Brother Hs 70a BKT

HS-70A
Safety Guide for Operators
Tel E.D.M
HS-70A
Please read this manual carefully before

operating the wire erosion machine.
Brother Industries, Ltd. Machine Tools Div.
2004/07/22 1 eH70AOPSA1-1.doc
HS-70A
Contents
General outlines of the safety manual............. 3
Read this guide..................................................... ..........................................3
Purpose............................................................................................................3
Contents of the safety manual and its relation to other manuals.........3
Relationship to safety signs .......................................................... ...............4
Language ................................................................... ....................................4
Purchasing....................................................... ..............................................4
of the safety manual use of................................................. ....................5
Degree of danger................................. ..........................................................5
Order of explanation ............................. .......................................................5
Symbols meaning............................................................................................6
Chapter names ----------------------------------------------- 8

HS-70A(Standart) ------------------------------------------------------------------------- 8
HS-70A(EU) -------------------------------------------------------------------------------- 10
Warnings and preventive measures ------------------ 13

DANGER ----------------------------------------------------------------------------------- 13
WARNING --------------------------------------------------------------------------------- 14
Security label check --------------------------------------- 20
2004 BROTHER INDUSTRIES, LTD.

MACHINERY & SOLUTION COMPANY
MACHINE TOOLS FIELD
All rights reserved.
Printed in Japan.
2004/07/22 2 eH70AOPSA1-1.doc
HS-70A
General outline of the safety manual
Read this guide

Everyone who uses a wire erosion machine (hereinafter WEDM), including those who install
WEDM in the factory, process materials using WEDM, and those who adjust and maintain
WEDM, should read this safety guide. In this safety guide, everyone who uses WEDM is
defined as a user.
Aim
WEDM consists of high voltage electrical circuits and moving workbench. Therefore, there are various
hazards associated with the operation of the machine. The purpose of this safety manual is to protect the user
from these hazards.
Therefore, the following explanations are included in the safety manual:
Warnings: types of hazards Preventive measures: ways to avoid the occurrence of any hazard
Content of the safety manual and its Relation to other manuals

Except for the programming manual, each instruction manual contains a safety manual.
Safety manuals are given to each relevant personnel group. Please read the main text of the
instruction manual for machine functions and Operation methods.
1.User manual
Japanese track code : 690947001
English track code : 690954001
2.Instruction manual
3.Programlama kılavuzu
4.Maintenance manual
The maintenance manual is not distributed to customers.
2004/04/12 3 eH70AOPSA01.doc
HS-70A
Relationship with safety signs

Items of particular importance in this manual are also affixed to the machine as safety labels. An explanation of
the safety labels is at the end of this safety manual.
If the security label comes off the machine, obtain new security labels and affix them correctly.
Language
Machines shipped within Japan are equipped with safety manual and safety labels written in Japanese.
Machines shipped outside of Japan have safety manuals and safety labels in the following three languages:
English, German and French.
For manuals and labels in other languages, contact the company where you purchased the machine.
Buy
If the safety guide or safety labels are lost, obtain these parts from the company where you purchased the
machine. If you do not know about dealers, contact the offices below.
1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, JAPAN

BROTHER INDUSTRIES, LTD. MACHINE TOOLS DIV.
telefon +81-52-824-2232
faks +81-52-811-0469
2004/04/12 4 eH70AOPSA01.doc
HS-70A
Using the safety manual

Be careful not to lose the safety manuals and to keep them accessible at all times. Also, when
the machine changes hands, transfer the manuals along with the machine to the new owner.
Degree of danger
The degree of danger is classified into three categories according to the amount of damage that
may occur if the instructions are not followed.
1. DANGER
DANGER
Damage resulting in death or serious injury to persons.
2. WARNING
WARNING
Damage that could result in serious injury.
3. CAUTION
CAUTION
Less serious damage than the above.
Description order
The safety instructions are explained in the following order:
1. Symbols and signal words indicating the degree of danger (DANGER, WARNING, CAUTION)
2. Types of danger (Subject)
3. Types of expected damage
4. Preventive measures
2004/04/12 5 eH70AOPSA01.doc
HS-70A
Meaning of symbols
Symbols are used on the safety labels and in the warnings in the safety manual to
pre-explain potential hazards.
1. Danger
Slippery moving parts
Electric shock Electric shock
Handshake Jamming
High temperature High temperature
Falling object Falling object
Falling object
Incision
Fall
Explosion
Vault Fire
sharp tip
2004/04/12 6 eH70AOPSA01.doc
HS-70A
2. Önleyici tedbirler
Protect the ears. 手 Elleri koru.
Protect feet. Unplug the power cord.
Do not touch. Protect the head.
Connect the ground wire. Disassembly.
Protect eyes.
2004/04/12 7 H70AOPSA01.doc
Part Names
HS-70A(Standart)
24 26
17
8
2 11
7
15
9
10
26 16
13
5 4 14 19
6
12 20
1
21
25 22
18
23
3
HS70A SAFE OP1.ai
No.
1. Main power interrupter
2. Control box
3. Leveling bolt
4. Processing tank door
5. Side door
6. Wire-cutting device
7. [POWER] switch
8. Emergency stop button
9. Processing power LED
10. Operation panel
11. Wire supply unit cover
12. Wire
13. Upper wire guide section
14. Lower wire guide section
15. Upper/lower nozzle flow rate
regulating valve
16. Threading jet flow rate
regulating valve
17. Automatic wire threading device
(AWT) 18. Water supply unit
19. Filter cover
20. Pressure gauge
21. Pump control box
22. Ion exchanger
23. Control box document storage
24. Reactive resistor cap
25. Used wire
26. Door lock switch
Part Names
HS-70A(EU tipi)
13
4
12
14
24 11 17 26 8
2
7
9
26 10
15
5 19
16
20
1
21
6
23 18
25
3
22
HS-70A
No.
1. Main power interrupter
2. Control box
3. Leveling bolt
4. Processing tank door
5. Side door
6. Wire cutter
7. [POWER] switch
8. Emergency stop button
9. Process power LED
10. Operation panel
11. Job door
12. Wire
13. Upper wire guide section
14. Lower wire guide section
15. Upper/lower hose head flow rate regulating valve
16. Threading jet flow rate regulating valve
17. Automatic wire threading device (AWT)
18. Water supply unit
19. Filter cover
20. Pressure gauge
21. Pump control box
22. Ion exchanger
23. Control box document storage
24. Reactive resistor cap
25. Used wire
26. Door lock switch
28
27
00C02.ai
No.
27. Batteries
28. Lower power box cover
HS-70A
Warnings and preventive measures

