CINTOLO CINTOLO HNOS. METALURGICA S.A.1. Y C. ACCESORIOS DE CANERIA PARA SOLDARLA EMPRESA THE COMPANY | A EMPRESA — Fundada por la familia CINTOLO en Argentina en el aflo 1932, CINTOLO HNOS. METALURGICA SAL C, dedicé sus esfuerzos al desarrollo y fabricacién de accesorios de cafieria de acero al catbono para soldar a tope. Desde los iniclos y hasta la actualidad, nuestros objetivos fueron claros: cumplir con las mas estrictas normas de calidad y satisfacer los requerimientos de nuestros clientes, Hoy, luego de un largo camino recorrido, nuestra compaiiia es una de las principales. fabricantes de accesorios, lider en Latinomérica por el explicito reconocimiento en la calidad de los productos por parte de sus clientes en mas de treinta paises. ‘Actualmente, conducida por la segunda y tercera generacién familiar, CINTOLO, con el apoyo de 250 colaboradores y con una planta industrial de 42.000 m’, renueva a diario los ‘commpromisos asumidos por sus fundadores, aspirando mantener a futuro el mismo ‘esprit industrial de innovacién y creciente desarrollo comercial Founded by CINTOLO family in Argentina in 1932. CINTOLO HNOS. METALURGICA SALI y C. has dedicated its efforts to the development and manufacture of carbon steel butt-weld pipe fittings. From ss founders and up to date our objectives have always been clear: perform the most strict quality standards and satisfy our customers’ requirements. Today, after a long time, our company is one of the main producers of fittings, having consolidated its leadership in Latin America by the outstanding quality of its products, recognized by customers spread over 30 countries. ‘At present, managed by the second and the third generation and counting with the support of 250 collaborators in a 42.000 m’ industrial plant, CINTOLO daily renews the commitment assumed by founders fo innovation and commercial development. future, hoping to keep the same industrial spirit of Fundada pela familia CINTOLO na Argentina no ano de 1932, CINTOLO HNOS. METALURGICA SA.Ly C. dedicou seus esforgos no desenvolvimento e fabricacao de conexées tubulares em ago carbono para solda de topo. Desde 0 inicio e até a presente data, nossos objetives foram claros: cumplir com as mais severas normas de qualidade, bem como satisfazer os requerimentos de nossos clientes. Hoje. depois muito tempo, nossa companhia ¢ um dos principais fabricantes de conexdes tubulares, lider na América Latina com a qualidade de seus produtos reconhecida por cliontes em mais de 30 paises. Conduzida atualmente pela 2° e 3° geragao familiar, com 42.000 nr’ de instalagao fabrile © apoio de 250 colaboradores, a CINTOLO renova diariamente os compromissos assumidos pelos seus fundadores, esperando manter no futuro © mesmo espirito industrial de inovacdo e de desenvolvimento comercial.eee ce Lae Fa ae ms Rone ues Sree? Cree eee ete Ree ae Cesc earn ante Doe aes Gintolo Hnos. Metalirgica S.A. C. Brandsen 1165 - itueaingo (6174 4KYU) Provincia de Buenos Aires - Argentina, (4-11) 4624-2021 al 25 (64-11) 4624-7166 info@einiolo.com.ar wrww.cintolb.com.ar Fabricacion y comercial Fundada en 1932 100 % Familia Cintolo 42.000 m2 Cubierta: 27.000 m2 Libre: 1 000 m2 10.000 Torelada / aio ‘Tubos con y sin costura: chapas laminadas en caliente ASME B 16.9 - ASME B 31.1 /91.9/31.4/31.8 - NAG 100 - ASTM A 420 WPLG ‘ASME Seccion VI - IRAM 2607 - ASTM A234 WPB, WPS, WP11, WP22 - ASTM ‘A860 - MSS-SP75 (WPHY42 70) ASTM A403 - 304, 3041; 316, 316L 180 9001 - ISO TS29001 - PED 2014/68/EU 180 14001 Pirometria. Rayos X. Metalogratia, Dureza. Dimensional. Particules Magnéticas Laboratorio Fisico Quimico. Ultrasonide. Gamagrafia. Eepoctometria TENARIS Sidorca S.AL.C.F (Argentinal; Dalrrino (tall: Tamea (Mexico): Termium Argentina S.A. (Argentina); USIMINAS (Brasil; Highveld (Gudafica); M. Royo S.A. ; Kiockmetal S.A, Pronsas hidréulicas herizontales autométicas para procesar tubos eegun normas inmtemacionales pars la fabricacion de codes hasia 24” do diamovo. Total do Pronsas hidraulicas convoncionales y especiales on la gama de 40, 100, 200, 500, 41000 y 2000 Ton. para procesar chapasy tubos. Tota do proncas: 30. Proneas ospeciales para conformado de To en frio hasta 16". Total de proncas: 4 Hornos en proceso y tratamiento con colerac de hasta d,50°x/4,50 metros. Totalde hornos: 11 Pantégrafos y quillotinas para corte de chapa con control numérico. Siorras automaticas para corte de tubos. Total sierrac: 7. Toros corvencicnales y especiales para mecanizade. Toros CNC para trabajos de alta produccién. Tornos verticales Biseladoras y maquinas semiautomiticas pera el mecanizado de bisales de Codos, Tes y Racucciones. Total de biseladoras: 13. Alesacoras de diametro de husilo hasta 175 mm. Total de alecadoras: 3. ‘Seccién de coldadura calificada en soldadura manual (SNA), semiautomatica (FCAW) y porarco sumergdo (SAW) . Total fusntos 1000 A: 7. Puentes Gruas desde 5 20 Ton. Total puentes: 13.INDICE INDEXLA EMPRESA | The company | A empresa — Pagina Page NUESTROS PRODUCTOS | Our products | Nossos produtos Pagina odo rao largo 90°1 90° Ebow bg radius | Curva rio bngogoe ‘odo radio largo 45" 45° Ebow lng radius | Curva rai ogo 10 odo rao largo 180*| 180" Elnow long radius | Curva rao longo 18 n odo rato corto 90" | 90" Ebow short radius [Cura raiocurogoe a ‘odo rao corto 180° | 180° Elbow short aus [Curva aio curto 180° B ‘Tenormal y cruz normal | Normal tee and normal eros [Te rormal e euzela normal 1. Te de reduccién y cruz de reduecién | Reducing lee and raduind oro Te Reduccion concentrica y excentrica | Conceive ant eccntis reduce nivca eexcintica 20 Casquete semieliptice Asme B 16.91 Semichotcal cap Asme B 16,9 1Cap somi-elptco Asme 816.8 _ 25 Casquete semieliptice Asme