NBR 17505-2 2022 - Armazenamento de Líquidos Inflamáveis e Combustíveis - Parte 2 - Armazenamento em Tanques, Vasos e Recipientes Portáteis

Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 17505-2 Quinta edigao 25.10.2022 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 2: Armazenamento em tanques, vasos e recipientes portateis ‘Storage of flammable and combustible liquids Part 2: Tanks, vessel and portable storage ICs 75,200 ISBN 978-85-07-09363-3 aes AS Hime de eet BRASILEIRA : Técnicas P oe 61 paginasExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 @ABNT 2022 ‘Todos os dircitos rosorvados. A monos quo espocificado de outro modo, nenhiuma parte desta publicagao pode sor reproduzida au utllzada por qualquer meio, eletr6nico ou mecéinico, incluindo fotoaspia e microflme, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT Av. Treze de Malo, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janoiro - RJ Tol: + 65 21 3974-2300 Fax: + 8521 3974-2346 abnt@abnt.org br wwrwabntorg.brExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Sumario Pagina Prefacio . Introducao. 1 2 Referéncias normativas 3 4 44 42 Projeto e construcao de tanques de armazenamento 4.21 Materiais de construcdo. 42.2 Projeto para tanques de armazenamento.. 4.2.3 Respiro nas condigées normais de operacao de tanques de armazenamento 42.4 — Tubos de enchimento 42.5 Protecdo contra corrosao. 43 {0 para ensaios de tanques 434 43.2 Ensaios de estanqueidade 4.3.3 Ensaios e inspecoes per 44 Prevengao e controle de incéndio 44.1 Requisitos gerais 44.2 Controle de fontes de ignica 4.4.3 Gerenciamento de riscos de incéndio e explosao 44.4 Controle de incéndio: 44.5 Planejamento e treinamento de emergénci 4.4.6 —_Inspecdo e manutencio dos equipamentos de protecdo cont de resposta a emergéncias 45 Operacées de tanques de armazenamento 4.5.1 Prevencio de transbordamento de tanques de armazenamento.. 45.2 Identificagao e seguranca patrimonial 4.5.3 Tanques de armazenamento em areas sujeitas a inundagdes 4.5.4 Remogao de servico de tanques de armazenamento.. 46 Inspegao e manutencéo em tanques de armazenamento e seus acessérios Ar Troca do liquido armazenado 5 Tanques de armazenamento de superfici 54 Requisitos gerais 52 Localizagao de tanques de armazenamento de superficie 5.22 Distancia (entre costados) entre dois tanques de superficie adjacentes 53 Instalagao de tanques de armazenamento de superficie 54 Tubulacées para respiros de tanques de armazenamento de superfi 55 Alivio de emergéncia em tanques de armazenamento de superficie quando expostos a0 fogo 55.1 GeralExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 5.6 57 58 59 5.9.4 5.9.2 5.9.3 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5 5.11 5.12 513 5.14 5.15 64 6.14 64.2 6.1.3 6414 61.5 62 6.3 6.3.4 6.3.2 6.3.3 64 65 6.6 67 68 7A 72 73 TA Protegao contra incéndio para tanques de armazenamento de superficie. Requisitos adicionais para tanques de armazenamento de superficie resistentes ao fogo . Requisitos adicionais para tanques de armazenamento de superficie protegidos...36 Controle de derramamentos de tanques de armazenamento de superficie Bacia de contencdo a distanci: Contengao por diques de topo aberto em torno de tanques .. Contencao secundaria para tanques de superficie .. Equipamentos, tubulagées e sistemas de protecdo contra de contencao a distancia e em bacias de contengao por diques em torno de tanques ..42 Localizagao de tubulacées.. Drenagem. Localizagao de equipamentos . Sistemas de protecao contra incén Materiais néo combustiveis Outros bocais, exceto respiros, em tanques de superficie Requisitos para tanques de superficie localizados em areas sujeitas a inundacées..44 Protecdo de tanques de superficie contra colisdo por veiculo Instrugdes para instalagdo de tanques de superficie Inspecao e manutencao de tanques de superficie Tanques subterréneo: Requisitos gerais Liquidos de classe Ile de classe Ill em temperaturas elevadas. Instalaca Escavacao. Cuidados no manu dos tanques Protecdo contra a corrosdo externa de tanques subterréneos Localizagao de tanques de armazenamento subterraneos. Instalagao de tanques de armazenamento subterréneos Leito e aterr Cobertura para tanques de armazenamento subterraneos .. Profundidade maxima de instalagao e cobertura Tubulagao de respiro para tanques subterraneos Outros bocais, exceto respiros, em tanques subterraneos Requisitos para tanques subterraneos localizados em areas sujeitas a elevagao do nivel de agua subterranea ou inundacées.. Instrugées para instalagao de tanques subterréneos Inspecao e manutengao de tanques subterraneos Edificacdes contendo tanques de armazenamento .. Requisitos gerais...... Localizacao de edificagdes contendo tanques .. Construcéo de edificagées contendo tanques Protegao contra incéndio em edificagdes contendo tanques ...Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 7.4.1 Equipamentos portateis ¢ méveis de controle de incéndio dentro de edificagées com tanques 7.4.2 Equipamento fixo de controle de incéndios dentro de edificacdes com tanques. 15 Sistemas elétricos em edificagées contendo tanques 16 Contengao, drenagem e controle de vazamentos em edificagdes contendo tanques . WT Ventilacao em edificacdes contendo tanques. 7.7.8 Respiros para tanques de edificagées 78 Outros bocais de tanques, exceto os respiros, em tanques situados no interior de edificacdes 79 Deteccao e sistema de alarme para edificagées contendo tanques Inspegao e manutengao em edificagdes contendo tanques.. Figura 1 — Bacia de contengao a distancia .. Figura 2- Exemplos de cobertura adequada de tanques subterraneos.. Tabelas Tabela 1 ~ Localizacdo de tanques de superficie para armazenamento de liquidos ~ Pressio interna até 17 kPa — Liquidos estaveis (classes I, Il e IIIA) (ver NOTA 4)....... iano Tabela 2 - Tabela de referéncia para ser utilizada nas Tabelas 1, 3 5 (quando citada nelas).22 Tabela 3 - Localizacdo de tanques de superficie para armazenamento de liquidos ~ Pressio interna que exceda 17 kPa a — Liquidos estaveis classe |, classe II e classe IIIA......23 Tabela 4 — Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos sujeitos ebulic&o turbilhonar (bol! over) 24 Tabela 5 — Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos instaveis ....26 Tabela 6 — Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos de classe IIIB...28 Tabela 7 - Espacamento minimo entre tanques de superficie para armazenamento de liquidos (costado a costado) 6....... 7 7 — 7 sons 2D Tabela 8 ~ Ventilacio requerida para alivio de emergéncia - Area molhada versus vazio de ar livre por hora . 32 Tabela 9 — Ventilacao requerida para alivio de emergéncia para tanques com area molhada acima de 260 m? e pressdes manométricas acima de 6,9 kPa — Area molhada versus vaziio de ar livre por hora 33 Tabela 10 — Diametros nominais de linhas de respiro .. sessensnn vs vs 49 Tabela 11 ~ Localizacéo de edificagées com tanques de armazenamento om relacéo aos limites de propriedade, desde que na érea adjacente haja ou possa haver construcdo, vias de circulagéo interna e a edificacao proxima mais importante na mesma oppo etme eee ree er ee eee meeeExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Prefacio ‘AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) € 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetdo ¢ de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNTICEE), sao elaboradas por Comiss6es de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. AABNT chama a atenoo para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), s40 voluntarios e no incluem requisitos contratuais, legais ou estatutérios. Os Documentos Técnicos ABNT n&o substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quai os usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que 0s Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigénoia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. A ABNT NBR 17505-2 foi elaborada no Organismo de Normalizagéo Setorial de Petréleo (ABNT/ONS-034), pela Comissao de Estudo de Distribuigao e Armazenamento de Combustiveis (CE-034:000.004). © Projeto de Revisdo circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 04.03.2022 a 04.04.2022. O 2° Projeto de Revisdo circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 09, de 19.09.2022 a 18.10.2022. AABNT NBR 17505-2:2022 cancela e substitui a ABNT NBR 17505-2:2015, a qual foi tecnicamente revisada, A ABNT NBR 17505, sob 0 titulo geral "Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis", tem previsao de conter as seguintes partes: — Parte 1: Disposig6es gerais; — Parte 2: Armazenamento em tanques, vasos e recipientes portateis — Parte 3: Sistemas de tubulagoes; — Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portateis até 3.000 L; — Parte 5: Operagées; — Parte 6: Requisitos para instalagdes e equipamentos elétricos; — Parte 7: Protegao contra inc&ndio para parques de armazenamento com tanques estacionérios. O Escopo em inglés da ABNT NBR 17505-2 é o seguinte: Scope This Part of the ABNT NBR 17505 shall apply to the following: a) the storage of flammable and combustible liquids, as defined at ABNT NBR 17505-1, in fixed tanks that exceed 230 L capacity and in underground tanks;Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 b) the storage of flammable and combustible liquids in portable tanks that exceed 2 500 L capacity; ©) the storage of flammable and combustible liquids in intermediate bulk containers (IBC) thet exceed 3.000 L capacity; 4) the design, installation, testing, operation, and maintenance of aboveground and underground tanks, portable tanks, and bulk containers. This Part of ABNT NBR 17505 shalll not apply to listed at ABNT NBR 17505-1. The retroactivity application of ABNT NBR 17506 (all parties) see ABNT NBR 17505-1.