Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Auerbach Mimesis, Fray Alberto

    Uploaded by

    mariedcarolina10
    12 views15 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views15 pages

    Auerbach Mimesis, Fray Alberto

    Uploaded by

    mariedcarolina10

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15
    AGH == st fe ' MIMESIS °* La representacion de la realidad ooorone en la literatura occidental por ERICH AUERBACH ‘Wuversiaan pe ovens ARES FONDO DE CULTURA ECONOMICA, ISN 965160282 Had we but world ang and time Awonew Manvent e e ° ea x FRAY ALBERTO se spac, que opt por abandon: Se dig a sens htntano natin hat seedy plow de nomi Fray Aber ylang de mad gun rer mi de epee les peter de pentencin y besins getiuscene, Fue anne ‘do como hone gata 2 Dae y ign e contin. Un di com {8 a uno de swe ponte, penoneparulrmente eps y ‘ape mje den comertae qu a ballabe uate po wij Gue el angel Cabsil se abla enatordo deat ballet y decade Vistas duran ls noche desputs la visi mo como Angel ‘Gael y pnt de ela conta ln car rane slgin emp, que too scab sal de ls anes siguiente: Pure ene un gen che, quando aloo Lista con ua sn omar «= tee lle quncnsods, er pre n'a imo og som Seen che pre ale rere nbd does Se wt eget eat etka pae ies et cree Gl se Lancome ge Padi ce ‘Sl hf tes Ir sencn,des Masood vl posuere, mu ftp ch guest ged cm ogy Al Fneeinnt i Tiguan gue ce mia sce fi bela dono por quelo cheep mi di, channel manda in sue: Sih La comes Soe glia ee, puro tne per a psa ‘fang cde: inf at DO, adnan pada Geb wae ey {bing deo gues, detente mann een he gh “gmt Tom gle cet Dine edo. Carr, vor ste rats pre hed Die ol fs mel she win mare sin che gh Teck ‘hfe, me ponte oh pm pln bine de me sti ol tg nnonndin dime, = Selon sr mece ben aya: to pli a? La Seared Lacs, Lp ne pce fw ae Po ait cade doe gle gi Sc nn dd ‘Secchi fron Feogoni 1, gull, sea luna ca die pore in ‘Seve di tovee que agen ed ape se eg epaevlre¢ Fe nts ‘Sct tn pm, Rove ee qu fa ent naan enn {teaon ol qo une yeti Thom, noe an pine on he eg Fe wu Pan wnt ht cmen pe she Ale nd ee nay amano 15 ib ce er, emt, an send le nfo, ape un Hes Ings v- fe ist pee eu ge Balague ods ge 2c Sghtapes ten re bere sun ou fies ny dalla ene Seal, in un es cheaper vem prope sty pe uno un ns we dent vce er ter Di i sexpse e ‘lie ele den, pect gu a fae Tr ‘ita mam ny emtenedep nde a feo bagels le tine iaeglcve gu inna al su tart ata dent sect, Seige Gill edt asi fer ee veo ce gut ‘Sina gnc tse der in don ¢ le nomen ona ial anes» cosa a osu con gi sa dlp La historia, como hemor dicho, acsbe muy mal para Fray Ab bento su snfitiin ze entra en el Minko de lo ocuedo durante Tevnoche en casa de Madonna Lista y adivina © quién albergs isc atsstn Se eater aa oar ‘te Exe ee oe erteae ited i earn ae Sect tee rc Seah ete eer Greg ru et oe Set eee raced; OPM cumig' mands cyt me doce shat Npes Sai ha Me fal oo al te ps re Soe gaan Guenevere as te dnteny bremented ath ‘omaran t dels de dat con ago angel y vera ble Des Sees eee Sea ete a Rea dieerahe Sep reeraces Heese Bene pasene hs a rau queen abi, jd ta Baie gue = stele Ja or acvin 1 Ses Sent fol ta me ‘Sbnds Toe eanader de In ruler ena n't hci, s¢ eenieon ce Scores pols Eaten aoe COOOOCOO OOOOH H OOOOH OOOHHOOOHHOOOOOOOE 1 CCCOTHOCCOODOCOCCOCOCEES COC OO OOOO SEN 196 mer staan sce a Fisy Alberto ana gran suma de dinero y spuds lo tion, for cio de ura manera tn zepugnente, que el Hermano se com Fee en el punto cental dz una escens poblis, de cuyae ‘onssvensie mazes y précis no vuelve a reper jis “ae ents compsin hati sbee to eto we pens COW ul iy ere oa od se ae natok irs ue Ge (p63 SSonjetDon