Vill DV, 1 | Serica cap Asme ld. 1 | Cap semi-slitic sme Vl dv, 26 Casquete toriestérico | Torsphercal cap | Cap tor stéfeo 0 Refuerzo de derivacién | Sade | Sel a — OTROS PRODUCTOS | Other products | Outros produtos Otros refuerzos | Oor saddles | Quiros worgos. lg Otros accesorios | Otro’ Fitings |Outrasconoxdos 8 ‘Tenormal y de reduccion seraper | Normal and reducing srapor too | Te normale dl oduo com barra quia 35 INFORMACION TECNICA | Technical data | Informagao técnica Espesores |W thio 7 Tolerancias Asme B 16.8 [oorances sme 8 16.9 oerincias AsmeB 159 38 Tolerancias MSS-SP-75 | Tokrances MSS-SP-75 [Toorinclas MSS-$P-75. __________ 40 Disefo de biseles de acuerdo a la norma Asme 8 16.91 ‘ld bevel design acorting to Asme B 169 standard | Deseno dos biseis contre & norma Asme 8 16.9 42. Diseio de biseles de acuerdo a la norma MSS-SP7S | Weld bevel design acrding to MSS-SP7S standard | De os bieselscontrme a norma MSS-SF 43 Disefo aceptado para espesores desiguales (de acuerdo a la norma MSS-SP75) | Acceptable design for unequil wal hckness (according to MSS-SP75 standard) Desento aceita para espassurasdesguas(conorme MSS-SP7S standard oy Materias primas para accesorios de caferias para soldar| Paw atari for butaweng fings | Materia para conevoes tubules para sola 45 Certiioados |Certheats ICerteadog gg ntiticaciony marcado | Marking! Kinagao marcapo 47 Certitieados de calidad | aly cortfistos | Certicads de qualiad 48 Ensayo de prueba de disei | Design proof test | Ensaio de prova de dose 48 eintoto tines. @NUESTROS PRODUCTOS LUST rel elton) NOSSOS PRODUTOSCODO RADIO LARGO 90° g0° LONG RADIUS ELBOW { i f | CURVA RAIO LONGO go" | : |p — — Peay Co Core iore) Peg Outside diameter Corea aen Panis Peay en A ve" 20,5 23 22,9 36 38 40 3/4" 25,9 28,3 36 38 40 r 32,6 35,0 36 38 40 ws" 4a 43,8 46 48 50 Vv" 475 49,9 55 57 59 eh 59,5 619 7 76 78 2/2" 72,2 746 93 95 97 = 873 88,9 90,5 m2 14 6 31/2" 100,0 101,6 103,2 1 133 135 ” 12,7 143 15,9 150 152 154 s 139,7 413, 43,7 188, 190 192 o 166,7 168,3 170,7 227 229 231 8" 275 219,1 2215 303 305 307 10” 269.8 273,0 277,0 379 381 383 2 320,6 323,8 327.8 455 457 459 1 352,4 355.6 359,6 531 533 535 16” 403.2 406.4 410.4 608 610 612 18” 453.8 457 461,0 684 686 688 20" 503,2 508 514.4 760 762 764 22" 554.2 559 5654 836 838 840 24" 605,2 610 616.4 912 6 o16 26" 655,2 660 666.4 988 991 994 28” 706.2 m™ nT4 1064 1067 1070 30" 787.2 762 768.4 1140 143, 146 32" 808,2 813, 819,4 1214 1219 1226 34" 859,2 864 870,4 1290 1295 1300 36" 909,2 94 920,4 1367 1372 1377 eintoto tines. @CODO RADIO LARGO 45° 45° LONG RADIUS ELBOW CURVA RAIO LONGO 45" Peay Cee Cremer an eee Peete ocr roy rene Nom. ve" 20,5 213 22,9 36 38 40 3/e" 25,9 26.7 28,3 36 38 40 r 32,6 334 35,0 36 38 40 Wwe 4s 42.2 438 46 48 50 12" 475 48,3 49,9 55 87 59 2 59,5 60,5 619 % 76 78 21/2" 722 73,0 746 93 95 7 x 873 88,9 90,5 m2 m4 16 31/2" 100,0 1016 103.2, 131 133 135 ” 12,7 15,9 150 152 154 s 139,7 43,7 188 190 192 e 1667 170,7 227 229 231 er 207.5 2215 303 305 307 10" 269,8 273,0 27,0 379 381 383 2 320.6 323.8 327.8 455 487 459 “ 352.4 355.6 359.6 531 533 535 16" 403,2 406.4 410,4 608 610 612 18" 453.8 457 461,0 684 686 688 20" 503,2 508 514.4 760 762 764 22" 554.2 559 565.4 836 838 840 26" 605,2 610 6164 g12 a4 916 26" 655,2 660 666.4 988 991 994 28" 706,2 m 77.4 1064 1067 1070 30" 757.2 762 768,4 40 43 146 32" 808.2 eis 819.4 124 1219 1224 34" 859,2 870.4 1280 1235 1300 36" 909.2 4 920,4 1367 1372 137 © cintor tines.CODO RADIO LARGO 180° 180° LONG RADIUS RETURN CURVA RAIO LONGO 180° Ce Cod ey ery oe Chere nang Cereaeeg Cees Dei) Pertees Career ry roy ° K Nom. 3/4" 25,9 26,7 28,3 70 76 82 45 51 57 Y 32.6 33,4 35,0 © 70 76 82 50 56 62 Ws | 44 42,2 | 43,8 89 5 101 64 70 76 wy | 475 48,3 49,9 | 108 m4 120 7 83 89 2 59,5 603 619 | 146 152 158 100 106 12 22" 72,2 730 | 746 | 184 | 190 196 6 | 132 138 x 87,3, 88,9 90,5 | 223 | 229 235 133 | 159 165 31/2" 100,0 1016 = 103,2 261 (267 273 178 184 190 o 12,7 M43 115.9 299-305 an 204 | 210 26 s 139.7 | 43 143,7,375 38 387 256 262/268 Ce 1667 1683 170.7451 457° 463307, BB. 319 a" 275 | 2191 | 2215 | 604 | 610 616 408 © 416 420 10" 269.8 | 2730 277.0 | 752 | 762 © 772 si 518 524 2 320.6 327,8 | 906 916 | 924 63 619.625 “ 3524 | 355,6 3596 1057 1067 | 1077 | 705 | m1 m7 16" 403.2 | 4064 | 410,4 | 1209 1229-807: 818 819 cintoto tines. @CODO RADIO CORTO 90° g0° SHORT RADIUS ELBOW CURVA RAIO CURTO go* — ASME BI6.9 Cad Pato) Peg Outside diameter Prey Prete eaty Cry reat Y ry vr 32,6 33,4 1/4n a4 42.2 aye" 475 48,2 a 595 60,3 aye" 72,2 73,0 x 873 88,9 32" 100,0 1016 o 12,7 14,3 s 139,7 wis oe" 166,7 168,3 8" 275 219,1 269,8 273,0 320,6 323.8 1“ 352,4 355.6 16" 403.2 406.4 18” 453,8 457 20" 503,2 508 22" 54,2 559 26" 605,2 610 © civror0 tines. 35,0 438 49,9 619 TH6 90,5 103,2 15,9 43,7 170,7 2215 277.0 327.8 359,6 10,4 461,0 5144 565,4 616.4 23 30 36 49 62 74 87 100 125 150 201 252 303 354 404 455 506 557 608 Coen) Ceea cea arora’ 25 32 38 51 76 89 102 27 152 203 254 305 356 406 487 508 559 610 27 34 40 53 66 8 1 104 129 186 205 256 307 358 408 459 510 561 612CODO RADIO CORTO 180° 180° SHORT RADIUS ELBOW CURVA RAIO CURTO 180° Ce) Dy Cea) ry rag ‘Outside diameter oats Height Pei! Drei caty ore tat) NCTC Cry ° kK Peat . ey . Nom. r 32,6 334 35,0 | 45 51 87 35 a 47 ier 4h 42,2 43,8 58 64 70 46 52 58 we" 475 483 499 70 76 82 56 62 68 2 59,5 60,3 61,9 96 102 108 1B 81 87 22" 72,2 73,0 74,6 121 27 133 94 100 106 x 873 889 90,5 146 152 158 ms 121 127 31/2" 100,0 101,6 | 103,2 72 178 184 134 40 146 a 12,7 | 143 15,9 197203208 153159 165 s 1393.7 | W443 1437-248 284 = 260 191 197 | 203 o 166,7 1683 170,7, 299505 an 2310-237 | 243 8 2175 | 2191 | 2215 | 400 | 406 | 412 307,318 319 10” 2698 | 2730 27,0 498 «508 518 385391 397 2 320,6 | 3238 327.8 | 600 | 610 620 461 | 467473 1“ 3524 | 355.6 3596 | 701 m™ 721 527. 