Podstawy komunikacji spotecznej Preeklad: (Olga i Wojciech Kubiriscy oraz “Magdalena KacmajorRO; KOZ PODEISCIE INTERAKCYJNE ‘ cs ye) kis prsmocowvane dokladnie dei, Watelawcka zeny pewnoiia tye se by stm thoy eke nich os aaa pose, me ciqanny 2 dowolny lene i on, ako ia pg a nprowiny w rich cla siee leat potarga ko element preyenno- saab wsracewokmeg lacicha wouaan PAULA WATZLAWICKA ere ttet tere parr ccna Franny oa opt. Nt relies ne mt uy ecraor ano 2 (Sa ann jst wan pinta Saf pwns ke totem 89 si tansorane Jj mi Sian ma dag sna apelin) feat jms) Isao, Toh Gos Late pt ee Sy prc ny areata mend raw angle tens) Abig tmy bat MIKE praca net tal deiner po nut spo oy ec tomy Zajge se wae Poem pa pac el Tay cock ony rope ma me Seine ene ort cra Peete en aaa to. Sevens, Sun rsocen, fees pra og ya i), Tat pein te Mie» ten syeoae ‘yo sz rasmaval «sue oa ten italy oa Misr ogre (ie pide — aie la nic an dia tae] ttl al lacy St ‘Laure zanz eras odpowidia- naam fe je pr tai £0 pry do Dricseyna wymasca nani bios ‘zai aon pans nem .orzAinm"”prajaiolom : ‘dpa UE Toes len Wet Relage mig adn ni po una ae rerum rch Sow ano. race” k mo super 1, kody MOPS bude ogg, mature mba Soetoro Marys by BS nym kacem, math aps my mg wean nore komik pomg- Kaady risk stant skomplikowana diene do soy, naa a rt elon ster sce fanko, Kora ak ok fn mate Sie sh Mee icime Nope nia min eS Me aca mig) eon roany ye tostal zatr2yinany 2 jaz po pace ‘ynajela adwokat, Zeby wyciggnt ene paka 7 klopotGw. Obiecala syn deae powieojet 0 Wh incydemtach le hoczesnie ma do Stana pretense, dee blemy Mike's nic go nie obchade a wsigesj Soma tarzeks, tym band yee fae sie je ma ota wajemnyeh lah ‘Wao pot ake w Mena sabe ede-sd seth se w Palo Allow Kali ear Mow prsorem ppc Wats x zat od wari © de sec ners. et ftnym rome Posbeic pode i pod ba moe Eeuteoaweow tapout mp ha mae posta, mo ee mam antploes Crepes) ane Geach, Nie ms tC ase eect Batncays Panay post. scepyeyema: Maie crmacaé madre ‘Mike ma poczucie, 2e anal s _yespoenic na interaje interpersona+_skreporane, bl ramon abo niepraem Ww blednym ole Palenie marihuiny ee hte race mch azpatryvane jako mg sviadomos, 2 estatnio na naszyeh mage mu sig odprezye, ale wywile axe clego stem, Odrzucaja oni tag, biodrach pope sie wales sem sanctum’ w fodzinis, To pow =e charakir Romunikacji w rodznic st Ta matematezna metafora preewiia SRieyul fewerebardsi] ma ochterge ——_thleminowary prc ndjwidulne mt) iw bse Pragati of Human Com Pe ee Podenpeheme ae rcety umossowe. W gunce muncaton (Pragmatykakomunikag Faeroe Mike mua Ty Dada) ph nic interes pe miedse). Autorzy — Watzwice CO Pe ean iy um Se dacargo dna osha demonstijeda-_ Janet Beavin Baslas i Don Jakson = cee wie eRe min: prawn muon! ph © i pdsinone to- iam? poz os nee Ya wy Jkt acwanie ay ope roy aun mie clocetecats erat Watzanicecammm| © "OTTGA pons soni pseooe: ASS sae a "oss psp gtemnep ao gant omer ye we uke ietnaeerane Seige eoesae ae sient dactopouas Fos "2 ’ ipl Wacker \ ‘ak, a mie inacae), Na prayklad W niektO- i xh poptryeh ksigahach paycholgin- ‘moramiet org 2rowe koma ‘mea emat