reati Pratique dactique 4 la revue des vrais passionnés par LE TRAVAIL DU BOIS < BOUVET bées La lettre technique des amoureux du bois, dans chaque numéro des dizaines de conseils pour tirer le meilleur parti de vos machines, de vos outils et de votre matiére premiere : le bois. des explications détaillées, des techniques présentées pas 8 pas, des astuces pour comprendre les tours de main... des dizaines de modéles et de plans trés largement commentés, constituant autant de nouvelles idées de création. > de la couleur pour votre confort LEBOUVET 5 § pages de plus pour votre plaisir... =e . ' Seer Atravers 48 pages, retrouvez tout ce qui fait le reset eV moe te eee ee de nombreuses illustrations, des termes simples Pee ee ue ce Cee ete eae Secs teen ued Cee ecto oe {BOUV t dutfobilier ‘ . reneerenane live aux abon BULLETIN D’ABONNEMENT ~ ABT ~ 10, avenue Victor-Hugo - 85800 REVIGNY - GYSMNMIPEW 0 625 62 63 63) - Fax 03 29 70 57 44- , je désire m’abonner au France DOM (avion) Nom/rénom (métropolitaine) Union Européenne | Adresse T pour 1 an (6 n™ +1 n° spécial) 734,90€ 7 41,60€ TF pour 2ans (12% +2n* spéciaux) 1 6440€ ame OOO 8 code postal | | | | VY Reglement:- par chéque cont, ordre de: Le Bouvet ye “par carte bancaren*LL1 1 WLLL Ltt iy expeele LIL evel LL Signature: E-mail Beers, Se Tél (0 ul “Tar France mevopoltne Aves destinations conservaseanee Coaecce = Seen Levis outillag® : Aecenacetleaieiitind ex ttelicr Cos a bois, 00 x machi 2000 POD | Cad & (Eagressuenteet a ue A ique le A la boutique - . (J duboiscom du bois sur internet Vos avantages | w wy w ae VOTRE ETAGERE Conseils et commandes services également disponibles pour vos plans de travail, bureaux, escaliers, poutres et tous vos projets de bricolage boisHORS-SERIE (BOUVET Laeretecnnguedesanouews du bas wordsts sniiscisnesereccos/ OG OQ € Cee) eins) Frat: 21 207 em- 100 pee Vorganisation de latelier Chaque atelier est d’abord présenté avec un plan. Son propriétaire vous fait un descriptif, vous détaille Vorganisation de son pare de machines, sa maniére de gérer les espaces, Te rangement des outils au mur... BON DE COMMANDE (@ découper ou photocopier Nom Prenom Adresse Code Postal | Bra ville 100 pages d’idées, d’astuces et de conseils des auteurs du Bouvet pour équiper et aménager votre atelier. Découvrez 5 ateliers de professionnels et passionnés. Chacun, en toute modestie, vous fait partager son univers et vous fait rencontrer par-ci, par-la des situations et des points communs proches de votre cas. personnel. Peut-étre allez-vous méme glaner quelques méthodes ou découvrir que parfois, avec peu, on peut faire beaucoup. Explorez les ateliers de Roger, Jean-No’l, Sylvian, _ Claude et Patrice et partagez leurs secrets ! Les trucs et astuces Profitez des conseils de nos professionnels et passionnés : le tour bois trés personnel de Roger, organisation du parc machines selon Sylvian, la table de défonceuse et les deux établis de Claude, Yatelier professionnel de Patrice... Les nombreuses astuces et idées pratiques qui vous sont dévoilées simplifieront votre travail ! poo A renvoyer a : Le Bouvet + 10 avenue Victor-Hugo + $5800 REVIGNY ‘Te : CUMIN 0825 57 5565) ~ Fax : 03 29 70 5674 QUI, je desire recevoir: (ox, de ATELIERS - Portes ouvertes ! au prix unitate de 9,90 €* Frais d'envoi offers Montant de ma commande _€ Reglement : par cheque joint & Pordre du Bouvet 4 par mandat (cachet oe erganiame payeur obligato) ~ sot Signature A par carte bancaire| Expire le LL La Code ve Lt putas Tart Franca merepottane~ Ares desintns, coreules TeVous é6tes au courant ? Beaucoup de choses a vous dire, dans cetéditorial ! Le contenu de ce numéro, d'abord. Car peut-etre certains d'entre vous se demandent ce que Uélectricité vient faire dans leur Bouvet. Nous avons longuement réfléchi avant de vous pro- poser ce sujet, & premiere vue éloigné du travail du bois. Maisnous avons tous, 8 Vatelier notamment, des machines alimentées par du courant électrique. Et pour beaucoup d’entre nous, la « fée électricité » existe toujours : le phéno- mene est un petit peu magique, on ne le comprend pas vraiment. Nous avons done décidé de démystifier le sujetetde vous apporter & la fagon du Bouvet des connaissances utiles pour mieux appré- hender cet environnement électrique. Un petit « coup de gueule » pour continuer ! Nous avons en effet recu un courrier d'un Lecteur du Bouvet dé- nongant les prix prohibitifs pratiqués sur les pices détachées. Ce n’est pas le premier sur ce sujet qui fache. Pour résumer, quelques piéces du circuit électrique de la machine de ce Lecteur (transformateur, pont de diodes, platine) nécessitaient un remplacement : elles lui étaient facturées prés du tiers de la machine neuve ! Nous ne sommes hé- las pas surpris de cet état de fait, qui se constate aussi bien sur du matériel d’entrée de gamme que sur des marques réputées. Les machines 8 bois devien: nent comme les voitures : impossible a réparer soi-méme ! Sauf que si les fabricants de véhicules font tout pour imposer le recours 8 leurs agents pro- fessionnels (et aux factures qui vont avec), les concepteurs de nos machines Bieri paratsameauxmoix01/03/0510709/23, Fondater: Dae Teron Redacteurenchet Hugues Howse Secritaie de reaction ehnigu ean Nod Heinemann Maquette: Priva Pino PAO. Helene Marge soavene Victor Hugo 55800 Revigny Oma Fac0s29 7057 Eimilsebowet@mariomedatt Publ; ject «1.032975 4570. Fe 05.29.75 4296 Difesion ML ‘nous poussent la consommation. Cane marche plus ? Achetez-en une nouvelle! Pastrés tendance al'heure ob Von se pré- ‘oceupe de plus en plus d’environnement, achat responsable, d'écologie... Reagir et dénoncer, cest deja une facon dag, espérons que cela bouge! Enfin nous voulons signaler U'arrivée d'un tout nouveau logiciel de dessin technique gratuit : DraftSight. Ce logi- ciel permet de modéliser des objets en 2D et en 3D. IL est publié par Dassault Systemes, propriétaire entre autres des logiciels professionnels Solidworks et Catia. lest ainsi compatible avec les for- mats professionnels les plus courants DWG, DXF et SVG. Il est disponible sous Windows, Mac et Linux. Aucune raison done pour ne pas vous y essayer si la souris vous « titille » ! Assez proche du logiciel professionnel Autocad dans sa présentation et sa prise en main, c'est une approche différente du logiciel gra- tuit de modélisation 3D Sketchup, que nous recommandons également, et dont ledéfaut estjustementla mauvaise com- patibilité avec les autres formats. Bons copeaux (méme virtuels) Hugues Hovasse et Jean Noél Heinemann Le Bouvet Note : 8 /heure ot nous écrivons cet €ditorial, nous nous apprétons & nous rendre au salon « La Passion du Bois » de Grenoble. Avec un peud'avance,nous disons merci toutes celles et ceux qui ont fait le déplacement et avec qui nous avons, dans la bonne humeur, échangé des copeaux amicaux! CONTACT 110 avenue Victor-Hugo 55800 Revigny Gunn Fax: 03 29 70 57 44 E-mail: lebouvet@martinmediasr wwwrlebouvetcom Directeur Marketing -Partenarit: Stephane Stn, mmanetngemarinmeda Vente aurumera eeossr Sie ous Te 0329708638. Eee par Marin Media SAS avcxptal de 150000 © Imprims en France par-Cores fore \Ssuoaei-757 Commision pata 0325 KE3074 Dépdtlegl:aparsion- © 05-2011 ® Perc www.lebouvet.com BLOC-NOTES Un chiffonnier utile et pratique CW una Ke) Nelatelarsy élémentaires aM (leita (ei ecaet PES ee eWay e Les assemblages du mobilier : socles et corniches ad eared He BOUVET | 1148) 5« FETE DU BOIS » , A AIX-EN-OTHE (AUBE) Manifestation créée en 2005, puis re- conduite en 2006 et 2008, la « Féte du Bois » rassemble d’année en an- née de plus en plus de visiteurs. Son objectif: faire découvrir au grand pu- blic ensemble