ROGER BELLONE LE NIKKORMAT EL-W Type d'apparell : 24 x 36 reflex automatique. Objec- tits: interchangeables @ baionnette Nikon F. Gamme ouverte : fish eye 2.8/6 mm au télé 11/2000 mm. Quinze objectifs spéciaux dont § zooms. Viseur : reflex a prisme et miroir & retour automatique. Levier pour rabattro le miroir, Champ de visée : 82% du champ réel. Oculaire ouvant recevoir des verres correcteurs de —5 a +3 dioptries. Mise au point : stigmométre central de 3 mm de diametre entouré d'un anneau de microprismes de 1 mm de largeur, puis d'un anneau dépoli, Obturateur : & rideau métallique & défilement sur la largeur du format ‘Commande électromagnétique, vitesses : continues de 4 & 1/1000 s en automatisme ; vitesses étalonnées de 4-1/1000 s et pose B en régiage manuel. Une seule vitesse, 1/90 s, lorsque la pile d'alimentation est hors dusage. Posemetre : 2 cellules CdS utilisables avec les ouvertures de 1,2 & 56. Sensibilités de 25-1600 ASA Limites de couplage : Indices de lumination 1 a 18 & 100 ASA avec 1,4 (soit 1 s & 1,4 jusqu’a 1/1000 s a 16 avec objectit 1,4/50 mm). Exposition semi-automatique, automatique et & réglage manuel. Automatisme par com: mande de l'obturateur. Verrouillage de mémoire possible. Signaux dans le viseur : aiguille de posemétre, repere vert diexposition en réglage semi-automatique, lettre A barrée de vert en automatisme, lettre B barrée de vert en pose, vitesses de 4 & 1/1000 8, zones de surexposition et de sous-exposition, zone de poses lentes (apparell & mettre sur pied). Flash : reperes de lampe électronique ‘ou magnésique sur le bouton des vitesses, électronique sur le 1/125 s, contact standard et contact dans la grife Moteur AW-1 : fixation par une vis, assure l'armement at l'entrainement, possibilité de 3 vues toutes les 2 s par pressions sur le déclencheur, contacts «on» et ‘off voyant lumineux de contrdle, alimentation avec 6 piles de 1.5 V. Autres caractéristiques : interrupteur de circuit par le levier d'armement, alimentation avec pile de 6 V située dans la chambre noire sous le miroir, contréle de pile, retardateur pour 8 a 10 s, verrouillage de mémoire par le levier du retardateur, rebobinage par manivelle, compteur automatique, contrdle de pro- fondour de champ. Dimensions et poids : 145%55%93 mm environ, 780 g le boitier seul, 1 450 9 avec moteur, objectit 50 mm et piles. Prix moyen : Nikkormat EL : environ 2800 F avec 2/50 mm; Nikkormat EL-W : 3400 F avec 2/50 mm. Importateur : Maison Brandt Fréres, 18, rue de Ia Ceri- sale, 94220 Charenton-e-Pont. 189Le Nikkormat EL a été modifié dans le courant de l'année derniére pour. recevoir un moteur électrique. d'entrainemen Tauto-Winder ‘1. Devenu Nikkormat EL-W, cet apparell @ ain! ‘acquis une trés grande souplesse d'emploi. Tres compact, Wes leger (14x 4% 4" em, environ 4009), I@ moteur aviorise une prise de wes relativement rapide en assurant Tentrainoment et Farmement des que le photographe a laché lo déclenchour Cette operation dure environ 0, 5's, la. possibilté ce prendre jusqu'a 3 wes par 2 6. cest'simple ‘ce qui laisse pratiguement Lo systéme pas de déclenchement en ralale, fixation ‘au boltier 190 ar un seul écrou, débrayage pour le rebobinage sous le mo- feur, possipilté do charger l'appareil sans retirer ce. moteur, interrupteur de circuit électrique et diode électroluminescente de fonctionnement do Tentralnement au dos, et enn, alimen tation au moyen de 6 piles de 1.5 V. La fonction essontiello do VaW-1 réside done dans la suppression du temps mort entre chaque ‘prise de vue et de Tebligation pour Topératour de Sessar dobserver une sobne pour actionner le levier ¢ entra hement du film. Associé a exposition automatique du Nikkor mat, le moteur permet donc, avec certains sujets, en reportage Notamment, un grand confort de. traval Pour coftaines prises de vues partculibres (chasse photo- ‘graphique, photographies techniques sans presence de Vopera- eur, notamment) le Nikkormat EL-W peut recevolr une telecom= mande (lype MU=1, sane fi). Le moteur jove. dans ce cas, Un role essential puisquil permet a Topérateur ce rester eloigne e apparel! en assurant Ventrainement et larmement ensemble de ces possibités fort utles, obtenues avec un matériel de moins de'1500 9, systome d'alimentation compris, represente un incontestable progres Le boltier Nikkormat n'est pas un inconnu pour nous puisque, ‘ plusiours reprises caja, nous avons eu Toceasion ce (utiliser, Gest un appareil automatique comportant deux colivies CoS qui commandent le réglage.de Tobturateur. Cette formule est extrémement souple puisqu‘elle permet de conserver Texpo- sition automatique avec tous les ‘objectils et avec des acces Soires comme les bagues allonges et souflets, Bien entenc ‘absence se couplage au posemetre qui permat de programmer la grande ouverture de Tobjecti employe, oblige alors a opérer 2 Glaphragme de travail de Tobjecti, De meme, certaines pre Cautions et corrections sont nécessaires dans les cas speciaux e prise de vue (photomacrographie notamment). Daus tous les 28, Tutilsatour peut employer rappareil en ragiage semiauto- matique (coincidence iguillerepére apparente dans le viseur) En réglage automatique, le photographe pout uliiser un diepo: sitif Important, ie verroullage de memoire. Celui-ct consists. Poussor le retardateur vers Vobjecti pour bloquer ta. mesure, I'est ainsi ‘possible de cadrer une surface determines dun Sujet afin dobtenir une mesure sélective, puis de bloguer le Posemétre sur cette mesure avant de cadier et de deciencher Crest un systdmo tres simple, fable et demplal tres pratique, Le régiage automatique de Texposition repose sur un obtu rateur & contréle électronique ot un systeme & memoire. L’élee tronique permet dobtenir la sélection de toutes Tes vitesses, Graduellement, de 4s au 1/1000. La mémoire permet de Eonserver les informations nécossaires au regiage de ls vitesse fay moment du fonctionnement de Tobturateur, c'esl-acire & un instant ou fe miroir étant rabaltu, le posameira ne regolt plus do lumiére, Le cerveau de Tobturateur est constitue par un cit= cuit inlégré de 2 mm de oOlé contenant "equivalent Sune Gentaine de composants, lls permettent une réponse Instantange fu systéme et un resultat fidele dans des conditions de tempe- falure tbs variables,L'EVENTAIL DES OBJECTIFS NIKON 2g Be oe 3s [es 38 ese | g ee BE | 52 onyeeniE TYPE PARTICULIER ze | cw | E32 | BS] EF Sol iBS g5 aap) S20) eS 3 5 555 2. [Fisheye wikkor Auto| Fish eye 129 | 2a | 236x171 | 5200 |incerpors 58 | Fshove Nikkor Fish eye 9-6 | 220° | szxat | 430. lincorors 56 | Fisheye Nikor Fish eye 96 | re | e2~90 | 215 |incomors 2 |FisheveNikkor Auto | Fish ye 10.8 | se0° | 123140 | 1000 |incompors 5 |OP-Fiahoye Nikkor | Fisheye orhooraphique 96 | re" | e4xt0s | 400 |incomors 56 | Nikkor Ato Lente flotantes ret2] rae | rasxtor [1240 | — 88 | Nikkor PO Auto 15412| 110° | 92x85 | 560. [incorpo 38 | Fcheye Wikkor Auto | Fish po — | ro | 68x60 | 320 |inconors 4 | Nikkor uo 139 | 100° | goxsa | ais | — 4 | Nikkor-U Auto roa | se | eaxar | 210 | 52 28 | Nikkor Auto us| sm | sansa | 25 | se 2 | Nikkor Auto tito] ese | amet | 305 | 52 37 | et | 4x60 | 250 | sz 77 | vw | saxss | 240 | 52 38 | Nikkor H Auto ee | 70 | szxse | 25 | sz 4 |Pe-Nikeor Décentement 11 mm ros | s2et7| 7axer | 400 | 72 2 | Nikkor.N Auto oe | 1 | 65x70 | aes | 52 45 |Zoom-Nikkor Auto| Zoom ut | reas] rsxo1 | 495 | 72 2.8 | Nikkor Auto 7-6 | 62 | o2xs7 | 200 | s2 28 | Po-Nikkor Décontrement a7 | ez | tomes | 335 | 52 18 | NikkorN Auto s7 | ez | saxsr | 200) 52 2. | Nikkor.0 Auto as | 6 | caxcr | 205 | 52 38 |Zoom-Nikkor Auto | Zoom 10-9 | e2ace| 75x101 | 550 | 72 35 | Zoom-Nikkor Auto| Zoom 97 |soaze| osx | so | 52 45 | 28 [GN-autoNikkor | Couplage au fash 43 | sor | esx7e | a10 | 52 30 | 14 |Nikkor'S Auto 76 | a | s4xaa | 260 | 52 50 | 2 | Nikkor Auto e+ | a | e5xas | 205 | 52 50-300 | 45 |zoom-wikkor Auto | Zoom 203 40a e | 98x292 | 2300 | 95 35 | 1.2 | Nikkor-SAuto 57 | ax | 7axse | 420 | 52 55 | 35 |Mico-Nikkor.P Auto | Photomacrooraphie 54 | a3 | sexes | 245 | 52 38 | 1.2 |Noct-Nikkor se | ate | rex | 45 | 52 20:200 | 45 |Zoom-Nikkor Auto | Zoom sso| 30812] 75x62 | a90 | 52 85 | 1.8 |Niklor-H Auto 64 | 2° | 72x70 | 420 | 52 5.250 | 4 | zoom-Nikkor sto | Zoom 16.9 | 288 10°| 99305 | 2000 | 62 105 | 4 |Micr-Nikkor Auto| Photomacrosraphie 53 | 2 | rextoe | 500 | 52 105 | 4 | Beliows-Nikkor Pour soutit 53 | 2 | saxss | 230 | 52 105 | 25 | Nikkor-P Auto sa | 23 | 6x78 | 435 | 52 135. | 28 | Nikkor-0 Auto sa | a | oaxsz | ago | 52 135 | 35 | Nikkor-0 Auto 43] 1 | eens: | 460 | 52 135 | 2 | Nikkor Auto ct | 1 | stxtos | a0 | 72 100 | 28 | Nikkor-P Auto sa] ix | greta | e30 | 72 180.800 | & | Nikkor£0 Auto Vers spécial ED watt] 144° | 105x403 | 3200 | 95 200 | 4 | Nikkor-0 Auto 4a] az | ooxtze | sao | 52 200 | 56 | Médicsi-Nikkor Avo | Médica. es ennulie a4 | az | some | or | — 200-600 | 9.5 | Zoom-Nikkar Auto| Zoom ret2] 1204 | eoxse2 | 2200 | — 300 | 4.5 | Nikkor-H Auto Vere spécil €D 64 |e | 78x20 | 1100 | 7 300. | 2.8 | Nikkor Auto ore spécia ED 65 | o | r25x25 | 2600 | 122 360-1200] 11 | Zoom-Nikkor Auto| Zoom 2012) 102 | 125708 | 6600 | 122 400 | 56 | Nikkor-P Auto Vere spécial ED 53] 6 | rssxs16 | 1400 | 72 400. | 45 | Nikkor-0 Auto 44] oe | rasan | 2400 | 122 400 | 385 | Nikkor Auto Vere spécial ED a6 | 6 | 125263 | 2600 | apéciaux 500 | 8 | Rellox-Nikkor Arcot 53] 5 | oaxr42 | 1.000 600 | 56 |NikkorP Auto Wer special ED 76 | 4 | 125%382 | 2500 800 | 8 | Nikkor Auto Verte sci ED 54°] 3° | 133%609 | 5200 1000 |11 | Retlex-nixor Aria 55 | 2 | 1175298 | 1900. incorpo 1200 [11 | Nikkor. Vere spécil £D 55 | 2 | 136x922 | 4300 | “122 2000 |11_| Raton Nikkor Amir 55 | 1 _| 262x808 {17500 |incorort ‘PHOTO-REVUE AVRIL 1977 191électronique du Nikkormat est tres solgnée. C'est ainsi que programmation de la sensibllité et de ouverture maxi~ affichee, le systéme comporte un potentiométre miniaturise avec une piste clrculaire constitue par une mince couche ont la reponse correspond aux deux paramétres en cause. Cette piste, en métal précieux protégé par une couche de dioxyde ‘Ge siliclum, sur laquelle gisae un curseur en alliage dor, est Insensible aux variations de température et d'nygrometic. La gamme des vitesses est la méme en réglage automatique et Semirautomatique Dans ce deri yendant, "seules les vitesses normalisées ‘sont uti part, lorsque TESTS DES OBJECTIFS (NORME FRANCAISE) la pile est hors dusage, obturateur fonctionne tout de meme au 1/80. Lopérateur, par conséquent, ne peut jamais éte {otalement privé de son apparel LE VISEUR ET LES