Foes, gar conse mondo fea Seas nlc que lo olga s pemancse por la fe Sopdeal pugatoo noche Tuer de can, 03, Jade wh abad, pee id de Toe y 488 ager foe El tro repovido presents ls css del cuenta, conse en ta emerson de Madonna Let con au comadie, yon Is com fccuencan dela mis: dan del exato rumor por Is ded EESSEo'Ge fo patency, cyor olds tombien abl lege, de ‘Sapa ol dagely een socsrna,en In cust el Hema ve aa ‘Er eige sanchtoeo por meio de un svi sl alee, La Sinn ae mars crus sena my Ben os trl, tanto pldpe como slbatamente,y lena devia. Ln tna la come ov con su sui cea pinion esi ‘renova Geta Gua afin de hacer char ns @ Lit, queens Insms, que por sfln de eniacan e deja lear mis al de lx Tuts 2 su cmginka enupiden, hacen un efecto may verdade> 1 natural No abt, lr mesos elise que empts Bosco o'r an modo lguno popular porn, Fema em maleon Shugucey eo precepts seat medieval, qe ha ido 8 me ado aalad, hace ener en juego tds uate: concen | evar hecho en un peed Sti y yeaponones en | Clean dels pba ine in de exo importa, bo taudedo en el deslo dela action efecto tani mesic. a TTY la ene qu ie de itodeccite es un pevido ric, y los dos gerndles esd y qustionando, el uno a prince ye! oo Sih, con un elects copa ene clon son tn delrador loo el selene de frm como Fin de Is primera de don ‘Sdosule amare amay pore, a segunda dela cuales termine fon op alr: Quando legume la convert, expla la buena inet casi a cantar de pura exfacin; se vl spate ext be Frllesa pace Sa sogando paiement ex ain mas bel, con mcatiad de pais de otién corey, cas del mismo fimero ‘$2fbey, en las gue predomina llamado earsu velo, hms nay 90 7 hermosa de as canes: a Fnteninto mi | # Tole Cabrio, ‘che como un cn en Isp don comadte: se fgnlo Gari Its & wove mendes En ese sep pele epaecen peiseraente vulgare intndiment, de us closdo mien Eeeal que Toc bo debia pene’ in et signfescoa (algo ine die‘ el ts) eg eg impos el gles (gue comttye so seroma emess cust) nel trons i mene Camis mi, tate ms sbundater oes foo pops ely snes. yenecane ar ae ‘la alabanza de fas. baz SGabeel Gn is formal ine for To plaghe ai Diy ef ceca final, twobibm_senecianana sea, Eo ona [gata pode nse ote sci cn Sur Fae tan antisite haba-cenado-duleemente- sate “na porcou iol pt pil che vache me sa Cel, 24 gi moran ne Us dos pers que siuen comprenden 1 dfn del roe ple cud en do cup To pers vo de i cre haa la gaa doney a segunda de iss down hast Viegao 5<2 joc, a pnca dene port ha tccont, ta segunda desde sus ep Es Tce ad ts pln It on om aga en mite. i'pimere pis nace Ce inca or deshacene de einige cys epein a pncp lv lina se fond ree to un movimiento Component de ln ved Iparita, epave mle avi che cla foe» dave pote {Baumata-Uaivtaenterccont) asgund por Ta expensin radio ds divlgecdn,cnpenda popes y geaticcsent ‘Be ahors en aden nanin se bee mis rpedey dams. Y Ie siguiente ara dene cl momento en que legs el samara tide de bs pvenes hanasu exo sucturor 8 pew de lo cul {alain presage placid de clr, en pate objets Sen pote polo, Ea fr parece no ob relaivamente 2.52 Ftsulla af Ind de las dor psentes que acentanscuree ‘toda fa escena noctuena en casa de Lisetta, hasta el atrevido salto say Alben en doe pesodos que no conatayen in embargo ‘hos que an slo movinien: Eno cet po st ensdenemiens Ermita cn gm ppl plo os Sone depute, on clei por Bnet. spree free eps edn suaerente con su werk pin cipal erenney y la cecespondinte eracisn de sujeto che... ve sre, cTper ‘edn once rela quel sucees i quale 05m, Uno ra sutedids de epunda rao, ©. decncadena Ts 198 a a cause andr, appena splint erm, che § copia. fone tllwain¥ shore sige ina coment de formes verbales qu Se pe Siguen