ST ET VALLE-NORTE DEL CAUCA Tres culuures diferentes, un enfoque compartido Proyecto Nacional ECOFONDO -ACDI “Gestién ambiental participativa para la paz y el desarrollo sostenible en Colombia” 2004-2009. Proceso de sistematizacién de resultados e impactos. g z 5 it i f 5 i g 8 Powered by (3 CamScannerCONTENIDO 7 "49, ITRODUCCION 7 DATOS BASICOS DEL PROYECTO 7 LOCALIZACION DEL PROYECTO 8 4. EN QUE CONSISTIO EL PROYECTO? fa 2. VALLENORTE DEL CAUCA, HETEROGENEIDAD CON ENFOQUE AGROECOLOGICO 2) asset zncain 2 Pande siembra y estableimiento del sistema pecuario an de transfomacin y mercadeo ® Planiicacién de procesos de produccién Manejo de suelos 4 SGNFICADOS WAS ALLA DELOS DATOS. 4 Valrarl fina No vender la finca. z 4 ‘gos s.etiay PLANTAS QUE SE NEN COMO NA! EZA, PRO QUE NO SON MALEZAY 20 Dea conienca ala etic arias medicinal y uso reiconales Fauna siveste (as aciones de conservacin ‘5, FORTALECIMIENTO ORGANIZATIVO COrganizadones ejectres Cvgarizactones locates Relaciones inlerinsttuconalsy arcana procescsrexonces 8 Telentos humans a 6 6.ANTES Y DESPUES ‘ 7. APRENDIZAJES ¥ CONGLUSIONES * RESUMEN DE ALCANCES Y RESULTADOS 2 Bal emp 01100 € [-] 9 2 ALNON TVA TWNOID O1DBAOWg‘S:D¥UM3SOOYLINSIN 30 NODNELYHAISS Powered by 9 CamScannerAGRADECIMIENTOS La Gorporacién ECOFONDO expresa su gratitud: ey por sti inva ‘A la Cooperacién Canadiens Juable apoyo y su permanente compromise jneteucional, que facilitaron el desarrollo de eae proyecto; en particular a la Agencia Ca- Sadiense de Desarrollo Internacional, ACDI, ai Embajada de Canad en Colombia y al ‘del Proyecto designado por Ja Monitor ACDI, sefior Jules Audet. |A Jos integrantes de las cuatro juntas directi- yas de ECOFONDO a quienes les correspon- Gis la vigencia de este proyecto, desde su formulacién hasta su finalizacién; por sus ‘opornunos aportes para la cabal ejecucién del mismo. ‘A los equipos de trabajo de log organizaciones ejecutoras y bere" comunidades y las familia ‘nec He ron con eficacia cae te Paton ‘con eficacia y dedicacin fag 23. este proyecto, contribuyendo ax, de una experiencia real de aires participativa para la paz y el des a nible en Colombia. role some, Al Comité de Evaluacié ion y Seguin Proyectos de ECOFONDO, pores mente veld por la buena marcha, aie y ttendi6 sus necesidadesy requeriniens”” estos ‘A todas las instituciones locales y regione que apoyaron la ejecucién del proyecto Powered by @ CamScannerINTRODUCCION La Corporacién ECOFONDO es una organizacién de organizaciones ambientalistas aunitarias, de pueblos indigenas y afrodescendientes, concebida ~desde si fundachén en 993 tie o- ‘Go democratico y participativo de incidencia en politica y gestién ambiental. Ene an ie COFONDO y la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACI) suscebieron, el 13 de Mt spot un Acverdo de contribucign para la ejecucién del proyecto nacional Gestidn ambiental prices co spo aportea la paz yel desarrollo human sostenible en la regiones colombianas} con una duracién de 5 ae a ecrucrura bsica de la intervencin dl proyecto se centré en el establecimiento,consolidaciony vaidacion a prpuccas ambiemales integrals y diveres en torno ala sinerga de dos jes estrcturants*Consevacion i PeoPesgny Organizacin y Polticas pblies, por parte de comunidades campesinas y étnicas de 10 rego- ce nmbovasafectadas po la presencia efetiva 0 potencal de cultivos de uso ifeito; como estratega alter ae cain avanzar en la seguridad alimentaia de dichas comunidades, fortalecer su permanencay sus nvees aaaavelcesstrialy consoidaralianzasorganizativas locales, regionales y nacionales desde la sociedad civ} secon s prponery concertardichas propuesta como alternativas frente a la problemtica de cultivos de sae ite enies egionescolombianas, De manera que el mejoramiento ambiental de los teritoris y dela cl- saa aids de la poblaign desestimularan su vinculacién ala economia ilegal de los cultivos de coca y amapo- tej redujeran al minimo la tendenea de crecimiento de dichoscultvos en las eas de intervencin. El mbito geogrifico de ejecucién del Proyecto Nacional abarcé dreas ruraes de los territorios de 10 Unidades Regionales de ECOFONDO, ubicadas en 17 departamentos del pals, con incidencia en por Jo menos 150 comu- idades campesinas, indigenas y afrocolombianas de 49 municipios. Bl trabajo fue planificado y s= evé a cabo para beneficio directo de 1.360 familias, constituidas por 7.983 personas (5090 mujeres adultas, j6venes y nitias, eipb hombres adultos, jévenes y nifios); con un total de 23.169 personas como beneficiarias indirectas: en wn Froceso adelantado conjuntamente por ECOFONDO y 49 onganizaciones coejecutoras del proyecto, con UM Jarticipacién adicional de 101 organizaciones locales y regionales, através de 10 subproyecros 0 Prayictes Te ‘Bonales, cada uno de los cuales estructuré su propia propuesta de intervencién, en el marco comin del proyec- a ornciopal Estos 10 subproyectos 0 proyectos regionals, que dieron forma al proyecto nacional, fueron ade- eatados en sendas Unidades Regionales de ECOFONDO, segin la distribucion propia del terrtorio nacional hecha por la Organizacién desde su fundacién: Sabana Grande y El Caribe Magdalena Grande Nororiental Boyacé (Chicamocha) Orinoguia Amazonia Centro y sur del Cauca-Narifio Piedemonte Putumayo Tolima-Huila YValle-Norte del Cauca hoes . gees eayeene 7 En adelante, Proyecto Nacional o Proyecto Nacional