Numbers such as (1), (2) in parentheses refer to the parts corresponding to the names.
Danger
DANGER
There are several hazards associated with OD1 WEDM.
OD1-1 To understand these hazards and preventive measures, read the safety manual before
using the machine.
OD1-2 All users should know the location and function of the emergency stop switch (8).
The OD2 Control box (2) has high voltage parts. Accidental contact with these parts
can result in serious injury or death.
OD2-1 Only persons skilled in electrical work and familiar with the electrical
circuits of this machine are allowed to maintain and inspect the
electrical parts. The operator or installer is not authorized to open the
control box.
OD2-2 If an alarm condition occurs, notify the foreman immediately.
The operator or installer is not authorized to repair the machine.
OD3 When the processing power is on, high voltage is applied to the wire (12), the upper
wire guide section (13), and the lower wire guide section (14). Touching these
sections may result in serious injury or death.
OD3-1 Do not put your hands, feet or body near the wire or on the upper and lower wire guide sections
when the processing power is on.
OD3-2 When it is necessary to touch the wire or the upper and lower wire guide
sections, check that the processing power LED (9) is off.
OD3-3 When using a separate wire feeder, check that the protective cover is installed to
prevent the operator from touching the wire.
OD3-4 When no protective cover is installed, report this to the foreman. The foreman will ensure
that the protective cover is installed.
2004/04/12 13 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
Warning
Warning
OW1 If the power is turned on or workpieces are machined in an explosive atmosphere,

a spark from the machine may cause an explosion.
OW1-1 Do not turn on the power and do not machine work in an explosive atmosphere.
OW2: When closing the processing tank door (4), you can pinch your hand.
OW2-1: Gently close the processing tank door.
OW3 You can get stuck in the machine during operation.

OW3-1 Keep hands, feet and body away from moving parts during operation.
OW3-2 If an alarm condition occurs, notify the foreman immediately and follow his instruction
until the alarm is reset.
Do not put your hands, feet or body inside the machine.
OW4 Using oil type refrigerant may cause fire.

OW4-1 Do not use oil type cooler under any circumstances.
OW5 Touching the rotating wire cutter (6) will result in injury.
OW5-1 Stay away from the rotary wire cutter.
OW5-2 Do not lift the wire cut device cover.
OW6 You may be injured by being caught in the rotating part.

OW6-1 Wear clothes that fit you. Keep long hair in a hat. Do not wear gloves, except for
adjustments when the machine is not running. Do not wear any accessories.
Do not hold the rotating part.
2004/04/12 14 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
OW7 Changing the shape of the safety device may affect the function of the
device, so you may be subject to an electric shock.
OW7-1 Do not operate the machine if the safety device has been replaced or
fixed so that the device does not work.
OW7-2 Do not modify the security devices. Do not modify the
security device so that it does not work.
OW8 Rearranging the machine may affect the safety device, invalidating
any warnings issued.
OW8-1 Do not modify the machine.
OW8-2 If the machine has been modified, do not operate the machine.
Notify the foreman.
OW9 Dropping a heavy object on your foot can break your foot bones.
OW9-1 Wear safety shoes when lifting heavy objects.
OW10 Lifting heavy objects can cause herniated disc.

OW10-1 Ask for help when lifting heavy objects.
OW10-2 Lift the object using the strength of your legs instead of your lower back.
OW11 Prolonged exposure to excessive noise reduces the ability to hear.

OW11-1 Use protection such as earplugs when working in a noisy environment.
OW12 You may bump your head while standing.

OW12-1 Wear a helmet when working in and around the machine.
OW13 If you put your hand under the leveling bolts (3), you could pinch your hand and
cause an injury.
OW13-1 Do not adjust the leveling bolt. If the machine is out of order, report the
situation to the foreman.
2004/04/12 15 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
OW14 While objects are hanging on the emergency stop switch (8), the emergency
stop switch may not be pressed, thus you may get an electric shock or get
stuck in the machine.
OW14-1 Do not hang any objects on the emergency stop switch.
OW15 While opening the wire feeder cover (11), do not release your hand before
the cover is locked, or you may hit your head on the wire feeder cover or
pinch your hand.
OW15-1 Raise the wire feeder cover to the upper limit. Make sure the cover is locked and then
release your hand.
OW16 If you climb onto the machine and water supply unit (18), you may
fall and result in injury.
OW16-1 Do not climb on the machine and the water supply unit.
OW17 If the wire tip gets into your eyes, you may damage it and lose sight.
OW17-1 When assembling the wire and cleaning the used wire (18), be sure to
wear your safety glasses.
OW17-2 Do not blow used wires with air.
OW17-3 Use a brush to clean used wires.
OW18 You may get burned if you touch the reactive resistor because the reactive
resistor gets hot during operation.
OW18-1 Do not remove the reactive resistor cap (24).
OW19 If the control box (2) or the operation panel (10) is wet, you may receive
an electric shock.
OW19-1 Do not spill refrigerant on the control box and operation panel.
OW19-2 Do not touch the control box with wet hands.
2004/04/12 16 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
OW20 Used wires (25) may be loaded so you could get an electric shock
when getting rid of them.
OW20-1 Wear leather gloves.
OW21 As you get rid of the used wires (25), they may stick to your hands.
OW22 If refrigerant splashes into your eyes, your eyes may be damaged.
OW22-1 Wear safety glasses when adjusting the coolant flow rate using the upper and
lower hose end flow rate regulating valve (15) and threading jet flow rate regulating valve (16).
OW22-2 If refrigerant splashes into your eyes, rinse them with clean water and consult a doctor.
OW23 If tools are placed on the control box (2) or the machine, they
may fall when the machine is started.
OW23-1 Do not place any objects on the control box and machine.
OW23-2 Wear safety shoes and a helmet.
OW24 If the contents of the refrigerant or ion exchanger (22) spill, you may slip, fall, or
cause an impact, resulting in injury.
OW24-1 Turn off the main power breaker (1) of the machine. Clean around the machine
and start the process.
OW24-2 Socks etc. do not press.
OW25 If you lean against the machine, you could be pinched or injured when the
machine moves.
OW25-1 Do not lean against the machine.
2004/04/12 17 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
OW26 Touching the machined workpiece with bare hands can cut your hand because
the edge of the machined workpiece is sharp.
OW27 If the machine is operated without the filter cover (19), the coolant may get
into your eyes.
OW27-1 When the filter change is complete, be sure to lock the filter cover.
OW27-2 Check that the filter pressure is less than 0.2 MPa (2kgf/cm2) or the pressure
gauge (20).
OW27-3 If the filter pressure exceeds 0.2 Mpa (2kgf/cm2), turn off the mains
breaker (1) and replace with a new filter.
OW28 If you touch the parts inside the automatic wire threader (17), you could get
your hand caught or get an electric shock.
OW28-1 Do not remove the automatic wire threader cover.
OW29 If the wire (12) is melted with the burner and the combustible material is
nearby, a fire may occur.
OW29-1 Before melting the wire electrode with the burner, check that there are no
combustible materials nearby.
OW30 The upper wire guide (13) section may fall on the operator's hand due to
machine failure.
OW30-1 Perform maintenance and operation with fully raised upper wire guide section.
2004/04/12 18 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
OW31 The battery (27) is installed in the lower power box. Placing the lower
power box near any heating element may result in fire or explosion.
OW31-1 Do not place the lower power box near any heating element.
OW32 The battery (27) is installed in the lower power box. Installing the lower power box
in an unventilated room may result in an explosion.
OW32-1 Do not install the lower power box in any room without ventilation.
OW33 The battery (27) is installed in the lower power box. Touching the terminals
inside the box may result in electric shock.
OW33-1 Always keep the lower power box cover (28) closed unless performing battery replacement
or maintenance.
2004/04/12 19 eH70AOPSA03.doc
HS-70A
Security tag check