de la filiére bois. Cela constitue un vaste ensemble, allant de Uexploitation forestiére (UONF participe activement), aux artistes réalisant des chefs d'ceuvre en bois, ‘en passant par le bois utilisé comme source d’énergie, les différents mé- tiers du bois (participation de lycées), le bois dans la construction... Une belle maniére de rendre hommage au nom de la commune qui 'accueille, Aix-en-Othe, ittéralement « l'eau dans la forét ». Fo rt qui est a Vorigine de nombreuses activités professionnelles, ludiques ou ar- tistiques ! Charbonniers, tonneliers, sabotiers, menuisiers, ébénistes, sculpteurs, tourneurs, collectionneurs d'outils anciens, luthiers, vanniers... Vous les décou- vrirez lors de cette féte, et de belle maniére puisque, non soumis au paiement de leur stand, les exposants présents seront détendus, avec pour objectif de faire découvrir leur passion et leur production, sans pression commerciale. Tous sont également invités 8 effectuer des démonstrations de leur art sur place, ce qui permettra aux connaisseurs d'apprécier (es techniques, et peut-étre de susciter des vocations chez les curieux ! DES DEFAUTS SI PRECIEUX bron aQuceuvecesauavsazanaaaay Crest un livre de petit format, publié par Association des Ingénieurs de l'Ecole Supérieure du Bois. Sa noble tache : ré- Pertorier un maximum de bois dits « fi- gurés », c'est-a-dire porteurs de défauts appréciés en ébénisterie en agencement ‘ou en décoration. Les loupes, les moires, les ronces et autres anomalies de crois- sance sont ainsi réunies par continents, avec un avis technique de Uauteur, une approche de leurs emplois et une petite photo pour se faire une idée. L'ensemble he paie vraiment pas de mine (format AS, impression serrée, photos souvent tres petites), mais il se révale instructif puisque son auteur y raconte son vécu de technicien passionné de xylologie. 61 W148 | le BOUVET Professionnels et amateurs trouveront la de quoi mieux comprendre et maitriser leurs choix et leurs emplois de bois pré- cieux dans leurs réalisations. Précieuses singularités Creer ts Jean-Marc Lambillon ARTISTES DU BOIS, A BREVILLE (CHARENTE) Le village de Bréville, a quelques ki- lomatres de Cognac, en Charente, est connu pour le dynamisme de son péle des métiers d'art du bois. Il organise en effet plusieurs manifestations pour pro- mouvoir le savoir-faire autour du bois et Uaccessibilité a l'art en milieu rural (festival annuel, musée...). Ainsi, actuel- lement et jusqu’au 26 mai, le pole or- genise la seconde édition de sa « rési- dence d'artistes », qui met cette année la marqueterie 3 'honneur. Courant dans des pays comme les Etats-Unis, ce type de résidence invite plusieurs artistes 8 travailler sur une ceuvre commune, des moyens financiers, techniques et hu- mains étant mis 3 leur disposition, Ori- ginalité : cet atelier est ouvert gratuite- ment au public tous les jours de 15h 18 h! Comme les autres, ce projet en- courage avec succes Uinstallation dans la commune de professionnels des mé- tiers d'art du bois, avec pour objectif fi- nial la création d'un Centre d'Art vivant du Bois. Félicitions cette initiative, qui encourage les activités autour du bois, y sensibilise les jeunes des écoles locales, tout cela en réussissant le tour de force ouvrir un petit village au tourisme. A suivre et 8 encourager lors du Festival « Art et Passion du Bois » qui aura lieu en aoat! rere ee 2011, 8 Bréville (Charente) comer ay (eae eea DES REFERENCES A NOUVEAU DISPONIBLES ! Le fait est assez rare pour @tre signalé : les éditions Eyrolles ont la bonne idée de réimprimer certains ouvrages de ré- ference, épuises depuis longtemps. IL s'agit en Uoccurrence de livres de Jean Crochemore, connu pour ses nombreux écrits sur la menuiserie, Vebénisterie, la sculpture. L’éditeur a méme créé des col- lections spacifiques pour ces retirages « Reprint 80's » et « Reprint 90's ». Une bonne nouvelle, qui permettra 3 tous de profiter d'un savoir que l'on croyait menacé de disparition, Sorere ners ead Bere ee tc et leurs utilisations + Meubles utiles @ construire bureaux, secrétaires Steet eee teers rien ara a eM ieanied Jean Crochemore Vous trouverez les ouvrages présentés ici auprés de leur éditeur ou en librairie. Voyez les coordonnées dans notre « Carnet d'adresses », en page 44.utile et pratique | wy Un chiffonnier I Par Guido Henn, menuisier-ébeniste C2rzers sess, ce meuble porte tenom desu mee ins qu any chiffonnier. Avec un tiroir de plus, iLaurait porté ‘I fagade du tro. Au final, le nom évocateur et plus sympathique de semainier. = euler buen ‘entre elles, éliminent le jour Et si notre choix s'était porté sur un huitiéme tiroir, disgracieux et constituent il aurait repris le nom de chiffonnier. Voila pour la tune barrier aux poussins petite histoire de ce petit meuble !Nempéche qu'avec De surcrof elles al- ses six tiroirs & ouverture par impulsion et son faible _‘eent aspect des encombrement, ia tout du champion du rangement, Pannenuxatéx ip sans que cela ne nuise a sa belle silhouette élancée. Spnipneciesvsaibe 2019 mma7 mm a ‘Crest ce qui s‘ap- . pelle faite d'une PRESENTATION Pierre trois coups! Pou que eet fabrication sur feullures soit invisible Qui dit tor dt lissitres! Tant qu’ fare autantéquiper de Fextsrcur, tout le corps notre champion de techniques innovantes, commeles glissitres du meuble est assemble & jescopiques 4 ouverture totale. Elles donnent un acts rapide coupedonglet-Pour un rene et facile au contenu des tioir. al aussi choi une technologie du eahélique pousse, Cest innovante, souvent mise en cuvre par les designers actuels: ass le cas des facades de ouverture automatique par simple pression sur la facade. De trot, assembléeselles aussi fait les trois de notre meuble souvrent sans poignées et sans. coupe d'onglel. Ceux qul aucune difficult, comme par magle, parune simple impulsion. ont dé sciédes ongltssa- vent que Cestun at déica Inalgréson design sobre, ce POINTS PARTICULIERS meuble ser alrel Foscston atfirmer votre savoirfaire! Des contraintes _A,_ Le systome d’ouvertute par impulsion suppose que le tiroir puisse rentrer d’au moins 3 mm A Vintérieur du meuble, pour permettre d’activer le ressort. Cela implique que la facade s’en- castre dans Youver- ture et qu'une marge d’au moins 3 mm soit eg eg eon Pree eee ees Freee Serres eet oversees ees he tar ort assuréeentreTacritve MU de la fagade du tiroir etson appuicontre le PENSE anyerererss Cae corpsdumeuble Mais [gp a [2 [paren taest 07860019 Vinconvénient d'une &|_2 | 2 [Panneau dessus et cessous| 400 400% 19 | Lamelté colle 19 mm fogadeencastrée, est [BOS Ts Teme 1054137613 Gontepiagut 12 lejeuperpheriquede fla [a [mea 100%30%30 | Rewe35 fonetionnement et le | 30512 | traversesocle 340%35x30 | _ Hétre 35 mm jour disgraciewx gut |-5- 1. renin dangle sce [20412019 | Url cee 19 mn oe deepaies Hane 7 [2 [Non fae 17sxaovean | Wie 26mm avons trouvé une so- [12 [verse ade seaxaoxas | Hee 260m tution 3 ce probleme, | 51-6 mcr rie eve [35025112 [ Cone 130 wn asiaanten cede 15 Ia ual [ces Suox340%35 | tamale shani des pannciun Flin | a2 [Avantetariere ‘S21 K120K35 | Lamelie colle ‘Vue des feulllures du corps constituant le corps ole Pees onetime cedure 156 [Diorenenesine | si0x054 | Verearm No BOUVET | 10108 17Traverse socle vue de face 100 [tN / ( Traverse socle we de dessus Chanfreins | edion r coupe des éléments de facade du tin cus—te |Io EL Aen want PR 1 Ts 4 at ' 3 1 ( “th i ( 1316 - 400 “ Vue en coupe Trample d'un montage de [Ei ee coupe ansverat des panneaun constant le ors Pam soos Reta Le corps Le comps de notre chiffonnier est eéalisée a partir de panneatx de bois lamellé-collé de hétre a lamelles continues. © Débit et coupes d’onglet Ce onan pa ign Ie den pain age sa lageur 400 samy pul on es boape d ongueut avec ana tmarge ‘environ 40 mm par rapport a eulle de debit. On fait de meme avecle panneau du densa et el du dessous, Dans un premier temps, la coupe d‘onglet st alisg unique iene entrée chaque panneau, On peutopérer ave tne sce circular Glectroportative ou satonnaite 3 aide d'un guide IL faut raliser une coupe partatementd qutre avec Bison de 4 tout en velant tne longueursictement iden: tau des pannaix oppose cicorps du meuble (deuce dune par le Gesous ete dessous cute pert) Pour reverie dleuxitme onglet des panneaux et obteir une longueurézale, ce laa igure a ve 8 11148 | le BOUVET © Rainures et feuillures Tl sagit de fraiserd’abord Ia roimure qui regoit le panneau arritre du meuble. On usine ensuite la feuillure avant sur les quatre autres éléments du corps (les deux cotés le dessus, le dlessous). Rainures et feillures peuvent étre usinces ala toupie ou la défonceuse et aut guide parallde EA Fevitturage des panneaux ata défonceuse et guide parallate.