ECOFONDO-ACD! ivi cal van 130 S1NON-TVA THNOIBEY 01984044 “SOLIVANI a SOOMETTSH 30 NODWRUNMAISS Powered by @ CamScanner: — ae La intervencién di smunidades y organizaciones i Jn directa de lor proyectos reponaes com at familia, 6 locale, los teritoris, drs 3 rope eponales cn fon a aclones complementary de egining cvaloacion dels arenes psa en mare y de los procenn DOUNSTN f fe conservicion establecidon, S pestanen mare y de To proc € corer aa erase de a ccna pss ate efi 8 OE team Proyecto Nacional. Durante tos $afos del proyecto, [a ACDI reala@ anuainene ora a se moni a Ree eee teeta abo una eveluslén exarla © IQ ten aleanaede : 1 tercer ao Hevs a cabo una evalseley errr eatablecidos se habfan aleanzado a ' un Informe semen casos, la Cooperacién canadiense prido constatar que | " Se Co are eenal present informe nacre 0, cada proyecto regional Pestle lisito previo para nuevos desembol. fcnieo y Financiere: ls evales fueron evaluat en ca ecesldn req fs ton Todo ello se complements con visitas wgenicas y adiinisteatlvst Mle monitoreo y seguimiento a cada pro. recto regional. 1 ECOFONDO-ACD, més de mil fils campesinas, ndge oe seguridad alimentaria, avanzaron en la estab ira, mediante el establecimiento de 2.525,69 Has sitomas agroforestales y silvopastoriles, site- En este contexto, mediante el Proyecto Nacional ras y negras mejoraron significativamente sus nivel de sus economias domésticas y mejoraron su entorno £1 e sistemas productivas con enfoque agroccolégico: policuleive™: a 0 de ieee con ec coma ae UN FOSS sem Gas Fre peoductivos, sobre langosta espinosa, en dos localidades costo del proyecto regional Magdalena Grande, ae ere are, Caribe colombiano. Segin cada cso, por efectos del proyecto, las familias beneficiarasinre- ‘o superiores al salario minimo mensual legal srontaron ses ingresor econémicos hasta cifras cercanasiguales ‘vigente en Colombia; con una reduceién promedio de eBres8 familiares de $423.163, casi el equivalente a un serine cabo 2009). Las familias beneficiarias han incrementado sustancialmente Tos ingresos en efectivo que perciben mensualmente; y han dejado de gastar sumas Significativas de dinero en alimentos, puesto que ahors Jos producen ellas mismas y no tienen que comprarlos- produccién sostenible establecidos, por ejemplo, fue significati 41,154,67 Has fueron objeto de diversas ‘€l trabajo de recuperacién de suelos, ast Fmplementacion de medidas de proteccién de fauna vulnerable y Ik Thidricas y bosques asociados alos agroecosistemas. Igualmente, iados a estrategias locales y comunitaras sobre el tema y acciones concretas De la mano con los sistemas de medidas de restauracién y conservaci6n; como la participacién comunitaria en la incidencia efectiva en la proteccién de fuentes cc llevaron a cabo estadios de biodiversidad de aves y mamiferos, soc Je conservaciébn, con significativo incremento de conocimientos Figurosos de conservacién de dicha biodiversidad. va de informacién geografica de las acciones del proyecto fueron ade- rniendo productos cartograficos muy utiles y, en el caso del Chocd, un rganizaciones étnico-territoriales de comunidades negrs¢ colectivos caracterza~ Diversos trabajos de construccién colecti Jantados en Jos proyectos regionales, obte! SIG de caricter comunitario, para el servicio de ot indigenas; como herramienta de planificacién y ordenamiento ambiental de territorios dos por su gran biodiversidad. 1,360 familias, 7.983 personas y 101 organizaciones, beneficiarias directas de los logros del proyecto; asi como 23,168 personas que indirectamente se han beneficiado de los procesos adelantados, encontraron en ¢#* pro yecto una alternativa concreta que, ademés de prevenir su potencial vinculacién a la produccién de cultivos de oo ilicito, ha mejorado sus dietas nutricionales, ha estabilizado sus ingresos provenientes de los predios o finx 2s, ha incrementado ‘sus conocimientos sobre el medio ambiente y ha fortalecido sus procesos ‘organizatives comunitaros,Asl mismo, la etrategias de conservacién articuladas a los procesos agroecoldgicos han cont: buido a establecer sinergias entre calidad ambiental y desarrollo local, concretando en la prictica process desarrollo sostenible, con incidencia en entidades piblicas locales y centros académicos. ud Powered by 9 CamScanner« familias beneficariasreconocen en el proyecto una fuente segu i neni resect nnn ee rr Hided permanente de alimentos y la variedad de productos ae han inereran ee limentaros iad pony alio Ia obtencién de ingresos monetarios por comercalizaclén de excedentes, of sesame: Suman. oe signifiativo en cuanto a seguridad alimentaria En este escenario, dicha fumes erence ror un ‘Rerum alicinteconcrto para permanecer en ss pred y comunidades, de modo queeecvanen eo, serio su desplazamiento hacia zonas de cultivos de uso illeito, pues su calidad de vida ha mejorade neces seca tienen mejor calidad ambiental, su relaciones humanas son més corals, sus nineny nies Ca nepenaoryeeen mayors oportunidades de que sus necesidades bisicas puedan ser satisfechas por su padre pe este modo, con gran satisfacci6n institucional, a través del Proyecto Nacional ECOFONDO-ACDI, ECO- PSNDO ha mostrado una vez mis que su histérica propuesta de gestin ambiental participativa realmente hace posible hechos de paz y procsos de desarolio sostenble Los logros, resultados, aleancese impacts de ete Praja, que