Safety plates are attached to the machine at the locations shown in the drawing. Check that the safety plates
are firmly attached. If any labels have come off, get new labels and affix them correctly.
HS-70A(Standart)
C
HS70A SAFE OP2.ai

HS-70A(EU)
HS70ASAFEOP50.ai
2004/04/12 20 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
AUX003.ai
2004/04/12 21 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
A Security label on outer cover

PS label, Discharge power
Language Part code

Japanese, Chinese, English 690862001
English, German, French 690443001
Japanese, Chinese, English. English, German, French.
H70ASA01-1.ai
2004/04/12 22 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
B Security label on the side cover

PS Label, Wire cut device
Language Part code

Japanese, Chinese, English. 690863001
Japanese, Chinese, English. English, German, French.
H70ASA01-2.ai
2004/04/12 23 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
C Label, Reactive resistor

REGEN-R Label, TC EGF
Language Part code

Japanese, Chinese, English.
H70ASA01-3J.ai
English, German, French.
H70ASA01-3.ai
2004/04/12 24 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
D Se cu r i t y l ab e l, Re ar
PS Label, Control box
Language Part code

English, German, French. 690441001
Japanese, Chinese, English.
2004/04/12 25 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
English, German, French.
H70ASA01-4.ai
2004/04/12 26 eH70AOPSA04.doc
HS-70A
E Security label, Bottom power box
PS LABEL, SUB POWER BOX 50A
Language Track code English, German, French, Japanese, Chinese .

659945001
UYARI
Power is supplied to the battery inside the lower power box. Depending on
the battery, fire or explosion may occur, which may damage the lower power
box. The battery may also cause electric shock, which may result in injury.
Alt güç kutusunu ateş veya ısıtıcı eleman yakınına yerleştirmeyin.
Alt güç kutusunu havalandırması olmayan odaya kurmayın.
Alt güç kutusu içindeki elektrik bağlantılarına dokunmayın.
WARNUNG
Die Batterie, die sich innen befindet, steht unter Strom . Wenn der
Reservestromkasten
beschädigt ist, besteht Feuer- oder Explosionsgefahr. Außerdem kann es zu einem
elektrischen Schock mit nachfolgenden Verletzungen kommen.
Der Reservestromkasten darf niemals in der Nähe von offenem Feuer oder einem
Heizelement stehen.
Der Reservestromkasten darf niemals in einem Raum ohne Belüftung stehen.
Die elektrischen Anschlüsse in dem Reservestromkasten dürfen nicht berührt
werden.
AVERTISSEMENT
Le courant est fourni à la batterie à l’intérieur de la généatrice auxiliaire. Risques
d’ncendie ou d’explosion à partir de la batterie pouvant endommager la généatrice.
Risques également d’électrocution dus à la batterie, pouvant causer des accidents.
Ne pas poser la généatrice auxiliaire dans le voisinage d’un feu ou d’un chauffage.
Ne pas installer la généatrice auxiliaire dans une piéce non aérée.
Ne pas toucher les connecteurs électriques à l’intérieur de la généatrice auxiliaire.
警告
補助電源装置内部には蓄電池があり、電圧が印加されている。
蓄電池に起因する火災・爆発などで補助電源装置を破裂させたり、
蓄電池に起因する感電などで人身を損傷させる恐れがある。
火気・発熱体には近づけないこと。
密閉内には設置しないこと。内
警告
备用电源装置内部的蓄电池将会产生一定的电压,因此存在因蓄电池的发火,
爆炸而引起备用电源装置发生破裂,以及人体触电的危险.
严禁发火,发热物体靠近备用电源装置
严禁将备用电源装置设置密闭状态
严禁用手或其他物体触摸内部的各种电气接头,插头.
659945001/0007(1)
2004/04/12 27 eH70AOPSA04.doc
HS-70A Title
HS-70A
USER MANUAL
For General Operators
Please read this manual carefully before using it.
2004/7/22 1 eHS70AABCCover1.doc
Title HS-70A
Login
Congratulations on your purchase of the Brother HS-70A model.

Correct use of the machine is of paramount importance to ensure expected machine functions
and capabilities, as well as operator safety. Read this manual thoroughly before using it.
This guide describes the basic operations listed below for general operators.
ﾷ Switches and keys on the operation panel
ﾷ Power on procedure and related precautions, startup check procedure
ﾷ Procedure until processing starts
ﾷ Processing suspend and renewal method
ﾷ Processing finish, power off procedure and related precautions
Please refer to the following guides for items not covered in this guide.
ﾷ User manual (For skilled personnel)
Describes advanced technical machine operation processes.
ﾷ Installation guide
Describes machine setup and control procedures.
ﾷ Programming guide
Explains programming operations.
We will not take any responsibility for accidents caused by user errors, or errors other than
generally accepted safe use methods.
Keep this manual for future reference.
Please include this manual when reselling the product.If these manuals or labels are lost or
damaged, please obtain new ones (for a fee) from the nearest retailer.
* All Rights Reserved: No part of this manual may be copied, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form without the consent of the manufacturer.
* The content of this manual is subject to change without notice.
* This manual has been prepared with great care. If you encounter any questions or doubts,
please contact your local sales firm.
* We will provide you with the GPL or LGPL software source code. Please contact us
if necessary. (A small amount will be charged for media and mailing costs.)
* Ethernet, Zerox. Corp. is a registered trademark of the USA.
* Copyright 2004 BROTHER INDUSTRIES, LTD. Machinery & Solution Company.
Machine Tools Field.
ALL RIGHTS RESERVED.
HS-70A Title
HOW TO USE THE GUIDE

This Instruction Manual consists of the following elements:
(1) General description It is the outline of the definition given in the chapter.
(2) Operation procedure Its function is the operating procedure.
(3) Screen it is given to describe the important points of the given
procedure. this screen is a representation of the information shown on the actual screen and is
thus somewhat separated from the actual screen layout and screen fonts.
(4)sampling the outline, figure, opinion, etc., given where necessary to provide
supplementary information to the text description. a location or region
that specifies dimensions.
(2) operation procedure (1) general description
2.1 power up
2.2.1 pre-checks 2.3.4 move to machining start point
before applying power, check the following.
-the main power disconnect lever on the operation panel must be in the off Bring the wire to the starting point.set the starting point to a point where
position. the wire does not touch the workpiece.
-there must be nothing in the vicinity and inside the machine that will The starting point should be perpendicular to the uv axes.
interfere with operation. The following 4 methods can be used to bring the wire to the starting
-the lid of the control box must be tightly closed. point.
(1) INTERMITTENT PROGRESS
2.2.2 power up when the jog key is pressed, the selected axis moves.
(1) the main power disconnect lever on the control box must be in Operation
the on position.
1. Select the manual operation mode.
(2) the power lamp of the operation panel (fig.2-1) lights up.
[MANU] Press the key.
2. [JOG] press the key. the intermittent progress led lights up.
3. Select the axis to move.
([XY AXIS],[ UV AXIS], [A AXIS], ve [B AXIS])
4. Press the jog button in the direction you want. When the key is
pressed, the axis moves.
To change the jog speed, move the cursor to the desired speed on
the <Manual conditions> screen and press the [+] or [-] key.
2-2 2- 10
(4) sampling (3) display
Title HS-70A
Strive for environmental protection
your cooperation is required
Thank you very much for using our products. In order to protect the vegetation
on the earth, we, as BROTHER, have created an environmental policy with the
basic concept of "environmentally friendly production from product development
to disposal". As a perfect joint stock company that can exist together with
society and the environment, we protect the environment. We strongly support
conservation activities. To meet the end, we ask users of our products to comply
with our environmental policy and pay special attention to the following items to
work together in environmental protection activities.
1. Call a private company to collect unnecessary packaging materials and

wire electrodes so they can be recycled as much as possible.
2. Outflow of refrigerant may result in environmental pollution. Install the

machine correctly to avoid any overflow.
3. Disposal of ion exchange agent, coolant, filter, oil waste, electrical parts,
replaced parts according to national laws and local regulations.
HS-70A CHAPTER 1 Operation panel
EPISODE 1
OPERATION PANEL
1.1 General information about the operation panel