© L'assemblage du corps On fraise les entailles pour les lamelles d’assemblage dans Jes onglets réalisés précédemment. On peut alors procéder 3 un montage a blanc, sans colle, pour contréler exactitude des usi- rages. Si tout va bien, les différents éléments du corps de votre chiffonnier peuvent étre encollés et le tout peut étre assemble ‘en maintenant a l'aide de sangles 3 cliquet. Le socle La réalisation d'un socle en bois demande plus de temps que de simplement faire appel & quatre pieds en métal fixés sous le ‘meuble, Elleest cortainement aussi plus onéreuse. Mais ai opté pour un tel socle en bois, car il donne un aspect nettement plus A sophistiqué au meuble. © Lassemblage du socle Le socle est un cadre constitué de quatre traverses, pieds et renforts dangles identiques entre eux. Pour assembler les pieds aux traverses, je vous déconseille les tourillons car ils ne sont pas reésistants a la torsion, et que vous n/avez pasassez de place pour cen mettre deux. Pour ceux qui posstdent le systtme Domino de Festool, “est occasion de I'utiliser ! Les fameuses plaquettes en bois Domino existent dans différentes taille et conviennent bien 2 notre cas, Vous pouver les employer et réaliser les mortaises & la défonceuse, ou carrément réaliser vous-méme les faux tenons et les mortaises a la défonceuse. Dans ces deux demiers cas, il va falloir réaliser un gabarit « en T ». © Le gabarit Note :le gabarit sutilise avec une défonceuse équipée d'une bague a copier de diamotre 17 mm et une fraise droite plongeante de6mm de diametre (gabarit visible plus loin Photos EB et). Pour réaliser votre gabarit il vous faut un panneau en contre plaqué de 200 x 120% 10 mm, ainsi qu'un deuxitme panneau en contreplaqué de 200 x 130 x 18mm. Dans le milieu du premier panneau, usinez une lumitre de 37 x 17 mm. Vissez le panneau de 18mm €paisseur sous celui de 10 mm, perpendiculairement, de telle sorte qu'il se situe 3 10 mm du milieu de la largeur de la lumiere. Il est important que le panneau de 18 mm d’épaisseur ‘wit visséparallelement la lumire pour que les mortises soient, également paralleles aux faces des pitces. Notez que la lumitre du gabarit est plus longue que les mor- taises que nous avons prévu de réaliser sur les pieds et les tra- verses du cadre du socle (37 mm pour la lumigre contre 25 mm pour Jes mortaises), Cette surcote vous permettra de fraiser des mortaises plus longues que notre cas précis, ce qui pourra rer utile pour d’autres assemblages. Notre socle devant fire assemblé avec des mortaises d'une longueur inférieure au déplacement autorisé par la lumiére de notre gabarit, je vous propose de mettre en lumidre: Cest elle qui va faire office de butée pour limiter et ré- gler ledéplacement de la bague de copiage de votre défonceuse. /-~ Etant donné que vous allez fraiser en série, je vous conseille de fixer une butée & l'aide de serre-joints sur votre gabarit, afin de garantir le positionnement et F'alignement des pidces que vous allez usiner. Pré traverses du socle verticalement et les pieds horizontalement, place une simple vis sur le chant de la entez maintenant les pidces a l'usinage : les TST ae ET UE ees Les tiroirs Les caissons des tiroirs de notre chiffonnier sont réalisés en. panneaux de hétre lamellé-collé de 19 mm d’épaisseur, rabotés 815mm. Les fonds sont en contreplaqué. Les facades rapportées sont constituées de cadres assemblésen coupe d’onglet, entourant des panneaux de protection et un décor en verre satiné © Les glissiéres Mon choix s'est porté sur des glissitres télescopiques sous tiroir d ouverture totale, avec un systéme d’ouverture de type touche lache ». Dans le méme genre, vous pouvez trouver des glissitres a fixation latérales. Il existe également des glissitres qui comportent différents systimes de rappel automatique. Comme la technique évolue rapidement (certains modéles de glissidres apparaissent alors que d'autres ne sont plus reconduits), il est fort possible que vous ne trouviez pas exactement le méme modéle {que celui présenté ic. Mais peuimporte : sachez simplement qu’l faut impérativement se procurer les glissiéres avant de construire les tiroirs et qu’il faut les choisir en fonction de la longueur du tiroir, du poids a supporter et de la technologie souhaitée. Les glisidres & systime d’ouverture de type « touche liche » que ai mises en place sont positionnées sous le fond de chaque tiroir. Elles sont fixées sur la face arridre par un crochet en métal etsurla face avant par tun raccord en plas- tique. Ainsi, chaque tiroir est posé sur ses glissieres et amené contre le crochet ar- rigre, jusqu’aenclique- tage dans le raccord cen plastique avant. Ce systeme de mise en place demande un petit jeu d’environ 5 mm au dessus de chaque tiroir. D’autres systémes peuvent de- mancler plus de jeu. BR Syst2me « touche lache » ine au tiroir et glissien Je BOUVET | N"148 19dN © Assemblage des caissons Tas pnevemax avant ot arcibne des czitons es iis sont assembles ux des cts pr lamelles 12. Vous poe? fra serrapidement es entailles dans les panneaux dep ces en ls positonnantvertcelement conte la table de votre fazeuse& Tamelles Encore fut placer un morceau de contrplaqué de 2mm a épeisscur sous Textrémité de ceo panneaux vrtcaux Pour que ces entales sient situées a la bonne hauteur (voir Ps len, Photo BB), Les panneau arr et avant sont raises I horioneal, mis cura oubler i aus de placer desous on cornea dnd pats pr antares abo peaton dlosertalies Une fois les caissonsasemblés et cole, es fonds © Les facades rapportées Les cadres des fagades de tiroiesont assemblés 3 coupe d’on- gilet. Une plague de verre de 4 mm d’épaissous satinge sur une face s'y insére en feuillure, Elle est recouverte a Yarrie par un ppanncau de protection en contreplaqué de 12 mm d’paisseur. Cet assemblage permet de remplacer facilement la plaque de verre en cas de casse. I s'agitd’abord d’usiner les Feuillures, puis de couper les pidces donglet. Attention : les cadres sont alors trés fins, il faut les assembler simplement bord & bord, en encollant los deux surfaces de Yonglet. Une fos terminées, les facades completes serant vissées de l'intériewr de chaque tirir, Les finitions _Apris usinageet le poncage soigné de toutes les pites, vous pouvez appliguer la fniton de votre choix, Nous avons choisi tune hile dure, qui séche extrémement vite et permet applica tion de deux couches en un seul jour. i vous optez pour ce type de proguitet que voulez une inition plussatinée, vous ajouterer tune troisieme couche, que vous politez & la brosse sisal ou la ponceuse excentrique at grain 800 Il vous reste alors mettre en place es trots et vous voila heurewx proprétaite dun nouveau chiffonnier pas comme les autres ! 