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Introdugao Aaplicagao desta Norma nao dispensa 0 atendimento a Legislagao Nacional aplicavelExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-2:2022 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 2: Armazenamento em tanques, vasos e recipientes portateis 1 Escopo 1.1. Esta Parte da ABNT NBR 17505 especifica os requisitos para’ a) 0 armazenamento de liquidos combustiveis e inflamaveis, como definidos na ABNT NBR 17505-1, em tanques fixos com capacidade superior a 230 L e em tanques subterraneos; b) © armazenamento de liquidos inflamaveis e combustivels em tanques portateis, cujas capacidades sejam superiores a 2 500 L; ©) 0 armazenamento de liquidos inflamavels e combustiveis em contentores intermediarios para grane! [(Intermediate Bulk Container (IBC), cujas capacidades sejam superiores a 3 000 L; d) 0 projeto, a instalag3o, os ensaios, a operaco e a manutenc&o dos tanques de superficie, subterraneos, instalados no interior de edificagées, portateis e dos recipientes para granéis; 1.2 Esta Parte da ABNT NBR 17505 n&o se aplica as condigSes mencionadas na ABNT NBR 17505-1 1.3. Quanto a retroatividade da aplicagéo da ABNT NBR 17505 (todas as Partes) ver @ ABNT NBR 17505-1 2 Referéncias normativas ‘Os documentos a seguir sao citados no texto de tal forma que seus contetidos, totais ou parciais, constituem requisitos para este Documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas), ABNT NBR 7821:1983, Tanques soldados para armazenamento de petréleo e derivados ABNT NBR 6118, Projefo de estruturas de concreto — Procedimento ABNT NBR 6120, Cargas para 0 célculo de estruturas de edificagoes ABNT NBR 6122, Projeto e execucdo de fundagées ABNT NBR 6123, Forgas devidas ao vento em edificagdes ABNT NBR 8800, Projeto de estruturas de ago e de estruturas mistas de ago e concreto de edificios ABNT NBR 10897, Protegao contra incéndio por chuveiro automético - Requisitos ABNT NBR 13523, Central de gés liquefeito de petréleo - GLP ABNT NBR 16820, Sistemas de sinalizagao de emergéncia — Projeto, requisitos e métodos de ensaio ABNT NBR 13714, Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incéndioExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 ABNT NBR 13786, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Selegao dos componentes do combustivel (SASC) e sistema de armazenamento subterréneo de éleo lubrificante usado e contaminado (OLUC) ABNT NBR 14973, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Desativagéo, remogao, destinagéo, preparagéo e adaptagao de tangues subterréneos usados ABNT NBR 15461, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combust/vels — Construg&o e instalag&o de tanque aéreo de aco-carbono ABNT NBR 16161, Tanque mefélico jaquetado subterréneo — Requisitos de fabricagao e de modulagao ABNT NBR 1684-2, Tanque de consumo aéreo para grupos geradores alimentados por diesel ou biodiesel - Parte 2: Construgéo de tanques metalicos ABNT NBR 16764, Anmazenamento de IIquidos inflamaveis e combustiveis — Instalagéo dos Componentes do sistema de armazenamento subterrneo de combustiveis (SASC), dleo lubrifcante usado e contaminado (OLUC) e ARLA 32 ABNT NBR 17505-1, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis - Parte 1: Disposig6es gerais ABNT NBR 17505-3, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 3: Sistemas de Tubulagées ABNT NBR 17505-5, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 5: Operac6es ABNT NBR 17505-6, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustivels - Parte 6: Instalagbes @ equipamentos elétricos, ABNT NBR 17505-7, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustivels — Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionarios ABNT NBR ISO 28300, Indistrias de petréleo, petroquimica e gés natural - Alivio de tanques de armazenamento atmostéricos e de baixa presso ANSI/UL 2085, Standard for protected aboveground tanks for flammable and combustible liquids ‘API STD 620, Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks API STD 650, Welded Tanks for Oil Storage API STD 653, Tank inspection, repair, alteration, and reconstruction API STD 2000, Venting atmospheric and low-pressure storage tanks — Nonrefrigerated and refrigerated API STD 2350, Overfil protection for storage tanks in petroleum facilities API RP 1632, Cathodic protection of underground petroleum storage tanks and piping systems ASME BPVC-1, Boiler and Pressure Vessel Code, Section |: Rules for Construction of Power Boilers ASME BPVC-VIII, Rules for Construction of Pressure Vessels — Division 1 and 2 NACE RPO169, Standard recommended practice control of external corrosion on underground or submerged metalic piping systemsExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 NACE RP0285, Recommended practice, control of underground storage tanks systems by cathodic protection NFPA 11, Standard for low, medium, and high expansion foam NFPA 12, Standard on carbon dioxide extinguishing systems NFPA 12A, Standard on Halon 1301 fire extinguishing systems NFPA 13, Standard for the installation of sprinkler systems NFPA 15, Standard for water spray fixed systems for fire protection NFPA 16, Standard for the installation of foam-water sprinkler and foam water spray systems NFPA 17, Standard for dry chemical extinguishing systems NFPA 25, Standard for the inspection, testing and maintenance of water-based fire protection systems NFPA 68, Standard on explosion protection by deflagration venting NFPA 326, Standard for the safeguarding of tanks and containers for entry, cleaning, or repair NFPA 329, Recommended practice for handling releases of flammable and combustible liquids and gases ‘STI SP 001, Standard for inspection of aboveground storage tanks STI-P3, Cathodically protected steel tank STI RP 892, Recommended practice for corrosion protection of underground piping networks associated with liquid storage and dispensing systems UL 58, Standard for stee! underground tanks for flammable and combustible liquids UL 80, Standard for stee! tanks for oil-burner fuels and other combustible liquidsUL 1316, Standard for Fibre Reinforced Underground Tanks for Flammable and Combustible Liquids UL 1746, Standard for extemal corrosion protection systems for steel underground storage tanks UL 2080, Standard fo fire resistant tanks for flammable and combustible liquids ULC-S603.1, Standard for external corrosion protection systems for steel underground tanks for flammable and combustible liquids 3. Termos e definices Para 0s efeitos desta Parte da ABNT NBR 17505, aplicam-se os termos e definigées da ABNT NBR 17505-1 e os seguintes. 34 tanque compartimentado tanque dividido em dois ou mais compartimentos, com o objetivo de armazenar o liquido ou diferentes liquidos inflamaveis e/ou combustiveisExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 32 tanque resistente ao fogo tanque de armazenamento atmosférico, de superficie com isolamento térmico, que tenha sido avaliado quanto a sua resisténcia fisica e quanto a limitagao do calor transferido ao tanque primério, quando exposto a chama de um incéndio produzido por um hidrocarboneto, de aordo com a UL 2080 3.3 tanque de teto flutuante tanque de superficie com uma das seguintes caracteristicas: a) eto flutuante tipo pontao ou duplo metélico, em tanque de topo aberto, projetado e construido de acordo com a ABNT NBR 7821; b) teto fixo metalico com ventilagao no topo e beiral no teto, projetado e construido de acordo com a ABNT NBR 7821, e dispondo de um teto flutuante do tipo pontéio de topo fechado ou duplo metalico, em completo atendimento a ABNT NBR 7821; ©) teto fixo metélico com ventilagao no topo e beiral no teto, projetado e construido de acordo com a ABNT NBR 7821, e dispondo de membrana ou selo flutuante suportado por dispositivos metalicos herméticos de flutuaco, com flutuago suficiente para evitar que a superficie do liquido fique exposta, quando ocorrer a perda da metade da flutuagao NOTA — O tanque que utiliza um disco metélico interno futuante, um teto ou uma cobertura que nao estejam de acordo com a definigao mencionada em 3.3, ou que utiliza espuma plastica (exceto para vedacao) para a flutuagao, mesmo quando encapsulada em chapas metélicas ou de fibra de vidro, é considerado tanque de teto fixo. 34 tanque de superficie protegido tanque de armazenamento atmosférico, de superficie com conten¢ao secundaria integral e isolamento térmico, que tenha sido avaliado quanto a sua resisténcia fisica e quanto a limitagao do calor transferido ao tanque primério, quando exposto a chama de um incéndio produzido por um hidrocarboneto, de acordo com a UL 2085 35 tanque com bacia de contengao acoplada tanque metalico aéreo, horizontal ou vertical construfdo com bacia de conteng&o metalica acoplada, construldo conforme a ABNT NBR 15461 3.6 via de circulagao interna arruamento trafegavel para aproximagao ou movimentagao de veiculos automotores 4 Requisitos para todos os tanques de armazenamento 41 Geral 4.1.1. O armazenamento de Iiquidos de classe II € de classe Ill aquecidos nas temperaturas iguais ou superiores aos seus pontos de fulgor deve seguir os requisitos para liquidos de olasse |, a menos que uma avaliac&o de engenharia conduzida de acordo com a ABNT NBR 17505-5:2015, 4.9 e Seco 9, justitique 0 atendimento aos requisitos para alguma outra classe de Iiquido.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 4.1.2 Os tanques projetados para serem utilizados como tanques de superficie néo podem ser utilizados como tanques subterraneos 4.1.3 Os tanques devem ser projetados e construidos de acordo com normas referenciadas em 4.2.1.3e4.2.2.1.1, 4.2. Projeto e construgao de tanques de armazenamento 4.2.1 Mate is de construgao Os tanques devem ser de ago ou outros materiais, devendo estar de acordo com os requisitos aplicaveis mencionados em 4.2.1.1 a 4.2.1.5. 4.2.1.1 Os materials utiizados na construcao dos tanques e seus acessérios devem ser compativeis com 0 produto a ser armazenado. Em caso de diivida sobre as propriedades do liquido a ser armazenado, deve ser consultado 0 fabricante do produto. 4.2.1.2 Os tanques construidos em materiais combustiveis podem ser aplicados, limitados a a) _instalagdes subterraneas; b) uso onde as propriedades do liquido armazenado assim o exigirem; ©) armazenamento em tanque de superficie de liquidos de classe IIIB em areas ndo expostas ao derramamento ou vazamento de liquidos de classe | ou de classe ||; d) armazenamento de liquidos de classe IIIB dentro de uma edificaggo protegida por um sistema automatico de extingao de incéndio, aprovado pelas autoridades competentes. Os tanques de concreto, sem revestimento, podem ser utllizados para o armazenamento de liquidos com densidade igual ou superior a 40° API. Tanques de concreto com revestimento especial para utlizagao com outros liquidos, devem ser projetados e construidos de acordo com as ABNT NBR 6118, ABNT NBR 6120, ABNT NBR 6122, ABNT NBR 6123 e ABNT NBR 8800. 4.2.1.3 Os tanques podem ter revestimentos combustiveis ou no combustiveis. A selegdo, a especificagao e 0 tipo do material de revestimento e sua espessura requerida devem ser baseados nas propriedades do Iiquido a ser armazenado. Quando houver mudanga nas caracteristicas do liquido a ser armazenado, a compatibilidade do revestimento e do liquido deve ser verificada. 