533539. cintoto tines. @TE NORMAL NORMAL TEE AND NORMAL CROSS TE NORMAL E CRUZETA NORMAL Y CRUZ NORMAL — a ASME B16.9 (mm) V2" 20,5 213 22,9 23 25 27 23 25 27 3/4" 25,9 26,7 28,3 27 29 3 27 29 3 Yr 32,6 33,4 35,0 36 38 40 36 38 40 11/4" 44 42,2 43,8 46 48 50 46 48 50 11/2" 47,5 48,3 49,9 55 S7 59 55 S7 59 2 59,5 60,3 61,9 62 64 66 62 64 66 21/2" 72,2 73,0 74,6 74 76 78 74 76 78 7 a 31/2” 100,0 101,6 103,2 93 95 97 93 95 97 ft 2 eee 34” 859.2 864 870.4 630 635, 640 630 635 640 36” 909,2 914 920,4 668 673, 678 668 673 678 48” 1214,2 1219 1225,4 884 889 894 833 838 843 NOTAS | NOTES | NOTAS (2 La dimension M para 26" y mayores es recomendada pero no requerida, (21 Dimensiones apiicables para cruces de 24" y menores. lel dimension M fo (9 Dimensées ca de .e maior so nidacias porém nao obrigatoria CINTOLO Hnes.TE DE REDUCCION REDUCING CROSS Y CRUZ DE REDUCCION GRUZETADE REDUGAO rene ca Contro a Borde Ped Ore eed aca Corea Pacey Paes ee Peer meget) Meg cr ore a oe Ce x3 /6" vxV2" 32,6 | 33,4 35,0 20,5 | 213 229/36) 38 40 36 | 38 40 1/4" x 414 42,2 43,8 | 32,6 334 35,0 46 48 | 50 46 48 | 50 1/4" x3/6" | 41,4 42,2 43,8 25,9 26,7 283 46 48 50 46 48 | 50 48 87 11/4" x1/2"| 41,4 | 42,2 43,8 | 20,5 21,3 22,9 46 50 46 48 | 50 11/2" x11/6" 47,5 48,3 49,9 41,4 42,2 43,8 55 59) 55 57 | 59 W/2zx 47,5 | 48,3 49,9 | 32,6 33,4 35,0 55 57 | 59 55 S759 11/2" x 3/4" 47,5 48,3 49,9 | 259 267/283 55 57 59 55 57 59 11/2" x1/2"_ 47,5 | 48,3 49,9 | 20,5 21,3 22.9 55 57 | 59° 55 S759 2"x11/2" 59,5 | 60,3 61,9 47,5 48,3 49,9/ 62) 66 66 58 | 60 62 2"x11/4" 59,5 60,3 61,9 414 42,2 43,8 62 66 66 55 | 87 59 arxt 59,5 | 60,3 61,9 326 33,4 35,0 62 64 66 49 | SI 53 2" x 3/4" 59,5 | 60,3 61,9 25,9 26,7 28,3 62) 64 66 42 | 44 46 21/2" x2" 72,2 73,0 746 59,5 60,3 619 74 76 78 68 70 72 21/2"x11/2" 72,2 | 73,0 74,6 47,5 48,3 49,974) 76 78 65 | 67 69 21/2"x11/4" 72,2 73,0 74,6 414 42,2 438 74 76 %78 62 64 66 2/2"x 72,2 | 73,0 74,6 32.6 33,4 35,0 74 76 78 55 | 87 59 3°x21/2" 87,3 88,9 90,5 72,2 73,0 746/84) 86 88 81 | BS BS 3x2" 873 595 603/619 84 86 | 88 7% | 76 78 B°x11/2" 87,3 88,9 90,5 47,5 48,3 49,9) 84 86 88 7 | 73 75 Bx1/e" 87,3 414 |42,2 438/84) 86 88 68 | 70 72 eivroto tines. @TE DE REDUCCION REDUCING CROSS Y CRUZ DE REDUCCION CRUZETADE REDUGRO ee ns De) oy Pee oy Pree Prva Cea Oe LA reg cd oo. Pra ra ". ro 32" x3" 90 92 9% 31/2" x21/2" 100.0 1016 1032 72,2 746 a7 89) 31/22" 100.0 101.6 | 1032 59.5. as 81 8s 8s 31/2" x11/2" 100.0 1046 1032 47.5 439 7 79 8 4x31/2" 127 | 143 59 | 100.0 101.6 103.2 103 105 | 107 100 | 102 104 arxs” 127 143 159 | 873 88,9 905 103 105 107 96 | 98 100 4 x21/2" 112.7 | 143 | 15,9 | 72.2 | 73,0 | 746 103 | 108 107 93 | 98 87 an x2" 1127 143 159 | 595 60,3 619 103 105 | 107 87 89 4x12" 12,7 HB 5,947.5 | 48,3 | 43,9 103 105 107 Be | BSB st x4" 97 WLS 43,7 12.7 HS 59 | 122) 126 | 6 ISTH S°x 51/2" 139,744 1437 | 100,0 1046 1032 | 122 124 © 6 | M2 MH | CNG sx3" 1597 WLS 437 87.3 BBS 905 122 126 126 «109 MOTB S°x21/2" 139.7 4S 43.7 | 722 730 74,6 | 122 126 126.106 10B | THO st x2" 9,7 WLS 1437 595 60,3 619 122 126 126103105107 6x5" 1667 1683 170.7 | 139.7 WLS M37 || MS | MS | 1S IST | 139 6" x4" 1667 168,35 170.7 112.7 143 159 | | MS MS | BO 8. 6"x31/2" 66,7 | 168,3 | 170,7 1000 101,6 103.2 wl 4S | MS «S| 7129 6x3" 1667 1683 170.7 87,3 90.5 1 43 451222126 6 x21/2" 66,7 1683 1707 72,2 %46 Vl 3B S928 8" x6" 27S 2191 225 166.7 707 176 178 180166 «168170 8" x5" 2175 | 2191 | 2215 | 139.7 437 176 | 7B | 180 160 | 162 | 164 8" x4" 27S 291 225 12,7 159 176 178 | 180 | 154156 | 158, Bx 31/2" 2175 | 2191 | 2215 100.0 1032 176 | 78 | 180 | 150 | 152 | 154 10" x8" 269.8 273,0 277.0 2175 2215 26-216 218-201-208 | 205 10"x6" 269.8 273,0 277,0 | 166,7 W707 | 26 | 26 218 192 | 194 | 196 10"x5" 2698 273,0 2770 139,7 M37 26 216 218189 ST 193 10" x4" 269.8 2770 12,7 159 214 | 216 | 218 | 182 184 | 186 12" x10" 320,6 3238 327.8 | 269.8 277.0 252 254 | 256 2392243, 12" x8" 3206 323,8 327.8 2175 2218 | 252) 256 256 227 | 229 | 231 12" x6" 320,6 3238 327.8 166,7 W707 252, 286 256217, 29221 @ cintor0 tines.TE DE REDUCCION REDUCING CROSS. Y CRUZ DE REDUCCION CRUZETA DE REDUCKO Cr es Pei) Linea Pee oy Pee Run / Linha Oe. oe UPA Meg cd Cr @ Pra rea Min, Nom. Max. | Min rey Ce qa"xs" 320.6 | 323.8 327,8 | 139,7 437 | 252) 254 | 256 | 26 | 216 | 218 14" x12" 3524 355,6 3596 320,6 3278 277 279-281-268 270-272 14" x10" 352.4 | 355.6 359.6 | 269.8 2770277 278-281 | 255 | 287 | 259 14" x8" 352.4 355.6 3596 2175 22,8277 279-281-246 248-250 "x6" 352.4 | 355.6 | 3596 | 166,7 Wo7 277 279 | 281 | 236 | 288 | 240, 16x14" 4032 406.4 4104 352.4 359.6 303 305 307 303-305-307 16" x12" 4032 406.4 410.6 320.6 3278 303 305 307 | 293 | 295 297 16" x10" 4032 4064 4104 269,8 2770 303 305 307-281 «283285 16" x8" 4032 | 406.4 4104 217.5 2218 | 303) 305 307 | 271 278 | 275 16" x6" 4032 406.4 4104 16,7 W707 303 305 307 262-266 266 18” x16" 4538 | 487 | 46,0 | 4032 410.4 | 341 348 | 345 328 B80 | 332 18" x14" 4538 487 | 46,0 3524 3596 341 343-345-328 330382 18" x12" 4538 | 457 | 46,0 | 320,6 3278 341 AB) BMS TQ BAI 328 18" x10" 4538 457 460 269.8 2710 341 BKB KS 306 30810 18" x8" 4538 | 457 | 4610 217.5 2218 | 341 | 343-345 | 296 | 298 | 300 20” x18" 5032 508 514,46 453.8 4610 379 381 383-366-368 370 20" x16" 5032 | 508 | 514,4 | 4032 4104 | 379) 381 | 383 | 354 | 356 | 358 20" x16" 5032 508 514.4 352.4 3596 379 381 383354356358 20" x12" 5032 | 508 | 514,4 | 320,6 3278 379 381-383 | 344 | BKB 348 20” x10" 5032 508 5144 269.8 2770379381383 BSB 33S, 20" x 8” 5032) $08 | 5144 217.5 22158 | 379) 381-383 | 322 | 324 | 326 22" x 20" 5542 S59 5654 503,2 5144 417 419421 | 404 | 406 | 408 22" x18" 554.2) 559 | 5654 | 453.8 4610) 417 | 419 | 421 | 392 | 396 | 396 22" x16" 554.2 559° 5654 403.2 410.4 417 419-421-379 381 | 383, 22" x14" 5542 559 5654 352.4 3556 359.6 417 419 | 421 | 379 381383. 