1.2 Keys
1.3 Keys and LED lamps
2004/7/20 1-1 eHS70AABC1.doc

CHAPTER 1 Operation panel HS-70A
1.1 General information about the operation panel

The following illustration shows the appearance of the operation panel.
1.1.1 Operation panel

1
Figure 1.1 Operation panel
Display area
emergency stop
switch
power switch
Data
protection
key
NC operation panel
HS70AOP1-1J.ai
2004/7/20 1-2 eHS70AABC1.doc

HS-70A CHAPTER 1 Operation panel
1.2 Keys
This section describes the functions of the switches on the operation panel.
(1) Power switch

The power is turned on and off with the help of this switch.
(2) Emergency stop switch

1
This button is used to stop emergency failures due to input errors during processing. When this
button is pressed during processing, the process stops immediately and the flashing message
“Emergency ” appears.
Follow the steps below to restore from emergency stop.
1. Eliminate the cause.
2. Release the [EMERGENCY] key. (Turn the key clockwise.)
3. Press the [RST] key.
Note: When the [EMERGENCY] key is pressed with the upper/lower wire guide touching
the workpiece or jig, only skilled personnel are authorized to perform the
regeneration.
(3) Data protection switch

Setting this switch [OFF] allows you to modify or enter program or data. Setting this switch
[ON] prevents program or data from being modified or deleted. Be sure to set this switch to
[ON] ([PRGRM-MODE] side or [PRGRM] side) when you do not create programs or modify,
add, or delete data stored in memory.
2004/7/20 1-3 eHS70AABC1.doc

CHAPTER 1 Operation panel HS-70A
1.3 Keys and LED lights
HS70AOP1-2J.ai
This section describes the functions of the keys in these frames. Only skilled personnel are
allowed to use other keys.
1.3.1 k e y s
1. Keys that change modes
(1) [MANU] key

Press this key to enter the manual mode. Use this
key when you want to operate the machine
manually.
(2) [MEM] key
Press this key to enter the memory operation mode.
The program stored in memory is loaded for operation.
2. Keys used in manual mode

(3) [HOME] key Performs zero point return. Press this key and
all axes return to machine zero points.
2004/7/20 1-4 eHS70AABC1.doc

HS-70A BÖLÜM 1 Operasyon paneli
(4) [XY AXIS],[UV AXIS], [Z AXIS], [B AXIS] keys (Axis key) Keys
to select the axis to move in jolt mode or step mode.
(5) [+X/U],[-X/U],[+Y/V],[-Y/V],[+Z/B],[-Z/B] keys (Shake key)

[ Keys that select the direction of movement in MANU] mode. The axis to move selected by the LED
axis status in jitter motion and step motion.
1
(6) [JOG] KEY
After pressing this button, while the LED is on, it performs the shaking motion when the shake button is pressed.
(7) [STEP] KEY

After pressing this key, while the LED is on, it performs the step motion when the shake key is
pressed.
(8) [THREAD] KEY
It performs automatic threading when using the automatic threading unit.
It performs auto-collection when not using the auto-threading unit.
(9) [CUT] key

Performs cutting when wire is connected.
Performs cutting by cutting when wire is not connected.
Performs nothing when automatic threading is not equipped.
(10) [EDGE] KEY

After pressing this key, while the LED is on, pressing the shake key performs the edge
alignment.
(11) [CNTR]
After pressing this key, while the LED is lit, when the shake key is pressed, it performs the
center sequence.
3. Keys used for machining preparation
(12) [WATER] key
It supplies water to the work tank.
In manual mode, holding the [SHIFT] key down and pressing this key will
turn on the spray.
(13) [WIRE] key
Opens and closes the wire in a row.
(14) [ELEC] key

Turns the processing power supply on and off. To turn on the processing power supply in
manual mode, press this key while holding the [SHFT] key down.
Note: Do not put your hand inside the work tank when the [ELEC] key is on.
4. Keys that change screens

(15) [MANU COND] key
Brings you to the <manual states> screen showing the jolt feedrate and step motion.
(16) [POS] KEY

Brings you to the <Location> screen showing the current
coordinates.
(17) [PRGRM] key
Brings you to the <Program> screen.
A program is displayed in program edit mode or memory operation
mode.
The block operation screen is displayed in MDI operation.
2004/7/20 1-5 eHS70AABC1.doc

BÖLÜM 1 Operasyon paneli HS-70A
(18) [DATA BANK] key

It reaches the <Data bank> screen to set the data bank data.
(19) [ALARM] key
Brings you to the <Alarm> screen, which displays the current alarm or the information
on the alarm log.
1 (20) [DSP OFF] key
Turns off the backlights of the LCD lamps.
While the show is dark, press any key other than this key, and the show will return to normal.
5. Keys used in memory operation mode
(21) [T.P.RTN] key

Selects the threading point return.
Pressing the [START] key while holding this key down starts the healing operation to the
threading point.
(22) [B.P.RTN] key

Selects the handle return. Pressing the [START] key while holding this key down starts the
recovery operation to the handle.
(23) [TRACE] key

Selects the pointing operation.
Pressing the [START] key while holding this key down starts the recovery operation to the
handle along the machining path.
6. Other keys
(24) [RST] key
Resets the control unit to its initial state.
All operations stop and operation states are reset. It
releases any alarm.
(25) [ALM RELSE] key

Drops secondary alarms.
(26) [M.LCK] key

Turns the machine lock function on/off (NC unit works when the machine is stopped).
(27) [LIGHT] key

Turns the machine light on/off (optional).
(28) [ + ], [ - ] keys
It is used to increase and decrease values on the <Manual conditions> screen and some
<Machining monitor> screens.
(29) [ﾬ PAGE], [ﾮ PAGE] keys (page key)

It is used for screen replacement or for programs to execute one page of information or for
databases of more than one page.
(30) [ﾬ],[ﾮ],[ﾭ],[ﾯ] keys (cursor key)

It is used to move the cursor.
(31) [F0] - [F7] keys (function key)

It is used to execute the movement sequence and functions of each
screen.
(32) [>>](next function) key
Changes the function show when there are nine or more function
selections.
2004/7/20 1-6 eHS70AABC1.doc