OBJECTIFS Le systeme de visée du Nikkormat EL comporte un prisme et tun miroir & retour automatique. Un levier permet éventuellement se bloquer le miroir rabattu contre le dapoli. Le champ de visée comporte un tras fin dépali. Au contre, se trouve un stigmo- miétre entouré d'un anneau de microprismes. Si le stigmometre RESULTATS DES ESSAIS DU NIKKORMAT EL-W n° W 7514286 (moteur n° 507 471) + Pouvolr_ séparateur zone centrale, radial == zone centrale, tangentil. = bords, radial * bards, rangentel [site POINTS EXAMINES NOS CONCLUSIONS: Fintion_ite_solgnee, fin Construction Matériel a'apparence ‘excaiont ttitomentantrainion ‘Tension fim pacaitement assure Viseur bien. clair. Systdme de mise eu point brovs, Us stigmomete n-appelle Res def Hique"Uanneau" de. mieropriemes, est un peu ‘tro, limant le sont @ utilisation Stelenehour du mouvement tes. oux. Nous fs “décole do vibrations. parasites lies lors. do Texpocition. Systeme Par {lcullbrementreuaa eek Bruit de fonctionnement modéré (seut avec ‘motour, ealuve! restant Bruyn), adage normal, Objects Montures solgnéos, aux commandos wés pra Miere:Nikkor ‘gues, Tempe. de. changement Ses optiques ‘35/55 mee Un peu Tong. (aiichage preaiable de Tourer: no 020651 ure’ 5} et obligation dacionner” is bague Micro-nlixor pour programme la grange ouverture aur Ie ‘a108-mm osemetre) moar Eesale de pouvoir séperatour concemant en PC-uIKKor semble objecti-boivertim. Processus hab “428 mm {Wall norme francaise 1? 20008 du 25 no: nearest Vomore"8 sur tm Kovak 8785 fait dans Se TAculol FX 148 gamma voisin Je. 0, ‘Voie fos rduiats sur tos grapniques, Boron "aucune percept sve tes ole leds Glowd avec es tois objects. ‘uci poreeptible aves los vole Randy des coulours = excellent wes pur, on fons & pene enause (Kodachrome 25) ‘Obturteur Fonctionnement normal. Dellement nomoden Gee tdesur {absence da zones, Cexpesitons = less sur Kodachrome 28 a0 198 eau 1 00 4) sen ‘Synetronicalons normals Posemaire Fonctionn Biot do. momoire négligea ue expositions an ‘tas fib Séjour Ia lumiere une. lampe urant to's 830. om) Sonsiite s'stondam sur tout le champ avec Dreponderance eontrala (environ 0 Tole lus Que dans Tes angles et 1 fois plus que’ sur ioe bora, avec 55 mm). Excelent systome auiomatisme de respo- Fonctionnement toot isc ‘Moteur Normal. Fonetionnement satiafaisant Lo'eyaidme semble tos table. Rythme ‘possible des. decionchements, = un eu moins de 2 par seconde ene 1/125 et Hivos ‘Appareil for bion congu, aves un systime mote ment adap. Systome.opt- que de quale. Le Nkkormat EW soavient {nt Sux amatoure qu'aux professionnel. Conclusion 192 ‘poTo.nevus Ave 1977fest bien réalisé, l'anneau de microprismes qui mesure 1 mm {de largo, est trop pet Il gagnerait & étro double, Lo Nikkormat EL.W recoit Vensemble des objectfs du systomo Nikon, soit actuslloment une solxantaine doptiques. Cos obi {ifs sont do réalisation tres soignée. Nous avions deja présents es domieres années les. essals. de plusieurs objectife ot do zooms. Avec. le Nikkormat EL-W nous avons donc cholsi ces Sayer quelques objactiia spéciaux, les Mlicro-Nikkor 35/85 mm, 4/105 mm et le PC-Nikkor 4128, Ces objactife ‘se. sont révslas ‘res bons. Il faut diallleurs sjouter que excellent sysiéme de ve déclenchement et de_mouvement du miroir fait qu'une qualits maximale est conservée et que les Images obienues sont tres = piquées > Le Micro-Nikkor-P Auto 35/55 mm, objectif & 5 lentilles, per met la prise de vue jusqu’a 24 em (ou 21.4 cm avec bague M2) Goncu ‘avant tout pour la prise