22" x12" 554.2 559 5654 320.6 323.8 327.8 417 419 | 421 36931373 22" x10" 554.2) 559 | 5654 | 269.8 2770 «7 KIB 421| 357 359361 24" x22" 605.2 610 6164 5542 559 S654 430 432 434 430432434 24" x 20" 605.2) G10 | 6164 503,2 SOB 5144 430 432 | 434 | 480 | 432 434 24" x18" 605.2 610 6164 4538 457 46,0 430 432434 41719421 ® eaTE DE REDUCCION REDUCING CROSS Y CRUZ DE REDUCCION CRUZETADE REDUCAO eee es Diametro 24" x16" 24" x14 24" x12" 26" x10" 26" x 24" 26" x22" 26" x20" 26" x18" 26" x16" 26" x14" 26" x12" 28" x 26” 28" x 24" 28" x22" 28” x 20" 28” x18" 28" x16" 28" x14" 28" x12" 30" x 28” 30" x 26" 30" x 24" 30" x 22" 30" x20" 30" x18" 30" x16" 30" x14" 30" x12" 30" x 10" 32" x 30” Run / Linha Cea Od LA Oey cd a 605.2 605.2 605.2 605.2 655.2 655.2 655.2 6552 655.2 6552 6552 706.2 706.2 706.2 706.2 706.2 708.2 706.2 706.2 7572 7572 7372 787.2 7572 872 7572 757.2. 7572 7872 808.2 CINTOLO Hnes. (mm) Pea ee ore Corea Peed Cee rca) oy Peed oy Pee ry or Pra Nom. Max | Min Y Cmca G10 | 616.4 403.2 4064 | 10,2 430 432 434 404 | 406 408 GIO | 616.4 3524 3556 3596 430 432 434 404 | 406 408 G10 | 616.4 3206 323,8 327.8 430 432 | 434 395 | 397 399 610 | 6164 2698 275.0 27,0 430 432 434 382 | 384 386 660 666.4 | 605.2 GIO 616.4 492 495 | 498 | 480 | 483 486 660 666,46 554.2 559 5654 492 495 498 | 467 470 473 660 666.4 | 503.2 SOB 5144 492 495 | 498 | 454 | 457 | 460 660 666,46 4538 457 46,0 492 495 498 | 441 44h 447 660 666.4 | 403,2 406.4 410.6 492 495 | 498 | 429 432 | 435 660 666.4 352.4 3556 359.6 492 495 498 | 429 432435 660 666.4 | 320,6 3238 3278 492 495 | 498 | 419 422 | 425 ™M 7174 6552 660 6664 SB S21 524 SB S21 S24 ™M | 7174 6052 610 | 6164 SIB | S21 | 524 505 | SOB ST ™M 7174 | 5542 559 5654 SIB S21 524 492 | 495 498 ™M | 7174 $032 508 515.4 SIB S21 524 480 | 483 486 ™M 7174 4538 457 4610 518 S21 524467 470473, ™M | 7174 | 403,2 4066 410.4 SIB_ S21 524 454 | 457-460 ™M 7174 | 3524 3556 3596 518 S21 524454 | 457 460 ™M | 7174 | 320,6 3238 327.8 SIB S21 | 524 | 445 | 448 4ST 762 7684 7062 M 7174 556 559 562 543 46549 762 (7684 6552 660 (6664 556 559 562 543 | S46 549 762 (7684 6052 610 6164 556 559 562 530 | SBE 536, 762 | 7684 554.2 559 |5654 556 559 | S62 SIB | S21 S24 762 (7684 5032 SOB 5144 556 559 562 505 | SOB STI 762 | 7684 453.8 457 | 4610 556 559 562 492 | 495 498 762 | 768,4 4032 4064 410,4 556 559 562 480 | 483486 762 | 768,4 352,46 355,6 559.6 556 559 562 480 | 483 486 762 | 768,4 3206 323,8 327.8 556 559 562 470 | 478 «476 762 | 768,4 2698 273.0 27,0 556 559 | 562 457 | 460 463, 813 819.4 757.2 | 762 768.4 | 592 597 602_— S79 SBA 589.TE DE REDUCCION REDUCING CROSS Y CRUZ DE REDUCCION CRUZETADE REDUGAO ASME B16.9 (rn) Pra aed Sere) eg Outside diameter | Diametro externo Center to End / Centro a Face Pei! oy Pee oy Pee CrOvgnr ry Ces noe Me UPAn LY ree g nc Cr @ ere Nominat a oo ae 32” x28" 808,2 8194 | 706.2) mM | 7174 $92, 597 Gor | S67 | 572-577 32” x 26" 808.2 8194 655.2 660 6664 592 597 602 567 572577 32” x24" 808,2 8194 | 605.2 610 | 6164 592 597 602 | 554 SEB 564 32" x22" 908.2 8194 5542 559 5654 592 597 602541 SKE SBI 32"x20" 808.2 8194 | 503.2 S08 | 544 592 597 602 | 528 SEB 538 32" x18" 808.2 8194 | 453.8 457 4610 592 597 602 SIG SZ 526 32" x16" 808.2 8194 | 403,2 406.4) 410.4 592 597 | 602 | S03 | SOB SI 32" x16" 808.2 8194 | 3524 3556 359.6 592 597 602 503 50B SI 34" x32" 859.2 | 864 | 870.4 808.2 BIS 819.4 630 635 | 640 617 622 627 34" x 30” 859.2 864 870.4 7572 762 7684 630 635 640 605 610 GIS 34” x28" 859.2 864 | 870.4 706.2 TM | 717.4 630 635 | GKO 592 $97 602 34” x 26" 859.2 864 870.4 6552 660 6664 630 635 640 592 597 602 34" x 24" 853.2 | 864 | 870.4 605.2 610 | 6164 630 635 | 640 579 S84 S89 34" x22" 859.2 864 870.4 5542 S59 S654 630 635 640 S67 572 S77 34" x20" 859.2 | 864 | 870.4 503.2 50B 5144 630 635 | 640 554 S59 564 34" x18" 859.2 864 870.4 4538 457 4610 630 635 640 541 SKB SSI 34" x16" 859.2 864 | 870.4 403,2 4064 410.4 630 635 | 640 528 533 538 36" x 34" 909.2 91% 920.4 859,2 864 8704 668 673 678 655 660 «GES 36" x32” 909.2, 9% | 920.4 808.2 B13 819.4 668 673 | 678 643 64B «GSE 36"x30" 909.2, 914 9204 757.2 762 768.4 668 673 678 630 | 635 G40 36" x28” 909.2) 91% | 920.4 7062 ™M | 7174 668 673 | 678 617 622 627 36" x26" 909.2 9% 9204 655.2 660 6664 668 675 678 GI7 | 622627 36" x24" 909.2) 91% | 920.4 605.2 610 | 6164 668 673 | 678 605 610 GIS 36" x22" 909.2 914 9204 554,2| 559 5654 668 | 675 678 592 | 597 602 36" x 20" 909.2, 91% | 920.4 503.2 508 5144 668 673 | 678 579 $84 589 36" x18" 909.2 914 920,4 453.8 | 457 4610 668 673 678 567 | 572 577 36" x16" 909,2| 91% | 920.4 4032 4064 410.4 668 673 | 678 554 559 S64 48" x 36" 12142 1219 1225,4 908.2 914 9204 884 889 894 782-787-792 48” x 30” 1214.2 | 1219 | 1225,4, 7572 762 768.4 884 889 | 894 727 762-767 48" x 24" 1242 1219 12254 6052, 610 6164 884 B89 894 | 732-787-742 NOTAS | NOTES | NOTAS {G)La dimension M para cidmetros de linea de 14" y mayores es recomendads peromno requerid. un sizes 14" and larger is recommended but not required cinror0 tines. @REDUCCION CONCENTRICA eee aduter Y EXCENTRICA Pree Peg Peay a vx 3/4" vexi/2" 1y/6rxtt 11/4" x 3/6" 11/4" x 1/2" 1/2" x11/4" 1/2" x1" 11/2" x 3/4" 11/2" x1/2" 2" 11/2" arx1er arxt 2" x 3/4" 21/2" x2" 2/2" x11/2" 21/2" x11/4" 2yarxr Bx21/2" 3x2" 3" x 11/2" 3arx11/s" 31/2" x3" Pree eer ued Dear) ra 32,6 44 a4 414 475 475, 475 475 59,5 59,5 59,5 59,5 72,2 72,2 72,2 72,2 3873 87,3 873 87,3 100,0 @ cintor0 tines. Cay 33,4 42,2 42.2 42,2 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 