ROC a cose INH 1 0 1010 0 ORIGINAL COMPLEMENTARIO PLAN TRAVEL 2023 | Reena NTs [5 > [oleh | [tess erea Buena Foose, [2] Oo/2z Sa PATIO [Ponies manang ier esq fuera _[Pravesi STE IEW INTE Ne ip reese Same Ws CleDSAAE Chand Aurore Sunes Are, Tete 4716 (cy - meade Cutis Nico de Toran Ets ‘Sree or yts osmosis Jeni orn, cmeen en coea ese ees de Seis Terese WAVE DE EGRESADOS Se ers ‘tes somites eerie express ald del praca nce dct cerocer espe [Esioblocmionto Educatvo: DhiskivCurse: O° [Tum [Cod Post: 903 Servicios Complementarias a brindar por La Empresa: __ EXGURSIONES. 1 Gecats Crea Panto Panorimien, 2 Com Gall sin arcoea, alta a Geta Vigan dalas News (a febidh GF const OED) 135i Mati rel Gaal o Paria Guat 4 0a do Cro con ns y betta cm rs Avera en Founean FSHOW GE VELAS by Pais BF OS Psy a Viera Beenie Arajores _| ‘BOMUSSERVICES = Hows {et es esi. PnP) __|3 (ne Rie Che YOu CB] DISCOSEVENTOS! 7 [Sty Heats eon cores: rab —Corbro~ Gratn Rocket - By Pane - SH Ravan Eerioe Exceed fila Fre Denar de 75 Dias Caled & While Novke de sac TIBERADOS: ‘ia ea 10 le) paren onli 12h ang aac de lca Un barfcoda para ayer yo paso seoripafana sh ma Ga ZONSTTO] | pacsnon popes tiles (Begun sails Vighlmo Never) Seguros yAslstoncis Machen - Estalecidoe por Ley N° 25.508, Biles aces Pi FEDERAC! Pas RCA —| [Sasa Farsi EDERACION PATROWAL SEGUROS £2, AV. $1577, 1900) U ors 2500 peso cr iain I “ASSIST CARD ARGENTIUA'SR AV Wes: cane vo: 2023 Passe ret nrroetaes 4 GOOD | textes oc cenreo mrteaen it | PRECIO TOTAL OFL TOUR POR PASAJERO: Jeon TantarioAnoxo"4%) Suscriptor + Firma Ors hbhud gy 5 Apalce Nontres! yee c. WNL GUC Loctite [oN BUG Soas Suncrptor2 a aoe [2 AvetisoyNembes: “ALUM A Oi /Awo, DNUNE (9.8 TRAVEL ROOK =a: mri 8 nsscieionw me Gestor de Negocies. Ex abligaiorie prosentar ei eriginal dal presente wn Coun Cental a Imiamo- hata dablas Retr ser miro Gelra NOLO, Fir yitoractonrpromntani gal apoerade de Travel Rocka: ea bau cace Franieade in wate nr ytonder oe eons3 =e 3 Aneto Contrato de Prastcién de Servicios Turistio - Promocién 2,023 - Colegio Sam Patricio Entre Travel Rock .A,, en adelante “la Empresa”, ylos representantes de los turlstas: Lsuarlos de la Promocidn 2,023 del Colegio San Patricio”, se pactan IAs Te conalclones para ei viaje de enresadas objeto del Contrato. de Prestacion Servicios Turisticos que este Anexe integra: 1 El precio total del tour contratado es de $225,000 (doscientasvetilngo mi pesos) pactado, si se paga la totalidad de cuotas en tiempo y forma, precio que mae congelado dentro de los 30 dias posterlores a la firma del contrato, general, Sut ol ‘al cumplimiento del plan de paso correspondiente, pudiendo atrasars® 2 ‘cuotas consecutivas o alternadas, y en tal caso no se actualizar4 al Contrat®) MIgRtE: durante los tres meses, Los vencimlentos serdn considarados de la siguiente forms: 1) PRIMER VENCIMIENTO: del 1 af 0 de cada mes; serd el pago en tiempo ¥ formes 2) SEGUNDO VENCIMIENTO: del 11 ai Litimo dia de cada mes, entendléndose page on recargo elque no podré superar el 8 (ocho) del precio dela cuota mensualY tentalescatoe el pago pod realizarse en Trave} Rock oen los lugares hablltados 3) ‘efecto (RAPIPAGO, PAGO FACIL, PAGO MIS CUENTAS, O- HOME BANKING). Pa: fl primer y segundo vencimiento, el pago de la cuota debers Indefectiblemente en Travel Rock. El precio total det tour incluye CUOTA CERO Y” SERA (610.000 ales mil pesos). Pasados los 30 (treinta) dias pueden incorporate 8 precio actualizado y vigente al momento de adherirse al contingente- i “Se acuerda entre jas partes que durante los 30 |treinta) dias posteriores al firma, el cantingente solo deberd abonar ia sefa para Ia reserva de lugares y congelar el frecio, comenzando su plan de cuotas una ver que la empresa presente documentacién que acredite su habilitacién para la prestacion de servicios Martin de los Andes. 