Professional Documents
Culture Documents
كتاب الامن والسلامة البيئية مهم فى الطوارىء
كتاب الامن والسلامة البيئية مهم فى الطوارىء
1
ehshandbook@levi.com :
1
' :III *
98 .......................................................................................................................... < #/. .
101 ............................................................................................................. % A < ; 2 .
III +
105 ................................................................................................................. < #/& E #C .1
106 ...................................................................................................................... = $ – % A < .2
,0
B%P 3 #& E FQ & K $ (EHS) #$ +/ 3/ ! %4 :J %%4 %2
" 2% ! " $ !" ; L 3$4 . J< # : E- F !" .%2 E ! " D/ "# = " % 3 C
& ; K;< :J $ 3/ +%4 .1 3 %$ #$ E $ +/ J: S $4 3 % % % 4 ;
.%2 ; @ /-C # %C 1 % 3 ;< % % T- 2 ; :J 3/ +%% # %C "/ E-
LS&Co. ; !$ K(%2 #$ : K%2 #$ KF%1 K6 ) :3J , = 4 3 C !" :J E - ;
. $ $ F "%2 #$ : " 3 ,= ."%2 #$ " + % ;4 "/ ; 1 ;
K' # % % #$ : ; 4 F "4C * %" * : * " +% 31 , =< :J
. B %C !0 3 C > A1$ , %4 :J K 1 # 3/
3$4 U& 3$4 ;% LS&CO ; ; .# 0 & #$ J ,4C 3$4 E ; K 1 3/
! " > 6 # % :/ K%2 #$ +V :J # :C % % #
.$ % ;"$ ; ; %V % #
3
(TOE) &' () 1 #'
: 1 4 $ ZT
;* & . / % /< + 3$4 K% 6" 3$4 T V S4 > 3 %2 L1 & J
; %*$ * .#$$ % ; ; 1 $4 6 % ! 3 ZT * #1 !J%4 % ; : %% ; % E ) . 3$4 %2
* F%J ; K#$$ % ; ; 1 $4 6 % ! %2 3 ZT * #1 !1 % % 2 ; !1
.L : E & S D/ % 7 & %4 % %2 A/ .+ ZT * #1 ; % E J
;* ; ) # F ) 2 < #1 3% " K+ K3" ; # ZT * 3$4 $
.1 $4 6 + ! IA * ZT * M $ 4 C D/ K( 2 # 3$4 "/ !%4 "/ ;%
: 6 5 ,* $ IA
)* < E*- ; & . / + ; % 6" 3$4 T $ T V 14 > 3 %2 #1
!1 1 ! ; KIA * #1 !1 % % 2 ; !1 ; %$ .IA * #1 !1 % % :C %% ; %$
;* 2 + / $ %2 IA * #1 A .ZT 3 C < &C K1 2 J2 + / (+ V # E E/% :)
.1 2
#$ = % % < !%4 K%2 # - /-. #4 ;4 6 . E/% !%4 K #4 +% = IA * 3$4 $<
* #*1 *2 %V # $4 # #4 K 1 #4- ;4 # % K
.(6 E ' $ ) ) + %%1 #1 KD4 F K3$ ;" #1 K#
'
5
./
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
- ; ; K % B E/ E -2 ; M F ; $ ;
. V +, % 2. # & F J ,= :J ; F%1 .!1$
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ:
• ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻠﺤﻖ
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
X K1 B% ! " B: ; ; 3 ; 3/ % % J ,= :J ; F%1
.- +: H :J , = 3/ +:
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• _EU: http://agency.osha.eu.int/good_practice/sector/agriculture/faq_agriculture/faq
entry.2005-09-19.3015163534/view?searchterm=risk%20assessments
• UK: http://www.eihms.surrey.ac.uk/robens/erg/Test%20area/GRA_revised_doc.pdf
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
6 ;4 D # % #C ; $" ; .(% =&= K6 ' #&
. ' $ # % % & #$ F ,= :J .T " ' $
# ; $ U :%
# 1 $4 6$ +/
. (+,-. @ ,= E ) , . 6 ! # +,-. ; 3/ ( ) ' +,-C ; " %%4 % •
: \ # S 6 :C 1 % ; ; E 3$4 •
. B 6 3 # S
.E D/ ; X ; S$ H ; E , 3/ E
.,1 U" 3/ C S
.+, 1 T % :C •
.E # 2 ! % $ 3 ; 3/ (" +,-C) ' :C =1 E- U :. =1 3 C /-. •
A 71 :' " 8? @0 ( <( = &' ()
.; :J # 0 & . + 2< 3$4 " ; 3/ V " ; !" ; E 3$4 •
.(#"/ 0) ; 3/ V # , C 3$4 % •
.($ +%4< +%
T ) 3 3/ < ;< 3/ ; ; V E2 •
11
ﺕ .ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ ﺍﳉــﺰﺀ : Iﺗﻌﻠﻴﻤــﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣــﺔ
ﺟﻴﺪﺓ
ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ. «
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
• ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ
http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=emergency+preparedness
• ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ
http://www.osha.gov/SLTC/emergencypreparedness/index.html
• ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻃﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳊﺮﻳﻖ )ﺃﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ(
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
M - #4 1 $4 #2 B ; ; ) # E ; ; %V J ,= :J ; F%1
.' 3/ 4 )
13
.E , E 3/ 1 P ; ; 3 ) ) 6 3$4 - #4 % .6
(!%2 100) 30 % ;4 B #4 1 $4 ) •
.T- ; +,- E2/ ;$ ( 6) ! 15 U 2< 3$4 F ; . J" H$ ; # E •
.") " 4 S $4 E- ; ) S !1 ; ; ) 3 C B%P & !$ •
.' 3/ E %4 ) ; %V ; ( 3 ) ; E ; .7
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
,= :J ; F%1 . P ; ; & J% !%4 - +,-. K,1 3/ U" (% #& 3/
. N 3$4 $ ' +,-C ; 3/ #$ F J
17
ﺟـ .ﺍﻹﺿـــﺎﺀﺓ ﺍﳉــﺰﺀ : Iﺗﻌﻠﻴﻤــﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣــﺔ
ﺗﻔﻘﺪ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ:
• ﺇﳒﻠﺘﺮﺍ :ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺍﻹﺿﺎﺀﺓ:
http://www.cibse.org/index.cfm?go=home.show&PageID=68&TopSecID=11
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
" 6 ;4 #$ % A < #. (% E 1 ; +% /0
: /0 !%4 (% %2 3 (% 3$4 $ .A " 6 , < U2
.! A< 3$4 7 , 3$4
.3$4 ; E" , V . •
.(OC K! K,) " = M< 3$4 6$= •
.% @ 3/ !%4 ; += , V . •
. % += L< ;4 > B < ! , = B% . 3/ ?% G •
.#$ ; E 3/ /0 B E/ J ,= :J ; F%1
19
.&' () (
71
.# ; @$ K# = 1 # %$ M ; = 3$4 % •
(0 ,1
; ; .(6$ 3/ 6 2% % 0) %2 #$ : ; %V $ ? D/ S% ; 6 2% % E- ; E 3$4 •
.T_ % /0 3$4 ? , C ;4 J
(0 87 9(
+% % F 0 % ;- :J ./0 #$ E 6 & 3 U-< M ; # , . : E 3$4 •
.% +=1< # % ; = -/ ; % . ; ! H # %< 3 3/ 4
.(2 # K# K) /0$ = # %< / •
:3 \ ;4 ; @ < % % E 3$4 •
. % F 0
. F 0 4
.# ; @$
.% H % =C
ﺗﻔﻘﺪ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ
http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=housekeeping
• ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ )ﻛﻨﺪﺍ ،ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ(
http://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/house.html
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
.# 3 6 1 S% 3 C B%P %2 D1 E [ ;^/ 2 # , C : ! :C
% %= %2 1^/ +% D/ 1 $4 0 ! ! :C E 2 K# K#$ K) 1 0< #
+=1< 3$4 + $" 3$4 +%4 J ,= :J ; F%1 .6 C 3 C X%P K1 %
.6 1 % ;4 3
23
ﺧـ .ﺳﻼﻣــﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀY ﺍﳉــﺰﺀ : Iﺗﻌﻠﻴﻤــﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣــﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ •
ﺍﻟﻌﺰﻝ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ )ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ،OSHA ،ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ(: •
http://www.osha-slc.gov/dts/osta/lototraining/index.htm
ﺍﻟﻌﺰﻝ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ )ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ(: •
http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=lockout+tagout
+http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=electrical
http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/elec_sfy.html
ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ: •
http://www.osha.gov/Publications/osha3075.pdf
ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺑﺎﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ •
http://www.osha.gov/Publications/osha3007.pdf
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
V 6 ;4 1$ H !%4 ; +% F" . 6 < 3J "+ 2 3$4 + "
%2 !4 + (% E (Lock out / Tog out) !$4 6$7 3 3 < :J . ! 2 ,
# $4 ; ; %V + 2 3$4 + $ #$ F J ,= :J ; F%1 .# #. 3 C B%P
.;V !
25
(0 ,1
.+% % # % L : 3/ Lock out/ Tag !0 1 3 # $ # % # U % % E 3$4 •
."/ Tag out Lock out 1 +%% +% % # % ; ; %V •
.14 ^ !" ; # %$ !4 /6$7 # , C ; ; %V $ !4 !$4 /6$7 > ! " E 3$4 •
(0 87 9(
/ # , C 3$ / . / 6 ;4 3 # %$ F$ # , . :J . # % # , C U E- E 3$4 •
.+% # , C E- E 3$4 .Lock out/ Tag out !$4/6$7 # , C T- 3 # % ;4 ,1
) 8 $ ' G(& >
S^/ 1 $4 + (,1 ;) !2 :C . / 6 ;4 3 C 3 1 +=1< 3$4 6 # , .