han sido registrados yanalizados mediante un proceso de sistematizacin, se recogen en 10carillas si cimesis de las experiencias, una por cada proyecto regional; una carilla de sintesis nacional; un producto multimedia que contiene la totalidad de la informacién compilada y organizada en una base de datos del pro- jeacto, af como presentacones visuals que resumen las experiencias,bancos de imégenes yun péster por cada Jroyect regional, con la ubicacin y resultados de las intervencionesadelantaas, Este conjunto de productos eepentuye una memoria del proceso desarrollado, fundamentada en datos e informacién que fueron validados gon los propos sueros del proceso, quienes, ademas, aportaron sus andliss y testimonios para la produecién de Jos diversos textos y productos. DATOS BASICOS PROYECTO REGIONAL ECOFONDO-ACDI VALLE-NORTE DEL CAUCA -Gonohdacén de modelos sgroecodgco osienbey enrarcadosen contests énico-cuturalesheterogtneos orentadot 3 ona det proves | ramped alimentary ata prmocin de ateratvas sco-candmicas ferentes alos cvs de us iho en elcenze (alvate get Cauca yen el ore del department del Cauca -E Frempo de ejecudin | Novembre 2004 ~ Febrero 2008 Vator To Proyeto ‘Aporte ACO ‘Contrapactdaerganizacones| pir $653 65.333 '$347.021000| Teganandones Gaara | Funda por a vesigncibn y beara Aico = DAR Aoclacin Cultural asa del No ~ ACEN, Asan de Cai delPropecto sertnclgero el note det cauce ACIN, Fundacion Ecoles Fencia Defensa Natral~FEDENA. aavana Marta Tereros Gurren: meneros@hotmllcom Humbert Cidena,FEDENA: hmcar05@hotmalcom comactor Wired Aaneay, FEDENA:fedenaduende®@yahoo es ames Vnquer,ACEN:valerO7@gmailcom, ‘Conair ACN: GanealotoS'ahoo es, acocauca®yahoo.es ‘Ene Deparment del Caves, Muni de Cot. ResqvrdoIndigena Huels, Veredas EI Nlo, La Butera a Trampa Monieblo de Guochené: Veredas det eatco urbane: Sabanetas, Pam Cortegimiento Veredas Unidas: VeredasCapontra, Cato Baragin Coregimento Vereds Nororientals: Vreda Guabal ‘Municipio Viele: Coregisent Juan ignace y Veredas Calo, Cantrto tecaeacin det Proyecto. | saricpio pada: Corregimintes a Cosecha, Yarumales,Cueroaacs, La Pl, Teta Muni Puerto Tejada: Vredas Las Bias, Los Bancs, ue tags, Bocas de Palo {nel Departament del Valle del Cauca. "Municip de Trl: Cortpmiento Sonar, Verda a Snore Corregimient Venecia, Munk de Yotoo: Vere La Colonia. otacenBeneioia emsctepenencan® | samias: 174 Teta Personas 1.033, Hombres: 389, Mojres: 202 Nfl: 29, Nit: 223 Ents opel Eine ® =: © = syonv9 720 ALUON-ITWVA TWNOIBSY 013A0Nd “SOLD¥AN 3 SOQVEINSSY 30 NODVZUWNSLS'S a Powered by 9 CamScannerLOCALIZAGION DEL PROYECtg | Ubicacién de las 6reas de trabajo del Proyecto Regional Valle-Norte del Cauct Powered by (3 CamScannerArea de trabajo del proyecto en el Norte del Departamento del Cauca /) | Area de trabajo del proyecto en et )| Departamento del Valle del Cauca “yonv9 120 31YON-ITIVA TWNOIDIY 01930Ud “SOLDVAINI 3 SOGVLINSSY 30 NODVELYNBISIS [eo] Powered by (3 CamScanneri g 3 3 £ 3 i g 8 g 2 1. ZEN QUE CONSISTIO EL PROYECTO? 4 soxteniblesenmarcados en contexts nico“ ia promocin de altemative socio econsmias ie Toone tun lv en el Cenzo del Vale del Cauca y en el norte del departamento del Cau, "a jos cul i CK + com i ‘én realizada por el Proyecto Regional ECO} mo sxplicaba su titulo, fue el centro de la interven! ial Picheee Be sl EON mh TaNorte del Cauca el cual asumié el reto de integrar comunidades indigenas, afrocolombianas y UY, La consolidacién de modelos agroecolégicos igéneos y orientados a la seguridad alimentaria y ny Mesti i ldgicas que fueron desarrollada fen & * de-7 municipios, mediante propuestas agroecol6gi desde a eae es sbre el nivel del mar; desde la zona plana del valle del Ho Cauca hasta la fa del Paramo del Duende en la Cordillera O« ental, en localidades ubicadas en las cuencas Media Y Baja det Ris Palo, Altay Baja del Rfo Media Canoa y Alta del Rio Caceres. ide 4 la Asociacién Cultural Casa del Nig, jacién de Cabildos indigenas del Cauca, ACIN; I r ito, 4 5 re nda ial "Fenicia Defensa Natural, FEDENA, y la Fundacion para la Investigacin y el Desarol 4c SS mares d organizaciones responsables rneargada de la parte administrativa), fuerom las organi sponsables ¥ ejecutona eee ‘anode los diez ‘que componen el Proyecto Nacional ECOFONDO-ACDI, exe ‘componente productivo del proyecto se orient6 hacia el establecimiento, fortalecimiento y validacifn olde ares 2de Cpoemico, 1 Nasa Tul, para las comunidades indigenas; la Finca Econ aa comunidades negra: y a Parcela agroecolégica, para comunidades mestizas, con el propésito de gurantzrg sguridad alimentariae incremento de ingresos familiares, através de cadenas de produeci6n, tansformacén comercializacién, en mercados convencionales y alternativos: mercados campesinos y mercados verdes, en marco de principios de comercio justo y biocomercio. Siguiendo la integralidad del enfoque agroecolico, udp este trabajo debia articularse, directa e indirectamente, a la conservacién de ecosistemas estratégicos asciador, Jos predios familiares. En este sentido y para alcanzar dichos propésitos, el Proyecto Regional ECOFONDO-ACDI Valle-None del Cauca incluy6 el disefo y aplicacién de planes de manejo de suelos, para su mejoramiento y mitigacin de pro- ‘cesos erosivos en dreas criticas; asi como una estrategia de produccién y transformacién regularizada de po ductos para autoconsumo, en cantidad