You are on page 1of 11
©. ‘eso tf Hansen, Ann Norns Tells Autoren Robern Rei, Canon Las Fernand Neder de Canalo, Deon; ars Covcle Cua Cann, Char, Ju Lari, Hai do eur, PeivoL a ri; Kin Heleeaye Rosenfeld Ices ‘Ath Nesiorh ifn asa bo, Lat, Jorge Waser, trata Drier Ne: {Cs Pion, Mint Lr Cada Nef Matos, Poplar Benedio Nun, To Roberto Aceh de Sous, Toda Leta {ci Senta Tests Ronemary Aro, Tada. IMAGO EDITORA LTDA. aa Santos Roagus 20-4 — Rode Jno —R ‘relation SOED480— Eso RJ Todor on dros de repre, dnlgnoe sr poder sereproduata por oc miro iP Catalogo fone ‘Sins Noon do ators de Lvoe Paras crtea/Jose Lis Jobin (ng). ISI etal} Ri de Janie: tag Ea, 1002 ep, (Catci Merre Anse). gra, ISN San 0226x 1a eri. Join, Jou Lai Sti 920559 cou = 8209 Jos Lats Jobim ‘Apreseniagio {Joi0 Adolfo Hansen ‘Autor Norma Teles ‘Autorta Roberto Reis Chinon Lis Fernando Medeiros de Carvalho Deseonstrucs Maria Consuclo Guna Campos Ginero é Lass obi Histrin da Literatura Pedro Lyra Heologia Kathrin Holzermaye Rosenfield Inconsciente SUMARIO n 4 6 93 a 7 131 185 Autorta Norma Telles -My usr what catalogue/ Tilak anton cp a fog “anne Sexton A inclusio| mma antologia do verbete autora pode parecer a ‘muitos desnecessrioe retundante, pols fata gramatial ¢ cult Tal estabelecido que o genere masculino englaba ofeminino. Nos “iltimosanos, entretanto,temse demonstrado que 0 contetidos Signifcados para pares de palavras que denotam diferencas de {enero nio sto os nesmos, Senor, por exemple, denota dominio contole, enquanto senhora 0 pertencimento a outro. "Que infelzes, minh amiga, ambas amarradas por les tio desomanas ‘que tomam a nulher pertenca sempre de lguém, domino, terra ‘nde se pernoitaesemela”* Poet, afirma o diiondrio, deriva do igrogor "aquele que faz"; poctisa, na mesma fonte, € mulher que {x poesia algo menor, até pejorative. Na verdade autora no & feminino de autor nem linghistiea, nem litera, nem cultural "As teoras sho vesponsiveis tanto pela inclusio c exclusto de ‘ou verbetes em antologase cannes literati, quanto pela jen como siolidos,O que nelas se omit, até pou tempo Atrs, era que quando lemos textos ~ ou quand estrcores let, ‘ecifram eregistram o mundo utlizamos estratégias interprets tivas hstorieamente determinadas e, woldadas, portanto, por de Finis de genero. A referencia profi & figura da aitora foi sleformadla por muitos fitores sileneoseinterrupgies da mennSria ‘oleiva. Pa se chegat a ela & preciso ler através das ocltagies ‘que evdenciam conflitos sincrdnicos entre as representags da tuter, as representacdes de sua desfiguracio eaafrmagio pela ‘xcrita. Vamos encontrar una série de antiteses entre tomas da fullura c temas das sutoras, El mundo que tec uma utr. A abordagenn de sutores qu ‘exige, pos, a dicusso de questdes man amp ‘Aliteratura eserta por mulheres & etn cero s palimpsesto, pols o desenfuo de superficie exconde ow abscurece {i el de slgniieado mats profi. n acetivel socalmente £ want arte que tanto expressa qu farga Fate exerecio de letura, levando em conta a mire de Influgneias que afetim noses vids, somos, Eauades critica © cu postura neutra, mas segue o conselho de Virgin Woolf giraro caledoscdpio pars deaveudae nove palsagens a parte de uma perspectivsalengens. Quando se