2 En caso de un pasajero contraer una deuda mayor a 2 (dos) meses podta: {a refinanciacion del mismo, al precio vigente del momento en que realice dicho trémite, Dicha refinanciacién podré realizarse hasta 60 dias antes del mes de salida, tonsiderandase el clerre del grupo. El porcentaje de actualizacton no podra superar ‘en.el 20% del valor total del tour. 3. Eltraslado de! grupo seré ida y vuelta en avidn, sin inclulr la tasa de-embarque cuyo monto sera informade en |a reunidn pre-viaje (dicho valor ne podré superar €2 45) de (a jax 2022). El trasiado del grupo serd ida y vuelta en ‘las rutas ‘aéreas establecidas por Aerolineas Argentinas (uniendo TUC — BRC = ie rsintc cn Travel Rocks eseaes¥ con Gh: In excusivo, En caso de no/pouer _desarrollarse con normalidad este punto, y tener escalas, la empresa brindara todas Jos. servicios necesarios (hoteleria, alimentacién y seguros médicos) para los ppasajeros, incluidos los liberados y padres acom pafiantes..£| contrato de transporte aéreo incluye un equipaje de mano y uno de bodega por persona, con los respectivos kg establecidos por la aerolinea (no se cobra exceso de equlpaje), Ante demoras en la partida del vuelo con destino a San Carlo: Bariloche programacion se correré de modo que los turistas rrios FMazisro Aeuu olut HCreeg K. = & a En caso de llegarel contingente antes de las 16hs a San Ca debera partir directamente a San Martin de los Andes, Competencia, Prorroga de jurisdiccién, Cardcter individual. Domicilio. Para to gestiones y/o reclamos de cardcter de judicial o extrajudicial se fija Jutisdiccién aplicable la correspondiente a San Miguel de Tueumdn y como fuero aplicable el de los Tribunales Ordinarios de Tucumin con renuncla express. ‘cualquier otro fuero 0 jurisdiccién que pudlera corresponderle asimismo las partes acuerdo que los reclamos, gestiones, o cualquier otra peticion podra ser de cardcter individual o grupal. Domicilios. Para todos los efectos legales, ya sean judiciales 0 extrajudiciales, fas partes constituyen los siguientes domicilias; Buenos Aires 39, galerfa Balres, Local 7 SAN MIGUEL DE TUCUMAN, En caso de sufrir alguna modificacién y quedar sin efecto este, el domicilio de competencia ser el utlizado por 1a empresa, en carscter de-sucursal dentro de la provincia de Tucuman, al momento de incurrir en al reclamo. Excursiones: En'San Martin de los Andes, as excurstones y actividades eran: City Tour el dia de fa tlegada, y 2 (dos) dias completos.de ski y/o snowboard, con’ para chicos y padres/madres acompafiantes.de 2 (dos) horas por dia, en el Certo” Chapelco, impartidas per 1 (un) instructor idéneo cada 10 (diez) pasajeros, en las distintas pistas y de acuerdo al nivel y destreza alcanzada por cada pasajero; con equipos completos de nieve incluidos {ropa adecuada, botas, tablas, bastones, ski, ‘antiparras , etc.) y pases y medios de elevacidn ilimitados. En todo momento y en Jas distintas pistas, fos chicos estardn acompafiados por instructores coordinadores, a cuyo fin, la Empresa, tomara los recaudos necesarios. Los ‘gimuerzos, meriendas y snacks en el cerro, ambos dias, estaran incluidos. Los passjeros podrin optar por usar tablas de snowboard y/o sky, sin ningu ‘adicional, con previo aviso a la Empresa, 1 (una) semana antes de fa partida del tour. Por la