y calidad nutricional adecuada + las demandas de las familias, simuki ‘neamente con la transformacién y comercializacién de productos destir:;dos a la generacién de ingress. El disefio metodol6gico, para estos fines, incluyé trabajos de diagnéstico, zonificacién y redisefo de tory cada uno de los predios, con participacién de las familias; para planificar adecuadamente siembras y estab ‘mientos pecuarios, as{ como procesos de transformacién y comercializacién; trabajos estos que se sustentara en un completo programa de capacitacién y formacién de la poblacién beneficiaria en aspectos técnicos y pol tico-organizativos relacionados con el proceso. De manera complementaria y sinérgica, el proyecto desarrollé un componente de conservacién ambient orientado a potenciar el habitat de fauna silvestre, asociado a los sistemas de produccién impulsados. Far cual adelanté, con el apoyo técnico y cientifico de la Universidad del Valle, un completo y participativo eu sobre aves y mam{feros de interés para las comunidades del Norte del Cauca (haciendas Nilo y Pflamo yo" gimiento de La Paila) y Centro del Valle del Cauca (veredas La Colonia y La Sonora). Se determin6 alah mica poblacional de las especies registradas y su grado de vulnerabilidad; como herramienta orientador medidas de conservacién adoptadas en consenso con las familias, tales como reforestacién y educacién ambi tal con énfasis en poblacién infantil y juvenil. — Powered by @ CamScannerapoyados por la Asociacién Cultu- plantas con fines medicinales en ‘con poblacién cam- Ademis, se llevé a cabo un trabajo con grupos de mujeres del norte del Cauca, ral Casa del Nitio, de recuperacién del conocimiento ancestral en manejo de comunidades étnicas del Norte del Cauca, y en la Vereda La Colonia (municipio de Yotoco), pesina mestiza; el cual se recogié en una cartilla. tuna vex desarrollada y validada como alternati- y territorios, tuviera una proyec~ jativas colectivas de politicas publicas Jematicas de interés comin del Estado Buscando que su experiencia de gestién ambiental participativa, va concreta de bienestar para la gente y de calidad ambiental para sus pr ‘cién més amplia; el proyecto se propuso también la construccién de inici para la gestidn ambiental en instancias locales y regionales, y frente a prob Jia sociedad civil. Como parte de esta bisqueda, el proyecto apoyé la construccién de un nuevo enfogue del Xedenamiento territorial, con baceen el caso del Rlo Palo Este trabajo permitiéconcretar y defini algunas pol teas en toro a temas como la seguridad y soberaniaalimentaria, Fumigaciones de cutivos de uso iit, uso de plaguicidas y transgénicos, uso y control del agua, y recuperacin de tierras,consignadas en una prop Pu® Tn ondenacion de territorios comparidos en Ia cvenca del rio Pal: la cual introduce elementos fundamentals de caricter émnico y cultural y promueve la dimensién ambiental como base del ordenamiento, Tal propuesta, sit {que no fue asumida por las entidades piblicas en general ni por la autoridad ambiental correspondien fue la base para que las organizaciones vinculadas al proyecto artcularan sus procesos organizatives a as -dindmicas sociales regionales en torno a las problemaicasagrarias, ambiental y étnicas.. Este trabajo constinuyo el com- eS) ponente de fortalecimiento organizativo e incidencia en politics publicas, dentro del proyecto. ¢ 3 3 a : Z s E 3 a g 5 Powered by @ CamScannerAdemis, se levé ac , in Cult ees as Sedat on pos de mujeres del nate dl Causey rl Ae sea ceed eracion del conocimiento ancestral en, manejo de plantas con fines Me apy, Gomuniadesétnics det Norte del Cac, yen a VerdsLa Calon uni de Yar) conpenaiés Tortalzas | 40,2 tonladas Teguminosas | 193 toneladas ‘Musdceas | 1906 tonladas Tubéreulos [336 toneladas ‘Oirosculvos (ea, ea, forrajes) | 84,6 toneladas oirees “284 Kg_ de carne d gana, 6.868 huevos y 625 Its es ee de leche de vaca | omer eposcosvansfom 12.385 Kg concenrado para aves, vacunos y cerdos, ree a 41242 Kg queso, 7.506 Kg cuchucoy salvado de maiz rer we aaa — el gree familar mensual por efecto del proyecto 85% pepe 916508 por compra de alimentos para la familia ® | s>75 589 . i+i g : i z 5 g E = s : = : g § Powered by @ CamScannerom: & re i i 2 i t i i 8 é E 3, SIGNIFICADOS, MAS ALLA pp ie D, rsexidente que el proyecto mejoré la disponibilided de alimentos y gy ail -ATOs, fins partcpantes: "La ase alimenticia se mejord mucho, por elempla ya rhe cing es limpio ya uno tiene muy buena calidad, y rentabilidad, much 1 Lo Le ben . 0, POF lo que yoo F#m Sonpand, esp roses es macho Las foils, aed nema suales derivados del trabajo agricola y redujeron sus egresos por compra de por el proyecto. Valorar la finca Representantes de las familias afrodescendientes \veneficiarias del proyecto reconocen como un log nine del trabajo agroecolégico realizado su cambio de cocepcién en cuanto al manejo de a finca: “tla prc se puede vender, sino que hay que dejar para el consumo de la familia y de los animales que se cra" Denes Chard dice al respecto: 5 ‘Nosotros desconociamos que una finca se administraba como empresa, m0; pero y* © venimos a valorar lo que se llama los jornales, que nosotros nunce incluamos civ ‘2 bamos y nunca haciamos cuentas, lo que era un jornal, lo que era la henaniens © eso, pues, que entra allf en lo de la finca; el combustible, que es la Tea, que a8 & proviene de la misma