fe tipo de feltura, que entrelaga os eampos te siguifcaos e de Aivdades,verifcase queas narrative deautorae to x considam ‘na and ie rallam esse genio por nda 'O que dlatngue os estudos da erlene teoyi Feminists ds ‘inne dads Go desc deaterareampliaro.qve éconsiderado relevante em nossa Hetanga cura e literati. Assim como a Teratura eo € una categoria dervada da biologi, mae uma nsitvgio soca, tame nossa letra €uma atvidade aprendida, chat ‘obscurecendo amplas ren paige, Mas co édestino. A intervengio dos estos sobre itera eseita por Imulleres como Moers, Showalter, Gillert © Gubsr, Spacks, Sp sack, Koloduy, Mille © tantas outras foi crucial no sentido de Ampliar 06 modelos © mostrar novas ide ler © deser, infntasvarigSes co mesmo texto, amplingbesereondenagées dos clones, “Adtienne Rich, como ji fuera Virginia Woolf, apontow 3 neeessdade de win novo comego, queria dizer que os materiis Ciponfveis paras simboligio ea figura para os contextos das aulorassio necesuriamente diferentes daqules tradiconalmente ‘laos para os homers Por cauinkios e com resultados diversos dos de Harold bloom (ser ensaio sobre “Tnllugncia” nesta cole tea), propos quese excuse ida de um texto fixo ot eonhecido, Sugeri una tesisio, iso, um ato de llr para tes de tov. "HE momentos ~ tale este soja umn deles — Aworta ” Tir da ecetaaer dos ritmo pelos sos temas movid, inetletiamente /eagatara nox mesma, preervarnos/ para ‘lsncio,ons esc tens desotstria/ [oT ‘Nos unos ce tines come den corpo de guage anatonfeamente teers foros © saul do corpo fhm corpo arielado de erinologa que denominamos nga 7 Para tear 9 termo autor es orgs divergent de nggen esigulicado prec aca gon das pe onetoclurtnaampo- Ling tascomo DaleSpener existe emis, nosels “fcrengs ene Ly vocaosecomporamentos de ho- tnengt iuleres Assnulbers flan menos que ot homens com Inslorculdad granatiae =o também mals conseradoras quan torainoragestillaies Robin Laff aotouofegtente wo de fcrismos assinsando gute tice dos desttuldes de poder ‘Asner podem emprer datos diferentes dos homens ou ‘Sercver cm forma sernsetl, em yer de empregylnguagem fora A bel xrural,nigadadessendnea ho poem er facmente remedial, ports, teres races como Cus € Irigaray, sbandovaran 0 enpirismo e preferram alsa 28 “oposcbes hic da lingeage patra, enand supe tare binarsno e desvendar ua errs eminine ou Um paler Foent gux merm versus marae param ra transformerfo dx Ainge somo, fl funda o papel da mprensaapassigem aoly para ey, News taostormagio, houvea intermedi {lo og lcrmon e ts do progo edo lta, t08 quis 3608 Eutgueseseinelectonis ape isan aceso. partir da Alta Tae Sed Hinges stra ores nae eg, engeanto 0 Sermo fates sora por Date e Catece cm verncul,que Ale canes, st tne acometer ese nn seo ser sodas aginar me, “snganandoecncate [>| consrudes ods axe gn {ab taerna [io doce emia toma dade que da boea dete’ ouri con proselto de mica uso", diz as Novas Cartas Porepeens “” Aur opkinsaud bon oo tesricos eontempor rnaeclinns podem scr lids como uinarevsio da Uinguataterna ‘eallzada por uvideute que percebe o poder das pakivras comin ‘ao mesmo tempo que defies palavas is uleres como meros Datbucios. As defests contra a fala feminina tornarsmse mais ferores desde que as null ia