HS-70A BÖLÜM 1 Operasyon paneli
1.3.2 LED lamps

This section describes the functions of the LED lamps on the operation panel.
LED LED name Definition
main power It lights up when the current breaker is opened.
This LED lights up during processing. Do not

High voltage touch the wire because high voltage is flowing
through the wire.
2004/7/20 1-7 eHS70AABC1.doc

HS-70A BÖLÜM 2 Operasyon
CHAPTER 2: OPERATION
2.1 Power On
2.2 Startup Controls
2.3 Preparing Rendering
2.4 Blinding Rendering
2.5 Stopping and Restarting Rendering
2.6 Completing Rendering
2.7 Turning Off the Power
2004/7/22 2- 1 eHS70AABC2.doc
BÖLÜM 2 Operasyon HS-70A
2.1 Turning On the Power

2.1.1 Island controls
Check the following before turning on the power.
ﾷ Check that the main power disconnect lever operation panel is set to off.
ﾷ Check that the machine and its surroundings are free from obstructions.
ﾷ Check that the control box door is tightly closed.
2 2.1.2 Turning on the power

(1) Set the cutting lever on the control box to open.
(2) Make sure that the POWER lamp on the operation panel (Figure 2-1) appears.
Figure 2-1 Main power disconnect lever is in [ON] position
ON
OFF
OPEN
RESET
HS70AOP3-3.ai
(3) Turn on the power of the operation panel.
When the POWER switch is pressed, the green lamp lights up and the fan of the control
box starts to run.
The startup screen appears on the display. After a minute or two, the <program
operation> screen appears and the X, Y, Z, U and V axes are servo locked.
ﾷ Once the main power disconnect lever is turned off, wait for 20 seconds before
turning it back on.
ﾷ Make sure that the fan of the CNC unit is running when the power of the CNC unit and the
operation panel is turned on.
2004/7/22 2-2 eHS70AABC2.doc

Fig.2-2 Checking the fan rotation

Standard
Fan
HS70AOP3-4.a
EU
Fan
HS70AOP3-4.b
2004/7/22 2- 3 eHS70AABC2.doc
2.2 Initial Checks

Before starting the operation, be sure to check the door locking and emergency stop systems. If
either or both of these systems are not working properly, report this to the foreman immediately.
Door lock switches and emergency stop switch are provided at the following locations.
Fig.2-3 Key setting position (Standard)

door lock switch
2
Wire feeder cover
door lock switch
side door
HS70Adoor1-1.
2004/7/22 2-4 eHS70AABC2.doc

Şek.2.4 Anahtar montaj konumu (EU)
door lock switch

business door
2
emergency stop switch
door lock switch
side door
HS70Adoor50E.ai
2004/7/22 2- 5 eHS70AABC2.doc
2.2.1 Steps to check the door locking system

Each door on the machine has door locking functions. In the
following case, the operation stops and an alarm occurs.
ﾷ When the door is opened during operation (machining, axis movement,

[WATER] open, [WIRE] open, etc.)
ﾷ Pressing the [ELEC] key with any door open (ON) (executing M584(M84) or M586
(M86) in memory operation mode)
Kapı kilitlemeyi kontrol eden prosedür
2 Kapı açıkken makinenin çalışmadığını kontrol eden adımlar.
Makinenin işlemesinden önce kapı kilitlemenin doğru bir şekilde çalıştığını kontrol
etmek için aşağıdaki adımları izleyin.
(1) Manual moda girmek için [MANU] tuşuna basın.

(2) <Manual conditions> ekranını göstermek için [MANU COND] tuşuna basın.
(3) Makine kilit moduna girmek için [M. LCK] tuşuna basın.
(4) Fasılalı ilerleme modunda ekseni hareket ettirmek için sarsma tuşlarını ([+X/U] tuşu vb.)
kullanın.
Not: Ekran üzerinde hareket eden eksenin mutlak koordinatları değişmesine
rağmen, eksen gerçekte hareket etmez.
(5) Fasılalı ilerleme modunda ekseni hareket ettirirken, besleme ünitesi kapağını açın.
(6) "Kapıyı açın! Operation durdu" alarmı oluşursa kapı kilitleme doğru bir şekilde çalışır, ve
hareket eden eksenin mutlak koordinatları değişmez (fasılalı ilerleme hareketi durdu).
(7) Alarmı bırakmak için [ALM RELSE] tuşuna basın.
(8) Tel besleme ünitesi kapağını kapatın.
(9) (4) - (8) adımlarını yan kapı için yerine getirin.
(10) Kapı kilitleme kontrolü tamamlandığında, makine kilit modundan çıkmak için [M. LCK]
tuşuna basın.
2.2.2 Steps controlling the emergency stop system

Acil durdurma sistemini kontrol eden adımlar
1. Operasyon paneli üzerindeki acil durdurma anahtarına basın.
2. Ekran üzerinde "Emergency " alarm mesajı gösterildiğini kontrol edin.
3. Onu bırakmak için acil durdurma anahtarını saat yönünde çevirin.
4. Operasyon paneli üzerindeki [RST]tuşuna basın.
5. Alarm mesajının silindiğini kontrol edin.
2004/7/22 2-6 eHS70AABC2.doc

2.3 Preparation for Processing

2.3.1 Zero point return
It performs zero point return immediately after turning on the
power. It cannot start operation without zero point return.
Operation
1. Select the manual operation mode. Press the [MANU] key.
2. Press the [HOME] key. [HOME] LED lights up.
3. Z axis returns to zero point.
4. The UV axis returns to the zero point.
5. XY axis returns to zero point.
6. The [HOME] LED turns off.
2.3.2 Inserting the wire into the machine

Insert the wire into the machine. The example below shows the
shape of the wire feeder.
Fig.2.5 Shape of Wire Feeding Unit
Otomatik diş açma

besleme makara kolu
Gerilim makarası
Sıkma makarası
kolu Otomatik diş
açma besleme
Tel temizleyici makarası
A makarası
D makarası
Tel sokma
C makarası borusu
Cıvata
Sıkma makarası
B makarası
Bobin verme ekseni
Tel bobin
Fırça soğutucu ayar vanası

Teleskopik boru
Diş açma
püskürtme akış
ayar vanası
Makara basıncı için ayar
Tel kesme cıvatası Üst tel kılavuzu
ünitesi Üst hortum ucu
Su/tel Alt tel kılavuzu
ayırıcı Tel
Alt hortum ucu
Tel dönme kılavuzu

Alt kol
Tel doğru borusu Kılavuz makarası
Tel sürme makarası
H70AOP2-03.ai
2004/7/22 2- 7 eHS70AABC2.doc
The wire insertion method differs depending on the diameter of the wire to be used and the use of
the optional Automatic Wire Drawing Machine..
This section applies to the machine equipped with the optional Automatic Wire Drawing Machine
0.2 mm or more. Describes the wire insertion procedure for inserting the excess diameter wire.
Without Selective Automatic Wire Drawing Machine or wires less than 0.2mm in diameter
Please refer to 3.5.2 "How to assemble the wire" for machines.
1. Press the [DATA BANK] key.