mo Si ena males ‘euronie, ze podparcie sie pod bok 2 epee aul Oo Mp by de zaburzony jest ealy sem fy, Podczasformutowania te i RODZINA JAKO SYSTEM Sara ea Woshruimy sbi rong jako. ‘econo wa Ae Jest polaczony 2Se te msc reins = See eee pc seronm any ej ‘ao ate none cal yeu trey: ono do Sion sen enon oe Dsl murs aera ponievat oa 22 The Conus CnalRelcs, W: Zig. J). Te Ei Pe Sond Cnr ut} Non Yor rach r amin Ah main ymin pi Ton shan Jodna 2 petonowyeh mow Qlosi, 26 nailepsaym, a iD son eo ay AKSJOMATY KOMUNIKaGy INTERPERSONALNE) Sie regu komunikei, kd rakejami rodzinie Franklin "eying rua adem 2 creme sae zachowania, Watzlawick, Hew ia own, by onan evi Pal Jncpotictic il sponge pi fon = akiycan Spine Ohne) ona, Seaham tego etrkynegy opt arn jst niemodie, cop pe ‘rang gpa ajo = tchega-Komag (CHLOWIEK NIE MOZE SIE ‘NIE KOMUNIKOWAC Z pownosesy pamigtasz sytuace, siya ‘SPzamtgomany do cmos oe wa tyke ol bowie th, Ke sano intrang 2 OS komunikowania sig. Pr 4 Gar drm ran 9 mal ‘Ww progu pytaniem: «Not jak byl” A emcee mae a “ga 2 pokoju ma ochot ion ‘Chege uniknge komurikowsii 27 igs prono¢ most ove i wor A a tig ath rts ay sett ma me Ce ee aes Sista te sea See aaa peice ate OMUNIKACIA = TRESC + RELACIA "Mut eg podrozdiata sano lakonce ‘Ese frmalnepoaksjomat Kady munis aypekt eel Teli pozwala zalanyfikowae {RK rt capresso ma poem ehomuniag™ Watch ze {HLA Remlnow ae dw asp em "Poet rw as Oe eee Risa crm SAREE (Te Lana gk Men, co im”, Po pojgiem rapt cy te tre= ‘ch tozmiemy to eb voto pwede Dignan ry laa dno se Joe, jk rosy to pened. Tabet TI ‘hsinje ono roaraninse Klsezowe dia ‘model interakeyineg, ‘An tina» tyule poor, ani retamenie Kontastugyeh tet ow fabel 1 eda w pte fo. jk spo reac ottean tes, 2 eniaie onteht cy te? kat la I= terete). Ite asians rdnica pomigdzy danymt wprowadzanyat do ompatera a programem, ky sere poctwarraiom tc danse, W koma nc psn} tote ig iterpanke ra Wskazue, jak maldy roumice iowa. Zastapenie zak zapyania Wykr2vkak em zmienia znaczenic, Komunikat Tak Tak! Natomiatpodezasinterpeeto- wania Komunikatow werbalaych zaraca- ‘ay uwagy ton, akcontomanie niet ssw war tary tym pone soaPOOSTAMY Komy a — me "UG | On cave si wn, hey jg Or “omawiaje apekt relacyny intra le. hwy. Key Grange ig tenxomym, Obie sma ri rege me cueae: |W. ey rama cofania se 2relagj Sonia jet ema oni sie Siac ceria KOC ot ER Sythe craic toy. Sona est lan ssn ls pobupe Som- tm nna W ake met ONCE, ey ona wee 4 mu try. O10 jok wig, IWC CBE nies scm ee siya meow gw, = i Meta oto ak wid bi, oto jak po a 50 ko jal On rODIMeM Wek” reali ig degbpeh a Mike Natinicra micznole spray ral emp ry e pnce”W pote) forme aig rg ar ‘agi a zasadie: yczego byS nie obi, Wea cnhatomny sy Prenat foMUNIKACIAJESTZAVSZE ALGO #miom obi ep si myrsceeycencn nie pou, Obccrrator Mime | “Zavazck Soni ¢ Mike jest kompe= TEM vamundask cyto rows. cx) St2cga obopSlny waorsceprmettete | _SYMETRYCN,ALBO KOMPLEMENTARNA eany ey opsicoae zaes) Poca Mest sone Rid unk i ma egret cm poe MY Ronnied 1 ten ssjomat Koncentuj slg mere opera sna speswawani kon fo ca fednalde Lobia \utomonitch