4.2.1.4 Devem ser adotados critérios adequados de projeto quando a densidade do liquide armazenado exceder a da gua ou se o tanque for projetado para conter liquidos a uma temperatura abaixo de -18 °C. 4.2.2. Projeto para tanques de armazenamento 4.2.2.4 Projeto para tanques atmosféricos 4.2.2.1. Os tanques atmosféricos, inclusive os que disponham de contengo secundaria ou que sejam compartimentados, devem ser projetados, construidos, instalados, ensaiados de acordo com as normas referenciadas em 4.2.2.1.2.a4.2.2.1.4. 4.2.2.1.2 Exceto como previsto em 4.2.2.1.3 e 4.2.2.1.4, os tanques atmosféricos projetados e construidos de acordo com a ABNT NBR 7821:1983, Anexo F, devem operar na pressao variandoExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 desde a pressdo atmosférica até aquela determinada em F.4; se projetados e construldos pela API ‘STD 650:2020, Anexo F, eles devem operar desde a pressao atmosférica até 17 kPa. Todos os demais tanques devem, respectivamente, ter sua pressdo de operacdo limitada desde a atmosférica até 0,35 kPa (ver NOTA) para a ABNT NBR 7821 € 3,5 kPa para a API STD 650. NOTA 0,35 kPa ¢ igual a 0,0035 kg/cm, que 6 0 valor indicado na ABNT NBR 7821:1983, 1.2. 4.2.2.1.3 Os tanques atmosféricos que no tenham sido projetados e construidos de acordo com a ABNT NBR 7821:1983, Anexo F, ou API STD 650:2020, Anexo F, somente podem operar nas pressdes maximas estabelecidas em 4.2.2.1.2, se for realizada uma avaliacdo de engenharia, para determinar se o tanque resiste a uma presséo superior a 0,35 kPa para a ABNT NBR 7821 ou a 3,5 kPa para a API STD 650, limitada a 6,9 kPa. 4.2.2.1.4 Os tanques cilindricos horizontais e os retangulares construidos de acordo com as ABNT NBR 15461, ABNT NBR 1684-2, UL 58, UL 80, UL 1316, UL 2080 ou UL 2085, podem operar sob pressao variando da atmosféricas a 6,9 kPa e devem ser limitados 4 pressdo de 17 kPa nas condigdes de ventilagdo de emergéncia, 4.2.2.1.5 Os tanques de baixa pressao ¢ os vasos de pressao podem ser utilizados como tanques atmosféricos. 4.2.2.1.8 Os tanques atmosféricos ndo podem ser utlizados para 0 atmazenamento de liquidos a temperaturas iguais ou superiores ao seu ponto de ebuligao. 4.2.2.2 Projeto para tanques de baixa presséo 4.22.21 Os tanques de baixa pressdo devem ser projetados e construidos de acordo com a API STD 620 ou a ASME Code, ou outras normas internacionalmente aceitas. 4.2.22.2 Os tanques de baixa presso nao podem operar acima de suas pressdes de projeto, pois so tanques de armazenamento projetados para operar com presséo interna superior a 6,9 kPa, mas no superior a 103,4 kPa, medida no topo do tanque 42.2.2.3 Os vasos de presséo podem ser ulilizados como tanques de baixa pressdo. 42.2.3 Projeto para vasos de presséo 4.2.2.3.1 Os vasos (reservatorios) com pressdo de armazenamento acima de 103,4 kPa devem ser projetados e construidos de acordo com ASME Code ou outras normas internacionalmente aceitas. a) 08 vasos de pressao suleitos a chama devem ser projetados € construidos de acordo com a (ASME BPVC-I), Seco | (Caldeiras) ou (ASME BPVC-VilI) Seo VIll, Divisdo 1 ou Diviséo 2 (Vasos de Pressao), como aplicavel, do ASME Code; b) 08 vasos de pressao nao sujeitos a chama devem ser projetados e construidos de acordo com a (ASME BPVC-VIll), Seco Vill, Diviséo 1 ou Divisdo 2 do ASME Code. 42.2.3.2 Os vasos de pressao que ndo atendam aos requisitos de 4.2.2.3.1-a) ou b) sé podem ser Utilizados se forem aprovados por meio de uma avaliagdo adequada de engenharia. NOTA Estes vasos de pressaio sao geralmente denominados “vasos esp! is 4,2.2.3.3 Os vasos de pressdo néo podem ser operados com pressées acima de suas presses de projeto. A pressao normal de operagao nao pode exceder a pressao de projeto do vaso.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 4.2.3. Respiro nas condigées normais de operagao de tanques de armazenamento 4.2.3.1. Os tanques de armazenamento devem ser ventilados, para prevenir 0 desenvolvimento de vacuo ou pressao, que podem deformar o tanque ou exceder a presso de projeto do tanque, quando © tanque estiver sendo cheio ou esvaziado ou por causa de alteragées na temperatura atmosférica Respiros normais devem ser localizados acima do nivel maximo de liquid. 4.2.3.2. Respiros normais devem ser previstos para os tanques primarios e para cada compartimento primério de um tanque compartimentado. NOTA Nao é requerido um alivio normal para os espacos intersticiais de tanques com contengao secundaria 4.2.3.3 Os respiros normais devem ser dimensionados de acordo com a ABNT NBR ISO 28300 cua API STD 2000. Alternativamente, o respiro normal deve ser no minimo maior ou igual ao diametro de entrada ou salda do produto, no podendo, em caso algum, ser inferior a 32 mm de diémetro interno. 4.2.3.4 Tanques de armazenamento atmosféricos devem ter um dispositivo adequado, para prevenir uma presséo superior & presséo maxima de projeto e um respiro que previna um vacuo superior & condigao de projeto. NOTA Tanquesde armazenamento que operem a pressdes manométricas acima de 6,9 KPa sao projetados conforme 4.2.2.2. A ocorréncia de um pequeno vacuo é nocessaria para a operagao de um dispositive de protegao. 4.2.3.5 Os tanques de baixa pressao e 0s vasos de press&o devem ter um dispositive adequado para prevenir 0 desenvolvimento de pressao ou vacuo que exceda a pressao de projeto do tanque ou do vaso. Também devem ser previstos meios para prevenir sobrepressoes oriundas de alguma descarga de bomba operando no catregamento do tanque ou vaso, quando a pressao de descarga da bomba puder exceder a pressiio de projeto do tanque ou do vaso. 4.23.6 Se um tanque ou um vaso de presséo tiver mais de uma conexdo de enchimento ‘ou de esvaziamento em que possam ocorrer carregamentos ou descarregamentos simultaneos, a dimensdo da conexo de respiro deve ser calculada para a vazdo simultanea maxima 4.2.3.7 Os tanques equipados com respiros, que operem com pressées superiores @ 17 kPa, 0s tanques de baixa pressdo e os vasos de presszio devem ser projetados de modo a permitir que as descargas dos respiros e os drenos sejam dispostos de forma que se previna o superaquecimento localizado ou 0 contato de chama em qualquer parte do tanque ou vaso, no caso da ignigao dos vapores expelidos. 4.23.8 Os tanques e os vasos de presszo que armazenem Iiquidos da classe IA devem ser equipados com dispositivos de ventilago que se mantenham fechados, exceto na condig&o de sobrepressao ou vacuo 4.23.9 Os tanques e os vasos de pressao que armazenem liquidos da Classe |B e IC devem ser equipados com corta-chamas ou dispositivos de ventilago combinados ou n8o com corta-chamas. Estes dispositivos se mantém fechados, exceto na condigao de sobre-pressao ou vacuo. NOTA Para informagses complementares sobre corta-chamas, consultar a ABNT NBR ISO 16852. 4.2.3.10 Em areas de produgao de petroleo com armazenamento, os tanques, com capacidade igual ou inferior a 475 000 L, que armazenem petréleo cru, ¢ os tanques atmosféricos aéreos externos comExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 ‘capacidade inferior a 3 800 L, que armazenem liquidos diferentes dos de classe IA, podem dispor de respiros abertos. 4.2.3.11 Corta-chamas ou dispositivos de alivio requeridos em 4.2.3.8 € 4.2.3.9 podem ser omitidos em tanques que armazenem liquidos de classe IB e de classe IC, em condiges em que 0 seu Uso, em caso de obstru¢o, possa resultar em danos para o tanque. NOTA As propriedades do liquido que justifiquem a omissao destes dispositivos incluem, mas nao se limitam a, condensacao, corrosividade, cristalizacao, polimerizagao, congelamento ou bloqueio. Quando qualquer destas condigdes estiver presente, recomenda-se que sejam feitas consideracdes quanto 20 aquecimento, ao uso de dispositives que empreguem materiais especiais de construgao, ao uso de liquidos de selagem ou a inertizagao. Ver NFPA 69. 4,2.3.12. As tubulagdes para os respiros normais devem ser projetadas conforme a ABNT NBR 17505-3. 42.4 Tubos de enchimento Tubos de enchimento que entrem no tanque pelo topo ou anel superior devem prolongar-se até 150 mm do fundo do tanque. Os tubos de enchimento devem ser instalados ou posicionados de forma a minimizar vibragdes. Excegéio 1: Tubos de enchimento em tanques cujo espago de vapor, sob condiges normais de operagao, nao se situem na faixa de inflamabilidade ou que sejam inertizados nao necessitam atender a este requisito. Excegéo 2: Tubos de enchimento em tanques manuseando liquidos com um potencial minimo de acumulagaio de carga estatica no necessitam atender a este requisito, desde que 0 tubo de enchimento seja projetado e o sistema seja operado de forma a prevenir tal geragao de carga e desde que o tempo de residéncia depois dos filtos ou telas seja suficiente para dissipar a eletricidade estatica gerada. NOTA Para Excecao 2 — Exemplos de liquidos com potencial minimo para acumulagao de eletricidade estatica incluem dleo cru, asfalto © liquidos misciveis em agua. Para informagdes adicionais, ver a ABNT NBR 17508-5, 4.2.5 Protecdo contra corrosdo A protegao contra corrosao deve atender aos requisitos de 4.2.5.1 ou 4.2.5.2, como aplicavel NOTA — Outros meios de protegao contra corrosao interna incluem pinturas, revestimentos de protegao @ protegao catédica, 4.2.5.1 Protegao contra corrosao interna para tanques de armazenamento metélicos ‘Quando os tanques metaioos nao forem projetados de aoordo com a ABNT NBR 7821 ou ABNT NBR 15461, ou de acordo com normas internacionalmente aceltas, ou se a corrosao prevista for além daquela considerada nos calculos de projeto ou dos padrées utilizados, uma espessura adicional de metal ou um revestimento interno adequado deve ser inserido, a fim de compensar a perda esperada por corrosdo durante a vida ttl do tanque. 42.5.2 Protecéo contra corrosdo interna para tanques de armazenamento nao metélicos Quando os tanques n&o metalicos no forem projetados de acordo com as normas em 4.2.1.3 @4.2.2.1.4 ousea corrosao estiver prevista para além daquela obtida por melo das normas utilizadas No projeto, uma espessura adicional de material, a aplicagdo de pinturas ou de um revestimentoExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 aprovado deve ser previsto para compensar a perda de espessura pela corrosao durante a vida projetada para o tanque, determinado por uma andlise de engenharia, 4.3. Requisitos para ensaios de tanques 4.3.4 Geral ‘Todos os tanques, independentemente de terem sido montados em fabrica ou em campo, devem ser ensaiados de acordo com os requisitos das normas referenciadas em 4.2.2.1.2 a 4.2.2.1.4 sob a qual foram projetados ¢ fabricados ou montados antes de serem colocados em operacao. 