2. Press [F5] (Threading/Wire/Water).
3. Check the following parameters:
2 ﾷ [0: AWT] is set for [Wire threading method (0: AWT 1: Auto-collection)].
ﾷ [2: Automatic], [Prestressed changeover (0: Off 1: On 2: Auto 3: Custom)]
ﾷ The optimal value of the wire to be used is set for [Select wire data for AWT].*
If the parameter settings are not as above, notify the foreman and change the
parameter ask for it.
4. Press the [F0] key and then the [F1] key.
5. Open the wire feeder cover (see figure 2-5)
6. Mount the wire coil on the coil feed shaft. Wire the wire as seen from the front of the
machine. rotate clockwise.
7. Secure the coil using a filler bolt. If the bolt is not properly tightened, the wire coil may
come off during wire feeding. Be sure to tighten the bolt.
8. Pull the wire for about two meters Be careful not to bend it.
9. Follow the description on the machine sticker and wire the wire from reel A to reel D
hang it right.
10. Insert the wire into the groove of the wire cleaner.
11. Lower the take-up reel lever and run the wire between the take-up reel and the
tension pulley.
12. Suspend the wire on the tension pulley.
13. Lower the auto-tapping feed roller on/off lever, and open the auto-tapping feed roller.
Pass the wire through the wire feed tube (approx. 150 mm) with the feed roller open. *
Turn the wire spool counterclockwise to remove any slack between the wire spool and
the threading device inlet.
14. [MANU] ve [CUT] tuşlarına basın.

Tel ucu tel geçirmeyi kolaylaştıran bir şekle kesilip düzeltilir (tel ucundan 160 mm
uzunluğunda kesilir).
15. [MANU] ve [THREAD] tuşlarına basın.
Tel beslemesi başlar ve diş açma püskürtmesi su fışkırtır.
Tel, tel toplama makarası üzerine yuvarlandığında, tel beslemesi ve diş açma püskürtmesi
durur.
16. Diş açma tamamlandığında, tel besleme ünitesi kapağını kapatın.
* [THREAD] tuşuna manual mod tarafından basıldığında, diş açma
operasyonu doğruca başlar.
Tank içindeki suyun seviyesi yüksekse, hata oluşabilir.
Tel geçirme seviyesi iş tablası yüzeyinden yaklaşık 5 mm yukarıdadır.
* Tel, diş açma veya kesme operasyonu sırasında tel yolundan çıkarsa,
yolundan çıkan teli kerpeten yardımıyla kesin ve çıkartın.Sonra, operasyonu
tekrar başlatın.
* Aksaklık sıklıkla oluşursa, aşağıdaki bölüme bakın.
( Operasyon kılavuzuna (usta personel için) bakın, Bölüm14 (2) Otomatik diş açma sistemi
14.2.14 Sorun giderme.)
2004/7/22 2-8 eHS70AABC2.doc

Şek.2-6 Tel besleme ünitesi kapağı

Tel besleme ünitesi kapağı
0306.ai
2.3.3. A s s e m b l i n g t h e W o r k p i e c e
1. Tamirat işiyle karışmayacak şekilde tablayı uygun bir konuma hareket ettirin.
Fasılalı ilerleme hareketi için 2.3.4 " İşleme başlangıç noktasına gidin" bakın.
2. İş parçasını tabla üzerine, iş tablası üzerinde 5 mm.lik alan kaplayacak şekilde
yerleştirin ve bağlantı elemanları ile sabitleyin.
Şek.2-7 İş parçasını monte etme
+Y
-X +X
-
Cıvata
Yuva
İş parçası
İş tablası
0307.ai
2004/7/22 2- 9 eHS70AABC2.doc
2.3.4 Going to the machining starting point

*Teli işleme başlangıç noktasına hareket ettirin.
Tel ve iş parçasının dokunmadığı bir yerde işleme başlangıç noktasını
ayarlayın. İşleme başlangıç noktasını ayarlayın böylelikle UV eksenlerine
dik olur.
Aşağıdaki dört yöntem teli işleme başlangıç konumuna hareket ettirmek için vardır.
(1) Fasılalı ilerleme hareketi

Fasılalı ilerleme tuşuna basıldığı sırada belirtilen eksen hareket eder.
Operasyon
2 1. Manual operasyon modunu
seçin. [MANU] tuşuna basın.
2. [JOG] tuşuna basın. Fasılalı ilerleme hareketi LED yanar.
3. Hareket ettirilecek ekseni seçin.
Hareket ettirilecek eksenin LED açın.
([XY AXIS],[ UV AXIS], [A AXIS],ve [B AXIS])
4. İstenilen yönün fasılalı ilerleme tuşuna basın.
Tuşa basıldığı sırada eksen hareket eder.
Fasılalı ilerleme hızını değiştirmek için, kürsoru <Manual conditions> ekranı

üzerindeki istenilen fasılalı ilerleme hızına hareket ettirin ve [+] veya [-] tuşuna basın.
eMNL-001.bmp
(2) Step movement

Fasılalı ilerleme tuşu tarafından basılan eksen belirtilen miktar için hareket eder.
Operasyon
1. Manual modu seçin.
[MANU] tuşuna basın.
2. [STEP] tuşuna basın. [STEP] LED yanar.
3. Hareket ettirilecek ekseni
seçin. Hareket ettirilecek
ekseni açın.
([XY AXIS], [UV AXIS], [A AXIS],veya [B AXIS])
4. İstenilen yönün fasılalı ilerleme tuşuna basın.
Eksen adım hareketi miktarı için hareket eder.
Adım hareketini değiştirmek için, kürsoru <Manual conditions> ekranı üzerinde istenilen
konuma getirin, ve [+] veya [-] tuşuna basın, veya giriş alanı içinde istenilen değeri girin ve
[ENT] tuşuna basın.
2004/7/22 2 - 10 eHS70AABC2.doc
(3) Son yüzey dizilimi

Tel iş parçasının ucunda konumlandırılır.
Bu işlevi iş parçasının sonundan işlemeyi başlatmak için kullanın.
Şek.2-8 Son yüzey dizilimi
İş parçası Tel
Son yüzey dizilimini aşağıdaki durumlarda yerine getirin.

ﾷ Tel diktir.
ﾷ İş parçası son yüzeyi dik açıdır.
Operasyon
1. Manual operasyon modunu seçin. [MANU] tuşuna basın.
2. Teli ayarlayın.
3. [EDGE] tuşuna basın. [EDGE] LED yanar.
4. Son yüzey yönünün fasılalı ilerleme tuşuna
basın. [START] LED açılır.
5. Tel son yüzeye hareket eder.
6. Son yüzey dizilimi tamamlanır ve [START] LED kapanır.
7. İş parçası ve telin adım hareketi tarafından dokunmadığı bir konuma teli hareket
ettirin.
(4) Ortalama
Tel başlangıç deliğinin merkezinde konumlandırılır.
İşleme başlangıç noktası deliğin merkezi olduğunda bu işlevi kullanın.
Şek.2-9 Ortalama
İş parçası
Tel
Ortalamayı aşağıdaki durumlarda yerine getirin.