finca... Ya logramos de que el consumo es uno y Ta ventachiO™¢ mel frfok; con el malt s© Eso se logré con el platano, se logré con el matz, s¢ bet on pare que e ales; cosa que ano as tenta que ait Jogré de que se hacfa en tres partes: una parte que era para ven para el consumo alimenticio de nosotros y otra parte para los anim se hacia, porque uno cosechaba y luego lo vendia y a las dos semani® omprand, porque no se dejaba para uno abastcere entonces con «2 de Edilmo, llamado Juanillo, nos leg6 y nos dio eso a nosotros. SRN, alll hemos aprendido a manejarnos en eso y ast Io hemos hecho e” © plétano, lo mismo en la yuca, en todo hemos ido a aprender 2&0 no?” , mic de Pela (8 art e200 ey cpl de Pail (4 ‘Yet Gr ees endo, coreg de Pe {Ets pov Tar Rega estematine, Co 2¥2 en, ea sheen coeasela al Powered by 9 CamScannerre ntido, un beneficiario indigena afirma que, gracias al apoyo recibido, « ‘ el mismo Tia on su fina, en el siguiente recuento de st experiens hha alcanzado un 60% de auto- salimental de trabajo productive dentro del proyecto: omit “Cuando aparece el proyecto de Ecofondo, que ineluye capacitacién, incluye una parte de insumos, yo completé mi finea, con lo de frutales y otras cosas; yo tenfa una parte adelantada, tenfa yuca, frfjol, mafz sembrado y con los insumos que me mandaron, con es0 yo logré-abonar y vi como que ahi s{ eso arrancé muy bien y fuera de eso las capaci- taciones y también me mandaron unos implementos para elaborar los abonos foliares, ‘que también ya yo tenia algo de conocimiento de eso, y cémo armar también las com. = posteras; me hice un cultivo de lombrices, incluf gallinas, curfes, patos, todo eso, y tam- ign incluf unas especies grandes...me traje tres vacas y las puse a alimentar ahf; a todo © ese lote que tenia le saqué once franjitas, once cuadros, cog{ cada cuadro y puse barrera viva en pasto de diferentes especies: Guatemala, King Grass morado, Imperial, Morera; yo sembré asi, como una barrera, por ahi por medio va una mata de café, una mata de plitano, una mata de frutales, asf, lo fui haciendo asi, una idea que me sali6, de crearlo asi, y en el medio de esas barreras le voy sembrando lo que son los cultivos transitorios: fiijol, maiz, yuca y hortalizas, todo lo que yo me encuentro me lo traigo y ahi lo voy poniendo; ab, y la cafia, cafta forrajera, esa caiia también, y eso que tenia mis y porque me estaba ocupando mucho espacio decid tumbarla, pero entonces me hizo falta, por- que una vecina ahi tenfa un trapiche, entonces, como la azticar esté tan cara en estos ‘momentos, ahorita que el azticar estén putidndolo es para alimentar carros, entonces yo recuperé la cafia, entonces eso no me preocupa, en este momento estoy prestando lo que es el trapiche a esa sefiora, estoy moliendo; en este momento yo hace como tres meses yo no compro azitcar, mas de tres meses, yo apenas se me va acabando la mia, voy al lote y estoy sacando, tengo mi olla con la panela derretida y eso yo lo saco bien duro, sale como si fuera una aziicar y con eso pues sostengo la familia; esa es otra venta- ja que tengo; y tengo las gallinas, que me producen los huevos; tengo también unos es- tanques piscicolas, tengo uno grande y uno pequefio, y a los muchachos yo los dejaba en libertad, cada vez que querfan ise alld cogian una atarraya y hacian su almuerzo abt, yo no les decfa nada, eso hace parte de eso; entonces si, avaneé, logré avanzar harto con eso, en estos momentos, jpa’quél, la parcela me ha dado, con el proyecto de Ecofondo. Estoy sacando lo que le comentaba hace rato de los arboles frutales, estin produciendo cftricos, estoy sacando lo que son limones, naranjas, mangos y eso me ha generado un ingreso; los abonos también los estoy produciendo... la intencién mfa es fortalecer el terreno de la granja, y ah{ voy poco a poco, en este momento creo que voy por ahi en un sesenta por ciento...de aqu{ en adelante la intencién mfa es montarme la cochera ah{ mismo, incluir cuyes y otros componentes que veo que son necesarios, Yo pienso 4ue si lo logro hacer voy a tener la comida completa, voy a tener mi sancocho comple- tamente: esa es la seguridad alimentaria, y yo mismo saber de qué es que me estoy lle- nando yo y con qué estoy alimentando a mi familia; porque es una cosa que me puedo Comer tranquilamente porque yo mismo lo he producido y sé como lo he producido. Anteriormente tuye hasta arroz secano, ese arroz lo comencé a echar a las gallinas y lo guardé mucho tiempo y a lo ultimo, ahora la intencién mia es conseguir ese arroz. ) De + syonyg 130 ALYON-STIVA TWNOIDSY 019240Ud "SOLD¥EIN 3 SOOVLINS3H 30 NODYZUYHBISIS ‘2% Aroulfo Garcia, beneficiario del proyecto, vereds El Nil, Resguardo Indgena Huellas, municipio de Cato, Entrevista personal, abit 25 de 2009, fs] a Powered by @ CamScannero corrubora y lo considera como tno de los mayores logtos del Un Se ita peony en cuenta la contabilidad. ase leva mere 4 Seana mano de olva. £7 compesino tabyjaba no tenfaen cuenta e costo de la mana da bet oa ooonve denero de la metodotogia decta cudnt formal usted pagd ent su fica. Antes ng fenlan eg oe cma roan eae ello estaban invitiendes entonces, con esa metodologia ellos aprendicron ae hy ge aoe panna aoa inames controls ilies 4 torn ea. eee rs ai como aprenditaje™. OR % _ _ cuttvos nu " % tGereates 37.657.600 30%, or 516,70) 22 32.067 400 79%. 