73,0 73,0 73,0 73,0 88,9 101,6 REDUCAO CONCENTRICA E EXCENTRICA od. reece prey Reet neg eo Pen ere Altura od. 4 a ro 205° 23 | 22,9 32,6 | 33,4 | 35,0 259 26,7 283 | 49 51 53 205 23 | 229 | 49 51 53 44 | 422 «438 62 666 32,6 | 334 | 35,0 | 62 64666 259 26.7 283 | 62 6666 20,5 229 | 62 64 66 475 49,9 7% 76 78 414 | 42,2 | 438 | 74 76 78 326 | 334 35,0 | 74 76 78 259 | 26.7 283 | 7% 76 78 595 60,3 619 | 87 89 21 475 | 483 | 43,9 | 87 a9 a 414 42,2 «43,8 87 89 a1 32,6 | 334 | 35,0 | 387 a9 a 72,2 730 74,6 | 87 89 1 595 | 60,3 619 | 87 ag 1 475 48,3 49,9 | 87 89 a1 44 | 42,2 | 438 | 87 89 2 873 | 88,9 905 | 100 102 | 104 ®REDUCCION CONCENTRICA etn c acbutcr Y EXCENTRICA Eexcentnica os. od. eee Diametro externo mayor | Diémetro externo menor pty ey eee eas ‘Small outside diameter Length Prares Diametro externo maior | Diametro externo menor ine ry od. CT Sn Cn 31/2" x21/2", 100,0 | 101.6 103.2, 72,2: «73,0 | «74,6 | 100 102 | 104 3V/2"x2" 10,0 | 101,6 103,259,560, 619 | 100 © 102104 31/2" x11/2"| 100,0 | 10,6 103.2 47,5 «48,3 | 49,9 | 100 102 104 3V/2"x11/4" 10,0 1016 103.2, 41,4 «42,2, 43,8 | 100 102104 ar x 31/2" 12,7 | 1143 15,9 | 100,0 | 1016 -103,2 | 100 © 102 104 arx3” 112.7 143 «15,9 87,3 88,9 © 90,5 | 100 102 104 ar x21/2" 12,7 | 14,3 | 15,9 | 72,2 73,0 | 746 | 100 | 102 | 104 rx 2" 112.7 143 «15,9595 60,8 619 | 100 © 102104 an x11/2" 12,7 | 14,3 | 15,9 | 47,5 | 48,3 | 49,9 | 100 | 102 | 104 5x4" 139.7 443 143,712,743 5,9 12527129 S*x31/2" | 139,743 143,7 | '100,0 1046 | 103.2, | 12527129 5x3" 139,743 143,70 87,3 | 88,9 90,5125 27129 S°x21/2" 159.7 WS 43,7 72,2 | 7B,0 74,6 1257129 st x2" 139.7 413 -143,7, 595 60,3 61.9125 127129 oxs" 166,7 | 1683 170.7 139.7 | 43 43,7 BB HO 14. 6x4" 16,7 1683 170.7 112.7 143 5,9, BB O14. 6"x31/2" 1667 168,38 170.7 100,0 1016 | 103.2 | 138 =| «HO 142 ox3" 16,7 168.3 170.7 87,3 | 889 90,5138 HO 14. 6 x21/2" | 166,7 | 168,35 -170,7 | 72,2 73,0 | 746 | 138 | HO | 142 8" x6" 2175 | 219,1 | 221.5 | 166,7 | 168.3 170,750 152154, Br x5" 2175 | 2191 | 2215 | 139,7 | WIS 143,750. 152184, 8" x4" 2175 | 2191 | 2245 12.7 | 435,950. 15254 ® cinroro tines. @REDUCCION CONCENTRICA nee ee Y EXCENTRICA REDUGAO CONCENTRICA ASME BI6.9 ee Didmetro externomayor | Didmetro externo menor cd eee rs Rarer ues tes Diametro externo maior | Didmetro externo menor, ror) ert arx31/2" 217.5 | 21941 221.5 | 10,0 1032 150152154 10" x8" 269,8 273,0 277.0 | 217.5 22,5 176 | 178 180 10" x6” 269,8 | 273,0 | 277,0 | 16,7 1707 | 176 | 178 | 180 10" x5” 269,8 273,0 2770 | 139,7 1437 176 | 178 180 10" x4" 269,8 | 273,0 | 27,0 | 12,7 m5,9 | 176 | 178 | 180 12" x10" 320,6 323,8 327,8 269,8 277,0 | 201 | 203 | 205 12"x8" 320,6 | 323,8 327.8 | 217.5 2215 | 201 | 203 | 205 12"x6" 3206 | 3238 | 327,8 166,7 1707 | 201 203 «=| 205 2x5" 3206 | 3238 | 327.8 139,7 163,7 | 201 | 203 | 205 4" x12" 352,4 355.6 359,6 320,6 3278 328 © 330-332 14" x10" 352,4 | 355.6 | 359,6 | 269,8 27,0 | 328 | 330 | 332 14" x8" 352,4 355.6 359,6 217.5 2215 328 | 330332 14" x6" 352,4 | 355,6 | 359,6 | 16,7 170,7 | 328 | 330 | 332 16x14" 403.2 4064 4104 | 352.4 359.6 354 «3560-358 16" x12" 403,2 | 4064 | 410,4 | 320,6 327.8 354 | 356 358 16" x10" 403.2 406,4 4104 -269,8 27,0 354 356358 16" x8" 403,2 4064 | 4104 | 217.5 2215 | 354 | 356 358 18" x16" 453,8 457 461.0 | 403,2 410,46 379-381-383 18" x14" 453,8 | 457 | 461,0 | 352,4 3596 379 | 381 | 383 18" x12" 4538 457 4610 | 320,6 3278 379-381 383 18" x10" 453,8 | 457 | 4610 | 269,8 27,0 | 379 | 381 | 383 20” x18” 503.2 S08 | 5144 | 453.8 46,0 506 508 510, 20” x16” 503.2) 508 | 514,4 | 403,2 4104 | 506 | 508 | 510 20" x14" 503.2 S08 5144 | 352.4 359,6 506 508 510 20° x12" 503.2 50B | 514.4 | 320,6 327.8 | 506 | 508 | 510 22" x20" 5542 S59 | 5654 503,2 5144 506 | 508 510 22” x18" 554.2 559 565.4 | 453.8 461.0 | 506 | 508 | 510 22” x16" 554.2 559 565.4 | 403,2 410,46 506 508 510. 22” x16" 554,2 | 559 | 5654 352.4 3596 | 506 | 508 | 510 @ cintor tines.REDUCCION CONCENTRICA Y EXCENTRICA rd eg Prey 26" x 22” 24" x 20" 24" x18" 26" x16" 26" x 24" 26" x 22" 26" x 20” 26" x18” 28” x 26" 28" x 24" 28" x 22" 28” x 20” 28" x18” 30” x 28” 30” x 26” 30" x24" 30" x 22" 30" x20" 32" x30" 32" x 28" 32" x 26" 32" x 26" 34" x32" 34" x30" 34" x 28" 34" x26" 34" x26" 36" x 36" 36" x 32” 36" x 30” 36" x 28" 36" x 26" od, am ere es Diametro externo maior 808,2 808,2 859,2 859,2 859,2 859,2 859,2 909.2 909,2, 909,2, 909,2, 909,2 Cay 813 813, 864 864 864 864 864 94 94 94 94 94 819.4 819.4 870,4 870,4 870,4 870,4 870,4 920,4 920,4 920,4 920,4 920,4 . | i Crean ce eee eee Small outside diameter ee aia 655,2 605,2 808,2 787.2 706.2 655,2 605,2 859,2 808,2 787.2 706.2 655,2 er 660 610 813 762 m 660 610 864 813, 762 m 660 666.4 6164 819.4 768,4 114 666.4 616,4 870,4 8194 7684 714 666.4 CONCENTRIC AND ECCENTRIC REDUCER REDUCAO CONCENTRICA. EEXCENTRICA 605 | 610 605 610 605 | 610 605 610 605 | 610 605 610 605 | 610 605 610 605 | 610 605 610 605 | 610 605 610 ® cinroro tines. @REDUCCION CONCENTRICA eehfacaepucer YEXCENTRICA fodiens — os Cr Didmetro extemo mayor |} Didmetro externo menor Altura, eg ere ccs Small outside diameter Length Pie) Dae Cann ae ara Altura Cay od. ci 38" x 36" 960.2 | 965 | 9714 | 903.2 | 914 | 920.4 605 | 610 | 615 38" x 34" 960.2 965 9714 | 859.2 864 870,4 605 | 610 615 38” x 32" 960.2 | 965 | 97,4 | 808,2 3 | 8194 | 605 | 610 GIS 38” x 30" 960.2 965 9714 | 757.2 762 7684 605 | 610 «GIS 38” x 28" 960.2 | 965 9714 | 706.2) MM | 717.4 605 | 610 615 38” x 26" 9602 965 9714 | 655.2 660 666,4 605 | 610 G15 40" x 38” 1ON,2 | 1016 10224 | 960,2 | 965 | 97,4 | 605 | 610 GIS 40" x 36" 1ON,2 | 1016 10224 | 909.2 914 —920,4 605 | 610 GIS 40" x 34" JON.2 | 1016 1022,4 | 859.2 | 864 | 870.4 605 | 610 GIS 40" x 32" 1ON,2 | 1016 10224 | 808.2 B13 819.4 «GOS. | 610 GIS 40” x 30” yon,2 | 1016 10224 | 757.2 | 762 | 7684 605 | 610 615 42" x 40" 1062,2 1067 10734 101.2 1016 1022.4 605 6105. 