4.3.1.1 Uma plaqueta de identificago adequada e aprovada, fixada no tanque, deve ser considerada ‘como evidéncia do atendimento a 4.3.1. Os tanques que n&o possuirem plaquetas de identificacdio devem ser ensaiados antes de serem colocados em operagao, de acordo com a sua norma de projeto, conforme documentaco do tanque ou de acordo com os requisites para ensaios de 4.2.2.1.4, 4.2.2.2.4 04.22.31 4.3.1.2. Onde as porgSes verticais das tubulagdes de enchimento e dos respiros forem tais que. quando estas tubulagées estiverem cheias de liquidos, a pressao hidrostatica imposta ao fundo do tanque exceda 70 kPa, 0 tanque e as tubulagBes em questo devem ser ensaiados hidrostaticamente a uma pressao igual a pressao estatica imposta, utllizando a norma de projeto do tanque , conforme documentagdo do tanque. 4.3.1.3 Antes dos tanques serem colocados pela primeira vez em servico, todas as falhas (trincas, fissuras ou deformagées) devem ser corrigidas de maneita aceitével. Nao pode ser permitida calafetacéio mecAnica para corrigir falhas em tanques soldados, exceto microporosidade nos tetos. 4.3.1.4 Os tanques que sero operados a uma pressao inferior & pressao de projeto devem ser ensaiados pelos dispositivos aplicaveis, constantes em 4.3.1.1 ou 4.3.1.2, baseados na pressdo desenvolvida sob alivio total de emergéncia do tanque. 4.3.2 Ensaios de estanqueidade Além dos ensaios mencionados em 4.3.1, todos os tanques e conexdes devem ser ensaiados quanto {as suas estanqueidades depois de instalados e antes de serem colocados em operacéo, de acordo com 4.3.2.2 a 4.3.2.8, conforme aplicavel. Exceto em tanques subterraneos, este ensaio deve ser feito & presséo de operago, utiizando-se como fluido o ar, um gas inerte ou a agua. NOTA — Recomendagées adicionais na execugao de ensaios de tanques com contengao secundéria, podem ser consultadas a PE! RP200 ea STI R931. 4.3.2.1 Os ensalos de 4.3.2 néo sdo requeridos para um tanque primario ou para um espaco intersticial que continue a manter o vacuo aplicado na fabrica de acordo com as instrugdes do fabricante do equipamento. Estes componentes devem ser considerados estanques até o momento em que (© vacuo seja quebrado. O ensaio final de estanqueidade de um espago intersticial nao é requerido ‘se 0 vacuo aplicado na fabrica for mantido até que as seguintes condigées sejam alcangadas: a) para tanques de superficie, 0 tanque esteja colocado em campo no local onde se pretende instalé-lo;, b) para tanques subterraneos, 0 aterro tenha sido completado sobre o topo do tanque. 4.3.2.2. No ensaio de tanques que contenham liquidos inflamaveis ou combustiveis, néo pode ser utilizado 0 ar comprimide como fluido de ensaio.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 4.3.23 No caso de tanques montados no campo, o ensaio requerido em 4.3.1.1 ou 4.3.1.2 pode ser considerado ensaio de estanqueidade do tanque. 4.3.2.4 Os tanques horizontals, fabricados e montados em fabricas, devem ser ensaiados quanto @ estanqueidade, hidrostatica ou pneumaticamente, a uma pressdo minima de 21 kPa e maxima de 35 kPa acima da pressdo atmosférica 4.3.2.5 Tanques verticais de superficie, fabricados e montados em fabricas, devem ser ensaiados quanto a estanqueidade, hidrostatica ou pneumaticamente, a uma pressao minima de 10 kPa e maxima de 17 kPa acima da pressdo atmosférica. 4.3.2.6 Tanques subterréneos de paredes simples e as tubulagSes, antes de serem cobertos, fechados ou colocados em operacao, deve ser ensaiados quanto a estanqueidade, hidrostatica ‘ou pneumaticamente, a uma pressdo minima de 21 kPa e maxima de 35 kPa acima da pressdo atmostérica. 4.3.2.7 Tanques horizontais, subterraneos ou aéreos com contengao secundaria devem ter ‘0s tanques primérios (intemos) ensaiados quanto as suas estanqueidades, hidrostaticamente ou pneumaticamente, a uma pressdo minima de 21 kPa e maxima de 35 kPa acima da pressdo atmostérica. NOTA Tanques subterraneos de parede dupla podem ser considerados um tipo de contengo secundaria Os termos “tanque de parede dupla e “tanque jaquetado” séo algumas vezes usados para descrever tanques subterraneos com contengéio secundaria 4.3.2.7.1 O espago intersticial (anular) destes tanques deve ser ensaiado hidrostatica ou pneumaticamente a uma press&o manométrica variando de 21 kPa a 35 kPa, com um vacuo de 18 kPa, ou de acordo com as instrugdes do fabricante. 4.3.2.7.2 A pressao ou 0 vacuo deve ser mantido no minimo por 1 h ou pelo tempo de duragao especificado nos manuais fomecidos pelo fabricante, adotando-se a duragao mais restrtiva 4.3.2.8 Tanques verticais de superficie com contenao secundaria devem ter o tanque primario (interno) ensaiado quanto @ sua estanqueidade, hidrostatica ou pneumaticamente, com pressao variando entre 10 kPa e 17 kPa 4,3.2.8.1 O espago intersticial (anular) destes tanques deve ser ensaiado hidrostatica ou pneumaticamente, com pressdo variando entre 10 kPa e 17 kPa ou com vacuo de 18 kPa, ou de acordo com a plaqueta e as instrugdes do fabricante do tanque. 4,3.2.8.2 Apressdo ou 0 vacuo deve ser mantido por 1 h ou pela duragdo especificada nas instrugSes do fabricante do tanque, adotando-se a duragao mais restrtiva. 4.3.3 Ensaios e inspegées periddicas Cada tanque deve ser inspecionado e ensalado conforme as instrugdes do fabricante, STI SP 001 ou AP! 653, a fim de assegurar a integridade do equipamento, 4.4 Prevencao e controle de incéndio 4.4.1 Requisitos gerais 4.4.1.1. Esta subseoao apresenta as técnicas de gerenciamento reconhecidas quanto aos métodos de controle de incéndio utilizadas para prevenir ou minimizar as perdas por incéndio ou explosao em instalag6es de tanques de armazenamento. A grande variedade de dimensGes, tipos, localiza¢aoExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 e leiaute das instalag6es de tancagem de armazenamento impede a inclusdo de métodos detalhados de prevengdo e controle de incéndio aplicaveis a todas essas instalagdes de uma forma geral. 4.4.1.2. As instalagdes de armazenamento devem estabelecer e implementar os métodos de prevengo e controle de incéndio para assegurar a seguranga das pessoas, para minimizar as perdas de patrimdnio e para reduzir a exposigao ao fogo das propriedades adjacentes resultantes de incéndio e explosao. O atendimento aos requisitos estabelecidos em 4.4.2 a 4.4.6 deve ser considerado como em conformidade com os requisitos de 4.4.1. 4.4.2. Controle de fontes de ignicao De modo a prevenir a ignigao de vapores inflamaveis em instalagdes com tanques de armazenamento, as fontes de ignig&o devem ser controladas de acordo.com a ABNT NBR 17505-5. 4.4.3. Gerenciamento de riscos de incéndio e explosao ‘A extensao dos procedimentos para prevencao e controle de incéndios e explosées e as medidas previstas para instalagdes de armazenamento com tanques deve ser determinada por meio de uma avaliagao de engenharia das instalagdes e das operacées, seguida pela aplicagao de principios de engenharia de processo reconhecidos para protecao contra incéndios e explosées. A avaliagao deve incluir no minimo: a) andlise dos riscos para incéndio e explosao das instalagoes; b) analise das condig6es locais como exposigao para as propriedades adjacentes, potencial para inundagdes, potencial para abalos sismicos ou descargas atmosféricas; ©) tempo de resposta da Corporagéio de Bombeiros ou do plano de auxilio mutuo. 4.4.4 Controle de incéndios 4.4.4.1 As instalagdes com tanques de armazenamento de liquidos inflaméveis e combustiveis devem estar adequadas para assegurar que os riscos de incéndio e exploso resultantes de uma liberagao dos liquidos estejam de acordo com os correspondentes planos de prevengo e de ado de emergéncia contra incéndio. 4.4.4.2 © gerenciamento e a metodologia devem ser adequados para identificar, avaliar e controlar 98 riscos envolvidos no processamento e manuseio de liquidos inflamaveis e combustiveis. Estes riscos incluem, mas ndo se limitam a preparago, separag&o, purificagdo, mudanga de estado, energia envolvida ou composicao. NOTA Na avaliagao para o gerenciamento dos riscos de incéndio, considerar a probabilidade de uma mistura inflamavel, a presenga de uma fonte de ignigao @ as consequéncias de uma ignigao. Onde 0 risco for inaceitével pela autoridade competente, recomenda-se uma prote¢ao contra explosao de acordo com a NFPA69, ou uma ventilagao de deflagracao de acordo com a NFPA 68, ou considerar uma combinagao das duas. Consultar a ABNT NBR 31000, que define as diretrizes para gerenciar 0s riscos. 4.4.5 Planejamento ¢ treinamento de emergénci 4.4.5.1 Um Plano de Agao de Emergéncia (PAE), consistente com os equipamentos, pessoal € recursos dispontveis, deve ser estabelecido e implementado para atender a incéndios, explosdes € outras emergéncias. Este plano deve incluir no minimo 0 seguinte: a) procedimentos a serem utilizados em caso de incéndios, explosGes ou vazamentos acidentais de liquidos ou vapores, incluindo, mas no se limitando a, acionamento de alarme sonoro e/ouExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 visual, acionamento da Corporagao de Bombeiros, do Plano de Auxilio Mutuo, quando existente, evacuiacdo do pessoal e controle, mitigagdo, combate e extingdo de incéndios e explosdes; b) planejamento e execugao de treinamento do pessoal para exeoutar as atividades de resposta a emergéncias; ©) _treinamento pratico dos exercicios de combate a emergéncias; d) manutengao dos equipamentos de protegdo contra incéndios, de contengao de vazamentos e derrames e outros equipamentos de resposta a emergéncias; ) desligamento ou isolamento de equipamentos para controlar liberagdes no intencionais: f) adogao de medidas alternativas para assegurar a seguranga do pessoal enquanto qualquer equipamento de protegao contra fogo estiver desligado ou inoperante. NOTA Os recursos incluem, mas nao se limitam aos seguintes: auxilio miituo, suprimento de agua © de agentes de extingao. 44.5.2 O pessoal responsavel pela utllizagéo e operago dos equipamentos de protegao contra incéndio deve ser treinado no uso destes equipamentos e evidenciar 0 conhecimento dos equipamentos e sua operacao. Treinamentos de atualizago (reciclagem) devem ser realizados pelo menos anualmente e evidenciados. 