2% 31,681,600] 7507000, 40% 60% 364000) 62% TT BEI, om 4.791.500, 75,960,000 | | VALOR Y DESTINO DE LA PRODUCCION AGRICOLA Y PECUARIA DEL PROYECTO REGIONAL ECOFONDO-ACDI VALLE-NORTE DEL CAUCA No vender la finca proyecto fortalecié procesos de “resistencia a vender los terrenos alos ingenios azucareros, ya que se cuena con spoyo para el manejo de ls fincas tradicionales econativas"®, afirman miembros de las comunidades afederen. dientes que pariciparon en el mismo: “Nos estda presionanc>, porque hay mucha gente que sieae que 0 ten apoyo, desprotegidos, entonces deciden mejor vender; pero, com este proyecto, mucha gente dia: -n0, ya no pole ‘mos vender, esto nos va a sostener y vamos a mejorar con esto, entonces no hay ofertas de vender. Exo es lenis ‘importante que estamos haciendo frente a la insistencia para vender terreno, porque hay un apoyo, elcampesio siente apoyade’, explica un integrante de la Asociacién Cultural Casa del Nifio". Lo cual es ain ms significative fe tlene en cuenta que, por ejemplo, comunidades como Padilla son como islotes de minifundies, rodeados-pr'o- as panes, incluso por encima, por el téxico humo de las quemas- por la agroindustria cafera del Valle del Caua: “Padilla es como una finca de Jos demds municipios, es el campamento...en La Paila no tenemos les ingenies, peo st ‘estamos rodeados de los colonos que le evan la catia a los ingenios, unos a Cabata, otros a Cauca y otros a Castilla, ueson los res ingenios que estén dentro del municipio de Padilla y dentro del corregimiento de La Paik. 5 g PROYECTO ECOFONDO-ACDI, 10 enpertencas, james Vlg, dea ACC: ntervencon ene Tales Regional de Sstemaliacon, Cah abr 74y25 do 2008 1m onclisions grupo de trabajo, Taller Regional de Sistematzaclon, Cal, abril 2425 de 2003, anes Vésguer, dela ACCH.Intervencién en el Taller Regonal de Sstematizacén. Cl, abr 28 y 25 de 2009, "akon Crs, ere arodexcendentecregmiet de Pal, maneps de ado) tomevsa penal abl 2822 z oo Powered by 9 CamScanner! | Algo ms otro aspecto es la réplica del modelo desarrollado, por parte de otros miembros de la comue nidad que no son beneficiarios del proyecto, exo es un logro, eso lo propicié el proyecto, que tee modelo de produccién se expandiera por la misma zona; otro aspecto agroecol6pico, que fambién hace parte de lo ambiental, es el restablecimiento del equilibrio ambiental por ta diversidad de cultivos que se manejaron y por la reduccién en la aplicacién de plaguicidas: se sejoré la produccién, se restablecié el equilibrio ambiental y se contribuyé al mejoramiento Gel medio ambiente. Otra cosa es la conservacién de semillas y la recuperacién de especies rnativas, que es un logro importante”, “Con el proyecto se logra la recuperacién de précticas y costumbres ancestrales, como es el ‘caso de las mingas, el uso de semillas nativas, métodos de labranza y el uso de plantas medi- cinales; incrementar la oferta de alimento para la seguridad alimentaria y la generacién de nuevos ingresos en las familias beneficiarias. Y el proyecto propicia el inicio de actividades, agroecol6gicas en Ia zona: al inicio del mismo se usaba el azadén, se implementaban produc- tos quimicos en el exceso...!*" “El proyecto nos ayudé a reconocer el valor que tiene nuestra tierra, y el compromiso y la responsabilidad que como campesinos y productores tenemos con nuestros recursos natura~ les y'con nuestro pr6jimo; teniendo en cuenta que, si empleamos productos quimicos en nuestros cultivos, no s6lo estamos acabando con el suelo, contaminando el agua, matando con eso el buen ejemplo; sino que también terminamos envenendndonos nosotros mismos y a las personas que consumen lo que producimos. Igualmente, aprendimos que para trabajar la tierra no necesitamos grandes cantidades de dinero, ya que la finca misma nos proporcio- na buena parte de los insumos que se necesitan”' 1: Attiana Terreros,Coorginadora del Proyecto, ntervencgn el Taller Regional de Sstematzain. Cal, 24 25 de ari de 2009, ss Colusiones grupo de trabajo, Taller Regional de stematizacén. Cal 24y 25 de abi de 2009, Conclusiones grupo de trabajo, Taller Regional de Sistematizacién. Call, 24y 25 de abril de 2009. ® Lo) GE col 5 : i i Z g g $ Powered by 9 CamScanner~ 4. “HAY PLANTAS QUE SE TIENEN COMO MALEZA, PR QUE NO SON MALEZA”s« Una de las principales vitudes del proceso adelantad por el Proyecto Regional ECOFONDO- ACY in, ‘ ° le Gove fu I sieges ente proceso de prouccény process deconervacié, mostand ys la integraidad del enfoque agroccoldgico. Wilfredo Aranzazu, de FEDENA, sintetiza ast este logro: “EL proyecto nos ayudé a reconocer el valor que tiene nuestra tera, y el compromiso y 1a responsabilidad que como campesinos y productores tenemos con nuestros recusoy naturales y con nuestro préjimo; teniendo en cuenta que, si emplearos productos qu rmicos en nuestros cultivos, no s6lo estamos acabando con el suelo, contaminando ¢] agua, matando con eso el buen ejemplo; sino que también terminamos envenendndongs ‘nosotros mismos y a las personas que consumen lo que producimos. Igualmente, apren, dimos que paracrabajar la tierra no necestamos grandes cantidades de dinero, ya que ly & finca misma nos proporciona buena parte de los insumos que se necesitan"”, Desde esa perspective proyecto hizo posible -aare de su invervencones biosicas en pro dea consracin csc de costes quel pobain parm creer ens concer aba mopar izajes en los trabajos agropecuarios. De