do wo ‘rapprochée, lo. Micro- Nikkor est corrige pour donner le meilour rendement au rap- port 1:10, ll posséde une correction chromatique optimale et Réparttion de Ia sensibité {on haut contraste, ‘Ses performances yfstent tres bonnes en dans le viseur du Nikkormat EL-W Photographie normale. (Micro. Nikkor 9.5155 mm) Le Micro-Nikkor 4/105 mm, présenté a la Photokina 1874, per met la prise de vue & 47 cm (2 em avec bague PN 1). II Sagit un long foyer et non d'un téldobjectif, ce qui permis de placer le Giaphragme A proximité des pupilles dentrée et de Sortie et, ainsi, dabtenir Une correction maximale de lastigms- Det’ tisme et de ia courbure de champ. Cette qualité est intéressante fen phatomacrographie oll ces aberrations sont Wes sensioles, Le PC-Nikkor 4/28 mm, également présenté en 1974 & Cologne, osséde un décentroment de 11 mm. La monture tournante per: met orienter ce decentrement en tous sens, La couverture de Tobjectt est ‘de 92", autorisant une prise de we sur 74". Le décentrement obtenu est important pour un object d'appareil 24% 96. Le gain est de 39% par rapport au PC-Nikkor 39 mm. Le Nikkormat ELW nous est apparu, en définitive, comme un ‘és bel apparel, Nous ne lui avons découvert aucun defaut de conception Important; tout au plus. quelques détails que nous Evoquons dans i fiche des résultats, qui ont quelque incidence ‘sur le contort dlutlisation. Mais, pour Vessenticl, le Nikkormat ELLW peut tre considers comme l'un des meilleurs appereile automatiques actuels et des. plus fables, DERNIERE MINUTE : NOUVELLE GAMME D’APPAREILS NIKON A LA JAPAN CAMERA SHOW 1977 {Une nouvello version des boltiors _tomatiquement sur les noweaux NIKON EL2 Nikon ‘et "Nikkormat ainsi quun bottlers Al Les objectfs Al ont une toltier “Sune ‘conception entiére- _-monture Iientique & colle des. Nik- Ce boltier remplace es _Nik- ‘mont nouvelle ont ete présories par ‘Kor actuols kormat EL et ELW. II comporte le Nikon’ cate exposition ‘Les bottiors Al acceptent los ob- _-«*OUVaaU systéme automatique’ do La" principale ‘modification con- jects ‘Nikkor acluels et commer- _--2uplagePhotométrique Al, deux come ‘ie couplage.photométique, Gialisés deputs 1906 apres transfor ceallules au Silicium at ost prévs Cresta-dire la transmission au pose: ‘mation pour un prix modique = 100 our utilisation de. Tasservisseur mmétre de la valeur @owerture maxi «3 150 F. Sarmement ot “dentrainement du rmale de object utilisé. Jusqu'a fim AW présence ‘couplage sellectuit NOUVEAUX BOITIERS Al NIKKORMAT FT3 aaa cele coer veo certina bolas ian cessaire d'afficher au préalable nouveau systéme automatique de Nouvelle version du boitier FT2. Ftverore Se sr rodjecth. Supage photomstigue Al Solstah amuanen, enmet—_cow rex pworomc ents Feumwne manele ao oe iti Spee aie a ieee seeker cae) la version acusle se eitencie _
compact, ‘semautomalgue at LE NOUVEAU SYSTEME Al arson viseur Photomic DP ti dont motors. comport, bien éy Cate abrivinion de rexpres. ie etectrotque prmciaje sont TAR do "ettntags phoma seat etewes roe eee (astro ae Al, vest equips Sun pone: SSenureindexng‘oaniion a Fre don element seneie: ex chage automatique de louverture a ee au Gallium et de contréles d’expo- ee x beter, nian ble version llen par codes deeeeinnee- ie ae Seid ered SUNSET wo or tespatcomie rcs armeaneen niasurrvem ener Soe oaicerat tt @ marmene on eccs mee ema mate Sresieideebitucnmute hi: ‘i teaapeneemcbalsstort vit ae eee a Sciplage ‘eetocte eeeormat’ aur” laiee au Phobme OPS peut fn WO PHOTO-REVUE AVAIL 1977 193