大切な表現 解説＆例文/Penjelasan & Contoh kalimat

はな
◆第２２課 こまったことを話す－トラブル－ [〜てしまいました。]
Pelajaran 22 Menjelaskan jika ada masalah –Kesulitan-
はな
こまったことを話す/Menjelaskan jika ada masalah
かい せつ
解 説/Penjelasan
き と
コピー機が止まってしまいました。 / Mesin fotokopi tidak berfungsi.

～てしまいました。.
せつめい い かた
☆トラブルを説明する言い方です。 / ☆Ungkapan ketika ada masalah.

ど う し けい
≪動詞の【て形】≫に「しまいました」をつけます。 / Tambahkan "しまいました" setelah <<kata
kerja {bentuk-te}>>.
けい つく かた だ い に か み
【て形】の作り方は、第 2 課を見てください。 / Tambahkan "しまいました" setelah kata kerja <<{bentuk-te}>>.
れい
[例]/ [contoh]
さいふをおとしてしまいました。 / Dompet saya terjatuh. 22-e01

かぜをひいてしまいました。 / Saya masuk angin. 22-e02

しゅくだい
宿題をわすれてしまいました。 / Saya lupa pekerjaan rumah. 22-e03

か い わ い
会話では、「てしまいました」を「ちゃった」、「でしまいました」を「じゃった」で言うことがよくありま
す。
Dalam percakapan lebih sering digunakan "ちゃった" daripada "てしまいました" dan "じゃった"
daripada "でしまいました".
れい
[例]/ [contoh]
さいふをおとしてしまいました。 → さいふをおとしちゃった。/ Dompetku terjatuh. 22-e04

まちがえてしまいました。 → まちがえちゃった。 / Aku buat kesalahan. 22-e05

こわしてしまいました。 → こわしちゃった。 / Aku merusakkannya. 22-e06

きんぎょ し
かっていた金魚が死んでしまいました。
きんぎょ し
→ かっていた金魚が死んじゃった。 / Ikan mas peliharaanku mati. 22-e07
大切な表現 解説＆例文/Penjelasan & Contoh kalimat
はな
◆第２２課 こまったことを話す－トラブル－ [〜てしまいました。]
Pelajaran 22 Menjelaskan jika ada masalah –Kesulitan-

はな
こまったことを話す
れい ぶん
例 文
わ
コップを割ってしまいました。 22-e08
ともだち
友達のデジタルカメラをこわしてしまいました。 22-e09
だ い じ て が み す
大事な手紙を捨ててしまいました。 22-e10
け さ ね ぼ う がっこう ち こく
22-e11
今朝寝坊して、学校に遅刻してしまいました。
じ て ん し ゃ かぎ お
自転車の鍵をどこかに落としてしまいました。 22-e12
こんげつ こ づ か ぜ ん ぶ つか
今月のお小遣いを全部使ってしまいました。 22-e13
ちが ひと おく
違う人にメールを送ってしまいました。 22-e14
ゆき でんしゃ と
雪で、電車が止まってしまいました。 22-e15
でんしゃ なか ね しゅうてん い
電車の中で寝てしまって、終点まで行ってしまった。 22-e16

A：「どうしたの？」 22-e17
ゆき
B：「雪ですべって、ころんじゃった。」 22-e18

か
22-e19
A：「ここはえんぴつで書いてください。」
か
B：「あ、ボールペンで書いちゃった。」 22-e20

せんにひゃく え ん
22-e21
A：「1 2 0 0 円です。」
さ い ふ わす
B：「あれ？あ！財布忘れちゃった。」 22-e22

げ ん き 22-e23
A：「元気ないね。」
き の う いぬ いぬ
B：「うん。昨日、ペットの犬が死んじゃったの。」 22-e24

なか かさ わす 22-e25
あのう、バスの中に傘を忘れてしまったんですが。
と し ょ か ん か ほん
すみません、図書館で借りた本を、なくしちゃったんですけど。 22-e26
Menjelaskan jika ada masalah
Contoh kalimat
Saya memecahkan gelas. 22-e08

Saya merusakkan digital kamera teman saya. 22-e09

Surat yang penting terbuang. letter. 22-e10

Tadi pagi karena kesiangan bangun, saya terlambat datang ke sekolah. 22-e11

Kunci sepeda terjatuh di suatu tempat. 22-e12

Uang jajan bulan ini semua habis terpakai. 22-e13

Surel terkirim kepada orang yang salah. 22-e14

Kereta listrik tidak beroperasi karena salju. 22-e15

Karena tertidur di kereta, saya keterusan sampai stasiun terakhir. 22-e16

A: "Ada apa?" 22-e17

B: "Saya terjatuh karena terpeleset di salju." 22-e18

A: "Tolong di sini ditulis dengan pensil." 22-e19

B: "Ah, saya sudah telanjur menulis dengan bolpen." 22-e20

A: "Harganya 1200 yen." 22-e21

B: "Akh, dompet ketinggalan." 22-e22

A: "Kamu kelihatan sedih." 22-e23

B: "Kemarin anjing peliharaan saya mati." 22-e24

Maaf, payung saya tertinggal di dalam bis. 22-e25

Maaf, buku yang saya pinjam dari perpustakaan hilang. 22-e26