445.3 O planejamento de medidas efetivas para o controle de incéndios deve ser cientificado A Corporagao de Bombeiros local para avaliacao de emergéncias. Isto deve incluir, mas no se limitar a, a identificagao de todos os tanques pelas suas localizagdes, pelos seus contetidos, pelas suas dimensdes (capacidades) e a identificagao adequade do risco, como requerido em 4.5.2.1 NOTA — Consultar a ABNT NBR 16799 para desenvolvimento de uma gestao de prevengao © combate a0 incéndio em tanques de armazenamento atmosféricos nao aquecidos. 4.4.5.4 Devem ser implantados treinamentos periédicos do pessoal e o planejamento de inspegdes e ensaios de alarmes, intertravamentos e controles. Procedimentos devem ser estabelecidos para prever paradas seguras de instalagdes de armazenamento com tanques sob condigdes de emergéncia @ para seu retomo seguro ao servico. Estes procedimentos devem prover requisitos para treinamentos associados. 4.4.5.5 Os procedimentos de emergéncia devem permanecer disponiveis nas areas operacionais. Os procedimentos devem ser revisados e atualizados sempre que as condiges forem alteradas. 4.4.5.6 Onde existir a possibilidade de locais ficarem sem superviso durante um consideravel perfodo de tempo ou desativadas, um resumo do Plano de Ago de Emergéncia (PAE) deve ser colocado & disposigao e localizado em pontos estratégicos, facilmente acessivels pelos membros da Brigada. 4.4.6 Inspecdo e manutencao dos equipamentos de protecao contra incéndio de resposta a emergéncias squipamentos 4.4.6.1 Todos os equipamentos de protego contra incéndio e de resposta a emergéncias devem ser submetidos a uma manutenodo correta e devem passar por ensaios periddicos, de acordo com 08 requisitos minimos estabelecidos na ABNT NBR 17505-7, na ABNT NBR 13714, pelos fabricantes, sem prejuizo a eventuais exigéncias legais.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 44.6.2 As praticas e os procedimentos de manutengo e operagao de instalagSes de armazenamento devem ser estabelecidos e implementados para controlar e prevenir vazamentos e derrames de liquids. 4.4.6.3 As areas ao redor das instalagdes de tanques de armazenamento devem ser conservadas ¢ livres de ervas daninhas, lixo e outros materiais combustiveis desnecessarios, 4.4.8.4. Passarelas e acessos destinados movimentagao do pessoal devem ser mantidas livres de obstrugdes, a fim de permitir a evacuacao ordenada e 0 pronto acesso para o combate manual de incéndios e de resposta a emergencias, de acordo com a legisiagao e o PAE. 4.4.6.5 Os residuos de materiais combustiveis e os residuos nas areas de operago devem ser limitados ao minimo e devem ser depositados diariamente em recipientes adequados e identificados, dotados de tampas, sendo descartados periodicamente. 4.4.6.6 © pessoal responsavel pela inspegéio e manutencéo dos equipamentos de protecdo contra incéndio e de resposta a emergéncias deve ser capacitado e deve demonstrar conhecimento de inspego e manuteng4o dos equipamentos. Reciclagens dos treinamentos devem ser desenvolvidas para manter a atualizagao e eficiéncia do pessoal. 4.5 Operagées de tanques de armazenamento 4.5.1 Prevengio de transbordamento de tanques de armazenamento As instalagbes com tanques de superficie ou elevado, com capacidade superior a5 000 L, armazenando liquidos de classe | ou classe II, devem ter procedimentos, equipamentos ou ambos para prevenir © transbordamento de tanques. NOTA Mais informagSes podem ser obtidas na API STD 2350. 4.5.1.1. As instalagSes com tanques de superficie ou elevado localizados em parques de armazenamento, que operem com liquidos de classe I, a partir de dutos ou de embarcagées, devem seguir procedimentos esoritos para evitar o transbordamento dos tanques, utilizando um dos seguintes métodos de protegao: a) os volumes dos tanques devem ser frequentemente medidos no campo, conforme procedimentos previamente definidos, por pessoal capacitado, durante o descarregamento de produto. Além disso, deve ser mantida uma comunicagdo continua com a origem do bombeio, de modo que © fluxo possa ser prontamente interrompido ou desviado, de acordo com o estabelecido nos procedimentos operacionais; b) 0s tanques devem ser equipados com dispositivos para alarme de nivel alto, independentemente da existéncia de qualquer equipamento de medig&o de nivel. Em sistemas de medig&o e alarme incorporados, deve-se incluir um dispositivo eletrOnico de autoavaliagao para indicar falhas Os alarmes devem ser localizados de forma que o pessoal de operago possa atuar prontamente durante toda a transferéncia do produto, providenciando a interrupgao ou 0 desvio do fluxo, de acordo com o estabelecido nos procedimentos operacionais; ©) 08 tanques devem ser equipados com um sistema independente de deteceao de nivel alto que feche ou desvie automaticamente o fluxo, de acordo com o estabelecido nos procedimentos operacionais. 45.1.2 Altemativas as instrumentagdes descritas em 4.5.1.1-b) € 4.5.1.1-c) sdo aceitaveis quando fornecerem protegdes equivalentes.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 45.1.3 Os sistemas de instrumentacao descritos em 4.5.1.1-b) e 4.5.1.1-c) devem dispor de cabeamento com sistema de falha segura, de forma que as condicdes de alarme validas ou falhas do sistema criem uma condigo de alarme que notifique o pessoal e promova um fechamento automatico U0 desvio do fluxo. 4.5.1.3.1 Os procedimentos escritos de desempenho da instrumentagao devem ser estabelecidos, para definir as condigdes de validagao dos sensores e dos sistemas de detecedo de falhas de acordo com a API STD 2350. 45.1.3.2._O sistema de detecgao de falhas deve incluir, mas ndo se limitar a, o seguinte: a) _perda da alimentag&o elétrica principal; b)_ interrupeao elétrica, curto-circuito ou falha no aterramento do circuit do sistema de detecgdo de nivel ou nos circuitos de alarme e sinalizagao; ©) falha ou mau funcionamento do equipamento de controle do sistema de deteogdo de nivel ou do dispositive de sinalizacao. 4.5.1.4 Os procedimentos escritos, requeridos em 4.5.1.1, devem incluir 0 seguinte a) _instrugées cobrindo métodos para checar 0 alinhamento e recebimento do bombeio inicial para © tanque selecionado para receber o produto; b) requisitos para o treinamento e monitoragao de desempenho do pessoal de operagao pela supervisdo do parque de armazenamento; ©) plano e procedimentos para inspego e os registros da calibragao dos equipamentos de medi¢ao e alarme de nivel alto ou dos sistemas correlacionados. Os intervalos de inspegao e ensaio aceitéveis ndo podem exceder um ano, ou os requisitos dos fabricantes, caso em periodicidade menor. 4.5.1.5 Um tangue subterraneo deve ser equipado com um equipamento de prevengao de transbordamento que pare automaticamente o fluxo de Iiquido para o tanque quando o nivel atingir no maximo 95 % da capacidade do tanque para as instalagdes em empreendimento no previstas na ABNT NBR 13786, opcionalmente pode ser adotado dispositive que alerte 0 operador de transferéncia quando o tanque atingir 90 % de sua capacidade, pelo acionamento de um alarme de nivel alto audivel e visual. 4.5.1.6 Tanques de armazenamento atmosféricos montados em fabrica de superficie ou elevados construidos de acordo com as normas mencionadas em 4.2.2.1.1, devem atender aos requisitos de 4.5.1.6.1 a 4.5.1.6.4 sempre que os seguintes comprimentos verticais excederem 3,7 m: a) do fundo do tanque ao nivel maximo de enchimento; ou b) do fundo do tanque ao respiro normal; ou ©) do fundo do tanque ao alivio de emergéncia. 4.5.1.6.1 Um dispositivo adequado deve ser instalado no tanque de forma a alertar 0 operador de que 0 seu completo enchimento esté proximo do seu nivel maximo de enchimento. 4.5.1.6.2 Um dispositivo adequado deve ser instalado no tanque para prover a paralisacao da transferéncia do liquido para 0 tanque, antes de ser atingido o nivel maximo de enchimento.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 4.5.1.8.3 Em nenhum caso esses dispositivos podem restringir ou interferir no funcionamento do respiro normal ou alivio de emergéncia. 4.5.1.6.4Definida a instalagdo de instrumentos de nivel, o fabricante do tanque deve ser consultado, para determinar se é requerido um reforgo no tanque. Se o reforgo for realmente necessairio, deve ser realizado. 4.5.2. Identificacao e seguranca patrimonial 4.5.2.1 Identificagao para acao de emergéncia Uma sinalizacao ou marcacéo que atenda a Norma Brasileira aplicével ou outra internacionalmente aceita deve ser aplicada aos tanques de armazenamento que contenham liquidos infiamaveis ‘ou combustiveis. A sinalizag&o nao precisa ser aplicada diretamente ao tanque, mas deve situar-se ‘em local onde possa ser prontamente visualizada, como na lateral de uma via de acesso, em passarelas para os tanques, ou na tubulagdo fora da bacia de contencao. Havendo mais de um tanque na bacia de contengao, a sinalizagao deve estar localizada de modo que cada tanque possa ser prontamente identificado. 4.5.2.2. Seguranca patrimonial para tanques de armazenamento em dreas nao supervi nadas Tanques de armazenamento de superficies isoladas ou em areas nao supervisionadas também devem ser protegidos e marcados para identificar 0 risco de incéndio do tanque eo seu contetido para © puiblico em geral. Se necessério, para proteger o tanque de vandalismo ou violago, a area onde 0 tanque estiver lovalizado deve ser protegida. 4.5.2.3 Sinalizagao de alerta Tanques de armazenamento devem ser protegidos e sinalizados de forma a identificar no minimo © contetido, os riscos do produto (inflamabilidade, toxicidade, corrosividade e/ou riscos especificos) € informagdes para protegao das instalagdes (por exemplo: “nao fumar’, “no portar dispositive gerador de ignig&o" “no portar aparelho celular” etc.). A area de localizago dos tanques deve ser protegida de violagao ou invasao. ‘A ABNT NBR 16820 deve ser utiizada para sinalizagao de seguranga contra incéndio e panico em edificagdes. 4.5.3 Tanques de armazenamento em areas sujeitas a inundacées 4.5.3.1 Enchimento com agua 4.5.3.1.1 Oenchimento de um tanque com agua para protegé-lo contra inundagées deve ser iniciado assim que for previsto nivel perigoso de inundagao. 4.5.3.1.2 Onde forem disponiveis bombas, com acionamento por motor & explosao, para enchimento do tanque com agua, deve ser previsto um estoque de combustivel adequado, para permitir uma ‘operagao continua das bombas até o enchimento total do tanque. 4.5.3.1.3 As valvulas do tanque devem ser travadas na posigao fechada quando o enchimento com gua estiver concluido. 