ﾷ Tel diktir.
ﾷ Başlangıç deliği mükemmel bir dairedir.
ﾷ Başlangıç deliği dik açıyla oyuk bırakılır.
2004/7/22 2- 11 eHS70AABC2.doc
Operation
1. Select the manual operation mode. Press the [MANU] key.
2. Set up a wire.
3. Press the [CNTR] key. [CNTR] LED lights up.
4. Press the [+XU] jog key. [START] LED lights up.
5. Perform the final surface alignment for the four directions of
the hole.
6. The wire moves to the center of the hole.
7. [START] LED turns off.
2004/7/22 2 - 12 eHS70AABC2.doc
2.4 Starting Processing

2.4.1 Select operation program
Çalıştırılmak üzere işleme programı seçin.
eMEM-001.bmp
Operasyon
1. Hafıza operasyon moduna girmek için [MEM] tuşuna basın.
2. Program ekranını görüntülemek için [PRGRM] tuşuna basın.
3. [S.P.RTN] LED, [T.P.RTN] LED, [B.P.RTN] LED, [BACK] LED, ve
[TRACE] LED sönük olduğunu kontrol edin.
Onlar yanarsa, onları söndürmek için tuşlara basın.
4. Giriş alanı içinde çalıştırılmak üzere program numarasını girin (program numarası).
5. [ENT] tuşuna basın ve son anda çalıştırılan program ekran üzerinde gösterilir.
2.4.2 Suyu açmak

İşleme tankına su boşaltın.
[WATER] tuşuna basın.
Suyu temin etmek için aşağıdaki iki yöntem vardır.
(1) Daldırma metodu
Su iş tankına sağlanır. Su seviyesi su seviye ayar kapısını aştığında, üst tel kılavuzundan su
boşalması başlar.
Notlar:
・ Su seviye ayar kapısını iş parçasının yüksekliğine ayarlayın.
・ İşleme tankı kapısını kapatın.
・ Fırça soğutucu miktarını fırça soğutucu ayar vanasını çevirerek ayarlayın. İşleme
sırasında fırça soğutucusu düşükken tel parçalanması meydana gelebilir.
(2) Boşaltma metodu
Boşaltma üst tel kılavuzundan başlar.
Su temin etme metodunu <Veri bankası> ekranı üzerinde [Su temin etme
metodu] ( Diş açma/Tel/Su) ayarlayarak kontrol edebilirsiniz.
2004/7/22 2- 13 eHS70AABC2.doc
2.4.3 WIRE açmak

Teli verin.
[WIRE] tuşuna basın.
2.4.4 İşlemeyi başlatmak

Tel ve iş parçasının dokunmadığını kontrol edin.
１． Hafıza operasyon modunu seçin. [MEM] tuşuna basın.
２． Gücü açın. [ELEC] tuşuna basın.
３． Program operasyonunu başlatın. [START] tuşuna basın.

2
2004/7/22 2 - 14 eHS70AABC2.doc
2.5 Stopping and Restarting Processing

2.5.1 Tutma tuşu
İşlemeyi durdurmak istediğinizde [HOLD] tuşuna basın.
[WATER] [WIRE] [ELEC] kapanır ve [HOLD] LED yanar.
Eksen hareketi durur.
İşlemeyi devam ettirmek için, [WATER], [WIRE], ve [ELEC] tuşlarına basın, ve sonra [START]
tuşuna basın.
2.5.2 Acil durdurma anahtarı

Acil durumda makineyi durdurmak istediğinizde acil durdurma anahtarına basın.
ﾷ Tüm operasyonlar durur.

ﾷ Makine acil durdurma anahtarı açıkken hiçbir zaman çalışmaz.
ﾷ Acil durdurma için sebepleri ortadan kaldırın.
ﾷ İşleme acil durdurma konumundan tekrar başlayamaz.
ﾷ İşleme başlangıç noktası geri dönüşünden sonra tekrar başlayabilir.
⇒Nasıl geri alınır

Acil durdurma kilidini açın.
Acil durdurma anahtarını bırakmak için sağa çevirin.
[RST] tuşuna basın.
Not: [EMERGENCY] anahtarı iş parçası veya montaj kalıbına temas eden üst/alt tel
kılavuzuyla birlikte basıldığında, sadece usta personel geri almayı gerçekleştirmeye
yetkilidir.
2.5.3 Reset tuşu

İşlemeyi başa dönüp yinelemek istediğinizde veya alarm oluştuğunda, [RST] tuşuna basın.
Eksen hareketi durur, ve [WATER], [WIRE], ve [ELEC] kapanır.
Yürütme bloğu programın başına geri döner.
2.5.4 Alarm olayı

İşleme sırasında alarm oluştuğunda, durumlar aşağıdaki gibidir:
1. İşleme sürerken alarm oluştuğunda
Alarm işlemeyi etkilemez.
Operatöre makinenin özel işleme gerçekleştirdiğini haberdar etmek olabilir.
2. İşlemeyi sürdürmeye izin veren alarm oluştuğunda.

<*> sız alarm oluştuğunda.
Tüm operasyonlar durur.
[STOP] LED yanar.
3. İşlemeyi sürdürmeye izin vermeyen alarm olduğunda.

<*> işaretli alarm oluşur.
Bazı durumlarda servo kapanır.
İşleme acil durdurma konumundan tekrar başlayamaz.
İşleme programının gramer hatası hariç başlangıç noktasına geri döndükten sonra işleme
tekrar başlayabilir.
4. Ciddi bir alarm oluştuğunda.

<**> işaretli alarm oluşur.
Bütün durumlarda servo kapanır.
Tüm operasyon yerine getirilemez.
Gücü tekrar açın.
Başlangıç noktasına geri dönmeyle işleme tekrar başlayabilir.
2004/7/22 2- 15 eHS70AABC2.doc
5． Özel alarm oluştuğunda.

<*> işaretli alarm oluştuğunda bile bazı alarmlar operasyonu durdurmaz.
(ör.) “İş parçası sayımı tamamlandı”
“Dış hata”
Not: Bir alarm oluştuğunda, uygun talimatlar için hemen ustabaşına bildirin.
2.5.5 Restarting processing

2 İşleme sırasında [STOP] tuşuna basıldığında veya alarm oluştuğunda eksen hareketi durur.Nokta
operasyonunun durduğu noktadan işlemeyi devam ettirmek için aşağıdaki adımları izleyin.
Nokta operasyonunun durduğu noktadan işlemeyi devam ettirmek için