unas » crm: sntendo,e-avina, Tea, now. aendo, ipese, eo itd: Exo ace cl elect, aunque no sen mi que por Ia ‘revedad de le comprimigesfagmentes da orsin, de un ope Tamia spi y demo, y auentamén po ol imo moto In impress, «psc del oigen clic dele Comms elites ere leads, de ils no lier en sbaclat. Permanecemns en el tno ci nrrativ,tnto mie casio qu I acai dels eros ‘on clo la longiud ye tmpo dt lo feopmentos de ran mie ‘Cann ene woo yf, Comba consantemente en sine forma Stattament espondnea,sentendo 9 avis esti muy juntos, ‘Simo lero yon svende, en sida viene ape, pra slo der fe dele onion de ratio concemiente ala entana aparece Si gaat we hcenea) et ams may lav pre mi por gut Dacaca hace gue ol Fate olga algo de ls rumors que clan, un moao tan ainda ome d nos meters en el pligo Gicaente pea hace alunos ( Tepes a Lucte, st hub fnio la menor speck el espe iter so macho mde ntl gin me parece, que no supe | nad, posto que pass pica yateerida hua no e aces oma ‘xpltcin especial baad en una expecta precncsbal,¢O tele \ Heaeio gam oro mete? Na veo ninguna nn “Wiens que el Hermano nads pore canal I sarin se hace snis tangs por un intunte, mde, ne lenny apascen Varies pci en pratete inpeserie despre ex aucina ‘Sin; poo aponas ha lega o a ocn orl, wel cr ver li to precio do lo verbo partculaente al eta eo Ia cha Exeattr ponmmcnt se wen regendorss he pr Tenor di Di fi comps la ve foolecend, percha. © fous Tambien {os tor stndon ere verbs som cates 0 perenao, qui Auels rae prado ts extemadanente concent y sprint Despus boje fn mars: las eraconersgoentes extin doce ac ‘muy lina todavia de date objeto y por otto de hips {artcpa, pero dominada sm einbarge por eracones principal, {fe pogecan, gradual y vniformementy atin ged ene yor elo de" mi et dine, «ond ov muy drama Eat. iovron chee mera volt, ditendcndow prope ‘Sromenie en la continuscibn piratictin dite, lsinamerie lx ‘Eat artifice Tes enconttamor en Is nariciones mis ant zum, Tomemos tn ejemplo cues de as Tiss cn veo de ay aero 19 fenedsemguo, qu surpeon en mayer pte un so ants de Taco apainadament, Ep un om él fall Du pene sett rea fern (dl manus beings Hlamlton 27, sin el vcua de Gr Rolly Seoheeifronsbsiche Fable, Halle 1225 p12). Hable all de-un sacedore que tene ain madee muy Trl fs y cada, que 6l manne sada de su es, mene ming mucho a au gutid, epesnimente con wenden La viea [erences we lomenta de yy Te cots 25 De qual me menex vos danger, Pegler ‘De mon pesage et de = Ere De gece sleaean pe nearer as HES ait Pace! eee rr ernie polenprerriy os Beenie. Drs veg eno alle ete er Er Fergus fara soneane « COOOL OCOOOOTLOOEO CHOSE HEOOO HO OSOOSE SPOPOHSHOHOOOHOSOOO OOOO OSE CEEOCOSESECE 200 nar aunenro eta ours an Jessie top que le compe Gata evra tts 70 Ger eye ep ns ‘De proves pr de dec conn Lreveque de qu ne Fedsigoe Site tien gui le oupenia, La vieja comprene mal Ia palabra soupendes, y ree que vin lyst a at hijo Se anepienteentonces ce hablo acusada, y en st Sngote, serials al scerdoe que leg primero como hij sy. El ‘hyo lngepa de tal manera al inoeenc, que doe no puede Hegat ‘ premuneia plabra; oqul Ie ordena que Weve congo ru modes y ‘que en adelante se comporwe crn eli decentement, coma d J pobre de dl a se preentan mucvas quejad El hombre, audit, foonta a Ia vijs em st eabalo ye encuentra en el coming de wees tl verdadero hij, a quien evena su sventa, mientras que Ia vieja hace senar a dte de que no Is detbrn. El or termina Is naracin manifetindo que data de buen grado cuaenta lies a quien Jo ‘Stren vs heen sro a ow presi we Tag abet “Cide i ab nt en hi ar acme m tara de au argument, Bien, de el jo, nego ech, dade 1 dina, yo ar lj