Paraissant “Arnold OPONT Le Lundiet le Jeudt JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur Général, a.i- iAdeme Année No 39 ‘PORT-AU-PRINCE 89 SOMMAIRE pécret autorisanc 1'Etat & déléguer en partie & certaines organisations} a privées, dénonnées Agences de Sécurité, a mission d'assurer des taches de Sécurité et raglenentant leurs activités. Arrétés formant de nouvelles Commissions Conmunales 2 Monbin Crochu, ey Baie de Henne, Anse Rouge, Carice, Esttre, Desdunes, Vallée de dacnel, Petit-GoBve, St Hare, Jacmel. - Arrété pettant 8 Ta retraite Te Sergent-Najor, FAI'H, Bellanton Franck et Tiquidant sa pension. 3 Arrété approuvent 1a Wquidation de Ta pension de 1'Employé Civil retraité Belthazar Pierre-Louts FAd’H. pereté octroyant 1a qualité d'aitten au Sieur Bernard André, Fernand * Avis LIBERTE : EGALITE FRATERNITE REPUBLIQUL DRAITI DECRET : LE GOUVERNEMENT MILITAIRE PROSPER AVRIL LIEUTENANT GENERAL, Foi) ARMESS D'HAMT? : PRESIDER? yu 1a Proclamation dil 17 Septembre 198 cu Gouvernement Militaire; vu Ie pécret du 20 Juin 1988 portant’ dissolution du Senat et de 1a Chambre | des Députés; | Sabre:os Se MUNIL BURY No 39 Lundi 22 Mai 1989 Va le Décret du 13 Mars 1989 remettant en vigueur la Constitution de 198: Vu les articles 136, 264,268-1, 268-2, 268-3, 269, 269-1 de la Constitution; Yu le Décret du 14 Novembre 1986 réorganisant les structures administratives du Ministére de 1'Intérieur et de la Défense Nationale; Vu le Décret du 10 Juillet 1987 sur les réglements généraux des Forces armées d'haiti modifié par celui du 16 décembre 1988; Vu le Décret du 12 Janvier 1988 fixant les conditions d‘appropriation , de détention et d'utilisation des armes a feu, munitions, explosifs, et autres catégories d'armes; : Vu le Décret du 15 Septembre créant au sein des Forces Armées d'Haiti un Centre dénommé " CENTRE NATIONAL DE IR " Considérant que la Sécurité des vies et des biens est une mission essentielle - Felevant de 1a Compétence exclusive de 1'ktat et exercée, a titre principal . par les Forces de 1'Ordre; Considérant toutefois que, pour des raisons conmandées par la nécessité, 1'stat peut déléguer en partie a certaines organisations privées la mission d'assurer des taches de sécurité et qu'en conséquence il convient de réeglementer leurs activites; é Sur le rapport des Ministres de 1'Intérieur et de 1a Défense Nationale, du Commerce et de 1'Industrie, de la Justice, chacun en ce qui le concerne; Bt aprés délibération en Conseil des Ministres; CHAPITRE T A DEFINITION Article ler..- Des organisations privées, dénommées Agences de Sécurite peuvent, par délégation spéciale, concourir au maintien de la Sécurité et a 1a protection des personnes ct des biens. article 2.- L'Organisation dite Agence de Sécurité est une Institution privée, chargée, a partir de contrat écrit et moyennant xémunération, d'offrir un ‘service professionnel de sécu- rité a toute personne physique ou morale qui en fait 1a demande.\ aa No 39 Lundi 22 Mai 1989 «LE MONITEUR» eet Article 3.- article 4.- article 5.- CHAPITRE II DOMAINES DE COMPETENCE Llagence de sécurité, dans les limites contractuelles, est habilitée a: _ prevenir tous actes susceptibles de causer des préjudi- ces aux personnes et aux biens sous sa surveillance.” — Intervenir a l'occasion de tout flagrant délit- : tes délinquants et fauteurs de trouble appréhendés seront = immédiatement déférés aux Forces de 1'Ordre pour les suites légales. . pour fonctionner sur le territoire de la République 1'Aagencede sécurité doit étre une compagnie exclusivement haitienne diment autorisée par le Ministére de 1'Intérieur et de 1a Défense Na~ tionale et enregistrée a ses services compétents, sans préju- dices des, autres formalités légales. a Ltagence de Sécurité exclusivement haitiemne s'entend d'une agence & capital strictement national et dont les Fondateurs, — actionnaires, dirigeants et Personnel de toutes catégories sont des haitiense : Llagence de Sécurité ne peut en aucune facon staffilier, ni iY servir de préte-nom a une société étrangére. % Pour obtenir l'autorisation de fonctionner, 1'agence de Sé- curité doit soumettre les piéces suivantes: — acte constitutif et Statuts réguliérement: enregistrés au Ministére du Commerce et de I'Industrie ainsi qu'une copie _ des Réglements Internes; i — Un xegu constatant le déx3"% > garantie de 50.000 Giles 2 Ja Banque de 1a Républiq @*Haiti; ; 3 eres = certificat de Somes Vies et Mocurs pour les dirigeants et _ ta Liste des membres cu personnel avec leur qualification;Article 6.- a) b) © article 7.