. # $4 H +%4C (% E
"Off" H G ,FC H F2 .1
.L # 1" % ; U= .2
. , = E F2 3 0 .3
.( % +=1< 3$4 H- K % 3$4 H- ) 1 2 ; %V $ .4
. E2 3/ ! , = ; B E- & (L H K+C H ) $ !2 .5
. +=1 E %4 .6
.G # %2 # $ ; ; %V "On" 3$4 H G E- % 3 C .7
7 ,' *7 >
.1 "$ # % B 1 ! 3 # % 3$4 F .1
.=1 +% :1 # , . E .2
.! $ =4 # , C $ ! $4 ;V +% ;% ; : (; / K 6 / K H 4) c$ .3
"Off" 3$4 G E- +% H F2 .4
.( 1 % d/ 3 H- d/) 3 C 3 = 2 d/ 2 % =4 .5
. , L ; ; 3 # , = # .6
.1 ! 3 +% 3$4 ! $ 2 E- .7
.2 % ;4 +% = 2 E- .8
.#7/ %2 ; 1 = 2 ; & +% ; A K & 3$4 +% H .9
.+% F" C %4 .10
.# % # $4 ! .11
: 2 +% %4 .12
. # % 7< %4 •
.+% @/ •
.+% ; ;V 3/ E ; ; %V •
.! $ 2 " U= •
."On" 3$4 H G E- +% H %4 •
.+, 1$4 ; %V $ +% •
.!$4 F2 $4 # %2 ! % +=J +% ; c$ .13
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
• Lock-out Tag-out
http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=lockout+tagout
• [Lock-out Tag-out [U.S. OSHA, linked from EU
http://www.osha-slc.gov/dts/osta/lototraining/index.htm
3 C ) ! D/ / +% +=1 # :C % % +% % +% # $ ! " E 3$4 .3
. 3$4 + $ /-C
.+, 1 D/ # % 3$4 ; ; %V $ % # % @/ E 3$4 .4
29
ﺫ .ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺎﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳉــﺰﺀ : Iﺗﻌﻠﻴﻤــﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣــﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
3"$ ! ! ! ;C L : .S= ; 3 C H + #C 3 C B%P ; 4 #$ ;
! ; ; %V J ,= :J ; F%1 .) . #$ %2 # %& . %
. 4 # H ; $JP !1 T% !1 %
:8! ) 7 )
E/
#
% 4
F 4
4 % #4
- % #4
#4
31
&' () (
71
.1 $4 % 3"$ ;% # ; B 3$4 4V ;" ;% & !1 ; $ 3$4 S •
:3 \ ; % :J .1 1$ H ;" 3 +%% +% 3$4 ; % ; $JP ; # H 4 •
.(# : K % / K $ > K#2 K# -) 0 # $
.(; % 2 ; ; K% ; $4 ) 3$4 % # $
. ; 3/ +% ! % , % , % ! " 0
.+% H JV $ # $4 # = ; H 4 3$4 •
.;V +% H 3/ !1 C ! " H 4 % ; !$4 % 3$4 ; ; % •
:3 \ 3$4 B ; H +%1 . JV = %2 S % 3"$ %2 H 4 ;V # ; E 3$4 •
.% ! ]% K( & ) ! " W ]) K % W ] K H 4 ! ]
:3 \ ! JV # .2< 3$4 # ( H 4 +%4C •
. H 4 +1 !$4
.1$ H !" 3 # % U
. ; 3/ U
.;V +% H 3/ # C
% > !1 % +%4C ! & = ! ; : .# 3 +% +% H !1$ JV ! & = ; : H 4 •
. JV +%4C % &C # % ! % H ; & .<
(0 ,1
.+, 1 ; %V % 2 4 3$4 @/ 3$4 S @ # $ % ; %V E 3$4 •
(0 87 9(
.;V 1 ; %V 1 $ ! 3 1% & ; F c $ S $4 ! % 7 +% ; % :C •
.T % 1 ! # ; ; %V E 3$4 •
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
J ,= :J ; F%1 K 4 # 3 C $ +% [ A ; A ; +% E$ ! % %"/ (% %2
.> -$ A E$ ; %"/ (% !%4 ; > - B 3$4 ; 3/ + $ #$ F
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻠﺤﻖ
http://www.ascc.gov.au/ascc/HealthSafety/HazardsSafetyIssues/NoiseHearing/NoiseControl.htm
http://www.cdc.gov/niosh/pdfs/79-117.pdf
:+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
:#$
; A ; $" $ E$ (32 , : K;:< # % % K 2 # 0 :) 2 # % !%
:
T 3$4 + %1 < E : % < 3$4 + $ "/ + %V 2 # % .
3$4 + $ # , C E- - ., 1 ($ ; %$ " +=1C K%J 1$ # % 3$4 # 2
.T% 2 # % ! % F J ,= :J ; F%1 .( 1 3/ 1 3 +% % % )
37
H – (0 87 9(
.= $ ; # 0 ;% = $ 4 ; ; %V H 3$4 •
.# ; $ $ # = 2 ; $ % ; d< # ;% ; : •
.32 U" ! % 1 !%4 3/ . + < H 6 ; / 1 % ; %V 7! 3$4 •
) – (0 87 9(
. ? ..W C K!$ > $ + " , S$ /; $ , % 3$4 •
.2 $ " , =< %% ; !1 %2 2 : , % D 3$4 •
.(MSDS) % $ 2 3/ 1 ! 3 # % # U C 3$4 K# (F 0 ) ! % %4 •
K " ) – (0 87 9(
. / : < , % 3$4 KE" 6 % KS4 K 1J% ; ! %2b ; 3 ;< 3/ •
.6 & 3 %$ # = " B% # $ E %4 •
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• :U.S. OSHA, linked from EU
http://agency.osha.eu.int/data/products/oshinfo_2871/view?searchterm=ppe
• :ANSI Standards
Eyewear: ANSI Z87.1-1989
Face Shields: ANSI Z87.1-1989
Head Protection: ANSI Z89.1-1986
Foot Protection: ANSI Z41.1-1991
:+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
:#$
. 3$4 0/ ; ; , 1 #$ =. T% !% 1 ; %V J , = :J ; F%1
?D> '
" 1 !2< # $ " :0 •
:E2 D/ $ 1 ! % & %. •
http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iii/otm_iii_3.html
:+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
:#$
+ % L : ;4 > 1 4 %2 1< B % 1$ 1 = = & % A
% $ M ; = ; .( 6 3 C +%4 B%P 2 : %V = A ; & :
T )
." H % ; M H $ #& ; $"
.E 3 # % 3$4 0 ; ; = 6 F J ,= :J ; F%1
41
E + +4 3J # ) # 4 1 ; ; (! 100) 200 ; 1 ;= 3 % •
. + ! ; %110 ! ; + .( %
!1 % .(W .. # = 2 K # 0 KU2) !1 !1J # % !1 / ; # ;% ; : •
3 # % ; # /& E- # 2 3/ , % 3$4 .(MSDS) % # 3$4
.1 %
. E T% 6$H ; # # 4 7 •
. $" % ; = $2 H # !% •
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ
• http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=chemical+storage
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
3$4 ,". ! DJ +% ; %1C $ (% %2 , 1 # B" + #% 3/
+ ;4 > %1C 3 C A %2 T% $ $" + #% # : E . 4 + %
! :C +/ 3 C B%P %2 ! +% + - K. < % K+ - K+ ;4 > M K K#$"
.B2 + #% % #& 3/ ;V $ #$ F J ,= :J ; F%1 .T/ >
45
ﺽ .ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻟﻠﻘﺼﻮﻯ ﺍﳉــﺰﺀ : Iﺗﻌﻠﻴﻤــﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣــﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
• http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=temperature
• http://agency.osha.eu.int/publications/reports/405/index_23.htm/view?searchterm=temperature
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
!% .% =4 # 6 $ %- S< T0 " ; !% A< ; & ) !
; .# =4 % 6 %- ? < =4 F"< # -< , % D/ &
+ 1- ! e #% ;= 1 $4 %2 1 D % # :C , 1 D/ ;
A .; 1 / D/ A 3 C 12 %4 & # A X%P %2 .W ...E2
., 1 D/ & # A E $" # %C ,4C J ,= :J ; F%1 .; %$ T%
47
&' () ( +(
71
.L : % % +%4C ! !1 %4 & @ % 4 3"$ •
.! %2 % ; #. % # 0 & E 3$4 •
. & 3$4 X D % $ F E2 3$4 - " X ; KE D/ & % ; ;4 2 / •
(0 ,1
3$4 F . & 3$4 X % % @ ; (W KH K 6 K 6 ) E 6 •
. H &
%4 " % " ,= D/ +: " D/ 1 # H 0 ! .T 3$4 X D % % ! " ! •
."#
(0 87 9(
., 1 3 C 1 %2 D 3$4 X D % 3$4 P & ; ; %V $ # , C E- E 3$4 •
. 1 % 3$4 X D E2 D/ # /& E- •
.1 @$ 2 #4 1 $4 E- & # •
.6$H ; & ; @$ $ !% D # •
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
• /http://www.osha.gov/SLTC/asbestos
• http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish/spanish_publications.html
• http://www.osha.gov/SLTC/asbestos/checklist.html
• =http://osha.eu.int/good_practice/risks/dangerous_substances/index_topic?topicpath
good_practice/risks/dangerous_substances/asbestos#BE/
• http://europe.osha.eu.int/data/legislation/25
51
$ $" #. (% $" # 3/ U 3 C B%P + %. ; ; KT% % % 1/ $ :J -4 ; ;
. 4 6$ 3/ ; K
#$
3 E .B > ' $ 3$4 , J ! %2 6 B% (E ! ) ;C
$" 6 B% . [/ + %C %$ E 6/ 3 E ; # % %
. $" % C #& E 6 ;4 6 (% ;
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
9
.!% +/ 6 B% E ; ; %V
.% % % 3$4 3$4 ; ; T 1 2< 3$4 @ # \ # 6 , C +=1 ; %V
.S % %4 6 , C 3/ 6 # ! % 3$4 E %
.3 , C 6 3$4 %
"?)
. $" % ! % 2
. $" % ; = ! % 3$4 ; %
.T% 1 ! $" % ; = ; ; ; %V
'
. $" % ; = ! % 3$4 % 6
. $" % $ !%4
.6 $ > #1 B ;4 T/ .