45.3.2. Instrugdes para operacdo InstrugBes ou procedimentos operacionais a serem seguidos em uma emergéncia que envolva inundagdes devem ser estabelecidos e implementados pelo pessoal identificado em 4.5.3.3.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 45.3.3 Treinamento do pessoal ‘O pessoal responsavel por ativar e operar os procedimentos de emergéncia, nos casos de inundagoes, deve ser treinado na sua implementagéio e deve ser informado sobre a localizago e aperagso de valvulas e outros controles ¢ equipamentos necessarios para efetivar os objetivos destes procedimentos requeridos, para colocar as instalagSes em servigo durante uma emergéncia devido a inundagoes. 4.5.4 Remocio de servico de tanques de armazenamento 4.5.4.1 Desativacao de tanques de armazenamento de super e elovado Tanques de superficie colocados fora de servigo ou desativados requerem seu total esgotamento de liquidos, total remogao de vapores e devem ser protegidos contra violagdes de acordo com 08 requisitos estabelecidos na ABNT NBR 17505-5. NOTA Mais informagées podem ser obtidas nas API STD 2015 e API RP 2016. 45.4.2 Reutilizacdo ou reativacdo de tanques de armazenamento de superficie ¢ elevado Tanques podem ser reutiizados ou reativados no armazenamento de liquidos inflamaveis ‘ou combustiveis, desde que atendam a todos os requisitos da ABNT NBR 17505. 4.5.4.3 Desativagao de tanques de armazenamento subterraneos 45.4.3.1 Geral Tanques subterraneos colocados fora de servigo ou desativados requerem seu total esgotamento de liquidos e total remogao de vapores e devem ser protegidos contra violagdes, de acordo com 08 requisitos estabelecidos no NFPA 326 ou na ABNT NBR 14973, onde aplicavel e de acordo com ‘95 requerimentos legais. Os procedimentos descritos devem ser seguidos quando tanques subterréneos forem colocados fora de servigo no local ou removidos. 45.4.3.2 Desativagao temporaria ‘Tanques sao considerados temporariamente fora de servico, somente quando se planeja devolvé-los ao servigo ativo, dentro da sua vida util, sendo obrigatoria antes deste retomo a sua requalificagao. (Os seguintes requisitos devem ser atendidos: a) 08 sistemas de protego contra corrosdo e detecgéio de vazamentos devem ser mantidos ‘em operagao; b) a tubulagdo de respiro deve ser deixada aberta e em funcionamento; ©) 0 tanque deve ser protegido contra invasées e violagdes; d) todas as outras tubulacdes devem ser capeadas ou plugadas. Tanques que ficarem fora de servico por tempo que supere sua vida util devem ser permanentemente desativados no local ou removidos, de acordo com 4.5.4.3.3 ou 4.5.4.3.4, como aplicavel. 45.4.3.3 Desativacao permanente no local Os tanques subterraneos podem ser desativados permanentemente no local, mediante aprovacao da autoridade competente. Todos os requisitos a seguir devem ser atendidos: a) todas as autoridades competentes devem ser notificadas, como aplicavel:Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 b) deve ser mantida a seguranga do local de trabalho durante as atividades descritas; NOTA — Umtreinamento especifico, atendendo a legislagao brasileira, quando aplicavel, seré desenvolvido para assegurar a seguranga durante os trabalhos. ©) todos os Iiquidos e residuos inflamaveis e combustiveis devem ser retirados dos tanques, dos acessorios e das tubulagées, e apropriadamente descartados, de acordo com as praticas usuais e procedimentos escritos; ) para tomar o tanque seguro, este deve ser desvaporizado ou a atmosfera potencialmente explosiva inertizada no seu interior. Para confirmagao de que a atmosfera no tanque esteja segura, deve-se ensaid-la periodicamente, utiizando-se explosimetros, no caso do tanque desvaporizado, ‘ou um oximetro, no caso de tangue inertizado, de acordo com procedimentos escritos; e) oacesso ao tanque deve ser feito mediante cuidadosa escavacdo até o topo do tanque; ) toda a tubulacdo exposta, instrumentagao e acessérios do tanque, bem como outros dispositivos, exceto respiro, devem ser desconectados e removidos; g) otanque deve ser completamente preenchido com material sdlido e inerte; h) as tubulagdes de respiro e demais tubulagdes subterraneas remanescentes devem ser plugadas ou removidas; i) todo 0 local escavado deve ser reaterrado adequadamente. 45.4.3.4 Remogio e descarte ‘Tanques subterraneos e suas tubulagdes devem ser removidos de acordo com os seguintes requisitos: a) 08 passos descritos em 4.5.3.7.3-a) a e) devem ser seguidos; b) toda a tubulagao exposta, a instrumentagao, as conex6es € os outros acessérios, incluindo © respiro, devem ser desconectados e removidos; ©) todos os bocais devem ser plugados, deixando-se um orificio de no minimo 6 mm para evitar a pressurizagao no tanque; d) o tanque deve ser removido do local escavado e deve ser fixado contra movimentos; €) se possivel, os furos produzidos por corrosao devem ser tampados; 1) otanque deve ser rotulado, informando o contetido anterior, o estado do vapor presente, o método de limpeza interna e uma adverténcia quanto a reutilizacao; g) © tanque deve ser removido do local com autorizagao da autoridade competente, de acordo com 0s procedimentos ambientals vigentes. 4.4.3.5 Armazenamento tempordrio de tanques removidos ‘Se for necessérlo armazenar temporariamente um tanque subterraneo removido, este deve ser colocado em uma area segura, onde 0 acesso ao ptiblico seja restrito. Um orificio de no minimo 6 mm deve ser aberto para evitar que se forme pressao dentro do tanque.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 45.4.3.6 Descarte de tanques O descarte de tanques subterraneos deve ser realizado conforme os seguintes requisitos: a) antes que um tanque seja cortado como sucata ou preenchido com material sélido inerte, a atmosfera interna do tanque deve ser ensalada de acordo com 4.5.3.7.3-d), para assegurar que permanega seguro e devem ser descartados obedecendo a legislagao ambiental b) otanque deve ser inutilizado para evitar futura utilizagao, abrindo-se furos em seu teto e costado. 45.4.3.7 Documentagéo Toda documentagao necessaria deve ser preparada e guardada de acordo com as regras € 08 regulamentos estabelecidos pelas autoridades competentes. 4.5.4.3.8 Reutilizacao de tanques de armazenamento subterraneos Tanque subterraneo pode ser utllizado como tanque aéreo ou subterraneo, exceto aquele instalado ‘em empreendimento previsto na ABNT NBR 13786, desde que seja aprovado em uma avaliagao de engenharia e atenda aos requisitos da ABNT NBR 17505, nas partes aplicdveis e também na legislagao vigente 4.5.4.3.9 Detecgdo de vazamento e registro de inventario em tanques de armazenamento subterraneo Devem ser mantidos registros precisos do inventério ou um programa de deteceao de vazamentos em tanques de armazenamento, para todos 0s liquidos de classe |, Ile Ill, a fim de indicar possiveis vazamentos dos tanques ou das tubulacdes a eles ligados, de acordo com as regras e regulamentos estabelecidos pelas autoridades competentes. NOTA Para informagées sobre métodos de ensaios, ver a NFPA 329. 4.6 Inspecao e manutencao em tanques de armazenamento e seus acessérios 4.6.1 Cada tanque construido em ago deve ser inspecionado e mantido de forma a assegurar © completo atendimento aos requisitos desta Parte da ABNT NBR 17505. Os requisitos de ensaios para os tanques devem ser de acordo com 4.3.3. NOTA _Inspegées regulares de tanques de armazenamento de superticie, incluindo os tanques produzidos em fabrica, executados de acorde com a norma adequada, fornecem meios para assegurar um bom sistema de manutengao, Normas recomendavels sao as seguintes: API 653; STI SP001; API 12R1 ¢ API STD 2350. 4.6.2 Cada tanque construido com outros materials deve ser inspecionado e mantido conforme as instrugdes dos fabricantes, normas e padrées aplicaveis, para assegurar o atendimento aos requisites da ABNT NBR 17505, nas partes aplicéveis. 4.6.3 Os requisitos de ensaios para os tanques devem ser de acordo com 4.3. 4.6.4 Todo tanque deve ser mantido estanque. Todo tanque aéreo que apresentar vazamentos deve ‘ser esvaziado do Ifquido armazenado e reparado de acordo com procedimentos aceitaveis, bem como dispor de um laudo técnico, elaborado por profissional habilitado, os tanques subterraneos nao podem ser reparados e devem ser desativados no caso de vazamentos. 4.8.5 Tanques que tenham softido danos estruturais, que tenham sido reparados, reconstruldos, relocados, jaquetados, danificados por impacto, inundag&o ou outros traumas ou por suspeitaExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 de vazamentos, devem ser ensaiados de acordo com 4.3, conforme procedimentos aceitaveis, bem ‘como deve dispor de laudo técnico elaborado por profissional habilitado. 4.6.6 Os tanques de armazenamento e seus acessérios, incluindo os respiros normais, respiros de emergéncia, dispositivos de prevengao de transbordamento e outros dispositivos, devem ser inspecionados e mantidos, para assegurar que funcionem conforme projetados de acordo com procedimentos escritos. NOTA Para informagdes adicionais, ver as API 653, API STD 2350 e PEI RP 600. 4.6.7 Os bocais para medic&o nos tanques que armazenem liquidos de classe | devem ser providos Por tampas herméticas ao vapor. Estes bocais devem permanecer fechados, quando nao estiverem sendo feitas medicoes. 4.6.8 Instalagdes com tanques de armazenamento de superficie devem estabelecer e implementar um procedimento para checagem e remogao de agua do fundo dos tanques de armazenamento, que contenham liquidos nao misciveis com a agua. NOTA A acumulagao de agua no fundo de tanques favorece a atividade microbiana que dificulta ‘as operagées @ aumenta 0 risco de vazamentos de produtos. E recomendado que os propriatérios @ operadores de tanques monitorem rotineiramente o actimulo de agua no fundo do tanque e estabelegam procedimentos para a forma e a periodicidade para que a agua seja removida. Informagbes adicionais podem ‘ser encontradas nas API 1501, API RP 1621, API 2610 e ASTM D6469, 4.7. Troca do liquide armazenado Tanques de armazenamento que tenham miltiplo uso de diversos liquidos armazenados devem ser reavaliados para verificar 0 atendimento aos requisitos contidos nesta Parte da ABNT NBR 17505. 5 Tanques de armazenamento de superficie 5.1 Requisitos gerais Quando 0 armazenamento de liquidos da classe Il ou classe Ill for na temperatura acima dos respectivos pontos de fulgor seguir 0s requisitos estabelecidos em 4.1.1. 5.2. Localizagao de tanques de armazenamento de superficie NOTA Para informag6es adicionais, ver PEI RP200. 