10) N48 | le BOUVET REALISATION Voici maintenant, étape par étape et en details, comment j'ai procédé pour fabriquer mon meuble. Rien ne vous empéche bien sir d’adapter selon votre fagon de faire. Je travaille par exemple souvent 3 Ia défonceuse sous table, machine & laquelle vous pouves trés bien préférer la toupie Inelinee votre lame de scie circulaire a 45 ° et, en travaillant len butée, sciez d’abord un premier biseau de chaque panneau «du corps du meuble FEW Vérivier venacticude de angle a'aide d'une équerre 45 A Trarridre des faces intérieures des panneaux composant le corps du meuble, usinez une rainure de 7 mm de profondeur 3 aide d'un outil de 12 mm de diamétre. Ces rainures recevront le panneaa -ATavant des mémes faces intérieures de ces panneaux, usinez une feuillure de 12 x 12mm 3 Vaide dun outil de 20 mm dle diamétre minimum. ez la défonceuse pour ces opérations.Entaillez emplacement de troi chants biseautés 8 45°, Pensez a protéger les chants biseautes, par exemple avec une plaque de polystyréne posée sur le sol Attention : fraisez les entailles davantage vers lintérieur des amelles dans tous les panneaus, sinon vous risquez de percer. Afin d’alléger les feuillures usinées précédemment chanfreinez sur 2mm tousles chants avant du corps du meuble. Ce travail peut par exemple se faire sur défonceuse éfonceuse sous table. | cous table. Procéiiez au montage 2 blanc du corps. Le panneau arriére en contreplaqué ou en MDF doit sajuster sans je, ce qui stabilise Ia caisse et assure équerrage. Montage a blanc du corps. ~ Vous pouver maintenant encolles. Maintenes sous presse, par exemple avec trois sangles a cliquet, qui assurent une pression réguliére sur les quatre angles du corps. Pensez & protéger les angles : des coins en carton font I'atfaire ps cle mettre en place les glissidees de votre meubl Veillez 8 maintenir une distance constante par rapport au chant avant du corps afin d/assurer le bon alignement des facades des trois jonnes et finer les gl A Taide du gabarit décrt précédemment, mortaisez a présent les emplacements des faux tenons (Domino) sur les pieds et les traverses du socle. La longueur de la mortaise usinée parce petit _gabarit ‘ajuste facilement aide d'une vis & bois téte bombée. tre de Vout LLa largeur de la mortaise est deéfinie par le dia que vous employez. BEY Mortaiser a aide du gabari. Fe Bouver | "140 | 11NN Avec un outil de @ 6 mm, fraisez les mortaises sur les diffe rentes pidees du socle en les positionnant sous le gabarit, contre tune butée maintenue par des serte-joints. Cette butée garantit la hauteur de votre usinage. Puisque les mortaises ne sont pas centres ati miliew des pidces 3 usiner il faut usiner une premigre série de pi ger la place de la butée de droite a gauche pour usiner la deuxieme série. gees, puis ch EE] oecits dumorraisage. fap Detaits du mortaisage. CChanfreinez les pieds du socle sur deux faces contigués, par exemple & l'aide d'une ponceuse lapidaire. I faut les chanireiner 3 Vintérieur de fagon 9 obtenir une surface d’appui au sol de 20 20 mm, Attention : utilise uniquement le cité gauche de votre disque de pongage,sinon votre pigce a usiner risque d'etre projet. BEY chanfreiner les pieds. Encollez lesocleen deus te ps:d/abord deux pieds avec une travers un positionement sur une surface stable pendant I'encollage votre socle manque de planéité, vous pouvez le contraindre puis apres séchage les deux autres traverses. i malgré vee des serresjoin Encollez le socte (premier temps). Apres séchage dela colle, feuillurez les chants extérieurs hauts du socle sur 5 mm de hauteur par 10 mm de profondeur. Plus tard, cela donnera V'llusion dune petite rainure entre le socle tle corps du meuble, Feulllurez le haut du socle, A\ Taide de lamelies,Fixez des renforts en bois (équerres) pour ‘esta travers ces renforts que quatre vis viendront ultérieurement fixer le socle au corps du meuble. stabiliser les angles dusocte BET Fixer tes renforts au socte. 12 | WM | le BOUVETA.13 mm du chant inférieur, rainurez les faces intérieures de r Montez vas tiroirs tous les c6t6s de tiroirs sur 5 mm de large par 8 mm de profon- > Vous aver besoin de deur. Ces rainures recevront les fonds de tiroir. Les panneaux. quatre serre-joints avant et arritre des troirs, moins larges que ceux des €6 pourencoller chaque sont pas rainurs. turoir. Attention : veillez’a positionner les serte-joints bien droits pour ne pas fausser I'équerrage des caissons, Glissez les fonds de tiroir dans les caissons des tors. | rainures des cités et vissez-les a Vavent et arritre. Vous pourrez. ainsi en changer facilement en cas de besoin Los caissons des tiroits sont assemblés par lamelles. Usinez, les entailles en veillant a placer une fine bande de contreplag de2 mm sous vos pigees. Ainsi vos entailles seront positionnées ala bonne hauteur, EX bes fonds sont amovibies. Jfaiemployé des glssitrestélescopiquesd extension totale avee systtme d’ouverture de type « touche lache ». Ces accessoires s accompagnent de raccords en plastique visser sous le fond des tiroirs, de chaque c6té& fleur des panneaux avant. J'ai aussi percé un trou de chaque cOté de chaque panneau arriére de trot, afin daccueilli le crochet métallique cle maintien de mes charnigres, EEA Usiner tes entalies dans tes cBtés des trois. Comme les cdtés des trots sont entaillés verticalement, avant et arrigve doivent ere travaillés a plat. I faut 1 aussi placer une bande de contreplaqué de 2 mm sous vos pidees Passez aux fagades rapportées des tiroirs, Commencee par feuillurer les chants intérieurs des éléments du cadre : ces feuillures recevront le panneau en verre ainsi qu'un panneau EE Usinez les entalles dans les panneaux avant et arrire. encontreplaqué de 12 mm d'épaisseur (voir Fig B. Fe BOUVET | \148 113,Usiner les fevilures Sciez.d’onglet les quatre éléments de chaque cadre de facade des trois. Vérifiez d’abord le réglage de 45° de votre scieal'aide une chute de bois. Pour lencollage, une sangle & cliquet est une aide précieuse, EFT coupes arongtet. Collez et assembles, A present, visez provisoirement es panneauxen contreplagué dans les cadres, pour garantir I'¢querrage. Vous pouvez ensuite feuillurer le contreparement des chants extérieurs verticaux petits cOtés) de tous les cadres des fagades de tiroirs. Utilise un poussoir martyr évitera d’éclater les fibres en sortie d’outl, Ces feuillures viendront épouser celles pratiquées dans le corps du meuble. Attention :les facades des ioirs situ bas du meuble doivent également etze feuillurées sur un chant en longueur, fenauteten 14) N48 | te BOUVET Feuillurez Les facades de tirirs Apres avoir appliqué la finition de votre choix, vous pouvez passer a Yassemblage définitif: positionnez une plaqui dans chaque cadre de facade de tioir, avec le ct haut (le cbté lisse orienté vers Iextérieur). Placez le décor, puis le panneau de protection. Vous pouver ensuite placer une feuille de papier dela couleur W dle votre choix, puis visser le panneau arriere des fagades, en contreplaqué. Différents rendus sont possibles. Vous n/avez plus qu’d mettre en place -meuble. La construction 3 feuillures complémentaires montre ses vantages, en offrant un rendu esthétique soigné.Qui peut me dire ? > Humidimétre J auras sounoted me procurer un hu- midimétre pour bois. Avez-vous des références sérieuses & proposer ? J'en ai vu sur Internet é tous les prix: difficile de se faire une idée. » 3.