:(0
: :J ; K4 ; B 3/ % %2 & 6 •
.=H 3 # % ! % , •
. $" % ; = , •
.; % 1 / E 3 ;< 3/ ; % •
.# ! •
.+% + ;% (W C ! ) 4 + $ 4 •
53
(0 87 9(
' ); *7
: & % A 3J 3 . $2 % 3/ 1 =4 - H & % •
3$4 ! E" !" & K $" ;4 T% 3" ; % :J K# # ; !$ F 1$ •
.; =H 1 T ; 1H % &C $2 3$4 B 3 # %
$" ; = ! % ; ;4 T% ; ; K E2 ,1 M # # & % •
.!% 3 3J +%- # % "/ K
. $2 % ; 3/ !% 3 3J =$ +%- # % "/ KL & %4 3 = (% ; •
+ % U 3 C B%P + H # d ; ; Z ; K; $ ; ; ; . " %4 & ; •
. - # 4 " %4 +4 T- K & # E %1 : K & + % ; 3$4
1? H *>
> % ;4 B: ; < , +%V % DJ % :J $" E ;= & ; 6 (% 3/ !J 3 %
.; < ; + #
' ) 1 *H 87 9(
- K# =H 3$4 6 # 3 $" 6 $" # =H T4
% ! =7 > ; 2 =H ;
T .e 3 C B%P D # =H @ B < +- @ 4& D/ : <
.S2
+ (
3$4 0/ @ % 3/ 6 F " . H 6 3/ 1 % 3/ 4 +, # : + % 3J 6
3$4 % 6 , C +, KB 6 , C # , C % ;4 0 AH ; 3/ 6 # E- .G < #$
.E 3/ 1 = 1 1 $ F
:( L + #
:% . !% D U %% 6 U .6 %2 +% U 3$4 T% 4 F E 3 C 6 F
.% ; % + , = 14 > 3 ?" 6 6 ;4 6 $ A F .1
. (% 3 $ 3 #" ; = 1 / ! # =H 6 ;4 6 $ B F .2
. 1 # % " # 1 # % 3/ 31 ;4 6 6$ C F .3
.! % ! ! = ! 7 6 ;% 6$ 6 3J D F .4
.(% ; ; B: ; 3/ +% , 6 U
:( 7 " /
;< 3/ . 1 # ; K # # 3/ ; .6 3/ 1 1 ; - ; 3/ ; #
. U !1 3$4 ; M - !1 E- # P ;4 6 4 1 3
55
:"&' <( (0
6 @ 3 C J: ; < 3$4 ; N %4 F .!1/ C # ; : ; 2 @ < +%4 ; / 3$4
. ;4 %C 1 3$4 S %4
.S " 1 3$4 ;% %" %4 F •
.; , C 3/ = +%4 !" F - KE 4 !1 %4 ! ; 2 = •
:6 '
:6 :C
.3 3/ ( :. # F) 6 :C E 6 ' % 3/
:' , C 0 – , .
; 3 C S ) 2 3 C J: , . 3/ ; " ' ) .' , C S ; (% ! )
.3 ) E
:; " ; /
.E 6 3 C !1J: !J, C ! ; ; %V 3J ; " ; /
:6 ' # , C
:6 # :C
.6 :C =1 2 H .1
.; % @ < F c .2
:" 7 (1? + ,&
[/ dC ! %2 .1
S% ; 3/ = H 6 .2
) D/ L10 6 L " ; ) 6 L .3
.1% F F 1 $4 #% %2 T% 6 % .4
.; L 6 , 3$4 6 +%2 L %2 ; %V 7 # :C .5
:+ > ' >
.+%H %4 < 6$7 " 3$ C .1
.' # $4 ;4 ) ;4 % 3 L .2
.3 ) E ; 3 C J: .3
.E " 3/ ; % 3 %7 %2 E ; ; %V ; / 3$4 .4
.;V $ % ; ; !1 !17C ! 3 ) D/ 3" .5
:0
.' #& 3/ !1% ; ; ; ; !$ .1
. :. =1 H F !$ .2
. $ :. # !$ .3
., . # % 3$4 T % % .4
"*0 > ' > " ' ) &
3/ # $ ; ;= ;4 = F< :J (; E-) K K# $ K;
3/ K $ #$ E 6/ ; 4 K & % 2
. 6 # # : ;= ; 3$4
# : 3/ ) 3/ ;= "
.!0 1H ! ,7
0
+
.E " 3 C J: ; +%H ) 2 3 C T/ J: ' 4V ; $ H 3$4 :. =1 U 3/
. A 7< : < F2 &
., . , ; % ;4 F2 3$4
., . % 3 ; (!%2 200) 60 % 3$4 ; ;
., . E ; ) # / 3$4 ;
. 3/ L= % #%" / :C 6 c$ T- .V " 3 C #J: :C E " 6 c
.# :. %4 E , C ! ., C $4 1V # :. E
8$ L(1
. % 6 F ; # $ 0 L$4 ; 3/ 6 U" 3/
.(W ... # % #4 :J) U" + # E F2
57
*;* ' ; > . .2
59
C0 +1 & .3
N( 8 (
& ! !1.3 ; ) % ; U & 6/ ; &) 3 3$4 !0 ; A< B C0
.(( 2/1)
& ! . 6$ 3 C S ; A4 " % 90 = M & 7 < # :C
.( 36) ! 91 ; 2 ; & A :J
& ! .(T 4 ) ) 3 ; ) 3/ M )
& ! .M $ %1 !$4 $ 6$7 =1 M 2 B ) 3$4 % &
& ! ; ( 46) ! 122 ; ; & ( 34) !86 2< 3$4 U ;
.A<
1
& ! . \ 3 M ; 67 ; M +2 : V ; & . 1 M ; )
& ! .3 ) !4 3 C ) 31
& ! .B + % $ M ; ! ,
& ! ) 3/ !% 3 ! KB2 , # : ; ; 1 3/ % !
; .(D % L) 1 $4 ; ; ( 30) ! 76 ; U 3 )
.G ; U2 ; E ( 42) ! 107 U
& ! .( 7.5]4) ! 19]10 U ; ( 44) !112 A 2< 3$4 ; !
30) ! 76 ; 2 % L U ; & .; 1 ; 3 % L 1 $4 ; ;" !
.( 38) !96 ; & ( 34) ! 86 ; 2 ; & % % L 4 %4 (
& ! 3$4 ; .( 2) ! 5 ; 2 (1 4/1) !3.2 ; 3 2 S ; % L
.B= ; (2 4/1) !5.7 %
& ! +% $ 3" 6 ; ! 1 # % 3 C % % ; 3
.U + / !1 2< 3$4 ; % ; .2< 3$4 4
& ! K, C # 1 % & 3 3/ (!%2 200) 61 ; ) 3 C 1 / 32 <(
) # : # . , C # S 3 (!%2 250) ! 76 / :J ; ; ;
.(!%2 50) 15 ; 1 ; & %
& ! .2< 3$4 10.7 %" +,-C 1 ; ' #
& ! +,-& ; .4 1.5 1$4 +% ; # ' +,- % =
.2< 3$4 10.7 %" +,-C 1 ;
& ! .T- ; ; ) 3 C 6
61
$ +1 & .5
O . 8 ' ; ,'
.O ? H & ! ,1 ) ? J
Y+%
:8 P ,1 Q/ " @ ,' *' > ./ Q R ' &
.; c$
.off E- 3$4 M ; ; %V # , . F" C
.+ 2 % ;4 =4
. & " %4 ! $ = +=1 E-
. H # %2 = $4 ; %V
.1 # $4 F
.(% 3 C B%P ; ; , ; " ; ; %V
.;< # % +%4
.! $ = +=1 =C
.,1
.T% 1 %V
.#1 %2 ! $ = # $4 ; c$
. :? !
. :S 0
63
9$)
! .( ) ! $ =4 > 3/ (E ! ) * +%1 ,4C ! S # " :J
.1 , J: C ; %V $ 1 1/ ! # # , . E ]2
. 2 ; :J ! %2
. :W :E %
(
: #$ :1 2< 3$4 3 ; Y < ; $ J
$ M & % !0 .+ , = ; ! , = U: B% +=1 E :I G
. , =< ; T 2 S ; ,= E- ; 4 B
+% # ; +=1 ; .S B% & S$ ; B: =1 ;< =1 =C ( $ ; & :.
. 3/ T% ; ; %
3 C + %< 4 % 3/ (L ) + H + % #" :C , =< 3/ , " E =1 :(& )- "
.; % % %2 :2
+=1 F .6 = 3 C B%P > 7 M ; % +% " % % 3 C B%P B: =1 3 & : (0 Q7 : ;
.+% , = 1 % & ( " +H % ;
3 S< , % ; % =1 .S % !%4 S$ ! %2 4 1 6 B: =1 :' +' ;
.. ; ;<
$" # = " 3 C ) # = # = 4 .% :1/ =1 =C ;% # = ; :C : * 5
.+ " 3 C % 3/ 4
$ %1 B 3/ !1 ,= %% 3/ % T:C . : 1 % F ; :C &C +, ; +=1 -/ 3
:3 \ ;- ; D$ % % % # ;
.+% 3$4 F F .1
.1 3 3 F +=1 F .2
. : +=1 !% F .3
.("/ 4 +%4) :1 !" ; . +=1 =C ! F0 B # F .4
.(F c$
T ) +, & % 7 =1 :C : .5
4 ; %4 +% % +=1 % E- %4 % :J .T- 4 %% $ B- % ; U :J
. $ 3$4 % %
65
9*$/ L/
67
"@ .' 8? ,
.' 3/ F" . $ 3 ;< 3/ ! # %
F" C ! S $4 H- %4 H-$ %4 J :, 7
F" . % 3$4 H- S = C %"/ E2 :C .
.