42" x38" 1062,2 1067 10734 9602 | 965 9714 | 605 610 S15 42" x36" 1062,2 1067 10734 9092 916 920.4 605 610 IS. 42" x34" 1062,2 1067 1073,4 859.2 | 864 870.4 605 610 IS 42" x32" 1062,2 1067 10734 8082 8135 819.4 | 605 G10. 42" x30" 1062,2 | 1067 (10734 757.2 | 762 | 768.4 | 605 | 610 615. 46" x62" m3,2 71244 | 1062,2 1067 10734605 G10, 46" x 40" m3,2 71244 | 101.2 | 1016 10224 605 610, 46" x38" 13,2 1124.4 | 9602 965 9714 605 6105 46" x36" 3,2 1244 | 9092 | 914 | 9204 605 | 610 | 615 46" x 46" n63,2 Nes 1174,4 «13,2, M8 11244 | 706 M76. 46" x 42" 163.2 1168 1174,4 10622 1067 1073,4, 706 = M716 46" x 40" 163.2 1168 1174,4 | 101,2, 1016. 1022,4, 706s M71. 46" x 38" 1163.2 1168 | 11744 | 960,2 | 965 | 9714 | 706 mM | 716 48" x 46" 1214.2 121912254 | -163,2, 6B 11744 706 M7. 48" x 44" 124.2 1219 | 1225,4 «13,2 | M8 = 1244 | 706 =o M 76 48" x 42" 1214.2 1219 1225,4 | :1062,2, 1067 10734 706 M716. 48" x 40" 1214.2 | 1219 | 1225,4 | 10,2 | 1016 1022,4| 706 =o mM | 76 Docs gue unas ars raiser carga sume de aiesencancaroeeetr @ cintor0 tines.CASQUETE SEMIELIPTICO ASME B 16.9 SEMIELLIPTICAL CAP ASME B 16.9 CAP SEMI-ELIPTICO ASME B 16.9 Diametro Dead rr Cee Reed CMe eg rer) erento Prey De teieas ty or ety etd r 32,6 a 457 ays" 414 ra 4,83 we" | 47,5 4 5,08 2 59,5 a 5,59 22" 72,2 4 ™m a 87,3, 54 7.62 31/2" 10,0 67 8,13 a 12,7 67 8,64 s 139,7 82 9.65 e 16,7 95 10,92 ar 275 108 12,70 10" 269,8 133 12,70 2 320.6 158 12,70 1“ 352.4 m 12,70 16" 403,2 .! 184 12,70 18" 4538 209 12,70 20" 503,2 235 12,70 22" 554.2 260 12,70 26" 605,2 273 12,70 26" 655.2 277 12,70 28" 706.2 z 277 12,70 30” 757.2 277 12,70 32" 808,2 277 12,70 34" 859,2 277 12,70 36" 909.2 257 277 12,70 38" 960.2, 295 315 12,70 40" 10m1,2 295 315 12,70 42" | 1062,2 295 315. 12,70 4a" 13,2 333 353 12,70 46" 7163,2 333 353 12,70 48" 1214.2 333 353 12,70 oe einroto Hines. @CASQUETE SEMIELIPTICO ASME VIII DIV. 2 SEMIELLIPTICAL CAP ASME VIII DIV. 1 CAP SEMI-ELIPTICO ASME VIII DIV. 1 TABLA | TABLE | TABELA2 ASME VIIDI Dismotro extero ee enya) crannies een rant ny Ermorepiasy ‘Altura nominal para as espessuras (Hs) TS TT . ceo W443 | 42 45 48) 61 66 87 70 75 78 | 72 78 78 5” | 1413 | 46 52 58 70 76 82 | 70 76 82 7% BO 86 75 Bl 87 77 BS 89 6" | 1683 | s2 se 64 | se 66 70 | 79 aS 9 8 Q7 95 82 BB 9% | 84 90 96 8” | 219,1 | 6s 7 77 | 72 78 a4 | 92 98 106 95 99 105 95 101 107 96 102 108 10” | 273,073 85 91 | 8 91 97 | 1S M NV | 107 WS 19 108 1% 120 | TO M6 122 12" 323,818 M6 20 | To M6 22 Te 124 150.9 12S IS Aah 27 TSS | 12S 129 135 14" 355.6 No M6 122 | 1 120 126 126 182 158 | 127 TSE 189 129 «185 U4 81137148 16" 4064 155 139 US 137 43 49138 144 150 HO HE 152K] AT TSS 4314955 18" | 457 139 45 151 | 150 156 162 15] 157 165 | 15S 159 165 154 160 166 | 156 162 168 20” 508 156 160 165 162 168 174 166 170 176 165 IM 77167 S79 169 S181 22” 589 175 181 187 | 176 182 188 | 178 186 190 180 186 192 | 181 187 193 24" 610 188 196 200 | 189 195 201 191 197 203 192 198 204 194 200 205, 26" 660 200 206 212 | 202 208 2% | 205 209 715 | 205 2N 217 | 207 28 219 28" 7mm 218 219 225 | 214 220 226 | 216 222 228 218 226 250 | 219 225 251 30" 762 226 282 238 | 227 283 239 | 229 285 241 | 250 256 262 | 252 258 266 32" B13 258 244 250 | 240 246 252 242 268 254 245 249 255 245 251 257 34" 864 251 257 263 | 253 259 265 254 260 266 256 262 268 | 258 264 270 36" 914 264 270 276 | 265 271 277 267 275 279 | 269 275 281 270 276 282 3a” 965 27% 280 286 | 278 284 290 | 280 286 292 | 281 287 293 283 289 295, 40" 1016 279 285 281 | 291 297 303 292 298 304 294 $00 306 296 302 308, 42" 1067 284 290 296 | 505 509 31S | 505 3N 517 | 307 SIS 319. 308 3% 320 ms SIS 321 327 | 516 322 528 51-324 550 519.328 551 | 321 527 335 68 526 382 558 | 529 585 541 | 550 356 542 | 552 558 344 534 B40 346 1219 340 346 352 542 3460 354 345 B49 355 545 B51 357 546 352 350 NOTAS I NOTES INOTAS. “Altura de referencia, no mandatoria, Reference height. not mandatory. Aaltura de roferéncia nao 6 obnigatéra Tolerancias segun ASME B16.9 Y ASME VID Tolerances according to ASME 6169 AND ASME VID lerancia de acordo ASME 8169 V ASME VID: @ cintor0 tines.eet) Pere ate eet _Aitura nominal para as espessuras (Hs) SEIS EE ECTS A es as 1 97 | 87 93 99 98 104 110 100 106 m2 mW 28) ns ne ws | m6 2 126 124 $0 136 126 152 158 | 129 TES Wl | 152 188 144 T3844 150, 132 138 144 156 KO 46 | 187 4B 149 | 4S IST 157 151 157 168 | 157 165 169 5 151 157 M46 152 158 149 15S 16) 152 158 164 158 166 170 164 170 176 157 163 169 159 165 7) 62 168 17% | 165 IM 77 I WT 18s | 77 188 189 170 176 182 172 178 184 175 181 187 178 184 190 184 190 196 190 196 202 196 202 208, 183 188 195 | 184 190 196 | 187 195 199 | 190 196 202 196 202 208 202 208 21% 208 21% 220 196 202 208 197 205 209 200 206 212 203 209 215 210 216 222 216 222 228 222 228 234 208 2% 220, 710 76 222 | 215 29 225 | 216 222 228 | 225 229 255 229 285 2H | 255 241 267 22) 227 233 225 229 255 | 226 252 258 229 255 261 | 256 242 248 | 242 24B 254 248 256 260 234 260 246 | 235 241 247 | 238 246 250 | 241 247 253 | 2468 254 260 | 244 250 256 | 250 256 262 246 252 258 248 254 260 251 257 265 254 260 266 261 267 275 | 267 278 279 | 278 279 265 259 265 271 | 261 267 273 264 270 276 | 267 273 279 | 274 280 266 | 260 286 292 | 266 292 298 272 278 284 273 279 285 276 282 288 279 285 291 286 292 298 | 292 298 304 | 298 306 310 264 290 296 285 292 298 289 295 501 | 292 298 306 | 298 304 S10 | 306 SIO sI6 | 310 B16 322 297 303 309 299 505 311 302 308 314 305 SM 317 -31_SI7_323 317. 