-P, Nigoul (par Internet) Réponse de J..N. Heinemann : Oui, effec- tivement. le choix est vaste : ily en a pour tous ! Dans les humidimetres plus spéci- fiquement orientés vers les mesures du bois, vous aver deux grandes familles les appareils & mesures « capacitives » (champs électrique) et les appareils & & mesures résistives » par électrodes (deux pointes). Les appareils & mesures capacitives sont encore assez rares sur le marche, car ils sont relativement récents et d'un prix as- sez élevé. Leur principe offre Vavantage de ne pas laisser de traces dans 'élément mesure, Les appareils & électrodes sont beau- coup plus répandus et se trouvent dans une large gamme de prix. Les électrodes en question sont en fait des pointes que Von doit enfoncer dans le matériau & mesurer et, par conséquent, elles y lais- sentleurs empreintes. Dans cette gamme Ghumidimetres, vous avez des appareils & affichage digital (LCD) ou a diodes lumi- neuses (LED). Uaffichage digital 3 l'avan- tage de permettre une lecture directe avec, en général, une résolution de 0,1 % ‘et une précision de + ou-1%, alors que le systéme 2 LED demande une lecture d’échelle en fonction de la lumigre émise par les diodes: c‘est a priori moins précis et convivial. Du point de vue de la précision, certains appareils permettent d'ajuster (de cali brer) la mesure en fonction de 'essence du bois controlée. Plus ily a de possibilités de calibres, plus l'appareil est censé donner une lecture juste de l'essence contralée. Ces appareils intégrent parfois aussi une sonde pour une mesure de température, ‘compensant ainsi de facon automatique et précise la lecture de la mesure d'humidite. Notez qu‘en fonction de l'endroit ou vous ‘enfoncez les pointes ainsi que de leur pénétration, la lecture sera différente de plusieurs unités. La précision reste donc assez aleatoire, Pour ma part, j‘at choisi d’acquérir un humidimetre « Extech M0220 » qui pos- séde une sonde de température externe (c'est parfois pratique) pour un prix d’en- viron 180 €. Il est en vente sur Internet par Testoon. Sa notice est en anglais. Je ai rien a lui reprocher, je suis satisfait de san utilisation Vos réponses > Systéme d’entrainement de raboteuse one areca at méme combinée Kity (Bestcombi 2000) et le méme probleme. Il suffit de coucher la machine cété rabot. On dé- couvre ainsi une poutie en alu avec une courroie de 5 mm, qui a sauté. I faut re- pousser le clips sur Uarbre et. pour étre tranquille, mettre en place un collier de plombier @ 12 mm devant ce clips. C'est ‘avec cette technique que je me suis dé- panné.» Herve Huguel (Meurthe-et-Moselle) Lita ay Laissez votre nom dans l'histoire du Bouvet! Nous souhaitons vous proposer plus souvent de belles réalisations contemporaines, nous avons besoin de vous : vous avez imaginé et réalisé un joli meuble pour un jeune étudiant ? Vous avez remplacé votre intérieur rustique a chapeaux de gendarme par des meubles plus contemporains ? Vous avez meublé une chambre d'enfant ? Si ces réalisations ont des lignes actuelles, si elles présentent un intérét technique par leur originalité de réatisation et/ou par leurs formes, faites- vous connaitre et transmettez vos photos. Votre création peut devenir un « Plan du mois » du Bouvet et vos efforts seront récompensés ! E-mail : lebouvet@martinmedia.fr Tél. :03.29.70.57.99. 16 106148 | te BOUVET Truc d’atelier Un support amovible pour cloueuse Perec ‘assemble réguligrement du contreplaqué et du MDF par collage et clouage, pour des raisons de rapidité et de propreté. Je n’aime pas les clous, mais la cloueuse permet un gain de temps important. Son emploi a pour principal inconvénient le risque de mal orienter la cloueuse, avec des dégats 2 la clé ! Voici donc une solution. simple qui me donne entiere satisfaction : un bout de latte rainuré, percé de deux trous pour passer un petit collier démontable. Remarquez que le magasin de la machine reste accessible pour le rechargement. Une fois le travail terminé, on enléve le support amovible, et on peut a nouveau ranger l'appareil dans sa valisette.“Notions élémentaires d’électricité Pour faciliter la comprehension des phénomnes physiques & l’ceuvre, il est d'usage d’assimiler la circulation du « fluide » électrique & celle de V'eaw circu- lant dans une canalisation. aurais done recours.a cette analogie hydraulique, bien {quelle ne soit pas pleinement satisfaisante pour rendre compte de tous les compor- tements électriques qui sont d’une autre nature. Aussie électriciens de formation seront-ils indulgents quant aux termes et aux artifices employés a seule fin d’étre compris du plus geand nombre ! UN PEU D‘HISTOIRE Les savants et philosophes grees les premiers penser que la matigre devait tee constituée de particules infiniment petites et incestructibles, qu'il serait pos- sible d’obtenir apres des séries de frag- ‘mentations successives jusqu’a un stade ultime interdisant une division supplé- rmentaire. Ces particules élémentaires que Jes Anciens baptisérent atomes, est-t-dire indivisibles, sont les « atomes » que nous connaissons de nos jours. Ils pensaient aussi juste titre, que cos atomes étaient des entités physiques possédant une masse et un volume, et qu’il étaient constitutifs de tout ce qui nous entoure dans I'Uni- Depuis ts longtemps, existence des charges Clectriques est observée et expérimentée. ro vers comme les minéraux, les végétaux, la matigre vivante, ou Yair que l'on respire. Le mot « électrcité », inventé au début du XVIE sigele par le physicien William Ibert, provient du grec elektron qui signi- fie « ambre ». Résine fossile utilisée dans la fabrication de bijoux, l'ambre jaune est en effet connue depuis I'Antiquité pour son pouvoir d’attraction vis-A-vis des petites particules aprés qu‘on Wait frottée pour la faire reluire, tout comme on peut le faire aujourd’hui avec une régle en plexiglas pour attirer des petits bouts de papier. A Vinverse, les poils d’un chat se hérissent ete repoussent mutuellement sous effet dune caresse, Ces manifestations ont fait supposer aux savants que tous les corps possédaient deux « fluides » invisibles et de nature différente qu’ils désignérent comme « positif» et « négatif», Ils obser- verent que les corps charges d’lectricité deméme signe se repoussent, ceux chargés de signe contraire s attirent (Fig. B. Cen’est qu’au XX" sitcle que la connais- sance de la physique atomique, grace aux possibilités de libration des forces prodi- ‘gieuses contenues dans 'atome, a permis de mettre en parfaite cohérence toutes les, Par Roger Pillot Pieaaet ee ccc) ie Coen Cee Oa reed pees un eae ete Ton EER Mis cI) Reem cue Teal CE aM cae pour nombre d'entre nous !Un ea eae ure BTC edt at eee Saal o er ete Cue ae cette énergie « domestique », en faire un bon usagi ned tse enters ect ett es ar Pee een observations etles expé au fil des sideles passés dans le domaine de Vinfiniment petit et de V’électricité, Electron de charge électrique négative «e » Proton de charge électrique positive QO tere erage électrique nulie) Enveloppe électronique de l'atome et son noyau, te BOUVET | N°1481 17COMPOSITION DES ATOMES Un atome se compose d'un noyau cen- tral autour duquel gravitent plusieurs couches d’électrons satellites qui forment tune enveloppe électronique ressemblant davantage a une nébuleuse qu’a un sys- tame planétaire parfaitement ordonné (Fig.B). Dans le noyau central sont confinés des protons (de charge électrique élémen- taire positive) et des neutrons (neutres). Le nombre délectrons (de charge électrique Glémentaire négative) est identique a ce- lui des protons de sorte que Yatome dans son ensemble est électriquement neutre. Lensemble des particules constitutives de ’atome présente une exceptionnelle cohesion si ce n’est que les électrons péri- phériques, moins liés au noyau du fait de