69
H % % • . " 3 C $ M • / 3 %4 $
.T % " ; +%%
.+
E :J A 4
. ;
; 3 $" 6 • . /-C $ & • ! % %4
.1 ; ;4 T% B% :
. "
.4 H % • .F - T ; • 3 C % ; E G
.T % @/ $ • . "
.$ +% 2 $ •
. 6 •
. $" %2 •
.T % ! +=1 • .! % & 1 • . %4 F2 :.' 8? ,
; H 3/ % %2 • ,7 •
.! =1 .' 7 •
."/ 3 • .' S •
. # +=1 $ %2 •
. $ / $ %2 •
. / = % # : $ • ! ; 3/ B% E- • H $ $ ; % ! % ,0 ,
U : !% %4 ! =1 ; • .T" % % 3 C ; T "
.+% % M S $4 [ E- 3 V + B% • . "
."/ 3 • % F % +% % "
.
" ; ; • ;4 % B% E- • H $ $ ; % ! % ,0 ,
.. .h 3 C ; T 9 "
U : !% %4 ! =1 ; • . $ # $ 1 ; • . "
.+% % M S $4 [ E- . :H 6 & •
."/ 3 • . $4 -$ ) & •
.@ # $ %2 •
. ! % @/ $ • 3 C % 3 C E • " ; =
. P C E A %2 • . " . N @ B
D2 $ D$ F
; B"
D2
71
9*$/ '
.M 3 C ) 3 < + U-< 3$4 F 6 ;4 +=1< ; # %% $< 3$4 .
& ! Y=4 + % ; !% J +% 3$4 4 ; % %4 .3
& ! Y # $4 3/ N # % 4 !% J .4
& ! Y 4 2 ; % %% ! J .5
& ! 2 ! $ = # , C : J # ! $ =4 3$4 4 % ! J .6
Y # $4 %
73
:D 87 9( .8
> -$ G A B
90 8
92 6
95 4
97 3
100 2
102 ½1
105 1
110 ½
115 ¼ أو أK1
75
:1
.+ # U =4 4 # ; %
H- # =7
$2 2.1
$2 7 2.2
7/
2.3
$2
$ $ %
$2 4.1
+%P %
+%P % 5.1
# % 5.2
-4
%
$N %
:#$ F
.2< 3$4 3 % 3$4 % ,"C :Keep Apart
. 3 D/ 6 $ %- ;= D/ $ ; # % / :Segregate
.AH :1 # 1 =4 F$ 3 D/ ; = :Isolate
& ! +H +% ; 3/) ; 3/ / # %
Y(% 3/ / % ; 3/ % % 3/
77
; 4 :X %1. :D ,=
. ; 3/ B %1. ! " %4 E %4 $ 4 J 3 :A
' " #
. U .1
.+ > # $4 # % !% J .2
." B %1. "$ #% :C .3
: ;< %4 .4
Y" ! + J •
Y+ $ ; - %%4 •
Y+ $ A (% 4 ! •
Y$ % J •
YB %1. A 4 ! " 0 3$4 ; % ; / J •
79
I - 87 9( .11
7 '
8 .@
3 S < U 1 / 4 +%4 3$4 % :J K; 3 C B%P %2 + A 3 C B%P %2 < # A
.1 ; % % :J ; :C S A 3 + % 1 A
:8 8? I - ,0
+%4 ; 3/ < % . +% , % 3 C S /-C ! 6 $ +%- =4 #" 4 3/ T !% J < F :
:3 \ ; ; %2 < 3$4 B 3 , % .3 3/
.E *7 •
. H =4 .1
.2
# / .3
; , .4
(;) !% c !0 .5
=4 + % # .6
5(- 87 •
. % % = % M< % 3$4 ? .1
.@ $ # : #J% .2
.+1- + .3
.# .4
.6 %- .5
.6 %- .6
E0/ •
.F" H E2 .1
. H E2 .2
.$ +%4< 3$4 ? 6 %- % .3
.= #$ < .4
.1 =4 1 % # -< .5
4 D I /
H- %4 7 ) & 1/ H .% S $4 H- 6 ;4 7 S ) C 3 S ; < >
& 3 3 % 1 % " K 3$4 + 3/ # ) S< T < KS $4
.
$2 . ;4 0 AH < 3$4 B 1 +% 4 %1 ; % :C K1 7 > 3/ S <
.1 $4 + 3$4 " C 3/ P J ; $ <
81
7 4? V !
*$ )>
83
*$ ? )> ./
:6
: $
. J F !% < :J .$ 10 ,4. 7 # 1 = $ !% := •
D/ #4 3$4 # ! L : % .? ! 6 ;4 3 C > $ /-C DJ :# # " •
+% ; + D/ E- J # .( % ) $ D =4 " 3 C X%P ;/
.$ @ X%P D ?" E > # M . + %
e J,4C # 3$4 ( $ ! % ) $ # = ? H- , J !% : •
.! %2
:F%1
+ #% + $ # # $ A ; 3$4 E ; ; %V J ,= :J ; F%1
.= 1 # $ 6$ D # B"
: ! 2
D # $ 3$4 6 D #$ +/ E 3$4 . $ = 1 # $ #$ A ! 2
.(W C ..X% ;J% K % 4< ) 1%P
%2
3$4 . F U ; D 3$4 ; ( , J 3$4 E2 E-
. U ; ; D"/<
.# :J 3$4 . ! 10 % G 1 / % # M
.$ F2 ; %4 A< 3$4 + %
.M $ 3$4 % % /
. H # $"
. ;4 , 1 % 1 +=1 G
# %
.dBA 85 ; ,-- B %4 ;:< +% % !% •
.# % ! % %4 $ 2 # 0 2 # 0 ; $ •
.H 6 ; $ $ N95 = ; U2
‡
•
1 L<
. 4 L , J ;% +% ; •
. $ $ L$ : ) D/ ; •
1 )
.+H ) •
.+ # +% D/ ; 7< •
.+J0 L % & •
.+H +J0 ; & $4 D/ L< •
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% ‡
85
X% ;J%
. % +/ ! % % #H ;J% E- J X% ;J%
/ X ? (1
.# #J% U 6 ; %$ E K % " ; ; ; # $
! " & ! )>
%2
. F U ; D 3$4 ; ( , J 3$4 E2 E-
. U ; ; D"/< 3$4
.# :J 3$4 . ! 10 % G 1 / % # M
.$ F2 ; %4 A< 3$4 + %
.M $ 3$4 % % /
. $ +/ ; #J%$ (MSDS) % $ #$ 2
.(MSDS) D/ $ # % ! %
.+ % T% D = < # : #J% ; =
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% *
%2
.=1 , = %V # !% ; ; E E E- , ]Robotics ( ) # N
.G- ; S $ E- "S " ": " " " ] # /&
.3 ) 3 C ; ;4 = $ # $4 , ; ($ , 1 % , 1 ] 1
.= $ H ,% %4 D = % D- D S :C !% ]= $ 4 S !0
. , ,H M / ! :C 6$H = $ ; ( = $ =1 ,7 E- ] ,7
K - +% K - +
T ) # ! % = $ !0 = E- – =
. " 3 C [ % E (W ...K, 6/ #
.1 % & D/ % "$ %2 ; K ; D/ 2 6 # ; ]6 #
.A, B, C F ; ;
# %
.= $ ; D" / H # : %4 # 0 S U2 2 # 0 ! % ]; 4< •
/ ) !% = $ ;4 < ; $ T # 0 •
.(= $ ;4 -
.85 dBA > - B B% :C ;:b !% •
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% *
87
6 # F 6 U
3$4 J J% E- K! % & $ = ; ; 4 LJ .2 +% K6 ; U LJ
F2 D/ 7 % S / 6 X: (Class D) E U& ; $ % = LJ . :J S" X: 6 U % %
.(AB) S ; = ! 6 S X: 6 / . ; # E" ; ; 6 X ; 0 .
! %" = + =
S / 6 X: J (A) " +
K K6 12 % % > %
.L ; U K K
D # DJ (A) " (
. 6 % 6 %
S / 6 X: J (B) " +
K; = $2 # =7
.; $ < ; =7 KW ! K
D # DJ (B) " (
$2 # =H ; 6 %
.W C .. K; =
S / 6 X: J (C) " +
K K# ) 1 # % #
,1 E2 ! :C S 0& .(,1 #
U %V (C) ; 6 ;
.B <
D # DJ (C) " (
:J K,1 ; 6 %
; 3$4 % (C) = .D2 F 1
$ 7 , . D/ % +%
.,1$
S / 6 X: J (D) " +
K! % K! 7 ;%
% - # A !
% & .% 4 ! $ <
D # DJ (D) " (
$" ;% 6 ; 6 %
& K# : AH :1 DJ
.U :1 = + %
%2
.E$ & 6 & SC ; %$ > &
)>
. ;4 , 1 % +=1 G
0) /
.# ; $ B% # = 2 •
. $ %4 # 0 S U2 2 # 0 ! % ; 4< , % •
.# E ; $ B% $ : •
.# E ; $ B% •
.; ; " 3$4 ; H ?%
. 1 % ; D/ $ $ !
.+/ # (MSDS) #$ 2
. 2 M- J /-C # % , %
89
:#
. + % %4 +% ;/ D/ ; J #
.$ 10 ,4. ?" E # $ M #
:/ X ? (1
. / 1 % ; %V + , V %$
! " & ! )>
%2
. ; ) S1 ; /< + . ;4 , 1 % 1 !0
A, F ; 6 # ; .J % 3$4 ; /< 4 % " D/ 6 # %
.B, C,
.#. E T% M- 3$4 ; ; D #2 + ; /b
.' ) 3 C 6 &
. #& ; $ # = " $
! " & ! :/ X ? (1
%2
.+ H U 6 # b A
.(9 9 ? (Sio2) ,0 7) )>
.cristobalite tridymite K= D/ % D $ # $ %1 ; 2 3$4 X
. # ; 2 + $ $ A ; %V $ 4 /0$ ! " 4
. 3$4 ! ; < E , : ,7 ,H / !%
. $ H A E +% /0 !%
.D . H- !0 3$4 +, D 4 D" $ S$ U2 !%
# %
.85 dBA > - B B% :C ;:b !% •
. H # : %4 # 0 S U2 2 # 0 ! % ; 4< •
.H 6 ; $ (N95*) = ; 7 2 !% •
( < + ; ! % %4 $ 7 2< )
. 3$4 ! ; < E , : ,7 ,H / !% •
.1 C H % D/ S 4 7 ; ; 2 H$ ; %
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% *
91
:(+H ,A) )>
! " & ! . H !" ; ) F" .6$H ; % 4 !