suede a Sap oC A es repli cn iss TE) Sec realist, na exe endian, i urls ene mace © ‘tambien Incomes dene su fempertre: a em en a ot i, Slmnes on cs cbjecioncyamablesy atta, hace hablar cada wes mie 2 Lina, hasta que Gta vevea seer, en ta Laie \ or media dss palabras pendence, etando «ui hata | Bis Ene monn en cle yn amenses con pil tmin de sa | Swain ‘de sinenos aslo al Te made, a \ Bien com acs! sbipo = Rigs no pute dteminane con Fala ol dis de co CHG omiss probable dela ade Esa}, etd EGS'a tno de I conrertin os mucho mis popula y menos Cstlizdo que en Bocrosm,y we expen en le forma et que fuel ge pete bine jo do, ln ‘Errmpistesi prt on preguntas yexclomaconesvirsrn Tene Be gor popuses y extematamenie deco, El ona dal tarador tio nee difctencls ernment del de us peng fez tambien asta en el ras to simple, liso y Lene de ‘acon ix metinmds nes ys plans scorn La “bia eazelin que stmete es fom vs, os otaabos fread, que fovrcencoosaccanes muy aenellsY toa 0 frointen nds de Is dveiad smi de pesos genes de feraficacon nares, como ls de Aros © Lafnaine La crdenacdn del ean que sue a ls convenacion no sene nc do ain, an cuando acta a fecr tela agradsbes Signa de acetal, sin cambio ninguno dl tempo, la sora Dig ovals. A fin de hacer aoa que uid een alt, Boapenie lesen de vss noel obp0 Hen que sr reed Ye eisp he de tment decd tes veces. No hay dada que 2 Eun deen yen goer) de la caridad de dels y vena de fallen, tt a weneeciicaltdes derma, Te risa Sansa ue ampiadapadabl, pero su exmoxign es wey, 5 ‘ardter puree papal en el tendo de que el radar mismo rence a pach el que habla, ature, pa glen Su pope herzonte to os seal y marabmenehaand, mayor aque ldo is posonaesy ue de lr oyenes 4 lens gure ier ne con Su Rai,” Nard, naacon 9 audio pat “limo mundo, dl publ aj, engendi the of rome Con To el ene gue ve a caraeiatn de Ts do seieme 202 ray ausemo nt, desde luego vives intufble, pero ce; tase de pos populares come uel entonces: un curs aldeano, soc ‘bles Tor plceee mundanos de tedo gener, una vs) grat los personajes secundaie no se caratedzan por specular, sine cs comportamieno, el cual se devia drectmente de una tus én da Pore cntrasio, en el eat de Feay Albino, se nos inform de sus antecedents, por ios que deducimor la chee patcular de stucis ‘maligna e ingensoa que le casser Ia tonters de Madonoa Lise tay su esti ostentacidn de ls gracis Femeninas sa, en su mex dla, dnisas en's genero. Lo mismo ocurte con les pesontes se fcundarice: In comade 0 el buon wamo, en quien Faay Alberto busca Ta walaciin, poseen uns vide e indole propse que, st bien levementeindicads ro por exo dejan de ste clatumente recone lee Hast enor revela igo muy carctetcn sole el po yl temple de lor parents de Lisety en el hte fort, sf pserd dn Cuore di trverd questo agrolo edi sapere ss el pee vol, lat “luimas palabras se aproximan Is forma gue hoy = denomina “di caro vivide. A esto hay que afadir que ul ecenasin de todos Js fuceios esd ctcunssto con mucha mayor precsiin que en el fr bial este thine puede desrllase en culgulr garde lx reg nes campesinas ances, y a0 peullardad dialect, incluso en el faso de que pudira ser exactamente determina, sein tonlmente ne: prominsiads. fete en Segue d fell fet ea ‘ido de unrmodo muy gencil.s un deteminado amboone de cup Piney peguetor hargcse,ciyas deren losey co de que sean petepables, ean condiionader diese pore GAs deni donde se"ha oignado la fans pero con Bers tenemos aque Hbienesas conn aoe gu, nan Fi ecopio.trbien muchos tes exenare pars se fay cae [Népole ep cvento de Andreuei da Peroga (259, Polea-en cf de Satoei'(610), Florencia y ay alder en ne logn se

    You might also like