leur éloignement, bénéticient d’une rela- tive indépendance. Le réle des électrons ‘est essentiel dans la formation des liaisons chimiques (mise en commun d’électrons, datomes différents pour former une mo- lécule) ainsi que dans celle de Islectricité (role des électrons libres). Tous les corps simples, comme ’hydro- gene, l'oxygene, le cuivte, le fer... sont constitués d’atomes identiques ayant des caractéristiques propres. De plus d’une centaine au total, ils sont répertoriés dans le « tableau périodique des éléments », formule initialement en 1869 par Mende- leiev et Meyer, selon une classification par ‘masse atomique et propristés physico-chi- ‘miques. Sans entrer dans les détails, citons pour exemple I'atome léger d’hydrogene H constitué d’un seul proton et dun seul €lectron (masse atomique = 1) en compa- raison de I’atome lourd de V'uranium U qui posside 92 électrons, 92 protons et 146 neutrons (masse atomique = 238). Latome est, en quelque sorte, V'identité des corps simples. Quelques chiffres donneront une idée de «anatomie » d'un atome : son diamétre ‘est de ordre de 10” mm (0,000 000 1 mm), celui de I’électron de 10" mm (0,000 000, 000 000 01 mm) ; la masse de I’électron, x10" gramme, est négligeable par rapport a celle du proton ou du neutron, M = 1,672 x 10% gramme, Par exemple, pour faire 100 grammes d’eau (molécule H,0 issue de la liaison chimique entre 2 atomes d’hydrogene et d’un atome doxygene), il faut plus de 3 milliards de milliardsd’atomes d’oxygene et le double datomes d’hydrogene ! 18 1148 | te BOUVET NoTIONS ELEMENTAIRES POUR COMPRENDRE L'ELECTRICITE Matériaux conducteurs etisolants © Conducteurs Dans les matériaux conducteurs, on ob- serve que les Glectrons périphériques se déplacent librement au hasard et de ma- nitre incessante d'un atome a autre, d'ot leur nom d’électrons « libres » (Fig. B).On peut donedire qu’tn matériau conducteur de I’électricité est constitué d’ions positifs {atomes devenus positifs par perte d’élec- trons) entre lesquels circulent des électrons libres. Pour autant, le materiau dans son ensemble est neutre et ne génére aucun courant en I'état, mais se présente comme un support potentiellement « fluide », apte ale véhiculer. Les matériaux conducteurs typiques sont les métaux tels le cuivre, l'aluminium, I'ar- gent, l'or... Notons que le corps humain, qui contient de nombreux sels en suspen- sion conducteurs de I’électricité, peut étre assimilé a un conducteur électrique. De méme la Terre, qui renferme des métaux et des produits chimiques conducteurs, doit tre considérée la fois comme un conduc- teur Clectrique et un immense réservoir d’électrons libres. Ces deux notions sont. fondamentales dans Ia prévention contre les risques d'origine électriques. © Isolants Contrairement aux matériaux conduc- teurs, les atomes des isolants ne possédent Matériau conducteur : les 6lectrons libres sont mobiles pas d’électrons libres la force d’attraction des charges positives du noyau est telle que les électrons périphériques restent prisonniers de l'atome. Les isolants sont de tres mauvais conducteurs de I'électri- cité. Néanmoins, leur qualité d’'isolation peut étre remise en cause par la nature méme du matériau qui n’est jamais par- faite (présence d’impuretés), ou sous I'ef- fet de contraintes extérieures comme des températures élevées, limprégnation par Vhumidité, ou des contraintes mécaniques affectant leur masse (torsion, écrasement, isaillement...) © Entre les deux... Notons qu’il n’existe pas de conduc- teur ni ¢’isolant parfait. I faut toujours considérer qu'un conducteur n‘est jamais, complétement « transparent » au passage d’un courant, mais oppose une certaine résistance, et qu’un isolant n’est jamais absolument « étanche » au franchissement dun courant. Hlexiste un grand nombre de matériaux résistants qui se situent entre ces deux extrémes comme, par exemple, le fil chauffant e’un radiateur électrique, lefilament d'une lampe d’éclairage, ou les semicconducteurs utilisés en électronique (diodes, transistors...). Notons aussi qu'un conducteur ou un. isolant nest pas obligatoirement un corps solide. Par exemple le vide, sous certaines conditions, est propice a I’établissement d'un courant électrique puisqu'iln’ oppose aucun obstacle physique au déplacement des électrons (exemple des « lampes » des premiers postes de TSF de nos grands-pa- rents et des tubes cathodiques des anciens teléviseurs). Citons aussi les gaz ionisés (plasmas) qui sont tres bons conducteurs de I'électricits et, a Yopposé, Vair sec qui est un trés bon isolant. Matériau isolant les électrons ‘sont ancrés & leurs atomesé statique aA Vélectrici Sous laction d'une force mécanique (frottement), d’une réaction chimique, dune influence magnétique ou électros- tatique, ilest possible extraire d'un comps (par essence constitué d’atomes) un ou plusieurs électrons périphériques. Prenons exemple du frottement :le pas- sage d’un baton d’ébonite sur la fourrure d'un chat arrache & celle-ci des électrons, comme une lime enleve de la matigre 3 ‘un morceau de métal que l'on ajuste, sau au niveau de Vatome. n'y aaucune perte de ‘matiére : Ie baton s‘est enrichi d’électrons tandis que la fourrure en a cédé une égale quantité (Fig. 2). On dit que les deux ma- /\ tériaux ont accumulé de I’électricité sta- ue, positive pourla fourrure et négative pour ébonite, dans une quantité propor- tionnelle au nombre d’électrons transférés. Ces charges statiques, tant positives que nnégatives, demeurent la surface des corps 8 Vendroit od elles ont été formées, La fourrure et Lébonite sont bien connues pour générer de Lretectricité statique par frottement Vélectricité dynamique Nous avons vu que les électrons libres se déplacent dans tout le volume d’un corps conducteur et dans toutes les directions, de sorte que la somme de tous ces dépla- cements est nulle. Pour eréer un véritable courant orienté dans un fil conducteur, il faut brancher a ses extrémités un généra- teurqui,commeson nom Findique, génére en permanence des charges électriques de signe opposé. Les électrons de Fextrémité du fil conducteur raccordée au pole + sont altirés dans le générateur, créant ainsi un déficit électronique local sous forme de «{rous» qui ttirent les électrons libres vor- sins (Fig, B).Ce phénoméne de propagation gagne l'ensemble du conducteur jusqu’a son autre extrémité raccordée au pole= du xgénérateur, qui comble ce déficit en injec- tant de nouveaux électrons. Le conducteur devient le sidge d'un courant électrique. Notons que la vitesse de déplacement des électrons libres dans un conducteur est comparable a celle de la lumiére, ce qui fait que la vitesse d’tablissement du cou- rant électrique peut tre considérée comme instantanée. Lintensité du courant électrique s’ex- ‘prime en ampéres, ampere correspondant au passage d’une quantité d’électrcité de 1 coulomb par second, le coulomb étant Jui-méme une unité de référence équiva- lente 6,25 x 10" fois la change élémentaire de T'électron. Remarque : pour des logiques de rai- sonnement et de représentation, le sens de circulation conventionnel du courant élec- trique a 6té défini arbitrairement comme allant du pole + vers le pole c'est-i-dire aT'inverse du déplacement physique des J 220 Vac installation Le disjoncteur principal dissocie totalement le réseau de Uinstallation en cas de probleme, pour autoriser des surintensités momen- tanées excédant leur calibre nominal (au démarrage d'un moteur par exemple). Il faut donctoujours remplacer le fusible en- dommagé d’une machine, ou d'un tableau lectrique, par le modi d'origine prévu par le constructeur, Les disjoncteurs (magnéto-thermiques) sont des coupe-circuits