comegaram a ‘screver.Assin, por exemplo, Will explicitao heal Feminino:— “unm vrgem sem permas para me dear, sem bragos para me abragar, et cae para aa tala As exerltos, por ska ver, consi contra this posigbes: Maas fats fe fas: nunca cagoam ou fuer pouco da ingagem mas- Imperatives (emioinoa de revisio inghica swvalve lo © proces de sibolizagio verbal qe subord- cres, Nos sels XIN e XX, a esrtorssbusearaim 0 ua “gandato- Toga" que colocany contra» granatologa ca ingen patiaea De Mary Wolstonescraft a Sy Shelley Emily Dickinson, armas fe, Geonye Hiot até Virginia Wool, Adrienne Rich, Monique ig, HLD., Margureth Atwood, Doris Lessing e antas outras, pode rstrear cases altabetos", iim eforgode-selirardosermo patero, de a tentativa de estabclecer uma Ancestralidadealteratvy, associadaa una ingungem ocul, Para ‘nar entre outros, o probicina daexclusio damier daecagho orm, eri, queinluisogregoeo fentaram tansformar a lngutger essen hin, anterior ao contrato soca do pattiareado. O deseo subi tar €odeapagara i doallabeto superarasenteng oust tengcomodecrevo Iida longe da sensagio de estarem plena posse da linguagem Enly Dickinson pode ser considera uma ancestral a at culagio de uma fantasia sobre © poder da Ungagenn, a0 atribui iri e potGucn seus verso es vores de a antecessoras fesucessoras, No posta Fab Barret Browning escrito por ‘ola ee 1862, parece responder as erties de Rownneyearacterk: show a nl Sylvia Plath denowia "alfsbetos arcaicos Aura ” ani Aurora Leigh (180) como prs "eens", Dickinson nvr {e's colocaco e cckbras -loeiicae Divina” produsida pelos “Tomon de Feira" de Barret Browning, Redefine insane como foe de encastago, ars qu a poeta transforma ox Chijtos comune ocahlano ima Opera Tania, Pur ck fom xs “Feitgaria no temps, nae € want de vida tora paras pois eninlna ao nen tempo qe eatabelece ua ances eee fads goneloga die pubengben, eam tema nitride des peigne Dickinson enfin o serif da Thule, socio Gt conidcradsGegtinn ¢ 8 semabdade ‘ontdera Wet alm de prediaeraeqitnca dotrunfes asa muna saben an Novas Corts, referencia 4 are Browning e jogos com altos, letras, paras: Agora ton tnvenara pa dealgente sp Dor eaus da confusio que tne Exe 2 pokarese de etary {Suh A eacrever a prs io fear de lers © x6 ower ta ‘abegs Fin Hiss connidade prosiegun a nono sul, Entre outros cexeupto, con Syn Ph uc, emt Pena de Vio, aot pasngens do Finegan Wake de oye, miergula nun “spina {Sct Pras rigsiente aires nas etranamente ake rad, como rotor dnite dew explo mg. Vias as ets] Separaremse unm das ours esaiarem de nance absurd Depots can 2 Com Virgin Wool, em Sts Dally, qn Spins eacuta a ‘Scio enigndtcs ella no parque-vorsom lade sem nex, ‘orde una antiga fonte jor terry do undo das Wado lo‘ ealgacto ef rela, era pana aavés das arora que vin de wm lio de ita uh nova ngage través ‘outs peoeeto aifnico ou em Gevinae Stl que tansortns © Inglés em Ting estrangcir far tabi ni encanagdo Poctn pair suse orgene esis istran/ poesia paring suns orgens, tsar, poesia suas bistia/ sia orgens (2) {Com ara Les Cato, cont dO Sefer do Vr (1963), ‘po al 2 personage Joan, catatonic, presa tm Gado act, espera qc mit ns forma de express, enguant pean deserperd: ern da nora ig agora Que exon

You might also like