Detnige sighs? ok Ukwa pad metem mek eke SS, ee oe Tinowat w rormowach. Wybuch Mike uj latch woreda + ru aufania Dskoss, ale model kyjomu wynajmuje adwokata, deby wy- Framing pm sex peNeden pato- na od punkta p. 10D, Pose Kihjy uypea neces mapa caga ya Hpi pol Tae LS ee Cerecia MetereenIS;SPr2NY ia Gea konto tas | win. Jak par ye Mia Jak deck, podreymue eh SScibm sytemen radernym, Badooe sori Meteyzns iwniel mary | ay, peretny abfencin Bae” Pvigack 9pm clomladesy— pelea z alo Ako stiri, 2 aig pulse Lego sem inca aay ya eg peu Komuntkac Cho rele Komplementare eM tigdem 2 stony Franklin ylby z- je tesa sekwencl~ ca ydarege fpr -donezene’, Weal Watlawcka bye desulsywne, to ies satus poe soromanc aah Mis w nid cxitkowe uznale deprese patna ‘ert smetreena Wyma ows miedy Mik'em a feszafodaay Wo. tapi sxzhresgpokoicachCho-(punkt q lub 5). Tym Samy podiay way; hatomatLomuniaga Kom jess w elm sytem. feels rodeiane mona voles tyko_swoje poezucie winy jako shut am fismentarma asada sig na roinicach -Zeodnie-z podefciem interakyjym vies. py edonkowic rodany adobedanicniaod szezeScia" partner Zia; WpdeslewlayWatalawiek ne eM Kleene Gane lagi na poe Se naromave osvoich warcach kamu: -kto zacza?™, oboje nai ko man Ke Tego pieranegn pu jako -daby", oj} wypowiedal fest memodlve. iowa iezowoona wake prejgie kon Sugg ako wa” Unada, 2 alto. by oxen jal est chara ine ipsmtiach ey igpoat othe cy pene — mene ‘HARAKTERZWIAZKU 2LEHY 0D TE6O, ‘rode Fiklniw mv po- sine) ec ln pore JAK AZDA TE STRON AXCENTULE ‘gd habctaml jest ~ jel brat pod 2 roy jedneg ues | edpowiede SERWENCIE KOMUNIKATOW ‘me zdbinset~symetrycany: dna ne drop oxo. Pracejgy na Michigan State ssiijeadabye praewagi nad drugs. Spe>Unnersi Edna Rogers Millar | Richard Slpoca Soni jestmuayka; Laure ylu- Farice sporadalischemat Kodowania, Fenjcaimy i soliaiy relaginema Prasdsavionemu pce trykicg py shotrapete RD, Laing, ky ws +k (Wa) oslo pt ae ‘cee systemy rodzinne: ae ra (On mie mote byt sacagliny Watzlawick pisze: ool cetQn cele cepina —syeune eat id anon eg nea sha 6 do probiemow akcntowan eet 'wione przez kazdego z uczestni reaguje 9 Tuam ye sy para" Mel I ten to ods 3 Mike’a, Stan sqdzi, 2e jedyny™ue stag do kategorii nea Gfebenh tacgone wags fh Ko spec Kore nad sonic dminaac (7) # pos sigo majer aa ol passe Kon mcr, Do prob unekania Jo gnc mroowanc,nakazywanie [tab odin popu la SPO ‘Sots race) one Nopovi pod Teena (Ly posuminesonentowane no ‘tans hontal nad erakj. Davie do pooporadhowania wyraa ip #404 tm tas co povicdciladruga oso ‘Wore witty Watztaviks, fe ka Guinea jes abo symctyezn, abo Konplmcitara, Roger Milas arace tweed dodatkowo hategrig PO sca popreceych (~»). Det e Ko komma przions. mcreaiaca de sncuralzowana bono Fgein 1 porte cir lngeh rasa reap, Pay case Sone tami symbol itrakig mnetneany, Pay w tokatach conan} Telage komplementarne. Pay w bade tach waaay na Komundtage poe. ‘ey Ponce adania Roger ilar splay de pcy unsani dona CF ni eva hors gms, dancy sskonizemiprowadeg 2) ‘ani Kontrol nad incr ‘UWIEZIENI W SYSTEMIE Spemy sovcinne 5 sicewple opore sa zmiang- nesta