%2
. ;4 , 1 %. 1 +=1 G !%
# %
.85 dBA > - B B% :C ;:b !% •
.1 C H % D/ S 4 7 ; ; 2 H$ ; %
# %
.85 dBA > - B B% :C ;:b !% •
. H # : %4 # 0 S U2 2 # 0 ! % ; 4< •
.H 6 ; $ (N95*) = ; 7 2 !% •
( < + ; ! % %4 $ 7 2< )
. 3$4 ! ; < E , : ,7 ,H / !% •
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% *
#$ 4
! " & ! :/ X ? (1
%2
. / 1 ; ! Mb %$
. )>
. ;4 , 1 %. 1 +=1 G !%
. M< ; $ # = " !%
. M< ; $ $ !V !%
.(MSDS) 4 D/ % % $ > $ #$ 2 %
.(MSDS) D/ G " J /-C # % !%
1 L<
. 4 L , J ;% +% D/ •
. C L$ $ 6 ;4 ! •
1 )
.+H ; 1 ) •
.+ 7 +% ,1 7 •
./ 7 L< •
.+H $ D/ L< •
+% $ ; d< < #
.+ % ;4 T% ;= D = < # : #J%
93
00 M .6
__________________________ W ______________________ :E2
_____________________ E !C _______________________
F
. 3$4 $0 A +% E- H- , 1 ! % J ?
.(PP) - S $4 6$ (KMnO4) ! #
.$ L D J .d< ; A !% $ J ! #
! " & ! :/ X ? (1
%2
.E$ 6 & ; %$ & KMno4
. )>
. 3 C ; KMno4 : : E ;4 T% , 1 % 1 +=1 G
# %
.KMno4 E # = 2 •
. H # : %4 # 0 S U2 2 # 0 ! % ; 4< •
.KMno4 6 ; $ (N95*) = ; 7 2 !% •
.KMno4 E ; E : •
.KMno4 E ; $ $ !V !% •
." 2 D/ ; 4 7 , !
.$ %4 # % !% ) D/ T% + 1 ; D/ $ !
"*0 )>
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% *
%2
. ;4 , 1 %. 1 +=1 G !%
# %
.d< E # = 2 , % •
. H # : %4 # 0 S U2 2 # 0 ! % ; 4< •
.d< 6 ; $ (N95*) = ; 7 2 !% •
." 2 D/ ; 4 7 , !
.$ %4 # % !% ) D/ T% + 1 ; D/ $ !
"*0 )>
.+% $ ; d< #
.+ % ;4 T% ;= D = < # : #J%
.# = 3$4 X & D + $ $ % # : ; X< N 4 ; # " 2< !% *
95
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ
'
97
; ?'; ./
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
6/ 3 & #/& D %2 . 4 2 $ 3 3 3J & #/&
3$4 ; +%4 ,< 3 #& E + 3$4 0/ J ,= :J ; F%1 .# +
.!1 /4 +%
.3 = 2 ;4 E % E 3/ 3 & %%4 3$4 % & #/& 3$4 % ;"$ ; : %%4 .3
3$4 % 3/ ; $4 % & #/& 3$4 ; %1 2& 3$4 % 4 500 ;4 1 4 %%4 " 3 E
5 ; % 3 E 4 500 ; 1 3 E . 3$4 + @ ,= 3/ - ?& $4
. #4 , @ 3 F0 1 % ; ; 3 = 2 ;4 62%
1/0 U 3$4 B ; # :J . #& 1 / #& % # 0 & E 3$4 .4
. U2 # :J F ; - .)
. & #/& ) # , / E 3$4 .5
%4 .(; 10 ) 1 1 ; # E ;$ ; : ; 3 ! = ; 4 7 / .6
.(, H , 4 M / 3/ S % ! % ; ; ; ) S % ! % ;% 3/ ; 1 %
(0 ,1
#/. # $ - & #/& # % ; & #/& E ; $ M- & #/ > E- E 3$4 •
. &
.T :J . & #/& #$ +/ ; %V $ !4 & #/& > E 3$4 •
99
ﺃ .ﺍﻻﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﺍﳉﺰﺀ :IIIﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ •
ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﻗﻊ: •
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=DIRECTIVES&p_id=1568
ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﻗﻊ: •
http://www.mayoclinic.com/health/FirstAidIndex/FirstAidIndex
http://www.parasolemt.com.au/manual/drabc.asp •
“.ANSI Z308.1-1998 “Minimum Requirements for Workplace First Aid Kits •
#$
; .! !% & 6 ;4 \ @ ; S " ; X: J X% A ;C
;& D X% 1 . AIDS =% . ., 1 , ! ($ 6 ;4 # &
.E 4 ; % A < E = #$ $ G J ,= :J ; F%1 . % A b
101
E' 87 9( (0 :(0 87 9(
: #$ D ; B% 3$4 + ;C •
:+% # %<
X ; #4 )= E " # + . E ;4 # , C - # $ 3$4 X ; •
# %b T- ( % !% ($ ) $ ; ; ; D +% # %< 3$4 1" ; %& # $ .+% # %
.$ H +%
X H "$ . )= + +% # % X E % U" :# $ :J 3$4 &
T •
"1 @$ + , < :J B # %
. $ H$ "+% # " "D " 1 $4 T 2 1 $4 6 % D/ +% # %< :J ; @$ •
. #/ # D (% +% # % ;4 (% 1 ;% # 0 & E 3$4 •
,1' #A
$ 6 # %< ! " F 0 +%% # , C E- •
= ; , ! :J +- - # # ; @$ $ % + J "! " " •
%10
X% ; %& .(, % M & ) 2 # = " , % 3$4 $ # %< ;< ! " F 0 $4 , •
; ; D % F 0 D/ 2 # 0 , %
T K ($ ; 2 # %< ! " /0 4
$$ % / ; % / 2 A % !%4 D/ 2 # = " E$ % !1 % $H ; 3$4 .?
.$
A :C
T ) .T/ 1 0 M< :J ! " ; % / !% ! 1 $4 D ;< W M #$ :C •
A %10 S $ # %< M< ? ; / ( / !% ; 1 ; % / SC D/ ^ = %
6 & ! :C A % 7 " B % ! % ; 0) .1 ! ; 2 1 % 62% 5 2< 3$4 0 &
(.E X % 1 $4
:W
.!J !J%$ L : 0 !1 ; ; ! ! " % %4C D/ ;$ ; :$ 3$4 •
. & 1 - ;4 L< !$ % %4C •
./ < %4 D/ H < 0 ; % & •
. % # 0 ; , T% 1 1$7 X- ; 6& W # % •
(T" 0 ) ! " /0 +% D/ #: D /0 # , C U ^ % W # % M 1 F 0 •
:+ # %
X% !" $ %- ; ( 4 & # % M ( ) 2 % ; ;= X , + # % / X- ; •
#2< E D/ X/
/ B- ;/ 4 ; (. # %%4 ; :C
T . % %4 E +% + # % %%4 ; ; % & •
. + # % ; # % $ + # %
!
. #2 3/ ; $ D ; 1 4 ; 0 ; ; ! ; •
!
. % !% & < #/. !2 4 X< D X% 1 & ! ,4C •
# .$ ; #2 D/ . % = # ; ,< E #" ; ; •
.@ D F C
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
105
( * T :' T; .2
7 '
. N 6 D/ # / #& A #$ %" .! ; $ 6 D/ =$ A +%4 #C #2 2003 !4 :
. ; % E A #. :J !0 ; ; ; %"
D/ ; ; S D :1/ 1 H 3$4 +%" S % =$ < # / ;< ; .%% @ 3 @ ; H5N1 / ;& 3
. N 3 C ;C ; :J 1 / 1 ; 0 X
D/ : % X 1 & 1 B A 4 M K(% 38 6/) ! + % U =$ A 4 ;
. 6 -
& 7/
b G !%4 .J ; 1 = /C = $ ; ; ; , !%4 KU = 6 < D/ ; % E !%4
.# D/ # 0 &
20 +% 2< 3$4 ; % 3$4 ; +7 0 ; != ; D$ : % 1 , ; , ! % ; % 7
M& % B% & 7 ; %V .E& ; /0& E& F 1 / % , = E 7 .
.! Fb ; 2 $
:& - %4
A $ 3/ E " G 7 .! U " $ E " G !% . & ;4 % < 0
.A ; % & E % B% & 7 .3 7 ;4 " & +% (, 3 ($) A ! "$)
; 3 & 3/ 6$ F [ A ! % .W ! % & 2 ; , $ A +2 7
. 31
.+ % " !% . 74 $ % 1 % 3 ; % W
.;V 1 @$ %4 % L/ L 37 .#2 U 3/
!% .E& ; /0& E& F 1 / % , = E 7 . 20 2& 3$4 X% & 3$4 ; +7 L .!
.X% & F ; , 1 F % 3 + 2 %
;- :J .3 P !1 / 3 ! % %4C 3/ $ & %$ !1- ;4 H$ ; A ; ; 0
.? >$ ;% L $ # : ; % ; . %4
+% & # L& !$ # ; & F 3/ ; % E- .!% 3 5 # + % %4 ; % %
.
74 + % 3 ; % 31 .!$ 1 / , = E 3/ % . H5N1 / " & % %
.$ " 2% - .3 7 ;4 " & +% # %& 7 ! " $ A $ ! % %4
107
7 4? V !