5.2.1 Localizagao em relacdo aos limites de propriedade, vias de circulacéo interna © edificacées importantes 5.2.1.1 Todos os tanques destinados ao armazenamento de liquidos estaveis de classe |, classe I! ou classe IIIA e operando com pressées manométricas que ndo excedam 17 kPa devem ser localizados de acordo com as Tabelas 1 e 2. Onde o espacamento do tanque for baseado em um projeto que adote a solda fragilizada entre o teto e 0 costado, o usuario deve apresentar evidéncias da adocao deste método construtivo. 5.2.1.2 Os tanques verticais que disponham de solda fragilizada entre 0 teto e 0 costado (ver 5.5.2) que armazenem liquidos de classe IlIA podem ser localizados na metade das distancias especificadas na Tabela 1, desde que nao estejam dentro de uma bacia de contengo com tanques que armazenem liquidos de classe | e classe Il ou no estejam no curso do canal de drenagem para a bacia de contengao a distancia de tanques que armazenem liquidos de classe | ou classe IIExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 1 — Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos — Presso interna até 17 kPa — Liquidos esta is (classes |, Il ¢ IIIA) (ver NOTA 1) (continua) Tipo de tanque Protegdo da vizinhanga contra ‘exposigao (ver NOTA 6) Distancia minima até 0 limite de propriedade, desde que na érea adjacente haja ou possa haver construgao, inclusive no lado oposto da via publica, nunca Distancia minima ao lado mais préximo de qualquer via de circulagao interna ou qualquer edificacéo importante na mesma propriedade, nunca inferior a 1,5m ‘estabelecido em 33 armazenagem do liquido inflamavel fou combustivel (ver NOTA 2 © 8) _ 1.2) Nao Atendimento por Corporagio de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada de Empresa vizinha a instalafio de armazenagem do liquido inflamavel e/ou combustivel (ver NOTA2 e 8) Didmetro do tanque, limitado a 63,00 m inferior a4,5m (ver NOTA4 e 7) (ver NOTA4) 1) Tanque 1.1) Atendimento por Corporagaio | Metade do diametro do | 1/6 do didmetro do vertical com de Bombeiros local, regional, tanque tanque toto flutuante, | Brigada Externa ou a Brigada da conforme Empresa vizinha a instalagao de 116 do diametro do tanque 2) Tanque vertical ‘com teto fixo, ‘com ligagao entre o teto @0 costado, conforme estabelecido em 5.5.2. ail 2.4) Tanque com sistema de ‘espuma ou sistema de inertizagao {ver NOTA3), Atendimento por Corporacao de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalacao de armazenagem do liquide inflamavel efou combustivel (ver NOTA2 e 8), para tanques com démetro menor ou igual a 451m Metade do diémetro do tanque 116 do diametro do tanque 2.2) Tanque com sistema de ‘espuma ou sistema de inertizagao (ver NOTA 3). Atendimento por Corporagao de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel e/ou combustivel (ver NOTA 2 e 8), para tanques com didmetro maior que 45m Diametro do tanque 113 do diametro do tanqueExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 1 (continuagao) Tipo de tanque Protecao da vizinhanca contra exposicao (ver NOTA 6) is ima até o limite de propriedade, desde que na area adjacente haja ou possa haver construcao, inclusive lado mais proximo de qualquer via de circulagao interna ou qualquer edificagao importante na mesma no lado oposto da | propriedade, nunca via publica, nunca inferior a 1,5 m inferior a 1.5m (ver NOTA4 e 7) (ver NOTA4) 2) Tanque vertical | 2.3) Atendimento por Corporagao | Didmetro do tanque | 1/3 do diémetro do ‘com teto fixo, de Bombeiros local, regional tengue com ligagao frégil_| Brigada Extema ou a Brigada de entre otetoe o | Empresa vizinha a instalegao de costado, conforme | armazenagem do liquido inflamavel estabelecido e/ou combustivel (ver NOTA? @ 8) no fem 5.5.2. 2.4)Atendimento por Corporagaio | Dobro do diametro do | 1/3 do diémetro do (continuagao) de Bombeiros local, regional, tanque, limitado a tanque Brigada Extera ou a Brigada da | 105m Empresa vizinha a instalacao de armazenagem do liquido inflamavel elou combustivel (ver NOTA2 e 8) 3. Tanque 3.1) usando um sistema de 50 % do valor 50 % do valor horizontal @ inertizagao (ver NOTA), nos estabelecido na Tabela 2 | estabolecido na Tabela 2 vertical, sem tanques ou um sistema de ligagao fragil solda fragilizada entre teto © costado, ‘com dispositive de alivio de ‘emergéncia limitado a presséo do 17,2 kPa fespuuma nos tanques verticals @ atendimento por Corporagao de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de ‘armazenagem do liquido inflamavel lou combustivel (ver NOTA 2 @ 8) 3.2) Atendimento por Corporago de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de ‘armazenagem do liquido inflamavel elou combustivel (ver NOTA 2 @ 8) 3.3) Nao Atendimento por Corporagao de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel e/ou combustivel (ver NOTA2¢ 8) Valor estabelecido na Tabela 2 (0 valor estabelecido na Tabela 2 Duas vezes 0 valor estabelecido na Tabela 2 (O valor estabelecido nna Tabela 2Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 1 (conclusdo) Tipo de tanque | Protecdo da vizinhanca contra ‘exposigao (ver NOTA 6) Distancia minima ao lado mais proximo de qualquer via de que na area adjacente | circulacao interna ou haja ou possahaver | qualquc ai construcéo, inclusive | importante na mesma no lado opostoda | propriedade, nunca via publica, nunca inferior a 1,5 m inferior a 1,5m (ver NOTA4 e 7) (ver NOTA) ‘Tanque protegido, | Nenhuma Metade do valor Metade do valor conforme estabelecido na Tabela 2 | estabelecido na Tabela 2 estabelecido em 3.4 NOTA1 —Pressio de operagao de 17 kPa ou menor. NOTA2 — Ver dofinigdo "protegdo da vizinhianga ou protogdio para exposigao" (ver a ABNT NBR 17505-1). NOTA3 — Conforme a NFPAGS. NOTA4 Pera oulras disléncias o considoragbes, vor a ABNT NBR 17505-5, NOTAS — Gonforme a API STD 2000, NOTA6 — Independantemente do tipo de tanque aprasantado, as instalagoas devem atender a NBR 17505-7 no qua +e refere aos requisitos do seu préprio Sistema de Combate a inc&ndio, NOTA7 Ver definigao de “edificagao importante” na ABNT NBR 17505-1. NOTAS Para os ofsitos dosta Parto da ABNT NBR 17505, dovom sor considorados: ‘local’ = municipio; “regional = quando for atendido por Corporagao de Bomnbelros localizado em outro municipio; “Brigada Extema” = quando ‘a empresa vizinha ao armazenamento de liquide inflamavel efou combustivel mantiver com outras empresas uma brigada fextema; e "Brigada da Empresa” = Brigada privada da prépria empresa que possa protager suas préprias instalacoes de eventuais radiagdes térmicas de um inc&ndo. Tabela 2 - Tabela de ret éncia para ser utilizada nas Tabelas 1, 3 ¢ 5 (quando citada nelas) Capacidade do tanque | Distancia minima até o limite da Distancia minima do lado mais m propriedade, desde que na area | proximo de qualquer via de circulacao ‘adjacente haja ou possa haver interna ou qualquer edificacao importante na mesma propriedade ‘posto da via publica (NOTA 1) m m <4 16 15 >1a 30 3,0 46 > 3,02 45,0 45 45 > 45,0 13,0 60 45 > 113,0 a 189,0 9,0 3.0 > 189,0 a 378.0 15.0 45 > 378,0 a 1.893,0 24,0 75 > 1893,0 a3 785.0 30,0 10,5 > 3 785,04 a7 571,0 40,5 135 >7571,0.a 11 3560 49,5 165 > 11 356,0 52,5 18,0 NOTA1 Vor definigao de “editicagao importante’ na ABNT NBR 17505-1,Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 5.2.1.3 Todos os tanques destinados ao armazenamento de liquidos estaveis de classe |, classe I! ou classe IIIA @ operando com pressées manométricas superiores a 17 KPa, ou que sejam equipados ‘com dispositivos de ventilagao de emergéncia que operem com pressées manométricas superiores a 17 kPa, devem ser localizados de acordo com as Tabelas 2 e 3. Tabela 3 - Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos Pressao interna que exceda 17 kPa a — Liquidos estaveis classe I, classe II e classe IIIA Tipo de tanque Protecao da Distancia minima até o limite | Distancia minima do vizinhanga contra | da propriedade, desde que | lado mais préximo exposigao na area adjacente haja ou | de qualquer via de possa haver construgéo, | circulago interna ou inclusive no lado oposto da | qualquer edificagao via publica (ver NOTA2) | importante na mesma propriedade (ver NOTA 2) 41) Qualquer tipo 4.4) Atendimento 1% vez 0 valor da Tabela 2, | 1% vez.0 valor da por Corporagao de —_| mas nao inferior a 7.5 m Tabela 2, mas nao Bombeitos local, inferior a 7.5m regional, Brigada Extema ou a Brigada da Empresa vizinha a instalacao de ‘armazenagem do liquido inflamavel e/ou combustivel (ver NOTAS 4 e 4) 1,2) Nao atendimento | 3 vezes o valor da Tabela 2, | 1% vezo valor da or Corporagao de | mas no inferior a 15m Tabela 2, mas nao Bombeiros local, inferior a 7,5 m regional, Brigada Extema ou a Brigada da Empresa vizinna a instalacao de ‘armazenager do liquide inflamavel e/ou combustivel (ver NOTAS 1 ¢ 4) Prossao do oporagao inlorna manométiica superior @ 17kPa, NOTA1 Ver dafinigéa “protacao da vizinnanca ou protegao para exposica” (ver a ABNT NBR 17505+1). NOTA2 — Para outras disténcias e consideragoes, ver a ABNT NBR 17505-5, NOTA3 —_Independentemente do tipo de tanque apresentado, as instalagdes devem alender 8 ABNT NBR 17505-7 no que se refere aos requisites do sou proprio Sistoma de Combate a incéndio NOTA4 — Pera os ofoitos desta Parto da ABNT NBR 17505, dovomn sor considerados: “local” = municipio; “rogional” = {quando Tor alendido por Corporagaio de Bombeiros localizado em outro municipio; “Brigada Extema" = quando a empresa vizinha ao armazonamento do liquido inflamavol ofou combustivel mantivor com outras omprosas uina brigada oxtoma; “Brigada da Empresa" = Brigada privada da propria empresa que possa proteger suas prOpras inslalagoes de eventuais radiagbes t6imicas de um ineéndio. 5.2.1.4 Todos os tanques destinados ao armazenamento de liquidos com caracteristicas de ebuligao turbilhonar devem ser localizados de acordo com a Tabela 4. Os liquidos com caracteristicas de ebuligéo turbilhonar nao podem ser armazenados em tanques de teto fixo, com diametro superior a 45 m, exceto quando um sistema adequado e aprovado de inertizag&o for instalado no tanque.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 4 ~ Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos sujeitos & ebulicéo turbilhonar (boil over) (continua) Tipo de tanque Protecdo da vizinhanca contra exposicao Distancia minima até o limite da propriedade, desde que na area adjacente haja ou possa haver construcao, inclusive no lado oposto da via publica, nunca inferior asm (ver NOTA 3) Distancia minima ao lado mais préximo de qualquer via de circulagao interna ou qualquer edificacéo importante na mesma propriedade, nunca inferior a 1,5 m (ver NOTA 3) 1. Tanque vertical com telo flutuante, conforme estabelecido em 3.3. 