plus évolués, plus, rapides et plus pratiques que les fusibles ‘aris conjuguent la double fonction d’in- terrupteur et de fusible réarmable (Fig. Iis sont généralement placés en téte d'ins tallation pour distribuer le courant dans les différents circuits (€clairage, prises de Formation de arc 8 ouverture du circuit ee Eléments en dérivation in — 1<16A 1<20A 220 Vac 1<32A CU + I= thes ‘cumulées des appareils en dérivation tection (fusible), La mise bout a bout de tous ces éléments pour former un circuit fermé s‘appelle une mise en série. Tous les éléments d'un circuit en série sont tra- versés par le méme courant I, Brancher un second récepteur en paralléle sur le pre~ mier s'appelle une mise en dérivation les prises électriques sont des organes de raccordement qui mettent en parallale, en derivation, tous les appareils de consom- mation de installation (radiateurs, per- couse, grille-pain... Fig, BD. La somme des courants I,, I,» ly consommés par les différents récepteurs se retrouve dans la ligne dalimentation principale qui doit étre proportionnée en conséquence. architecture d’une installation électrique peut se comparer a une installation d’eau dont Ie diamétre des cana- lisations s’organise higrarchiquement : on démarre bien depuis le compteur d'eau en tube de @ 14/16 pour distri- buerensuite en @ 12/14 et finir sur un lavabo en @ 10/12, et non pas Vinverse. I faut ensuite utiliser son installation en fonction de ses pos- sibilités. Aussi la mise en service d’un nouvel appareil électroména- ger, ou d’une machine 2 bois, ne se fait pas au hasard des prises existantes : elle peut nécessiter Vadjonction d'une nouvelle ligne a votre installation électrique. De ‘méme, une nourrice multi-prises branchée sur une prise murale peut entrainer une surcharge incompatible avec la ligne qui Valimente La ligne principale doit avoir une section adaptée aux consommation PROTECTION CONTRE LE RISQUE ELECTRIQUE Uélectrocution Le corps humain peut étre considéré ‘comme un conducteur de résistance va- riable selon les circonstances : de ordre de 2 000 ohms en conditions normales, cette résistance se réduit a quelques een- taines d’ohms seulement si la peau est mouillée (travail un jour de pluie par exemple, douche, bain...). Le corps estca- able de supporter un courant de 10 mil- Tiamperes (1 mA = 0,01 ampere) au-dela uquel le risque d’électrocution intervient avec plus ou moins de gravité. Ainsi un courant de 20 mA pendant 60 secondes provoque la contraction des muscles res- piratoires (syncope respiratoire) ou du coeur (syncope cardiaque), 'issue pou- vant étre fatale en fonction du temps et de intensité du courant, d‘autant que la tétanisation des muscles bloque tout réflexe salvateur. L’électrocution est un problme sérieux pouvant entrainer des séquelles ou des bralures graves, notam- ment dans le domaine Basse Tension A (BTA- tensions comprises entre 50 et 500 volts) qui nous concerne au premier chef avec le secteur 220 Vac. Exemple : Vouvrier d’un atelier dusi- nage qui touche par mégarde avec la main 1e220 Vaclors d'une intervention sur une armoire électrique recoit un courant de 1,=U, / R, = 220, / 2000, = 0,11 A, soit T10 mA, Cest-a-dire presque quatre fois Fintensité jugée supportable. Imaginons que incident se produise en extérieur un jour de pluie sur un coffret de chantier, alors que les mains et les pieds mouillés Je BOUVET | "148 | 23Tresse nue multi-brins enfouie ‘dans te sol (sous chape par ex.) cal es sa nes reemee BEY Prise de Terre réglementaire a barrette amovible. ont amoindri sa résistance : il regoit un courant de 220, / 600, = 0,37 A, soit 370 mA, cest-a-dire douze fois Vintensité supportable | Crest dire qu’ll faut veiller 3 Ia qu: d'isolation des conduites électriques, ala fois électriquement et mécaniquement Les fils électriques d’une installation doi- vent étre contenus dans des canalisations rglementaires (goulottesrigides ou gaines souples fixées A distance). Les fils souples ‘du matériel électroportatif doivent étze en ‘bon état, correctement raccordés aux prises cet machines respectives et disposésen de- hors des zones de circulation. De méme, toute intervention sur une installation éec- trique, ne serait-ce que pour remplacer ‘une ampoule ou un tube d’élairage, doit se faire hors tension (i faut de préférence « couper le courant » depuis le « comp- teur » ou le disjoncteur divisionnaite). Importance de la prise de Terre Les bitis des générateurs du réseau élec- trique sont volontairement raccordés..une prise de Terre locale qui sert de potentiel zéro de référence, Le réseau 220 Vac mono- phasé est acheminé vers le client par deux ‘conducteurs appelés la Phase et le Neutte, ce dernier étant raccordé au potentiel 2610 de la Terre locale du lieu de production. Le client doit aussi disposer de sa propre prise de Terre locale, non pas pour mettre Te Neutre ala Terre, mais pour y raccorder toutes les enveloppes métalliques de ses appareils électriques : batis des machines et du matériel électroménager (machine 24117148 | le BOUVET Toutes les prises de Uinstallation doivent ‘comporter un contact de mise a la Terre en A laver, gazinitre, radiateurs, fer & repas- \_ ser, socles des luminaires...) En d'autres termes, sile réseau délivre deux fils 3 son client, la Phase et le Neutre, celui-ci doit fournirle troisidme, le fil de Terre, pour ac- compagner les deux autres tout au long de sa propre installation (Fig. BR). Toutes les prises de courant doivent posséder 3 plots: la Phase et le Neutre (plots femelles) et la Terre (plot male), ce dernier étant raccordé aula prise de Terre locale. Cette configura tion roglementaire est essentielle pour ga- rantirla sécurité’ Vintérieur de nos murs! Explication : imaginons que 'enroule ‘ment ou le condensateur du moteur d’une machine bois fasse l'objet d’un défaut d'isolement sur la Phase. Un courant de fuite s’établit dans le bati de la machine pour chercher le plus court chemin de re- tour vers la Terre (Fig, EEE). Si la machine \_, nest pas raccordée 2 une prise de Terre, Filde Phase (codifié noir) Filde Neutre (codifié bleu) (codifié jaune/ vert) ILest important de relier les batis des machines a une prise de Terre Réseau 220 Vac Machine sans prise de Terre BI: faute de pouvoir rejoindre directement la Terre, le courant de fuite emprunte tous les parcours possibles depuis le bati machine. Réseau 220 Vac Machine avec prise de Terre BB: Le courant de fuite retourne directement 3 la Terre & laquelle le bati machine est relié Legend Résistance de fuite moteur/bati Résistance bati/Terre Résistance homme/Terre > tune prise de Terre “ Courant de fuite a~ le potentiel du bati développé par le cou rant de fuite dans la résistance de retour 2 la Terte est susceptible d’électrocuter Vopérateur a tout moment : ce courant de fuite va en effet se distribuer selon tous les retours possibles vers la Terre, dont le corps humain pergu comme un récepteur bbranché en dérivation. Imaginons maintenant que le bati de Ja machine soit eli & une prise de Terre commeil se doit. Lopérateur ne peut plus re électrocute puisque le courant de fuite est 6coule directement vers la Terte parle biti de la machine relié au potentiel 2610 ig. Le disjoncteur différentiel Le disoncteur diférentiel est un inter rupteur bipolaire a déc tiple: déctenchement manuel par manette (interrupteur), déclenchement automa- tique par dispositif differenti intégré (protection des personnes), et déclenche- ment automatique en cas de surcharge (fonction de fusible éarmable, Fig, BE et Photo), Le disposi litférentiel compare en per ‘manence le courant « aller » (I Phase) avec Je courant « retour » (I Neutre) du généra- teur, ces