la conciencia a la prdctica Se redujo susancialmente el uso de plagucidas, con la conciencia de que as se evita la contaminatn de sen y aguas: “Hemos aprendido a trabajar con los abonos ongénicos, haciendo los compost y ls aboaos liquide: yas ‘camos son los venenos biolégicos, que son hechos de extractos de las mismas plantas, ya no tenemos la contami. nnacién ambiental, los residuos que iban al agus, ya no hay contaminacién en el agua, esa contaminaciba que tentamos en la terra para los alimentos ya no Ia tenemos, ya tenemos unos alimentos més limpicsy ya no esanos ‘incidiendo en lo ambiental, en el aire; esa contaminacién, toda, con nosotros se ha acabado" ‘gualmente, los beneficarios del proyecto superaron ciertas concepciones aprendidas de la industria agroquini: “Yo, por lo menos, aprend! que hay plantas que se tienen como maleza pero que no son maleza, como la pinganos, ‘que es como una hormona biolégica; algo que tenfamos como monte y resulta que ya no es monte". "Aprendines2 reconocer Ia importancia que tiene cada especie en la Finca, a nivel vegetal y animal; eso mds que todo va relac- ‘nado con algunas plantas, que ya no se ven como maleza, sino como algo benélico, y que se estén aprovechando ar iertos animales que vivian abl y son controladores de otras plagas; entonces, ya no se ataca la culebra, ya ls avipas ‘tampoco se queman, Se va recuperando la cultura de conservacién y manejo de los recursos naturales, usar ls rect s0s naturales de manera racional, sélo para el consumo, no para explotacién econémica, Y también se estéapicndo normalmente el compartir alimento con los animales, que sale su racimo de plitano, su racimo de banano y st ‘Arata para que los animales puedan consumit™, i i g i i t i g 3 g g i Valentin Chard 1. od "2 concsions grupo de trabajo, alr Repona de Sstematiacén, Cb, 24 y 2 de abr de 2008, "Valentin Chard entrevista cada, "der. bier. * james Vinques,ACCN,Expsiién en el TalerRepona de Sistematzacn. Cl, 24y 25 de abi de 2008, Powered by 9 CamScannereo so inicativaspropias de conseracidn por parte de los beneiclaris: "uno de fos reguarosonganieb un 1h nade, un Hneenco que hicieron para regeneraién natural 0 cual fe un lgro ditposshna ri b suet de agune slo emper ase ito como Uh reco nate por tam, a epee a a eonser2e™™ in componente Vivo que requicre proteccidn: y se logra evitar procesos de degradacién, por mejores 3» por Ie implementacidn acciones de proteccién’. plantas medicinales y usos tradicionales ‘con un grupo de sabedores tradicionales, hombres y mu- re sri ye uct jp dese par ens futurssgeneraciones. Con grupos de mujeres negas ‘a Nane del Cauca, apoyados por la Asociacién Cultural Casa del So, se realizarontalleres de recuperacién de conocimientos sobre Nose ancestal de plantas medicinales y se recopilaron plantas que ‘Geedieron a usar por el conocimiento de sus antepasados. En as Prmnidades campesinas participaron hombres, mujeres, nifios y sii, qu va indigena el conocimiento es mucho més reservado, debido a la fpan imporancia que éste tiene en los rtos tradicional y espiri- sy nla preservacin de la cultura. Como To explica la cartila RECUPERACION DEL CONOCIMIENTO ANCESTRAL EN MA- NEJO DE PLANTAS CON FINES MEDICINALES EN COMUNI- DADES ETNICAS DEL NORTE DEL CAUCA Y EN LA VEREDA LA COLONIA (YOTOCO), se empez6 por hacer un diagnéstico de las enfermedades que se padecfan antes y las que se padecen actual- mente, para establecer las difezencias en el tipo de enfermedades y determinar sus posibles causas relacionadas con cambios en los hibitosalimenticios, en los habitos de vida y en el medio ambiente en general ‘ones a un tiempo ensefiaban y aprendian. En la comuni- De este modo, se establecieron las propiedades curativas o preven- tivas reconocidas y los métodos de uso de 44 especies de importan- ciay vigencia cultural y cotidiana en la comunidad negra. As{ como se hizo, de comin acuerdo con las comunidades indigenas, una descripcién bésica de su medicina tradicional, que se fundamenta en la figura del médico tradicional (Th'e Wala, en lengua Nasa): y ¢1uso bisico de algunas plantas o mezclas y combinaciones de plantas para curaciones y refrescamientos. Igualmen- te, se compil6 un listado de arvenses utilizadas por la comunidad mestiza campesina de la vereda La Colonia y por Jos sectores de poblacién beneficiaria afrodescendientes e indigenas. ‘Ademis dela carilla publicada, el proceso de investigacién participativa realizado en este aspecto contribuyé a di- 1amizar trabajos familiares y locales de conservaci6n, intercambio y recuperacién de plantas con usos medicinales; al igual que a generar un material ttil para procesos educativos con poblacién escolar. 