noche, entradas a pubs del lugar incluidas con bebida sin alcohol incluida .En San Carlos de Bariloche, las excursiones y actividades incluirdn: 1)- Circuito Chico y Punto Panorémico; 2)- 1 (un) dia completo de ski y/o snowboard, y/o trineos en pista exclusiva, 2 eleccion de cada pasajero, en Cerro Catedral, con ascensos y pases ilimitados a todas las pistas, con clases impartidas por 1 (un) instructor cada 10(die2) pasajeros segiin su nivel y destreza, con equipamiento completo incluldo (ropa de nieve, botas, tablas, bastones, ski, antiparras ,cascos., trineos, etc.) segur guarderia , y comidas en el cerro incluidas, tomando la Empresa los recaudos necesarios para que, en todo momento, los chicos se encuentren acompafiados en Jas distintas pistas por algin instructor o coordinador . Tendran incluido al ‘merienda en Ski Ranch o refugio de montafa a:elecci6n de los complejo de deportes invernales Pieciras Blancas con trineos né ‘CULIPATIN, incluye trineos y pases a aerosillas ;4)- Zipline; Isla Victoria y Bosa _ los Arrayanes en catamaran con exclusividad para egresados de la Empresa con show en vivo ; 5)-dia de campo con cabalgata, asado, bebidas , merienda , juegos recreativas; canopy; cena de gala con platos gourmet de cares , pollos , mariscos . pescadas con pastre y gaseosa linea coca libre Si por cuestiones de fuerza mayor no se pudiera realizar alguna de las excursiones previstas , se reemplazara por otra—ry fhnetase Aud Dre Ae y) 085 & Hoteleria: ta hoteleria dande Martin de los Andes, , 0 *Chapeleo Ski San Carlos de Bariloche, “Bariloche Sultes” ubicado en calle Primera y preferente altemativa, comprometiéndose la Empresa a arbitrar: ledios necesarios para que el alojamiento se efectiie en dicho hotel, sal Impasibilidad por fuerza mayor no imputable a la Empresa, en cuyo caso, como. ‘segunda y itima alternativa, ser el hotel “Bariloche City” ubicedo en calle San Martin 441, En ningwin caso podra, a Empresa, cambiar estos hoteles, nf aun cuando. ‘el grupo varlara su conformacién en cualquier niimero 0 porcentaje de integrantes, _¥@ Sea en mas 0 en menos, en cualquier tiempo. Las habitaclones én los hoteles ‘estardn disponibles para los integrantes del grupo hasta el momento de subir alt Bara partir hacia San Carlos de Bariloche, en San Martin de los Andes; y hasta 2 (dos) horas antes de la partida de! vuelo a Tucumdn, en San Carlos de Bariloche. La ‘categoria de las habitaciones que se asignen a todos los integrantes del grupo sera {a misma, con iguales comodidades y servicios; no pudiendo, la Empresa, en ningn Caso, asignar -0 permitir la asignacién- a ningtn integrante del grupo, habitaciones mas antiguas, pequefas, deterioradas, alejadas 0 incémadas que al resto del grupo. 9 La Empresa dispondrd, en ambos destinos, de una habitacién para los padres -acompafiantes y otra habitacién para las madres acompafiantes, que no sera ‘compartida con ningun otro acompaniante de otras delegaciones, ni coordinadores, ‘ni ninguna otra persona. 10: Todo el grupo (chicos y padres/macres acompafiantes) se alojard en el mismo hi ‘AL SEGURO DE EQUIPAJE EN DESTINO, durante la estadia de los pasajeros en San Martin de los Andes y habiendo dejado su equipaje, o parte de el en el hotel de San Carlos de Bariloche, la empresa Travel Rack se responsabiliza de cualquier dafio 0 perdidia que puedan sufrilos mismos. Oejando establecido yaclarado que objetos de valor, tecnologia, dinero y tarjetas de crédito y/o débito, entre: tendrdn resguardo, unicamente, aquellos que hayan sido guardados en fuerte de la habitacién correspondiente y dectarado ante la gerencia, sin excepci6n. 12 El régimen de comidas sera de pension completa con gaseosas ilimitadas de primeras marcas y quinta comida o snack de madrugada. tos desayunos” bbrindarén en el horario de 06:30 a 10:00 horas en San Carlos de regimen de comidas contemplara opciones adecuadas para dietas especiales ‘cualquier tipo (vegetarianos, vegans, celiacos, tratamientos médicos, etc), ante el solo requerimiento de los pasajeros, o de los médicos-u otros profesionales de salud que los trataren. 