st sxe wie dena wrodnach » probionen ur Inna. Key clone ssc {ole kre sud) zachowanl sas an “oie Franinow Mikcon! sage Mitr IF (1979). Dominesinges and Doin: A mone aa PORSTANT KOMUNIEAE ey pada oczywiscie rola ony fren” Pela naepaee o alepsyeh ist pichatarm nae a Kea przcd Konschwencangy UO 2uje sig W zaprzeczaniu, ’ tae Be ‘a asa ‘cap cre oda Gochodel do pogorecri saat xh acm Ga ie Stat pel pale marihuene ene ni dial abo sons sor a Doki narkonani, Rodzay aoe povwierdrajy aca lm bed Enieniamy mbar} pete Weilag Watiwicin cose ding costo 59 Uva wpe bvinzanie wajemnic nhl Ccctvan Zhi a a raz piewsay pre Bateson Pa Sane’ pre roc emai "Rust mine Koha” cy Bal oe iiezny™ stain ctecko w sag “Jnl ye pa Se porate jai ape Tose mona dae lk epee nj wel spontnicnos na Ean memories, Paradoks pede “acme, nia pleg na ym, 2 strona do Sak Homplementary tg ecco podaenens, by 2800, sea hr a paced ne jest By sacha tole ag diobra, Stan sais Mike's £ gy preerang) chlopae te Jelnocteante pony °* wae ral ohateren ‘om Kompensai za iggy ta Jak dskonale wieder dian, Kiedy polepoen a feta kivepe ate gee PRZEFORMULOWANIE: MIANA PRZEBIEGU GRY POPRZEZ ZMIANE REGUL “tsp Franklnowie mogy prze: Weer ry ber akonczcmi | do swe akc) aminy we WZ ‘sik cich? Waeavick went Jey cae code jst moda sri ay Hos ponte weet raster doe 2e euch rity daa Poses any ak ‘Sywan ssl pace Watcha ma ‘Sng petormelowaniem, Prsealoan | mac ming fa une Vu eocjrae) oan xy fount wien, w roo fonts Sonicare jaca, | umiesrzeie testa ine opawe, annie co- ee rape) pase dt) Sj atte sj), 2m Samy ‘iia cal zara Warwick poréunuje pracformulowa- nie do prosesu hadzena Sig 2 lego Sou. Znracluwage, ewe sie ealowiek make kag chowat sp, wale, Kezyezes "aucat sg w przepaé xy prdbowa de Stk inn sposobow uwolniena si, se tak maprawde nese mi zmiena. WY. ‘volenic nachodat dapiero W mom ‘ie ied Sige wyhracza pza stem, 10 ‘czy dz sg Bez interwench bik hs foalivego waplokatoraulga mo ‘duo ne nasty Prieformutowanie to. nagle ~aha", ‘wickowi, jak wiele tku Binet sig gee wor Ae "stoi, Wend, Phd wy le si studiowae Komunikace,t0 pray ‘svsjnie matey powinno sprang Drayjemnose. Ale ne spravia,toted po {jrewasr, 2 ct tba ne tak, Zafest Sole te sprang, two tua 148 {Pwsiem Baansowym ewoje)rodziny, | ciyjesr se winny, i nie osgase doe Tngeh yi anni eajes Bebokieh vtdngcenose! wobec rodziiw. Prawde ‘wig, masz do nich ale musise bye in wien. ‘ys ten spo preedstail wor je problemy, Watzawiekzaproponowal- by" prectormlowanie mlerealistyez- ich iniedojreaych poste ~interpre= {igi 2 kosmara drgceqcepo wigkscode Soden, Namet w naj) spreyiar Joh obolleenoscachweaenie se stano- tinier Koniccenos,Kro wyobeazaso- bie, de whine powinno by prajemne, rarata signa Sniesznose. Jes chodz 2 foe, 1 ma ont prawo oO Sndzipenoss ale nie ozmacza 10, 26 PO (racic robowigzania mus cig eleszyé. ‘Woaysto zaledy wig od cibie. Modest “eT treymat sig swosch iedojzaych po- dw alo oowaiye si je Odean, ja ‘erst na osobe dora i zacza€ po=w TS peta bpe a oo See ipig pee as eee oe ‘bedzie go chronié przed konsekwencjami ego zachowania. Dzigki