8 : 5 5 a q zg i 5 5 : : 3 2 3 Adana Terreras,Coordinadora del Proyecto. Intervencin en el Taller Regional de Sistematizcion. Cal 24y 25 de abrie 2002 Powered by @ CamScannerFauna silvestre on el apoyo de una consultoria contratada con la Univer: del Valle, el proyecto trabajé en Ia determinacion de 1s cambios en abundancia de especies de aves y mamife- ros, en los cuatro tipos de bosques en donde estaban ubica- das las fincas de sus beneficiarios: bosque Altoandino, Bos- aque Hiimedo Tropical, Bosque Seco tropical y Bosque Sub- Inimedo. Nitios y nifas,jovenes y adultos, hombres y mu- jeres, sabedores tradicionales,intervinieron de ti ati en la realizacién del estudio “Aves y Mamiferos de Interés para Ja comunidad del Norte del Cauca y Centro del Valle del Cauca", con bidlogos de la Universidad. Este estudio fue la base para defini planes de manejo de las especies en general y motivé a las comunidg, Talentos humanos iendido el componente iponente principay in sido posible sino se hubie ol ‘Irvproceso como éste: Ia gente: Por ello, el trabajo inclayg . iad deo jn mo formal ovientadas desde el dilogo de spe Cae payin. oe ae abs depen ye comunidades afrocaucanas y Nasa, en el norte del Cayey Todo lo hecho a través det proyecto no habrl de su apropiacidn, continuidad y sostenibilidad de tuna serie de acciones metidicas y sistem y los principios de aprender haciendo. Gon el ape Indigenas del Norte del C administracign de fincas agropecuat Sa aa RAPAEMIRA apy a eapacacn comoniaria sobre BABES WsBS Teo cong SA PN penta captain en produce agroecoléica de ituwes ¥ None) del meio an. Soe Tee ae del proyet,eneaberado por su Goordinadora eli’ capacacin. permanente agricultores y estudiantes de varios colegios y escuela en temas come el manejo y conservacién de suelos y ‘aguas. En total se capacitaron 300 personas. fen procesamiento y tra a € g F 3 g 2 b Powered by (3 CamScanner6. ANTES Y DESPUES Un trabajo de sistematizacidn realizado por Daniel E. Villada Z. para el Proyecto Regional ECOFONDO-ACDI Valle-Nore del Cauca incuys "a descripcin de a stuaién finaly la evaluacién de los impactoslogrados para poser identificar Io cambie lorados por a ejeceién del proyecto™”, Para ello, -en concertacén con el equ Po de trabajo y beneficiaries del proyecto- Villada elbord y apicé una herramienta de anlisis multicrtetio estableciendo une escala de valoracién de 1 a 10 para cada uno de los indicadores definidos, en la cual los valo- res mayoresindican un mayor grado de contibucion a [as metas del proyecto. Algunas conclusiones de este cjercicio, que comparan la stuacion a inicio del proyecto y una vez fnalizado el mismo, son la siguientes © “Al inicio det proyecto los aspectos en los cuales se concentré su intervencién presentaban una situacién finalizar el proyecto, cuando se volvié a evaluar los mismos indicadores, se observa que estos mejoraron sustancialmente. a pesar de que todavia no se encuentran en la situacin ideal. Los mayores avancesfoe- ron obtenidos en lo que corresponde a los sistemas de producci6n:en el aspecto de la comercializacién vos, aunque un poco menores que en el de produccién. En la co- también se lograron avances significa nercalizaién se observa que la comunidad indigena es la que presenta los menores avances- (dado Ge). para ellos la mayor parte de la produccin est destinada al autoconsumo y solo una Pequelia parte de los excedentes se destina a la comercialzacin, la cual se encuentra canalizada 3 través de los cabildos y su estructura organizativa’ ® BI svonvg 20 a1ON- TVA TWHOIDTY O1NOLsOLWaNIASOONINSH 30 NoDWEMNAISS © _Lacvaluacién detallada del componente productivo, incluyendo crterios e indicadores sobre manejo de recuos naturale, sistemas agrcolas, sistemas pecuarios transformacién, productos para la venta y ma- hejo de precios; mostré "que en la mayoria de los componentes se lograron_avances significativos; sin Cmbargo,en el manejo de los recursos naturales, especialmente en Jo relacionado con el suelo, fue donde sc obsavieron mejores resultados. Los menores avances se presentaron en el componente de transforma- én... En el componente de recursos naturals, se le brindé mayor importancia alos indicadores rela- ‘Gonados con el uso de agroquimicos, abonos y manejo del suelo: ..al inicio del proyecto, ya se contaba ‘con un avance en los indicadores de pricticas de siembra y précticas culturales del cultivo, resultados ‘Sbtenidos de la implementacién de proyectos anteriores. En los indicadores relacionados con el uso de agroquimicos se lograron avances importantes, ls cuales estin muy relacionados con los logros alcanza- ddos mediante la incorporacién de abonos y pricticas y productos alternativos para el control de plagas y ‘enfermedades, Este es uno de los avances més importantes, porque con este proyecto se logré casi com- pletar el proceso de transicién de una cultura agroquimica a una orgénica”, © Para medit “los cambios logrados con la ejecucién del proyecto en los sistemas de produccién agricola. se tuvieron en cuenta los indicadores relacionados con la diversificacién de los sistemas de produccién, ‘medida en el nimero de especies, mimero de estratos vegetales y la distribucién de los cultivos en el tiempo y en el espacio, dentro de la finca. En este componente se tenfa un avance logrado con trabajos anteriores; sin embargo, con este proyecto se logré una consolidacién de este esfuerzo, especialmente en lo relacionado con Ia incorporacién de diferentes variedades, a través de la implementacién de sistemas de cultivos asociados o en rotacién. Esto brindé una menor vulnerabilidad frente a variables climéticas y de mercado, y una mayor seguridad y soberan{a alimentaria...las comunidades ind{genas sobresalen en. este componente”, 7 vilada, Daniel, SISTEMATIZACION PROYECTO REGIONAL VALLE NORTE DEL CAUCA. Op. Ct. Todas las concusiones son tomadas del estudo en mencién (Vlada, op. Cit) con igerascorrecck Phen arr ‘2p. Cit), con i ones de redaccion y adaptacionesindispensables = Varios de ellos también cofinanciados através de ECOFONDO, Powered by @ CamScanner