1.4) Atendimento por Corporagao de Bombeiros local, regional, Brigada Extema ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel e/ou combustivel (vor NOTAS 1 ¢ 5) 1.2) Nao atendimento por Corporagao de Bomboiros local, regional, Brigada Extema ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel ofou combustivel (ver NOTAS 4 5) Metade do diametro do tanque © diametro do tanque 116 do diametro do tanque 116 do diametro do tanque 2. Tanque vertical com telo fixo 2.1) Com sistema de espuma ou sistema de Inertizagao (ver NOTA 2)e atendimento por Corporagao de Bombelros local, regional, Brigada Externe ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamAvel efou combustivel (ver NOTAS 1 e 5) (O didmetro do tanque 113 do diametro do tanque 2.2) atendimento por Corporagao de Bombelros local, regional, Brigada Externe ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel efou combustivel (ver NOTAS 1 e 5) 2 vezes 0 didmetro do tanque 213 do diémetro do tanqueExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 4 (conclusao) Tipo de tanque Protegio da vizinhanca | Distancia minima | Distancia minima ao contra exposigao até 0 limite da lado mais préximo propriedade, desde | de qualquer via de que na area adjacente | circulagao interna ou haja ou possahaver | qualquer edificagao construgao, inclusive | importante na mesma no lado oposto da via | propriedade, nunca publica, nunca inferior | inferior a 1,5 m asm (ver NOTA 3) (ver NOTA 3) 2. Tanque vertical com | 2.3.Nao atendimento por | 4 vezesodiémetro | 2/3 do diametro do teto fixo Corporagao de Bombeiros | dotenque, mas sem —_| tenque local, regional, Brigada | exceder 105 m Externa ou @ Brigada da Empresa vizinha & Instalagao de armazenagem do Iiquido inflamAvel e/ou combustivel (ver NOTAS 1&5) NOTA1 Vera definigaa “protagao da vizinhanga ou protegaa para exposigaa” (ver da ABNT NBR 17505-1 NOTA2 — Conforme a NFPA69. NOTA3 Para oulras dislancias o consideragbes, ver a ABNT NBR 17505-5, NOTA4 _ Independentemente do tipo de tanque apresentado as instalages devem atender 4 ABNT NBR 17505-7 no que se refere aos requisitos do sau prépria Sistema de Combate a incéndio. NOTAS Para efeito desta Parte da ABNT NBR 17505, devem ser oonsiderados: local” = municipio; “regional” = quando {or alendido por Corporagsio de Bombeiros localizado em oulro municipio; "Brigada Extemna’ = quando a empresa vizinha ‘20 armazenamento de liquide iflamavel efou combustivel mantivar com outras amprasas uma brigada externa; ¢ “Brigada dda Empresa’ ~ Brigada privada da propria amprosa que possa prologer suas préprias instalagbos de eventuais radiagtios térmicas de um incéndio. 5.2.1.5 Todos os tanques destinados ao armazenamento de Iiquidos instaveis devem ser localizados de acordo com as Tabelas 2 e 5.Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 5 — Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos instaveis ventilagao de alivio de emergéncia para limitar a pressao ‘manométrica maxima a 17 kPa passiva ou isolamento, refrigeragao o/ou barreiras aprovadas atendimento or Corporagao de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do iquido inflamvel efou combustivel (vor NOTAS 4 € 5) 1.2) atendimento por Corporago de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagzio de armazenagem do liquide inflamavel efou combustivel (ver NOTAS 1 e 5) 2% vez0s 0 valor testabelecido pela Tabola 2, ‘mas nao inferior a 15m (continua) Tipo de tanque | Protec&o da vizinhanca | Distdncia minima até o | Distancia minima do contra exposigao limite da propriedade, | — lado mais préximo desde que na érea de qualquer via de adjacente haja ou possa | circulacao interna ou haver construc, qualquer edificacao Inclusive no lado oposto | importante na mesma da via publica propriedade (ver NOTA 3) (ver NOTA 3) 1) Tanques 1.1) sistomas aspersores | O valor estabelecidona | Valor nao inferior a 7,5 m horizontais © do gua ou inertizagao_| Tabela 2, mas nao inferior verticais com (ver NOTA 2) ou protege | a 7.5m Valor ndo inferior a 15 m 4) Tanques horizontais verticais com ventilagao de alivio de emergéncia para limitar a pressao manométrica maxima a 17 kPa 1.3) Nao atendimento por Corporagao de Bombeiros local, regional, Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha & instalacao de armazenagem do liquide inflamavel efou combustivel (ver NOTAS 1 e 5) 5 vezes o valor estabelecido pela Tabela 2, mas nao inferior a 30 m ‘Valor nao inferior a 30mExemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 Tabela 5 (conclusao) Tipo de tanque | Protegao da vizinhanca | Distancia minima atéo | Distancia minima do contra exposicao limite da propriedade, lado mais préximo desde que na area de qualquer via de adjacente haja ou possa | circulagao interna ou haver construgao, ‘qualquer edificagao inclusive no lado oposto | importante na mesma da via publica propriedade (ver NOTA 3) (ver NOTA3) 2) Tenques 2.4) sistemas aspersores | 2 vezes o valor Valor nao inferior a 45m horizontals & de Agua ou inertizacao | estabelecido pela Tabele 2, verticais com (ver NOTA 2) ou protegaio._| mas nao inferior a 15m ventilagao de alivio | passiva ou isolamento, de emergéncia para | reftigeracao efou barreiras permitira presséo | aprovadas e atendimento manométrice por Corporagao de maxima acima de _| Bombeiros locel, regionel, 17 kPa Brigada Externa ou a (25 psig) Brigada da Empresa vizinha & instalacaio de armazenagem do liquide inflamavel efou combustivel (ver NOTAS 1 5) 2.2) atendimento 4-vezes 0 valor Valor nao inferior a 30 m or Corporagao de estabelecido pela Tabela 2, Bombeiros local, regional, | mas nao inferior a 30 m Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel efou combustivel (ver NOTAS 1€ 6) 2.3) Nao atendimento. 8 vezes 0 valor Valor nao inferior a 45m por Corporagao de cestabelecido pela Tabela 2, Bombeiros local, regional, | mas no inferior a 45m Brigada Externa ou a Brigada da Empresa vizinha a instalagao de armazenagem do liquido inflamavel efou combustivel (ver NOTAS 1 @ 5) NOTA1 Ver definigao “protegao da vizinhanga ou protegao para exposigao * (ver ABNT NBR 17505-1). NOTAZ Vera NFPAG9. NOTA3 Para outras distancias 0 considoragdes, vor a ABNT NBR 17505-5, NOTA4 _ Independantemante do tino de tanque aprasentado, as instalagdes davam atender & ABNT NBR 17505-7 no quo 0 rofere aos roquisitos do sou prépria Sistema de Cambato a incBndio NOTAS Para os efeitos dosta Parte ABNT NBR 17505, devem ser considerados: “local” = municipio; “regional” {quando for atendido por Corporagao de Bombeiros localizado em outro municipio; “Brigada Externa’ = quando a empresa vizinha ao armazenamanto de liquido inflamvel elou combustivel mantiver com outras empresas uma brigada extoma; © “Brigada da Emprosa’ = Brigada privada da propria omprosa quo possa protogor suas proprias instalagdes de eventuais| radiagbes téimicas de um ineéndio,Exemplar para uso exclusive - VALE S.A - 33.592.510/0005-88 ABNT NBR 17505-2:2022 5.2.1.6 Todos os tanques destinados ao armazenamento de liquidos estaveis de classe IIIB devem ser localizados de acordo com a Tabela 6. EXCEGAO Os tanques de armazenamento de liquidos de classe IIIB devem ser localizados conforme determinado em 5.2.1.1, se localizados na mesma bacia de contengao ou no curso do canal de drenagem para a bacia de contengdo a distancia de tanques que armazenem liquidos de classe | ou classe II. Tabela 6 — Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos de classe IIIB Distancia minima até o limite da Distancia minima do lado mais Capacidade | Propriedade, desde que na dr préximo de qualquer via de ae is adjacente haja ou possa haver circulagdo interna ou qualquer aay construcao, inclusive no lado edificacao importante na mesma posto da via piiblica propriedade m m <46 15 15 >46a 114 3.0 15 > 14a 190 3.0 3.0 > 190 a 380 45 30 > 380 45 45 5.2.1.7 No caso de a propriedade adjacente ser uma instalacao similar, os parametros de distancias podem, com o consentimento por escrito dos dois proprietarios, e em conformidade com a legislagao vigente, adotar as distancias minimas estabelecidas em 5.2.2, em vez daquelas recomendadas em 5.2.1, ou seja, que os tanques sejam considerados como dentro de uma mesma propriedade. 5.2.1.8 Quando 0 rompimento das extremidades de um vaso de pressao ou tanque horizontal pressurizado expuser a risco as propriedades adjacentes e/ou edificagdes internas, este vaso de presso ou tanque horizontal pressurizado deve ter seu eixo longitudinal paralelo a estas propriedades e/ou instalagbes mais préximas e mais importantes. 5.2.2. Distancia (entre costados) entre dois tanques de superficie adjacentes 5.2.2.1 Os tanques de armazenamento de liquidos estaveis de classe |, classe II ou classe IIIA devem ter um espagamento de acordo com a Tabela 7, tomando sempre cada tanque e o seu adjacente, isto é, dois a dois. NOTA Onde houvero envolvimento de mais de dois tanques, a soma dos diémetros é calculada para cada par de tanques possivel. Por exemplo, assumindo quatro tanques no interior de uma bacia de contengao, numerados de 1 a 4, posicionados no sentido dos ponteiras do relégio, a partir do tanque # 1. Os diametros de cada par de tanques sao somados, conforme a seguir: 1¢ 2, 1e3,1e4,203,2e4e3¢4, 5.2.2.1.1 Em instalagdes de produgao, situadas em regides isoladas, nos tanques de petrdleo cru com capacidades individuais de no maximo 480 000 L, o espagamento deve ser de no minimo 1,0 m, nao requerendo a aplicagao da Tabela 7. 5.2.2.1.2 A distancia entre os tanques de armazenamento de liquidos de classe IIIB deve ser no minimo 1,0 m, desde que eles no estejam localizados na mesma bacia de contencéio que armazene liquidos de classe | ou classe Il ou proximos ao curso do seu canal de drenagem para uma bacia de contengdo a distancia de tanques. Caso contrério, deve ser aplicadas as distancias recomendadas na Tabela 7 para liquidos de classe IIIA

NBR 17505-2 2022 - Armazenamento de Líquidos Inflamáveis e Combustíveis - Parte 2 - Armazenamento em Tanques, Vasos e Recipientes Portáteis

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NBR 17505-2 2022 - Armazenamento de Líquidos Inflamáveis e Combustíveis - Parte 2 - Armazenamento em Tanques, Vasos e Recipientes Portáteis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like