)>
109
# D F + %C .
+(
. $ %2 6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J
#$
# B:P %2 E 3$4 , ($ 3 C B%P %2 (E 4 ; = 3$4 B F ) $ B
+%4C ; +% :J .A b # $ % =. 1 # D 3J .> ! :C +
+ %C B #$ M - J ,= :J ; F%1 .1 $4 B 3 # $ :H % $ % 1 %
. 3$4 + ;
%2 #$
E2 3/ () $ 3 (GEG) #& # %^ #$ 3 ; E ]1
!0 E B% ; :C .$ ; = !0 ()) 0/ 2 ; E2 ) F () $ B
.X T- S % ; 4 F
.M ; %V E 0 3$4 KM # : +V B% 1 @$ ! !% ; ]2
&' () ( +(
71
0 & .E2 ) ; 3 C 1$" B !0 E !1 4 $ ; : % E 3$4 •
. %
. E ! % & @ 1 / E " # 0 & E 3$4 •
(0 87 9(
:" ; V #$ 3 ; E$ ; •
G& C0 '
# %C 6$ % $ ): ! % K+P ; +=1 ( +%4) F +V ! % •
:C) #2 1 C " D F !0 6 ;4 1 C F D$ F +% +V # :C % % #&
. -. ($ # = @ , / +% 3 C #2 F " !
111
ﺃ .ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﳉﺰﺀ :IVﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻴﻔﺎﻳﺲ ﺷﺘﺮﺍﻭﺱ ﻭﻣﻠﺤﻖ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ )ﻣﻊ ﳕﻮﺫﺝ ﻓﺤﺺ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ(
113
ﺏ .ﻧﻘﻞ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﻄﺮﺓ ﺍﳉﺰﺀ :IVﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ
115
&' () ( +(
71
; : % :0 .;V 1 @$ ; %V . 3$4 + # E ;$ ; : % •
% # 0 & E 3$4 . L : D/ % :J F 0 ! # , C 3$4 % ; 0 ;
.(L : #$ :C ) # ( +%
6 E2 ) 1 ! 3 + # $ # #$ 3$4 + # ; 6 ;- ; : ; 0 % E 3$4 •
.;
J / ; % 3J :J # :C .+ # $ F 0 ; " E # !" ; E$ ; •
2 & ( # , 3$4 T- !1 % (+ +% % # +% # :C % ; )
T .S 0 !1 B: !
."
(0 ,1
:3 \ % % :J 3$4 .!1 + # C 2 ! % & +%4C @$ #e E 3$4
.$ @ 1 % •
.V # % •
.# 1 / @ 3 •
.+ # 3/ ; 6$7 F 0 $ E/%$ % +%" S % •
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
PCBs: http://agency.osha.eu.int/OSHA/search?SearchableText=PCBs
/PCBs: http://agency.osha.eu.int/data/legislation/57
119
ﺙ .ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﳉﺰﺀ :IVﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ.
121
9( / D?/
.(# ; = ,= 0 ] < ;4 % 3H ; 3/) ! % # ;= •
.(.W C ...#& % % ; = T % # =C) ; /0 •
.(.W C .. ;< F0 # $ # % %" ) 2 •
.(.W C ...# F 0 % ; ;= 0 KF K; = ; %" ) # E •
.(+ -/ # % 6$ B1 @/ K< 1 $ %2 ;< 3 @/) B% @ •
. ! $ % •
.(.W C ..+%1 7 ;< 3/ +- 3$4 0 K# $ ) e 3$4 + •
.(.W C .. , 6 K ;= ; 6/ F" ) C # •
.(;= K@/ K % ) # 0 6 •
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
• ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻠﺤﻖ
)>
127
:,'( 9
.J% ; - V + H # !%"
.1 % % & D $" 34 2 ! % 3$4 ( !%4
. $ M$ % ! ; + # ! %
. 2 F F 0 ?2 ! %
.1 % % & D L$ / ; ; ? ! %
.+ X 3 #$ d %= " + 6 ;4 T% % ; = %C
. # 3 C X%P ; ; F0 # X< & 6 !0 @
.< F !0 3 C E F +% 3 C 1 F ! 6 D/ $ % " ; =
.L : ; %4 ; = # B < # # " 6 % 3$4 "$H 7V 0
&
.< E 1 1 $ % $" # E # % M 3$4 2 4
:D \ 3$4 E D/ 2 # , C ;
.+ # # !0 E A F 0
. G- & ( E/ T) & 6 D/ % # # %< #&l !0 @
. #. % ; ; / 3$4 S-4 " D/ $ #
129
G ' &
-/ : E # %< 2 X% @ E @ b M % ; E # X (% $" ! ;
#4 ;4 % K +% ; D/ 1 = ! # = # ; ; $ ; 3$4 # L$ .B < %. #
@ ; = W J F $ - #4 1 + # # ; ; S 3 C /-. . $ $ $
.1 @$ #$
# # C X% G. K# # 3 0 ! " @ $ 4 LJ ; ;
: \ ; @ ! " > ; .0< L$ ; # ; 2$ # L :
$4 0 ; B < , =< # E" U & " # # +J0 $ !0 D @/
;4 J% ! ; ; & 3 + 7 % + # > ) ; " 6 ;4 B%P ; # $ ;
.!J% E % ;$ % /< 6
2 ;< 7 # 0 @ & # % % 3$4 X 3 E # % 3$4 0 ! ;
.$ & " ; " 1 C 1 E- D/ #
J 0 # L$ ; AH % .E 4< # ; ,= $ " X< 0 @ ; ;
.< +P % > ; ; 3 " E F
# % ; K / " + %Z -/ # : ! S K % # U C ;- ; 1 #
1 ;% @/ 2 !% ; .+% 4 D/ E # % 3$4 0 ! % % & D/ 1 $4 0 ! # E
.T 1 # % 3$4 @ , . (6$ 1 +%) X1 @
)
:3 \ 3$4 $< < B + %C D/ . # !% ; ;
;4 % (; +%42 ) 1 4 < H ! 3 6 ;4 S =4 D ;4 T% + B ; E2 % %
. 6 B < E2 6 X
. # E 3 C " 1 ! ;V < M 3 B < 4 6 D/ # K . +
.< +% 3$4 4 < V ! D/ +P ; 6 . M :J
A
.# ( ;4 " & +% F$ D/ KW ..# W $ $ % % +V @ ): ; W 0 &
131
;
6 D/ E (% D # # E (Q) 1 S ( % ! ; :J #& :'
; D % D2 "!" L : K1 (% %4 .# X (% ! S K< -
.; ; D % D2 "&" L : ,/ 1 (% ! . % +%4< D2 ;
, $*0 97> T , 1? $*0 T # G&
+1 +1 G
133
6$) X & :(- V
: 1( : 1( : 1( : 1( : 1( X
N/A )? N/A )? N/A )? N/A )? N/A )?
1 $4 ;= -
#
7 M % &
; / A<
#&
# #
+/
d +H " #
!0
# % ; # -<
3$4 1 = A
F/<
# ; # % &
#
; # % &
K# K
K K# =
# #
E" ; D F
# # =
# #
$ #
;4 % = G-
#4
+V %
= 4 % % &
#& ; "
#& E %
= +/
" #
! " ,7
" ; % &
#e ; "
#
; #e
b 0) #
(W C ..Kc
B
B
# $
% ; 3 C N/A .% 3$4< ,= ; K+ % < ; 1 (% ; ; " @/ .1
." :1 7 @
@ < L : D/ K$ M $ # 2 F- .): :J ; $/ X GC .2
.! . W
.2 X1 @" ; B +%J 0$ X ;% .3
135
D?/ :T- +? *0 .3
F % 3/ 3 4 B% ! 3 # % ! % ! % & " 3 C + # = ; + H # = # " !
:& 0D =
: ,(0
. & # H- +% # !
:
. # " 3/ B E +% % = %2 / .#2< 3/ / ; " #
137
T- *0 =B
:T
+ 6 ;4 3 ; = A ; = .(; 5) 20 2< 3$4 S A/ ; = +%= ; ; = /
.#2< E D/ F ; = :J 0 ; .A/ F
:9* ' G
:D ; X ; = 3$4 E- Z %4 ; = D/ +% = E
.; = % E- !
:(Manway Sumps) M ?
;^/ $ # 1 D # $ .? / % +% X ; % & ./ 0 ? # /
. U" E-
: #) ' =C
:X
:; %V $ T % +=1< # % @/ !
. :C 3/ # +=1<
:9'
.T + 2< 3$4 ( # L : D/ ) F +=1 E + @/ !
:7 =
:<( +4 R
.T % S ; %V G 3$4 += 4 E- . E ; 1 S C ; ; 3/ !4 ' 6$7 G E-
:+ (
. # - ; (!%2 75) 23 ;4 % = & / 1 C 1 ; 3/ 2-A: 20-B:C 2< 3$4 U V # E- !
139
"' ' :
**************************************************************** :E !
T !" % :J .A< # # = 0 H "$ # !1 % ; : E 4 % ; %% # = ; $H 3$4
.$ % 3"$ %2 ; % 2< 3$4 LJ ; ; #4 .; ; ! 30 3/ 3 % LJ ;
:3 \ 3$4 % B ;
.E$ + %. -/ # , C E 6/ " A< # # = 0 H
. 2 3/ J A< # # = # % 2 3/ %
. % 3/ %% J b A/ #& 3/ %
.S +=1 2 ' #& 3/ !1 & ; ; : @ < ,
. $ #$ S G % > 3/ %% J # % % ! 2P # : E$
T-2 T-1
& ! & ! Y J% - #4 X % J
(;$ D/ H K#"" #4)
6 W S 3 F F !2 K! .
: /-C #0
******************************************************************************
******************************************************************************
******************************************************************************
******************************************************************************
******************************************************************************
141
F " ):
: " ;4 @ !