13- Los espacios comunes de los hoteles estarin filmados jas 24 (veinticuatra) ho} ‘monitoreados por personal de la empresa dividido en 3 (tres) turn 14-Se contaré con consultorio médico dentro del hotel, fur (veinticuatro) horas. El seguro médico, ademas de los consignados en el contrato, incluird e! servicio médico Platinum de Assist Card, cobertura de alta médico. Los hoteles contaran con desfibriladores. Ademss, habrd médicos exclusivos permanentes en los hoteles, discos y excursiones donde se alojen y concurran tos chicos. Avién sanitario contratadio con la compafife de ambulanclas aéreas MD Fly. Ademas de los seguras médicos estipulados en el contrato basico y la cobertura de alta medico brindada por Assist Card, el grupo cuenta con el Cosegure denominadoa bel. JAWRIAND ALUMS, iowa dl (nels Oweree “Todos los valores de seguro son actualizados al “La cobertura es hasta la alta médica, pudiendo incluidos todos los gastos. 15: El grupo tendra acceso a 1 (un) boliche por noche, con. alcohol incluida, Los: See Gia ee ee i€ Martin de los Andes, tendré acceso a 1 (un) pub por onsumicién sin alcohol incluida, La Empresa proveers ticket osto adicional, en todos jos boliches, para cada pasajero integr 16-Ingreso y egreso de la disca. Los pasajeros irdn desde el hotel hasta fa | ‘miicros receptivos de la empresa y serén acompatiados en todo momento ‘coordinadores de gripo y de tréfico. Una ver en la disco, los pasajeros disponibles los micros receptivos de la empresa para poder regresar cuanto lo crean conveniente. Operative de micros de regreso al hotel minutos en puerta de la disco, slempre acompafiados por personal de 17- El grupo tendré 3 (tres) noches de alojamiento en San Martin de nd ensién completa entre los hoteles mencionado en el apartado 6, 2 (dos) dias SKi © SNOWBOARD con trasiado (ida y vuelta a Cerro Chapelco) instructor, equipamientos (cascos, tablas, botas y bastones) y almuerzo | parador del cerro La Base. 3 (tres) eventos nocturnos incluldos, con’ tonsumicién sin alcohol. 18- E] grupo tendr4 a su dispasicién los trajes de nieve y barro {campera, pantalén, enterito y botas) para cada unade las or limpieza 0 roturas no intencionales. ee 49- El grupo tendrd coordinacién mixta. 1 (un| coordinador mayorde 25 afios c habilitante cada 15 (quince) pasajeros y 1 (un) asistente de cor fn 19 afios con carnet habilitante cada 25 (veinticinco) pasajeros. Los co serdn aquellos registrados y habilitados por la Sociedad Argentina det con los siguientes requisitos: todos con cursos de Cruz Roja de prim RCP (4952-7200 Mail: info@cruzroja.orgar ), antecedentes penales actuall capacitacion en manejo de grupo, examen psicotécnico aprobado por especialista y carnet habilitante emitido por el Ministerio de Turismo de ta\Nacion y_ Deporte dela Nacion. i 20- La empresa se compromete a brindar una foto panoramica, una capa de lluvia por, pasajero, ayudas econémicas con colaboracién activa para la realizacién de eventos y rifas para recaudar fondos. 