przcformulowa- tess. ae ‘Kata preyniesie synowi wigce} sckody nid {00ST OMIM poewoleie m8 10, by wei xy tract raw jay, Praigle perspekivey ewan syn ns ecg a op mine 1Ko digs po wnat. Pod pojgciem taki eee Wace ie Py Tenn Konscuktywianu spec pba on odkrye sprowasanes Sayre 1 aeuieyer holm jes uwarunkowany gens 7 jo ponktuwidzeni lem erp titenie w cerpienia, Model wale ja choroy zesty pace Wate Nenany ea kolejne interplay jae Jeng ki, Mra dk wpa tiny Franklin moplaby ng ont tare) preyana 1 powodowae Ratomisst_gtupy samopomsne vane Anonimowyi Rina ics Anonymous FA) zdeqydwani pera choral model wale swine spose tore Todzinng), Tak jak grupy AA fi ‘parce irzeewijgeym alkohol Sues tym, Ktorzy muses sie 2 2 probleme watcaienin w edie yen spotkanin vzesncy 8 tHosno Krk tekst zarylowany Pa fami’, Kym sono 6 npn, Konelowani, aS {rot wsehich prob dots Iczsonego exonka rodiny do Mt Sandardow cay wyobrit Zama g beara Dg organ ea amine seb nye veg hae", “Oto zmienianic: 9 _micnanie regu ys tM AWA ATER KRYTYKA: SYSTEM WYMAGA MODYFIKAGHI Per verity of Victoria, Bavclas 2 ee ee Se aoe ae ee omunikujacym. x “Obserwacji, Buvelas doszta jednak do Sart oes ea ae aa Core Sear rae pete hee Scena a mW) Reh he Sm pcs 318 symanye prcrany lini pionowa 2 =e a” enna =o ae at? a a ee = eed eae oceania no oo u ‘Opolnie rzecz biorge, trudno ovemié a ee Sietaon eas Sa cea eee ae pee Soa oa =i Seana es sOww POSTE OMNIA oy Gunizmam podtreymywania bad wise- zvierciedla alakonoie zwigaiger nt Me ‘wania sig. Poea ym podejcie interakeyj- nia. Z podejéciainterakcyinegs a ‘komunikacji do wychodzenia poza ograni-_ przedmiot kolejnego rozdzialy, “= AEN _clereiy tor eysembn sordncui syst roszany do mobo lamer ee ‘Stpowada metakomunkaci? Gays mal skonsrvowas noble tanowaee mosekg Jtotuny w ne soos pzsstnebys rare symetryezne! kompleentane? Praez dhe deeeleonecia Stary Zecnoczore|Gwczeany Zuaztk Rack snysag toojes sh ne pews shspmatao akentowanlssekwench munky | mone wan wejownzenasiawere bu nodoW? Ceymazos sce nya wyponed!sajegowyadoncy Ma poctawlahy eae iad pocucnepe siqeania jac ovoscroteac yc mywcay Isoyne omens ane aan? aj co ype pce ade eo rukowarych w kacku pores SeCONCA ‘stimogioys prastrmutowee susie opisang rz a's Ug aNd alecane trea: Wisteanick, P, Beavn J. Jackson, J (1867), Prgmats of Human Com nesion Now York WW Norton Prokurorkie koncepclezesplu 2 Palo A: Batson, (151) norman and ali ton Wd Rossen @ Bateson fe), Communication (168-21). Now Yr: WW NE Teoria syetoméw: Fer, 8A (18). Toe Pragmate Perpecve o Han Conese ‘8 Ww fom Sym Tear WF EX Owes Wad), Muon Communicator (192-29) Now Yr Harper & Row Konto, metkomuniacs konto Sochrr A, Kreger, 0.879) ‘neaon Theor ara Research An Orerdw oinsuabe Epaeraiogies ‘es WD uno (wd), CommantatonYeubuex 3.197 211). New Be ig: Rog |, Farace, (1975) Anaya of etatona © Now seer Procedtes.W: Hanan Communication Reso 2 Watton, P., Weaklnd | H, Fach (1974) Change (9210) ft. WW Norton. Laing, (1970), Knots, Now York: Parton Book capa tlle wetwaara zany Vin (7 The mae Se et rte ena me em Sor Cn Ot 2 a scene eee ee mitigate (a mn eae ae