:& E2
:& 1 /@
143
.' ' ) ./
+(
1$H JV 1$ 3 E L$ L : D/ . $ H =1 3 E 3$4 % :J 6
4 +V 3 C F F 3 E .( F) , ; $ 3$4 F F 3 ,
. % :J #$ ; ,= 1 $4 6 (POTW)
,
1$H 3 3$4 # # 0 !% "/ # :C # %. :J #$ ; J, ! "/ H 3 E
0 . $ " #$ S - " F E ! . E A 3/ +% = 7 2 3$4 1
.U %4 ; 4 , & :J ! :0 ., & :J ;4 / +% = (3 ; 4) ,= :1 @ 6$
:#$
- %2 3 !0 - %2 ]U # 1< ] 3 C T F 3 # $4 ;4 H F
F V $" 3 C F%1 B: # $ # %C > F J ,= :J ; F%1 . #
. 3$4 H
145
:$ # V 7 0/
D 0 ; .+V + = 3/ ; ; - (4 E 3/ % JP " "
T ) F # 4 : V !" +% 1 •
.+ % -$ 3$ % $ $ # 4 : V ; E
# , . U ; 3/ : V 3 + % - %4 /) F 4 : < 1 = ; 4 +% 4 : V •
.(6$ 3/ +%
.# $ : < 6 U •
.+ % - 3/ "/ ; $ % . #& # %^ # $ ; $JP ! % •
.!% ; JP/ 6$ 3/ / # $ 6 •
3%< % K & ) " D/ 2 #$ 3$4 B ; " :J . J/ ; F > •
.S JP & #$ 3$4 B ; ( $ $
:I 8> # V 1 >
.(8 !2 ; 4) 6$ 3/ #$ 3$4 B ; $ % > .3$< " ;- ; F " •
.(9 !2 ; 4) 6$ 3/ % U L : 3/ ; 3 C " !%" •
# V 9>
%V E D 0 3$4 . ; 3/ 1 F E2 3/ F , ; $ % •
. $ B + %^ @ ,= 0 .@ ;
.S ; %V ; 0 3$4 @ ; " !" B: •
.F E %4 # , C U •
:; %< %% B% & 3 C + F D D4 F ; ; %V ; ,= :J 6 ;- E" D E
. V ; J $ #& # %C %% F %% K " %%
H ; KL : /-. .+, & 0<& K1 ; F # % K#$ :1 ! =
.JP ; " !2 6 ;4 F 0
149
.2
: $ D #& # %C # 2 % %% ;- E" / # :C $ > %% ; / :A
K < +%% %% X ; 2 # :C "CI" " :1 E F ; •
. %% B% # :C "IA" " :1 E F ; •
%% # %Z %% % $" # "
% & 9.00 – 6.00 (PH) - %
, & 0 37 °C ≥ + %
; ) 4 + #% # : 6 2 E$ :, &
, + % ; F + % ; & (40°C
.F , "
45 mg/l 30 mg/l ≥ " $ % U
(TSS)
45 mg/l 30 mg/l ≥ 5) X ; < $
(BOD5) (!
% & %% E- ! ! K$ & D ; < $
(COD)
, & 0 .$ & K(0 ) " 7 >4= ;$ ;$
.0 3$4 % #& # %C D/ ;$ $ > K :, &
;^/ +/ " #$ .,$ ; " $ ($ 4 ;$
:C . /-C 4 "CI" F >4= ; % % #&
/ E / / (0 7) + # #
4 2 % # # :C ."CI" F ; #& # %.
."IA" F ; E E %
% & .+ +7 / $ % D F % & +7
% & KE +% (POTW) +% D/ D F
. 1 # =
C
.1 + % $ +P /$ E •
.(= 1 # $4 1 D $ E L : D/ ) # : = 1 E •
.(= 1 # $4 1 D $ E L : D/ ) , 6 ;4 # : = 1 E •
.(= 1 # $4 1 D $ E L : D/ ) ; , 6 ;4 # : = 1 E •
.(Master Supply Agreement) D % 6 %2 ; : (LSE) " ?" E •
151
' 0/ ' 0/ (1 .4
' 0/ (1
.N 1 1 C ; ; : "
. 2 ; " :J " S^/ K#$ 2 ; # : " % % ! :C •
.+" 64 D$ D 64 B 3$4 K+ +2 D/ F 1 " ; ; 2 : " ; ; •
KF$ % ) = & 3$4 = X: 6/% @/ 3$4 , K JP @ %% ; 14 : # %%4 •
.$ #$ L : D/ #$ ; 1
" 7 ? '
; ; ; ; 4 D/ . $ #& # %C E 6/ % % !% KJP/ K; 4 D/
.D N # 4 : N ! % : P # 4 ; " 2% 15 ; # / % 3$4 : P # 4
:D$ : P ; 4 D/ ;^/ K6 4 /
.< 3$4 ; 4 + / # 4 5 2< 3$4 •
.; " 2% ;4 " & B < 4 ; + •
. $ D1 )= "0 D/ = $ #% 5 + % %4 # 0 ; K E + /
.; 4 D/ : < !% ; ; # $ D \ : \
#= .1 2 % E % - //0 (3) K1 (2) K1 4 +% (1) :# : # % # 4 ( LJ
3$4 % 4 ; % =$ D % E .+" F K ; S 3 F0 ! % % H ; #
.1 2 %
.J: % #2 UV $ J $ ; ;^/ K;% 0 32< #2 ; ; !7
' 0/ ?/
F :1 F 3$4 $ 1$ +%14 $$ ;- ; .> = K" ( F :V ; -
.D1 " D/ L : K"
.- " D/ L : : ; E 0 : V %4
153
G& 1 0/ .5
9
.(6 !2 U- 0) " $ $ 6 " ; 4 # +: 6 ! % KE2 1 2 + %
. = $ % 0.1 2% ! % $ . 3$4 " : P %4 4 KAH :1 4 4 : $ &
94
F$ $" B D/ ; & D : 4 ; +7 LJ ; :C % % D1 F$ D @/ 4
. 4 $ % LJ ; & .>
" 6 :1 / B < 6 KD % - # $ # %^ +: " 1 % 3 $ $ 6
. %$ " J ; 4- 6 K-
.
' ' 0- +(
0; '
% < ISO " 6 US EPA 2
DIN 38402-A 11 ff ISO 5667-1 ff :
DIN 38404-C 4 USEPA 170.1 or ≤37°C + %
SM 2550
U- 0 :, &
2 !2
ISO 10523 USEPA 150.1 or 6.0-9.0 (PH) $" %
SM 4500H
" # %
DIN EN 872 ISO 11923 USEPA 160.2 or ≤30.0mg/l " $ %
SM 2540D
(TSS)
DIN EN 1899-1 ISO 5815-1, -2 USEPA 405.1 or ≤30.0mg/l X ; < $
SM 5210
(BOD)
DIN 38409-H 41 ISO 6060:1989 USEPA 410.4 or 2 " D ; < $
SM 5220B or
HACH Method +P ! " ) (COD)
("/ . 2 $
USEPA 204.2 or ≤0.01 mg/l D <
SM 3500
DIN EN ISO 11885* ISO 11885* USEPA 206.2 or ≤0.01 mg/l W =
SM 3500
DIN EN ISO 11885* ISO 5961**, USEPA 213.2 or ≤0.01 mg/l ! %
ISO 11885* SM 3500
155
% < ISO " 6 US EPA 2
DIN EN 1233**, ISO 9174**, USEPA 218.2 or ≤0.1 mg/l !
DIN EN ISO 11885* ISO 11885* SM 3500
DIN EN ISO 11885* ISO 8288**, USEPA 219.2 or ≤0.02 mg/l #
ISO 11885* SM 3500
DIN 38406**, ISO 8288**, USEPA 220.1 or ≤0.25 mg/l
DIN EN ISO 11885* ISO 11885* SM 3500
DIN 38405-D 13-1 ISO 6703-1, USEPA 335.2 or ≤0.2 mg/l %
-2, -3 SM 4500CNE
DIN 38406**, ISO 8288**, USEPA 239.2 or ≤0.1 mg/l @
DIN EN ISO 11885* ISO 11885* SM 3500
DIN EN 1483 ISO 5666 USEPA 245.1 or ≤0.01 mg/l 6=
SM 3112
DIN 38406**, ISO 8288**, USEPA 249.1 or ≤0.2 mg/l
DIN EN ISO 11885* ISO 11885* SM 3500
DIN EN ISO 11885* ISO 8288**, USEPA 289.1 or ≤1.00 mg/l L=
ISO 11885* SM 3500
ISO 7887 (for visible " 7 ;$ ;$
appreciation)
DIN EN ISO 7887 ISO 7887 USEPA 110.1 or SM ≤150 ADMI units ;$
Target: 2120E or
436 nm: ≤7m
-1
For ADMI 436 nm: ≤7m
-1
("/ 2 $ % ! 2)
-1 -1
525 nm: ≤5m 525 nm: ≤5m
-1 -1
620 nm: ≤3m 620 nm: ≤3m
# V E0/ (
.+ +7 / $ % D F % & :94
. 1 # = !0 ,C K +% % ! :C . 3 C + F ! ; & :D F
G
Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-OES) *
Atomic adsorption spectrometry (AAS) **
#H D D < %1 ADMI
$ D < %1 DIN
< EN
. " $ K 6 $ 2 KD " % $ 0 ISO
http://www.iso.org/iso/en/stdsdevelopment/tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPage.Technical TC147
CommitteeStandardsList?COMMID=3666&INCLUDESC=YES
+% 6 SM
+% # & J USEPA
+41 22 :/ K+41 22 749 0111 :; $ ) (ISO) D " % $ % 0 6 ;4 +% $ $ 6 3 :ISO
(733 3430
6 !% # % 1 ! +% # ; 1 % #
D/ ( 4 12 % ; E$ ; .# %. S$ F D/ KJP/ K6 !2 U- D/ : +% 2
. < %
.(GEG) #& # %C # # 4 (2006 ; , % ) J% 4 ! D # 2 3$4 X #
." D/ " :J % ; E2
157
GEG VI (2006) Laboratories
A:Bا
9.ا < &ا/0.':ا &ن9'ا >ا آ 7 و0'?ا&*@ ا &لD"ا E&ا 7 و0'? ا0.ا
SGS do Brazil
Rua São Januário, 187 Vãnia
São Cristóvão-RJ Cristina A. Environmental
Kازی/ا CEP 20921 000 021 2580 8686 www.sgs.com Cardoso Coordinator vania.cardoso@sgs.com
SGS Egypt
Laboratory Service Unit Laboratory/Te
1 Osman Road, El Mariouteya, El Harraneya, Mahmoud chnical
ﻡ Haram, Giza, Egypt +202 384 2811 +202 382 3537 www.eg.sgs.com Hanafy Manager mahmoud.hanafy@sgs.com
SGS Greece SA
10, P. Tsaldari & Thisvis St.,
PO Box 42020 Mr.