1. Manual modu girmek için [MANU] tuşuna basın.
2. Teli kesmek için [CUT] tuşuna basın.
3. İş parçası veya mastara dokunmaktan üst hortum başını önlemek için fasılalı ilerleme
modu içinde Z eksenini yükseltin.
4. Hafıza operasyon modunu girmek için [MEM] tuşuna basın.
5. [T.P.RTN] tuşuna basın ve LED tuşu yanar.
* Diğer tüm LED lambaları ([S.P.RTN], [B.P.RTN], [BACK], [TRACE]) söndükten sonra
bu tuşa basın.
6. Hareket ettirilecek ekseni seçmek için eksen seçim tuşuna basın.
7. [START] tuşuna basın. Tel diş açma noktasında konumlanır.
8. Manual modu girmek için [MANU] tuşuna basın.
9. Tele diş açmak için[THREAD] tuşuna basın.
10. Hafıza operasyon moduna girmek için [MEM] tuşuna basın.
11. [TRACE] tuşuna basın ve LED tuşu yanar.
* Diğer tüm LED lambaları ([S.P.RTN], [T.P.RTN], [B.P.RTN], [BACK]) söndükten
sonra bu tuşa basın.
12. [START] tuşuna basın. Tel işleme yolu boyunca tutma noktasına hareket eder.
13. [TRACE] tuşuna basın ve LED tuşu söner.
14. [B.P.RTN] tuşuna basın ve LED tuşu yanar.
* Diğer tüm LED lambaları ([S.P.RTN], [T.P.RTN], [BACK], [TRACE]) söndükten
sonra bu tuşa basın.
15. [Z AXIS] tuşuna ve sonra [START] tuşuna basın.
16. Z ekseni tutma noktasına hareket eder.
17. [B.P.RTN] tuşuna basın ve LED tuşu söner.
18. [WATER], [WIRE],ve [ELEC] tuşlarına basın.
19. İşlemeyi devam ettirmek için [START] tuşuna basın.
* Diş açma noktası geri dönüşü ve işaret operasyonu aşağıdaki durumlarda

mümkün değildir.
ﾷ Son anda çalışılan programın içeriklerini değiştirmeye kalkışıldı.
ﾷ Güç kapanmadığı sürece alarmın bırakılamadığı geçerdir.
* Tutma noktası geri dönüşü aşağıdaki durumlarda mümkün değildir.
ﾷ [RST] tuşuna basıldı.
ﾷ Operasyon tamamlandı.
ﾷ Güç kapatıldı.
* Tutma noktası geri dönüşü, diş açma noktası geri dönüşü, ve işaret operasyonu
için aşağıdaki bölümlere lütfen bakın.
(Referans)
Operasyon manual (usta personel için) Bölüm 3 Temel operasyon 3.8.6 Diş açma noktası geri
dönüşü Operasyon manual (usta personel için) Bölüm 3 Temel operasyon 3.8.7 İşaret operasyonu
Operasyon manual (usta personel için) Bölüm 3 Temel operasyon 3.8.9 Tutma noktası geri dönüşü
2004/7/22 2 - 16 eHS70AABC2.doc
2.6 Completion of processing

2.6.1 İşlemenin tamamlanması
İşleme programının M02 kodu veya M30 yürütüldüğünde işleme tamamlanır.
ﾷ Eksen hareketi durur.
ﾷ [WATER], [WIRE], ve [ELEC] kapanır.
ﾷ [START] LED kapanır.
2.6.2 Su yolu
Suyu kapatmak
[WATER] tuşu kapatıldığında su temin etme durur. ([HOLD]
tuşuna basıldığında, işleme bitirildiğinde, alarm oluştuğunda.)
Suyu boşaltma
1. İşleme tankı içindeki boşaltma kapağını, suyu geri döndürmek için yukarı hareket ettirin.
* Boşatma tamamlanmadan önce dış kapıyı açmayın.
2.6.3 İş parçasını sökme

1. Z eksenini yükseltin.
2. Düşürülmüş iş parçasını çıkartın böylelikle üst ve alt hortum başıyla temas halinde olmaz.
* Program tamamlanmak üzereyken, işlenmiş iş parçası düşebilir ve bu durum

telin kısa devre yapması veya kopmasıyla sonuçlanabilir. Program alarmla
bitebilir.
2.6.4 Temizleme
İşleme tamamlandıktan sonra, su tabancası ve temizleme fırçası kullanarak makineyi
temizleyin.Talimat kılavuzuna bakın Bölüm 8 Kontrol ve bakım 8.8.7 İşleme tank
temizleme.
2004/7/22 2- 17 eHS70AABC2.doc
2.7 Turning off the power

2.7.1 Gücü kapamadan önceki kontroller
Gücü kapamadan önce aşağıdakini kontrol edin.
ﾷ Tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun.
ﾷ Tüm operasyonların, program düzenlenmesi, veri değişikliği, dış
donanımlara/dan I/O, tamamlandığından emin olun.
2 2.7.2 Güç kaynağını kapamak

(1) Operasyon paneli üzerindeki POWER anahtarına basıldığında, yeşil lamba yanıp sönmeye
başlar ve ekran gösterilir.Birkaç dakika sonra, ekran kaybolur ve yeşil lamba söner.
(2) Makinenin arkasında kumanda ünitesi üzerindeki ana güç kesme kolunu kapatın.
Şek. 2-10 Ana güç kesme kolunun OFF konumuna getirilmesi
ON
OFF
OPEN
RESET
HS70AIN3-12.ai
Makinenin güç arızası yüzünden durması halinde, ilk önce kumanda ünitesi üzerindeki ana güç
kesme kolunu kapatın ve sorunu halledin.
Sorunu hallettikten sonra, 2.1.2 “Gücü açmak” bölümündeki işlemleri uygulayarak gücü tekrar açın.
2004/7/22 2 - 18 eHS70AABC2.doc

Brother Hs 70a BKT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brother Hs 70a BKT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HS-70A

Safety Guide for Operators

Please read this manual carefully before

Brother Industries, Ltd. Machine Tools Div.

Chapter names ----------------------------------------------- 8

Warnings and preventive measures ------------------ 13

Security label check --------------------------------------- 20

2004 BROTHER INDUSTRIES, LTD.

General outline of the safety manual

Read this guide

Content of the safety manual and its Relation to other manuals

Relationship with safety signs

1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, JAPAN

Using the safety manual

Damage that could result in serious injury.

Slippery moving parts

Electric shock Electric shock

High temperature High temperature

Falling object Falling object

Protect the ears. 手 Elleri koru.

Protect feet. Unplug the power cord.

Do not touch. Protect the head.

Connect the ground wire. Disassembly.

Warnings and preventive measures

OW1 If the power is turned on or workpieces are machined in an explosive atmosphere,

OW3 You can get stuck in the machine during operation.

OW4 Using oil type refrigerant may cause fire.

OW6 You may be injured by being caught in the rotating part.

OW10 Lifting heavy objects can cause herniated disc.

OW11 Prolonged exposure to excessive noise reduces the ability to hear.

OW12 You may bump your head while standing.

Security tag check

HS70A SAFE OP2.ai

A Security label on outer cover

Language Part code

Japanese, Chinese, English. English, German, French.

B Security label on the side cover

Language Part code

Japanese, Chinese, English. English, German, French.

C Label, Reactive resistor

Language Part code

Japanese, Chinese, English.

English, German, French.

Language Part code

Japanese, Chinese, English.

English, German, French.

E Security label, Bottom power box

PS LABEL, SUB POWER BOX 50A

Language Track code English, German, French, Japanese, Chinese .

For General Operators

Please read this manual carefully before using it.

Congratulations on your purchase of the Brother HS-70A model.

HOW TO USE THE GUIDE

(2) operation procedure (1) general description

(4) sampling (3) display

Strive for environmental protection

your cooperation is required

1. Call a private company to collect unnecessary packaging materials and

2. Outflow of refrigerant may result in environmental pollution. Install the

1.1 General information about the operation panel

2004/7/20 1-1 eHS70AABC1.doc

1.1 General information about the operation panel

1.1.1 Operation panel