (ODLLWWOLNW SIXVSNVHL 30 TONLNOS 3d NOIDWWHOSN! FANON!) (82) IOHLNOD 30 VW3LSISNOISING 30 S3YOLONGNOS JC OZ vA : SOLNSHINYLSNI 3G TANVd 30 Z'ON SSYOLONGNOD 3G OZWN SOLNZWNUASNI 30 OWT 13d SSYOLONGNOD Ja OzveN “ED OUAS VELL SSHOLDNANOD 30 OZWIN YOO Tad SSYOLONGNOD 3G OZWN OBSINVTIO SRYOLONONOD 3G OZ WW : HE sayaisns aa anoo% (ato nomoas SL InsNOD) ied arvana 3080193409 fowoanl (soo wo1s93e v7 ar InENOD) STU A S3THI8N2 30 SNOT isNyul 30 TOHLNOD 30 NOIOWNHOSNI 34115! Ni) (92) TOHLNOO 3g WWSLSIS {COLLYWOLNY S1XVSI doavwstaov 30 Wasa] Sa NOIISOd 20 WORN “fe zie-ovi9] e35v0 39 voounwn 30 o«tsan9. fee cin Saw | Wo Ge AD rr @o Ge (ue ! (raion (MES NSA DA (wan 4z-0rLO (ODILVWOLNY SIXVSNVUL 3G TOULNOD 3d NOIOVWYOANI SANTONI) (92) TONLNOS 3G VWELSISNOISIINS 30 SSYOLINANOS 30 OZ WW : OWSSVEL SSYOLOFIGNOD 3G OZWW : ZZ HOLM 730 SSHOLONANOA 36 OZvW | EEE OUFLNVTIG SSYOLONGNOS 30 OZWA EER wos sagve aa vaoatuWw aq aka oGWusTaOY 30 Twas 30 NOIOISod 30 HOSNES fovoanl SNVeiL 30 1ONINOD 30 NGISVAOINI SAMIOND 2) JOMINOD ad VAIGIS‘gyn 30 70S ANOWIOS 29 (SEB) aunoy aa ounon sa IAN OSNSS isto SRAISNVRL 3G TOBLNGO 3G NOIOWINNOS! fessan! INI SAMIOND (9Z) TOHLNOD 30 vwalsis ‘wound 30 aaionsr08 winasa| ‘we 0 \n gaa = vpunon aiteeee 7 guaran aol np ot se WENWa] on:sc100 saucenss] ASGRETe HINES) Note oan a 202-040} S0z-Dvi0] ‘s0z-0¥10] ‘02-0 10] fen cnaia slants thai BL O20 weononcgse ea (st anaes ‘ay uoonas OF ae SYAT1 30 1008 120 Nant 730 cate Taree) SUDY 30 "CRINCO SS VINA (2 92-0FL0 (OOLLYWO.LAW S1XVSNVUL 3G TON LNOD 3d NOIOVWHOSNI SAMTAND (97) TOALNOD 30 VWS3LSISNOISINa Jd SAYOLINGNOD 30 OZVWV A MOLOW TA SYOLONGNOS 30 OZYW | EE OBLINV 130 SIHOLONGNOD 30 OZ YW : BEEBE Tarr EFA) a soy a070u Sura tons a oosodataogig MEY 0 OuNOD OYE os2 ynaisis 23 SES (ep undo BaWIaHS Sa NOIOVHOAN! BARTIOND — { b | a] auurnn - aaa vimosey| 130 =iNveR NOW 30 MOSNIE] VELA 3 ziconia| szou| aizonig Sguuwn wo vnosay Noisihla SawOENaS NOD (e-oraHoreae) wan (release ym 2 wae “ain onandoot wales | cic carci taecenel i wosnas Teo MLL spolnine 120 vin og gy NOTES 30 HOBNSS NOD ONE PZ-0PL0 (ODLLYWOLAY SIXVSNVUL 30 TONLNOD 3d NOIOWWHOANI SAMTONI) (8Z) TOYLNOO 30 VWSLSISNOISINS 3d SSYOLONGNOS 30 OZvW : HOLON 730 SOLONANOO 3G OZWW : CEE QUALNV130 S3YOLONGNOO 3G OZWw" | ERR zy _,/ idlL ON 73Q VAMOSAY NOIS=RiA IO HOSNAS loveanova QuASWYL S3HOLONGNOS 30 OZ¥M [aeano] YOLOW 73d $3YOL9NGNOD 3c OZWNY OUSLNVTSG S3YOLONANOD 3G OZ VI | RERES / ay { niet ying auwrou aa4os Nt “JANOIOISOd 3A HOSNIS ie0v.9] logan, ‘wanW O1Nnd 30 NOLIN Ge anoveena 30 Waas 30 NoIDieds 30 OLAMREENI 0 ounowooit69 ‘3 UOL9309 cred‘ouinosnoo1wos 3a N01 05505) “Baweisans ‘seal ‘ewal (22 GO-UZW) TOYLNOD 3d VWNBLSIS rog| ai0e-sei9| i08-or8 foranso nocoa8) terrenlosoas gem va morass) froreu nolo agen i mt moe Gn ian Ngo y Shonainy 4 VovaNVAY SAV TINS Wavuana da vraime Noo-=B NGLOWY anONWAINW 1 VOVENUAY SAT NIG WOULNE 50 NEES NIE 1 1-070 (7 GO-YZM) TOMLNOD 3G WW3LSIS72a ‘OUSSWuL SSYOLONGNOS 30 Cav HO.LOW TAd SAYOLONANOS 30 OZ. OUSINV TAG SAYOLONGNOD 3G OZYW : EERsues Sorento) vronosaNVON! ag ITE ((9A)9°1 GO-ZIN) TOLNOO 3G VWALSIS ec i Ge te os ot Oe Ge We se te (Sorbo wexsone) eo3 agovaa nana —— Ging ae ne (or opi9 Noasas) | Weaeswacnes er Orlo ((@A)3"- GO-ZW) TOALNOS 3d VW3LSISNOISING 3a SHOLONGNOD 30 07 HOLOW 130 S38OLONGNOD 4a OF OUSINY 3G SINOLONGNOD 3G OZ YIN + (ato Nous viainsvo3) HR A S3ISN 30 3N801E wa—— jo! (aap NovoaRs wi asnnsnos) ava assiasn3a3n0o%8 tes = (nga Tina.Lewes) 409 ava INE) ‘eLgnenos 3a OGCEN 3d VIANA ‘Euot (CD sNBUSNENOD 30 HOOIGRK 3 VITMTWA| 0r-aPba| 2 | 30 SRUOLONNOS 30 Gz] Zon woavsNaGNOD] VON HOGYSNSaNOD| 0-010] Sorovia| ‘or orto] ge D> (my-t280 noID938) of 4 os ‘Gopodraraana ve [tore ag solareuaiNt @ronnnoweas) gag — (eropiayoioas) . = a GP-0FLO ((9A)9"L G3-ZW) TOHLNOD 3G VIWALSIS