Athens 12132 Apostolis Environmental
ا ن Greece +30 210572077 +30 2105750065 www.sgs.com Korkolis Assessor Apostolis.Korkolis@sgs.com
159
GEG VI (2006) Laboratories
A:Bا
9.ا < &ا/0.':ا &ن9'ا >ا آ 7 و0'?ا&*@ ا &لD"ا E&ا 7 و0'? ا0.ا
ehshandbook@levi.com :7' ا7 و0'? ا0.( ا9 @* ا&اI < ﻡJ9 0K يM NG إO0P I Q ﻡR )ل هT( إ ء *ﺉ ا9 "ء ﻡ0 :FﺡGﻡ
#$
; X- ; S^/ :1 . ; +% F # > 3$4 KB , ; K% # $ # %. &
D/ ; L : K; 0 K % K# % + %C K# + %C 0 . 4 +% K1 $4 % " 2% #$ # %
.1 6 ; > 3$4 ;
:Q7 +? 0 7; "' V 0/ " 1( A- Q " ' 0 " , >
!4
. # 1 ; H M •
.(; !$ 7 K2 K # 2 ) $ # % L : D/ K ; $$ # %C •
.# " ; = K> % " K# - 2 K# %$ + # # , C •
. $ +% /0 $4 •
. $ +% 1 •
.' # % X% F •
.3$ # ; " 4& D/ : V # ; @$ •
161
; 0
.; 0 #JP # % K+ !1 ; % ; 0 •
.+% % +% % %4 ; 0 % % # •
.; 0 % +%4C % # •
#$
.+=1< % + + # •
. 2 > K+% D/ # •
.J: 6 & 6 ! % K$ # & , C 3$4 +%" •
.; ; 0 ; +- % " ; ; " •
. 7 " H 3$4 %2 ; ; •
# # %. :J .# $ # %C 2 ; $ # : D/ % # # %. :J C
.! 150 ; " E 3$4 %4 KJ"$ D " +% ; %V 3$4 %4
:; " "
.S % 4 & #$ K # ): 3$4 4 (1
. ! A @ ; +- (2
: #$ 3$4 X (3
. $ #2 W .
.$ 0 !C .
. 0 " ;= K( ! E ) : N 1 E 1 ! KF : V !2 ; : .#
.6 !2 U- D/ +: $ $ $ 6 D/ JP/ $ $ 6 .(
.( 6 ! % ; ; GEG # $ # %C # " F ; 3$4 ) F %% .)
.(; $ $ D/ ! $$ - ) " # % .G
: # 3$4 X ; !" :J . : %4 #% #0 X E2 D/ + # $ @ !2 3$4 X (4
. $ #2 W .
. : N/$ 0 !C .
.( ! E ) : N 1 E 1 ! KF : V !2 ; : .#
.6 !2 U- D/ +: $ $ $ 6 D/ JP/ $ $ 6 .(
. " # % .)
.E2 $ : F0 "$ #0 X .G
;4 F F %1 ; 3- K " $ $ @ ): ! % KE / # E2 # " ;
. H
. $ %2 ! " ;4 @ $ +% E$ +% K2< 3$4 " ; ; $ - 3$4
163
G )> : 0 1 ,1 .10
:J #$ E E 3$4 K($ $ #e) 17 !2 U- # % % ): ! %
. $ C K,. ): +V .#e
) X %. , %< ! " F K+ ;V +V ; ; E2 %V F $ %2 ! " ;4 @
. #e #$ D/ E ; ; %V ; (..W C K# K# , .
165
7 V 97\ ,1 G .12
4 D/ % +%4. $ 6 LJ . ! % 3$4 % 2 1 D % D/ K 4 % +%4C +% # ; M
= " #$ , & F X K= 1 # $4 D/ (Counter-Current) %- 0 K
.! % & +%4.
.(J % % ! % 3$4 % " 3) ! % & % 2 K $ #$ D/ ; J % % (1
. < ! $ K1 [ ! % (% & 3 ; $$ / ; % +%4C 0V "$ #$ (2
. ($ $ + S @$ % > ; += F (1
) $ + 1/ ! # $ = " # %C # $ +V #$ F D/ ; (2
.(..W C K# 1b
. ($ + 1 @$ 1 ; +V (3
.;"$ " 1 @$ #$ D/ ; ; +V (4
. ! % 3$4 % 2 1 D % D/ KX$ ! % +% # ; M
, 4& D/ : < E ( +V > ; ) X$ > $ "/ X D/ ! % E$ ; (1
. "
. "/ &C E2 N ! % X& X$ ! % !%4 E 3$4 (2
167
# .14
.E2 # " : V ; " E D 0 !2 :C "/ # ): :J !% :A
:J D/ .L : 6 " ; & K#& A D/ KL : E .+% $ $ 6$ " K" ( ) ( F # " : V !" ; -
% % ): D/ 1 > ; . % 1 1 # +=1 ! % K E D " : V ; ; K#&
.
169
G& ' 0/ & : C
G
,
"'
' 0/ &
' 0/ "
E2 $ ::
A 1( 9 I1
ºC 9
ºC ( 9
# V 1
F + % # :C)
( = $ % 37 ;
pH D
K K – ;$ ) "
(D K6=
K % 67 K67 KM / ) 9)
(F 7
7
:#0
___________________________________________________________________________ :W
!1 6 D/ H X (% %4 @ E !1$ % %4 D F$ !1 ; " / 6/ ): E !%
.D F$
. $ %2 ! " ;4 @ $ !%" V ):
# & : C
G
,
'"
G ' 9 " 0 "1
,
A
! ه Kﺕ` ﻡ= اف ' #
ا2؟
&
171
(POTW) / ' ( :9 C (0 .17
; 9' ' ( > 0 E 7 ' 87 ! 9 C (0 " #$
. ' $ 9 ' "/ / . ' ' ' 9 "/ ' " 9'" . (
; %4 V ): .E 6 ;4 +% ; S E ): 6/ KD E- D/
. # $ D/ #$ :1 0 & E 3$4 . $ %2 ! " ;4 @ $ S
. D/ 1 1 = $. H$ /-. KE 6 ;4 ): ;
: + = 6 ;4 V ; ; ,. ): . +% E E 6 3$4 % 4 K ! % !%4 ;
.; 0 ; #$
W
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
/% 4
F 1 $ (E !C) 1% D +% ;4 #$ $ K 2 D C ): S 6/
.
E ! F .!1 @ #& # %C > ; ,= K J 4 % S$ #$ :J
."/ D$ % ! % #$ #$ :J
.(W ) D/ 3 C S C ; S ( .3$4< ;% ; $ S %4C ): ,
.(E F J !2) F J 3$4 & %% !%4 , KM - X ! % ; :C
S%"
E !C
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
173
' ' ( 1' 0
; (1? 0 I ) I ,0
/ ' ( "7 > C
. K7 # ,
)ه ghا Fﺕ 3% f/ا(0. إﺱ Xا)@
)إ%اءا ﻡ@ ه ghا ، Fﺕ` ﺕf/ة ا Fت *@ 6ی وﺡة ا= أو ا(0. إﺱ Xوﺡة ا $4ا?&ﻡ
ا9.
ﺱ 4ا $4ا&ﻡ )ﻡ' 0ﻡ?(Z4
(>75%) #2 !0 % 0$ى 9ا $4و! ')X
ا&ﺡة
# $ 6 7 $ !%" D4 F أآ 0.ﻡ*&4ت ا'KB
" H
#24ﻡ=
1
ﻡGﺡFت إ!W
Country
175
' .18
# % ; F #& # %. > D/ !% M$ :(Adequately Equipped) 9'
. $ + V # ,. # % 1 %
# %C D/ +%% " " " # , C :(Analytical Method or Test Method) 0; 1( / 1(
.E ; F # $ #&
X S 6/ KF 4 3$4 BC X: $ > 3$4 X ; % " :(Analytical Report) 1
. $ : $ #$
- % " + 7 " DJ :(BOD5 – Biochemical Oxygen Demand) S$ 6 " -
. 1$1 D F D/ +%
: V C 1$ ! K $ #2 D/ # : " ; 1 ! D 0$ # ; $ :(Composite Sample) ' 7
# # 4 ! C #) "6/% " ( = # / 3$4 #) " 2 " ; ; ; .4 # 4 $ # $
. ( 4 ; = + ,"C E 6/% % = $ ! +% = K6/% # / 3$4
6 ;4 %% ! S ; 3$4 = ; %99 %V S$ + S 2 ; +%$ = 2 :(Detection Limit) #)
. 3$4 X 0 D/ $
%J " / F +% @/ X: K% F %1 S2 %4 " :(Engineering Report) ! 1
. %C
.+ 2 = + / 3$4 ; #2 D/ : % 2 +% 4 :(Grap Sample) A 7
.$ $ H ; # :(Industrial Wastewater) 7 # V
. %$ $2. #$ K $ %$ ; 2 6 ;4 J% % ! ($ %% :(Local Limits)
.; D$ $ C , . " %4 " 3$4 @ " " :(Standard) &
:J # 6/ 3 F & K7 S pH * ; % .$ $" - ;4 " :(PH) D
. , < !0 :P "
K +% 3 C %P X$ 1/ 2 E2 D/ B F $4 X :(Pre-Treatment) '
.F +V$ +%4
D/ %" % > ; ; %V $ 1 !" # ; 4 :(Quality assurance) 9
.+%% +% #$
.4- +% #$ , & !% H # 6 ; 4 :(Quality Control) 9 (D
.F , +% $ % :(Total Suspended Solids - TSS) 1'