- No 39 Lundi 22 bai 1989 ine _ «5 MONITEUR» . et chacun des membres du personnel; - Yn certificat d'aptitude dans le maniement des armes a feu délivré par le Centre National de Tir, ou a défaut, parle Quartier Général de la Police. ~ Toutes informations relatives a 1'uniforme des agents, aux signes distinctifs de l'agence, au matériel de communication “et au _matériel roulant en service a 1'agence; ~ Toutes autres piéces requises par les Services compétents du-Ministére de 1'Intérieur et de 1a Défense Nationale. Dans l'exercice de ses activités, 1'Agence de Sécurité utilisera exclusivement les armes de poing, de calibre 38 normal a 1'exclu- sion de tout autre type, les fusils de calibre 12, 16, 20 et les moyens de communication approuvés par le Ministére de 1'Intérieur et de la Défense Nationale. Ces armes seront sujettes & un con- tréle périodique des Forces Armées d'iaiti et des Services Compé- tents du Ministére de 1'Intérieur et de la Défense Nationale. Certains membres d'Agence de Sécurité, fournissayt les services de transport de fonds bancaires et assurant 1a surveillance d'am- bassade, pourront par autorisation spéciale du Ministére de 1'In2 térieur et de la Défense Nationale, posséder des armes et équi- pements plus appropriés, moyennant une licence spéciale des Forces aAmées d'Haiti. Zes armes dont peut disposer une agence de Sécurité seront pro- portionnelles a cinquante pour cent de 1'effectif de son personnel. Le port desdites armes ainsi que leur utilisation se circonscrit strictement dans l'aire d'activite de 1'agence. Toute perte d'armes, de munitions ou de matériel de communication doit faire l'objet dans les vingt-quatre heures d'un rapport au Grand Quartier Général des Forces Armées d'Haiti et aux Services compétents du Ministére de 1'Intérieur et de 1a Défense Nationale.Article 8.- Article 9.- Article 10.- Article 11.— Article 12.- Article 13.- Article 14.- 39 Lundi 22 Mai 198: «LE MONITEUR» ae a i CHAPITRE III.- Liagence de Sécurité doit respecter les principes et réglements de sécurité en vigueur sur le territoire de 1a République. Liagence de Sécurité doit dans 1'exercice de ses activités res- pecter toutes les dispositions légales de caractére civil et penal. ace L'agence de Sécurité doit fournir aux services compétents du Ministére de 1'Intérieur et de la Défense Nationale un rapport trimestriel sur l'ensemble de ses activités. L'agence de sécurité doit informer le client sur ses capacités et engager sa responsabilité.civile envers les tiers.| aR CHAPITRE IV.- & Toute violation aux dispositions du présent décret entraine — % soit 1a suspension immédiate allant de trois ( 3 ) a douze oe (12 ) mois ~ avec confiscation temporaire des armes par les ey yorces Arnées d'fiaiti --soit le retrait de 1'autorisation — de fonctionnement avec saisie définitive des armes et perte du dept de garantie sans appel et sans préjudice de 1'action — civile ou pénale a laquelle pourrait donner ouverture L'acte commis par 1'Agence de sécurité. DISPOSITIONS TRANSITOIRES pas sa publication, les Agences de Sécurité en fonctionnement sur le territoire de la République devront se conformer aux — prescriptions du présent Décret. mF En cas de dissolution de 1'Agrce de Sécurité, L" inventaire — des biens sera réalisé en préi-nce d'un membre antorisé da Ministére de 1'Intérieur ¢* de 1a Défense ‘Nationale et du « 3 Grand Quartier Général des Forces Armées d"Maiti. Tes azmes, 5 Sikes ~ *No 39 Lundi 22 Mai 1989 648 «LE MONITEUR» —————————— ne NO 39 Lunt 22 Hait_198 Article 15.- munitions et matériel de communication seront expédiés aux fins utiles au Grand Quartier Général des Forces armées d'Haiti. Le présent Décret abroge toutes lois ou dispositions de lois, tous décrets ou dispositions de décrets, tous décrets-lois ou dispositions de décrets-lois qui Iui sont contraires et sera publié et exécuté A 1a diligence des Ministéres de L'Intérieur et de 1a Défense Nationale, du Commerce et de 1'Industrie, de 1a Justice, chacun en ce qui Je concerne. Donné au Palais National, a Port-au-Prince, le _19 ma’ 1989, an 186@me de 1'Indépendance. . PROSPER AVRIL. LIEUTENANT-GENERAL FAD'H. PAR LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT MILITAIRE: Le Ministre de 1'Intérieur et de 1a Défense Nationale : Le Ministre de la Justice : AUGUSTIN ROMAIN CEMENo 39 Lundi 22 Mai 1989 2 «LE MONITEUR» te Ministre de 1'Information de 1a Coordination : le Ministre des affaires Btrangéres et des Cultes we y x LEONCE THELUSHA Le Ministre de la Santé Publique et de 1a Population = ' ane DOCTEUR SERG! in Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications : JINGENIEUR AULTRE ie Ministre de 1'agriculture, des Kc sources Naturelles et dz péveloppement Rural +