328 329 | 323 329 335 B10 SIG 322, sn B17 325 | 514 320 326 | 517 525 529 325 329 355 350 356 342 356 342 340) 323 529 335 324 380 356 527 ESB 359 | 550 5G 542 | 556 342 348 | 545 349 555 | 349 35 361 335 341 347 | 557 BAB 349 | 540 546 552 | 545 B49 55S | 549 355 S61 | 356 362 368 | 562 36B 574 348 356 560 350 356 362 555 359 565 556 362 368 362 368 374 | 369 375 301 | 375 381 387 emnroto tines. @CASQUETE SEMIELIPTICO ASME VIII DIV. 2 SEMIELLIPTICAL CAP ASME VIII DIV. 1 CAP SEMI-ELIPTICO ASME VIII DIV. 1 TABLA 2| TABLE 2| TABELA2 ASME VIIIDI Diameter ety ripen Peete eran a re a ee ee ET 1525 365 372 578/367 375 379 | 367 574 380/569 575 382/370 376 302/370 377 38S) 372 378 584 1380 572 378 306 373 379 386 374 300 306 37S 382 588 576 382 509 377 SOB 509 378 384 591 a7 578 $94 390/379 386 592/380 386 395 362 388 594/392 588 395 385 589 595 354 591 397 was 590 397 405 392 398 404 392 399 405 394 400 407 395 401 407 395 402 408 397 405 409 so 397 408 409/398 406 411 | 399 405 411 |400 407 415 | 401 407 416 | 402 40B 414 | 405 409 416 vars 405 608 415 404 411 417405 4 418 407 418 49 407 AIS 420 40H 414 420 409 416 422 525 61S 422 428417 “428 429, 417 426 430 9 428 452 420 426 452 420 427 433 422 428 434 1550 422 428 634 425 429 436 424 40 SG 425 482 438 425 432 489 427 458 439 428 434 441 sis 428 484 440429 ASG 642 450 436 445 432 ABB 464 452 ABB 445 | 485 439405454 AT 447 1625 460 447 453 442 448 454 442 449 455 46h 450 457 445 451 457 445 452 KSB 447 455 459, 1650 467 453 459 448 454 461 | 449 455. 461 | 450 457 465 | 451 457 464 452 458 464 455 459 465 1675 453 459 465 454 461 467 455 461 468 457 463 469 457 465 470 458 466 470. 459 466 472 ms 465 472 478 467 ATS 479 467 474 460 463 47S 482 470 476 482470 477 488 472 478 486 1750 472 478 494 47S 479 586 674 480 496 475 482 488 476 482 489 477 485 409 478 484 451 v7 47% 686 490, 479 486 492 480 486 495 482 488 494 452 488 495 405 409 495 | 484 491 497 82s 490 497 503 492 498 S04 492 499 505 494 500 507 495 SOI 507 495 502 SOB 497 SOB S09 1850 497 $05 509 498 S04 SN 499 SOS SI S00 S07 SIS SOI 507 Sié 502 508 sw 503 SOB S16 1875 503 S09 SIS 50% SM SI7 SOS SM SIB S07 SIS si9 507 SIS 520 SOB SK 520 S09 S16 522, 1925 SIS $22 s28 S17 523 529. S17 526 S30 SIO 525 S32 520 526 S32 520 S27 S53 522 52B 53% 1950 522 528 534 525 529 SEE S24 SHO S56 525 S52 558 526 S52 559 527 SEE S59 S28 53K 54] e758 528 S34 S40 529 S36 542 | S30 SEG Ss SIZ SSB S6é 552 SSB 545 S33 559 545 534 SAI S47 2025 540 547 S55 S42 548 554 S42 S49 SSS SKK SSO S57 545 S51 557 SKS S52 S58 S47 SBE 559, 2050 547 $85 559/548 554 561 | 519 S55 S61 |550 S57 565551 557 S64 552 55B S64 S55 SEB SEE 2075 555 $59 S65 554 S61 S67 SSS S61 S68 557 S63 S69 S57 S65 570 S58 566 570 559 566 572 NOTAS | NOTES |NOTAS “Altura minima de referencia, no mandatoria. Reference minimum height not mandat Aallura minima de referencia nao e obrigaléra “Tolerancias segin ASME 8:6.9 V ASME VID Tolerance accoraing ASME 8:6. Y ASME VIDA Tolerancia de acorco ASME E169 ¥ ASME VIID3 @ cintoro tines.ett eee ee ety ene ena Sa SIT EET AAS EAI ECON NOE TET ETC ICRI 7 ee ee en ee ve aap er] sv Sez so [are aot 300] srs aut sor] sez as a ar eee [sn 20000 rae Soo feo Sos elf es | Sos Vi fa SS 0 ToT sx 351 357|sa7 ann ana |s00 ant co [soo ae os | st uu oe| so can co7| Se tos [soo ear aa | or ar «a0 Tee Seas Salsa 2a aro ST eT SST aoa ox 0 | cos az 0a eo7 ax am [con ar ani| ao se as] ax azo a2e| a7 azn cn as | as ans an ES aT USE en os SS TVs PRT SD ae ST Tove YT ez aze os | a4 0 67] as a as [cn as ao [an cas on] 2 a cts os «a2 wa |e a4 oso 46 47 Saya aT | sees Tera To es et aye aay] 30 un 50 | eo ae ae | at an se] am o57| cn an ct [450 any os [457 ro Fes VTS Tr es I TS foe a ee ere sx aco one] os cea 4 57 oan |e se <7 [ano ane as] ces ro ore | car arn an [sen are cas 7 nz An sutra toa a cana ST esa | aren aT ca an azz a cas 5 ono 67] ar sea so fre 40000 ry ans nz an | 5 azo |e 4 50006 501607 PaYaSita saa rs | eo ine oS rs or To es ast ear] sores | 08 aan s0 [00 ane sos | at ane sos] cs oor 507] cn ton 1 [200 oo” su [sor ws S20 ees feas ee aec SOON ss eof Nase on = (oT rs wo sve |sos mez asor ww so [sos rir eri | so ne ss| sc sz sze| 7 can S| sm aos sm [sas zz sn sors 22) sx sac sus ans se nnn | Ss sna ee sz] sos tess ea sa sal se szz sa 55 sat ayo sor] sas enz se [ace ant aco san woe sifsz ou 50 sus vx te [se sen sso se mt 557 czas st | sn sy cs sz anon se aug a [55 5 ea] 6 ar 1 | sa sn seas a90se7| mon oc S35 501 sr] sr sn sn se ss 550 | sone ss | 2 sn se 51 ss7| san ae sesso a7 sess 562 sro ts fess save nae Sts fs fs oT Sw FT Ssh 0 se | sup ez sea ss sen So | suo aera |560 soe 735s 70 57 | ey sre o7 | so 8s 576 542 ots scUer ier saver soos vs sso easel falas oor oases To 446 435. 441 448455 445 451 | 442 448 454 464 450 457 451 457 465 * Diémetros superiores a 2075 mm pueden ser provistos armadis en gajosy calota (Seguin figura pagina 30) Diameters larger than 2075 mim may be furnished in segmental type heads (According to figure page 30) Dlamelros superiores a 2075 mm paderdo ser fornecidos armados em gomos @ calota(Conforme figura pag. 0) emroro tines. @CASQUETE TORIESFERICO TORISPHERICAL CAP CAP TORISFERICO ASME VIIDI Dlametro eae aco Reber eer Pees a Emery arene roan acu Lanter ann a 2s 9135 a 610 600 3B 7s 26" 660 650 42 MO M6 152 28 m™ 700 Ma 154160 30" 762 750 47187 65169 az as 800 so 166 2178 ae 864 350 531% «10 186 36" a4 900 57 183-189-195 184 190 196 38 365, 950 60 182-198-204, 195 199 205 40" 1016 1000 68 200 206 212, 201 207 218, a 1067 1050 66 203-2522) 210-216 222 “en ma 00 70 28 224 250 719-228 251 4s" 6: ms % = |227 283 259 228-284 240 4“ 1219, 1200 76 2h 247-255 256 242 248| 249 255 261 1525 mm 1325 1800 wo 279-285 291 205 291 297 287 298 299 1425 mm 42s woo wo 298-304 510 304 B10 516 507 _-BIS S19 1525 mm 1525 1500 Wo 518-324 «330325 «329-335 326 382338 1625 mm 1625, 1600 Wo 337 BAS 549 B43 BAD 355 345 B51 357 a5 mm ims 700 wo 356 362-368 362 368 37% 365 SN 377 1825 mm 1825 1800 Wo 376-382-388 382 588 394 384 390 396 1925 mm 1925 1900 190 395 40 407 401 407 41 | 403 409 415 2025 mm 2025 2000 200 | 415 421427 420 426 432 425 429 435 NOTAS | NOTES |NOTAS Larelacion entre Ry res: Hasta 48°r~ 1/36 P3325 mm y mayores r= 1/20 R. Didmetros superiores a 2025 mm pueden ser provistos _armades en gajos y calola(Segun figura pagina 30) Altura minima de referencia, no mandatora Arolacéo entre Reré.a seguinte:Até48°r= 2/16 R: 1325 mm e maiores r= 1/20 R. Diémetros armados em gom forme faltura mini cia no ¢ obrigatéri @ cintor0 tines.REFUERZO | DE DERIVACION € SADDLE SELA i | — | ASME B31.8 . (mm) reer crs Paras a rns coe er) roel od, i ee) od, 3/4" eas/e | 2 er 36" ymayores 107 22,2 r soar 15 30'a26" 107/191 11/4" 30"a11/4" 20 2s as 107 15,9 We" sorany/z 28 10" 36"ymayores 134 22,2 2 3etymayores| 28 22,2 12,7 3ora26" 184191 3ora2e" 28) 1917 2Walo” 134 15,9 war 28) 159 | 127 2 36" ymayores |159_ 22.2 zoaz 28 95 | 17 so 159191 21/2" 36"ymayores 35/222 127 Barz 159 15.9 3ora2e 3518]. 1“ 3etymayores 174 22.2 38,1 wram 35) 159 | 127 so 1%) 191381 zoazyz 35) 127 0 7 als 17% 159 38,1 ” Betymayores| 42 22,2 12,7 16" 36" ymayores|200 22,2 38,1 Boraze 42) 191127 so" 200) 181381 rar 42) 159 | A7 2 ais (200 159 381 zoas 42) 127 | 127 18” 3etymayores 225 22.2 38,1 o 3etymayores 5522.2 19,1 30225) 181381 3ora2ze 55 198,181 arale 225 159 381 2x22 5559181 20" 36tymayores|250 22,2 38,1 2oxs 85718 sor 250) 191381 s 36"ymayores| 69 22,2 19,1 2420" 250) 159 38) 3ora2e" 69) 191191 22" 3etymayores 276 22,2 38,1 raz 69) 159 | 191 so 276) 181381 zoass 69 127 | 19) 2 27615938 o” 3erymayores 82 22.2 19,1 24" 3etymayores|298 22.2 38,1 3ora2e 82198) so 29819138 araz 82, 15918 2298159381 zoras 8278 NOTAS | NOTES | NOTAS Las dimensiones minimas de referencia. ne son mandatoras, The minimum dimensiones of referer einroto tines. @OTROS PRODUCTOS OTHER PRODUCTS _ OUTROS PRODUTOSOTROS REFUERZOS OTHER SADDLES | OUTROS REFORCOS — PAD REFUERZO UNION RECTA SADDLE | SELA SLEEVE | REFORGO TUBULAR L > e REFUERZO ENVOLTURA TOTAL ARMADO REFUERZO ENVOLTURA TOTAL MOUNTED FULL ENCIRCLEMENT SADDLE — FULL ENCIRCLEMENT SADDLE REFORCO PARA DERIVACAO MONTADO REFORCO PARA DERIVACAO ENVOLVENTE ond. ) | é¢ @ NOTAS | NOTES | NOTAS Piozas fabricadas hasta 48° Manufactured pieces up to 48° Pecas fabricacas até 48" op. T einroro tines. @OTROS ACCESORIOS OUTRAS CONEXOES TE CUSHION WAGE CONCENTRICO SWAGE EXCENTRICO CONCENTRIC SWAGE ECCENTRICSWAGE NIPLE DE REDUGAO CONCENTRICO NIPLE DE REDUGAO EXCENTRICO Nota: Fabricado hasta 2” Nota: Fabricado hasta 4° Note: Manufactured up to 4" | Nota: Protzido até Note: Manufactured up to 4" Nota: Produzide até CASQUETE ARMADO EN GAJOS Y CALOTA SEGMENTAL TYPE HEADS | CAP ARMADO EM GOMOS E CALOTA nm. | Nola: Produzido de 2200 2 10.0 @ cintor tines.TE NORMAL coe Y DE REDUCCION —— oF PARA SCRAPER r 1) 476mm, a eee NORMAL AND REDUCING o 2 6,35 mm. SCRAPER TEE oe 2 6.35 mm. TE NORMAL E DE REDUGAO o 2 6,35 mm. = “ 2 9,50 mm. w]e | som mms TE me |e | som , a \ | | eon | am |e | wasn ea = |e | woomm ss orc 55 conec-c. Soldadura emntoto tines. @INFORMACION basen or. TECHNICAL DATA INFORMAGAO TECNICAESPESORES WALL THICKNESS | ESPESSURAS ACERO INOXIDABLE = es se os & veo ” no ° zat oa = me os + 56 os cose as 20 soe os ES ss os 2 650 os 26 » os 30" 72 7 os * 56 os “ oy os ACERO CARBONO- eos | 55/59/58 | mr ° = a ms 40 | 60 a6 | ma eo) ae us Bes $5 | a2 7 [222,64 2042 10d T2718 19S 208, 250 aso G3 88/7 284 ea 78 88 a7 th) Wes 7 ase ans 56 os m7) 6k 78/95 ma WI | an 288 278 m8 | 357 048 S87) 64 78/98 |127 Wor | 214 262/510 5 | 40s 7 ss 7) | 64 7a) qs apn | 28) 204 S69 307 | 452 559 95 m7) 64 95 R722 246 MOH ae KO NOTAS | NOTES |NOTAS 60 S57) 64 a5 MS/MS 240) Mo 309660 524 9s Consultar por ots espesores 60 as|uz) | 7s a7 Ask for another wall thickness ™ ss (m7) 73 a7 59 Consultar para outras espessuras 7a os m7) 79, 788 as ss/7) 13 a7 58 | ms Tolorancia on ol esposor -12.5% ase as|az) | 7s a7 |t9 ns Wall thickness tolerance oo os im7) 7a war 169 | mn Toleraincia na espessura 12.5 LviLiviano | $10: Standard | EP Extra pesado |XS:Extra strong | DEP: Doble extra pesado | XXS: Double extra strong cintoto tines. @TOLERANCIAS TOLERANCES ASME B 16.9 TOLERANCIAS ASME B 16.9 ASME B 16.9 — ASME B16.9 ry ‘Exterior rs Espesor err rita rere pied cee pares reas rans ray Espessura ae Nominal Gera) Oey cH pet eat aeg No menos SES Pa +16 a +2 +2) Nominal a 116 t2 t2 oe + Not ess than t t ® a 875% of oa cia oer fees t2 t2 Prone re 2 EE} Nao menor que SacEP ‘87.5% da + + Eros Espossura *s *s ‘Nominal Peary ts ts NOTAS I NOTES | NOTAS. 4) ELovaizad en los extremos es la suma de los valores absolutos de la tolerancia positiva ynegatva (2) Esta olerancia no se aplicard en areas localizadas de accesoros terminados donde un aumento de espesor es requeride para cunralr con los requorimiontos de disofio dal pardgrafo 22 do la norma ASME B16 {@)Flclametro el espesor nominal en los extromos seran especiicados por el comprador. {@)Salvo que el compzacor especiique lo contraro, estas tolerancias se aplcan al diametro interior nominal. ol cuales igual la liferencia tenlze el diamatro externo nominaly dos veces el espesor nominal. absolute values of pl of paragrapn 22 of ASME 8:69 standar the nominal wal thick ased wal thickness is required to meet design requirement urchaser, these tolerances apply te the nominal inside diameter. w Serdo especiicadas pelo NOTAGENERAL| GENERAL NOTES | NOTAGERAL Las totorancias son positvas y negativas. salvo quo se espectique lo contri. Na vo que se espaciique o contraio. @ cintoro tines.