21- DESCUENTOS: En caso de hermanos, mellizos o trillizos abona el SO %. La empresa se compromete a brindar un descuento del 10 % para todos los pasajeros que tengan hermanos que hayan viajado 0 estén por viajar con la empresa, descuento ‘que se aplicard automaticamente ante la solicitud de cada pasajero. 22- En caso de Pandemiao cualquier circunstancia que configure un supuesto de fuerza mayor, como asimismo todo evento extraordinario ajeno a las partes, no causado ni por la agencia, ni alumnos, padres o tutores, tales situaciones no generaran responsabilidad civil para ninguno de los que hubieren suscripto el presente de turismo estudiantil. Ante un evento de esta indole , la empresa deberé ry ofrecer a los suscriptores : A) — REPROGRAMACION DEL VIAIE : En tal ROCK debera ofrecer dos opciones , respetando la os servicios contratados , dentro de los 60 dias (sesenta > la empresa TRAV!MARIANO ALO A a dad de ap! prestadores involucrados _{alojamiento CANCELACION DEL VIAJE DE EGRESADOS: en concepts de reembolso, abonado en « primera se hard efectiva a (os 30 dias de n Pasajero {al enviar el pasajero su notificacién de car ‘se considera como iniciado el trémite), independientern ‘autoridad de aplicacién. . C)- CESION DE VIAJE: Asimi poder dejar el 90% de lo abonado para otro pasajero d __ posterior. 23+ PLAN DE CONTINGENICIA COVID-19. En caso de algin pasajero, “Travel Rock pondré a disposicién toda su estructura para el’ “quedando a cuenta de la empresa todos los gastos corr “comidas, médicos, medicamentos, traslado de urgencia, el traslado del pasajero au provincia de origen. Se “de los pasajeros, Se incluyen 2 (dos) hisopados por pasa} 2 Se permitira la incorporacién y reincorporacién de pasajeros y hasta 60 dias antes del mes de salida. * 25- Excursiones y shows extras; NO se podran nirealizar charlas informativas por las mismas en ‘tipo de atractivo nuevo al momento de} viaje, la em padres en {a reunién pre viaje y allise tomarala decision, = 26- Fl grupo deber compartirel hotely las actividades con ¢ caracteristicas y que se encuentren en el destino egresados. 27. Se otorga 1 (un) liberado de alumno cada 10 (diez) pasajeros: 1( padre acompafiante cada 25 (quince) pasajeros. La base de calculo d serd: pasajeros que tienen pagadas las cuotas previstas en el Cont (sesenta) dias antes de la temporada de viaje elegida. En u a siete) pasajeros pagos hasta el cierre, la empresa otorgara 3 (un) chicos y 1 (un) bonificado para padres. ; 28- La empresa asume toda la responsabilidad respecto a las a contratades para los turistas usuarios, y deberd velar por la Salud e' de todos los pasajeros. 28- Las personas identificadas como suscriptores , que firman el presente contrato (/ basico , complementario y anexo ) , lo hacen en representacién de. los representantes legales de los turistas usuarios , actuando en calidad de gestores de negocios : y Unicamente seran los representantes del grupo ante laempresa,, al solo fin de la celebracién del presente contrato y los tramites relativos 2 su ejecucién: que en este contrato se contemplen , y. de |a comunicacién con la empresa ~ Se deja expresamente establecido que la responsabilidad por el cumplimiento del presente contrato y por el pago del viaje contratado de cada turista usuario, és INDIVIDUAL, men ninguna responsabilidad, a titulo personal, por « gel presente contrato por parte de los representantes srios que adhieran individuatmente a este, ni por acci6n os v/o representantes legales. aoe eay triplicado, ser& responsapiidad de t= ‘correspondan para 50 \cuales relativos © 9H ¥ que fos suscriptores no nte los organismos qu los recaudos