deux courants étant arithmétique- rent égau en conditions normales (circuit fermé et paraitement isols), Lapparition fun courant de fuite al vers la Tere suite une déaillance de Visolement,rompt cet ‘équilibre et déclenche trés rapidement I'in- terrupteurbipolaire qui ouvre le circuit. Le ‘seuil de déclenchement standard Al =30mA_ nchement mul- Disjoncteur iférentiel Légende Résistance de fulte moteur/bati Module de base 1 Dijonteur20 4 rere Yq es Module jumelé ifereniet 30 ma Intersité nominate ide coupure 208, Le disjoncteur différentiel de 30 mA est tun organe de protection des personnes. couvre le champ de nos activités domes- tiques (6clairage, prises, machines a bois, lectroménager). Notons que I'équipement dune salle de bain mériteait méme un seuil protection renforcé de Al = 10 mA. Nous devrions donc tous avoir sur nos tableaux Glectriques des disjoncteurs différenticls de 30:mA, et parfaitement répertoriés quant & Jeuraffectaton sures différents récepteurs Remarque: un bouton poussoir permet A Tutilsateur de tester le dispositif diffé- rentiel du disjoncteur. Le disjoncteur intégre également la fonc- tion de « fusible réarmable » qui déclenche Vinterrupteur bipolaire en cas de court-cir- cuit oude surconsommation. Lintensité no- ‘minale (I max.) dot étre choisie en fonction desbesoins (large gamme de6a 80 amperes). Etecroportati2 fs) Courant deine a > Le dispositif dtférentiel protege (utilisateur contre tout courant de fuite dangereux, _quel que soit le mode d‘alimentation de a machine. La manette sert a déclencher ow a réar- ‘mer manuellement le disjoncteur selon les circonstances. Remarque : un témoin spécifique s'at- fiche lorsque le déclenchement est provo- qué par un défaut d’isolement afin de le distinguer d'un défaut d0 a une surcharge. Machines d‘atelier et électroportatives Une machine d’atelier appartient & la « Classe I » qui est définie comme la protection contre les chocs électriques ne reposant pas uniquement sur Visolation principale, mais quicomporte une mesure de sécurité supplémentaire sous la forme de moyens de raccordement des parties conductrices accessibles a:un conducteur de protection incorporé au cable d’alimen- tation et permettant la mise a la Terre (fi jaune /vert della prise d‘alimentation). En bref, il ‘agit de raccorder électriquement les chassis métalliquesala prise de Terre, le seul fait qu'une machine soit posée au sol ne pouvant se substituer& cette obligation. Le matériel ectroportatifappartient gé- néralement la «Classe Il» qui est défi comme la protection contre les choesélec- triques ne reposant pas uniquement sur ‘isolation principale, mais qui comporte des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou Visola- tion renforeée (carter et poignée isolées, impossibilitéd’intrusion dobjetssolides). Ce type de matériel ne comporte pas de conducteur de mise a la Terre (Photo EB. Notons que le matériel de Classe Il n'est pas apte pour autant a travailler en mi- Jew humide ou en environnement explosi Par exemple, le pongage & Veau avec une ponceuse vibrante ou l'utilisation dune perceuse sous a pluie font courirun risque d’électrocution certain. Logo classe ‘Le matériel électroportatf de classe lest exempt de raccordement ala Terre, Ne BOUVET | 1148 | 25‘uone||e}SuL, ap suloseq sj991 Sep UORDUO) UD s9singu JuOIAS J9 JEDIpUL a1q}IeIe9 UN,nb JUO,U LEIA 29 Ins SanbIpU! SalqlleD $9 - ‘anaouo[sip SuIgui 29 ap anos e] e segpsozzes TuSUIENOVEbIK “aula. ap anajonpuos un e ‘Ww 00S 4G snerouofsip np jere Us yeuIp weweyouesg if aaa Se = = = = = = 4 | om [Shoe | om | >|] “zal | Sat | | Beeee | [eee] Lore enbyneds = anbyeds ‘suyeq ap aes a2 32 of = 53 g6 25 EE} ——_a)| sosjejodiun f sunouo-ednog, TH 4 sareworsinp — t ' ee ta ° gs ; at 7 plow fel fe ae 1 [ge zi ag os] of lhe 3 ee vs] | Ee ao 28 fim] es a2 gz |? w| ol (83 e oa *. 1 |85 1 [ge AJ TT EE Pty 4 (422 uoqpes - 901-919 JN ouuiou 2} soynsu0s uorsro9ud op snid anod ) cies = [58 SULOU e| ap ded|dsul oo ES 001-SL 5 AN 1 ep aca mews 2 u SNbyYSsswop Uo}pe]/e}SUl,p a oinyIaYyDIY anapuolsiq 5 26 1 W°148 | le BOUVETARCHITECTURE TYPE D‘UNE INSTALLATION ELECTRIQUE La Fig. Beste résumé dune installation lectrique type de locaux habitation en 220 Vac monophasé. atelier de amateur s‘inscrit dans la zone & protection diffé- rentielle 30 mA de la moitié gauche du croquis. Vous remarquerez que le disjonc- teur général EDF est aussi du type diffé- rentiel, mais avec un seuil de 500 mA. Ce disjoncteur n’est pas prévu pour protéger les personnes, mais davantage pour désac- coupler le réseau des installations privées défaillantes. La mise en place d'un parafoudre est conseillée pour conjurer ce phénomiene qui peut survenir localement sur votre com- mune ou votre quartier, et contre lequel les parafoudres du réseau ne pourront rien. Lintérét du délesteur A titred’exemple, les Figs. Bet illus- trent la conception du tableau électrique d'un atelier d/amateur. Cet atelier se situe dans un batiment annexe de habitation principale que celle-ialimente électrique ‘ment partir de son compteur domestique 220 Vac, 30.4, monophasé. Si le bricoleur, 220 Vac 3.3 Kw ‘tolar Pee de Tere asin na —— ‘any ae chute as ae, (iz) Zam — Ce it)U4 Tome @ coxnwacnan cpa = pgreen| Gunorssou (42) = Délestage IpB) 2 e oR Lime aie as =a (SKA) ett) == ISLIP td ene courant total four ran prioitare couran deesté {on priritaire) Ei screma de distribution du tableau d'atelier. depuis son atelier, fait « sauter le comp- teur » de la maison a chaque fois qu'il met en route sa combinée, son pouse qui tricote en écoutant la radio n’appréciera gudre ces pannes de courant a répétition. Lélectricité, comme les locaux, se doivent d’étre partagés en bonne intelligence. Aussi a-t- on défini que la consommation de atelier ne pouvait dépasser 50% de la puissance totale dis- ponible, soit 15.A. Analyse: on sapergoit que les uissances cumulées (surlignées en jaune) de tous les récepteurs excedent largement la limite fixée des 15 A: chauffe/eau + radiateur + compresseur + éclai- rages + combinge = 115A +7A +23A+10A=308,. Solution: le délesteur D inter- vient pour limiter la consomma- 100 Calibre 18.4 Exemple de tableau électrique d'un atelier amateur. tion globale a 15 Aen gérant auto- matiquement la mise ou route ou arrét de tout ou partie des récep- teurs. Le courant total de instal- lation It transite par le délesteur D qui lecompareen permanence au calibre choisi par 'utilisateur (Fig. Ce courant It est réparti par branchement en sortie du délesteur, entre les récepteurs prioritaires Ip et non prioritaires Id: * Le courant prioritaire Ip est distribué vers les éclairages (IpA via le disjoncteur différentiel A) et les prises, combinée in- cluse (IpB via le disjoncteur dfférentie B). + Le courant non prioritaire Id est distri- bbué vers le chauffe-eau /radiateur (Id via le coupe-circuit unipolaire 1) et le compres- seur (Id2 via le coupe-circuit unipolaire 2) Ce qui signifie que la combinée et I éclai- rage branchés sur la sorte prioitaire (donta consommation cumulée de 12.3 Aest compa- tible avec la limite It fixéea 15 A) ne subiront aucune restriction d’alimentation, tandis que le compresseur, le chauffe-eauetle radiateur, ‘partis surles sorties non priortaires, pour- ront étre mis hors service parle délesteur & tout moment, et indifféremment, en cas de dépassement de la consommation totale. Liintérét du délesteur est de repousser intelligemment es imites d’une installation lectrique donnée. On pourra utiliser avec bonheur pour gérer des applications élee- troménageres qui font mauvais ménage le fonctionnement simultané dun chautfe- eau, dun lave-linge et d'un sdche-linge He BOUVET | N°148 | 27