Las fiestas populares son la representa- cién mas auténtica del sentimiento co- lectivo de un pueblo. En ellas se percibe su forma de sentir, de vivir, de festejar lo bueno y olvidarse de las penas. Pero tam- bién es el resultado del devenir de la his- toria anénima de su esencia. Acercarse a Sus fiestas es acercarse a su corazon. EL ALMA DE UN PUEBLO Informate: Las fiestas populares Reflexiona y practica: Las oraciones causales Asi se habla: Expresiones coloquiales con na- cionalidades Tertulia: La fiesta de los toros Taller de lectura: Dia de Difuntos Taller de escritura: El cuestionario Estos son los elementos que suele haber en muchas fiestas es- pafiolas. 2S Luego, identifica el nombre de cada una. {Hay los mismo S ef 5 ‘charanga ~ comida popula Comparsa panzas regionales Encierro _ Fuegos artificiales Z Gigantes y cabezudos Romeria verbena popular Escaneado con CamScannerUN PUEBLO EN7 DE JULIO, SAN FERMIN Contesta a estas preguntas. \ LQué sabes de esta fiesta? S\ Los encierros y las corridas son dos de los principales momentos de oa cy brracién, (Podrlas decir qué son? le. E ¢Conoces alguna fiesta més en la que participen animales? Si quieres conocer mas, puedes ir a http://www sanfermin.comy PU aed) ~ EICONsEJOos si vas A SAN FERMIN Escucha los consejos CBD) cue se dan para par. ticipar en esta fiesta y marca si las afirmaciones son verdaderas 0 falsas. Las victimas de accidentes graves son frecuentemente extranjeros. Una vez que estas dentro, ya no puedes salir del recorrido hasta el final No todos los trams del recorrido son iguales. itimamente en los enciertos hay pocos corredores. ‘Aqui tienen ventaja los que corren més rapido. En la carrera es importante darse cuenta de lo que ocurre atu alrededor En una caida hay que levantarse lo mas répido posible para que no te pille el toro. los espectadores pueden subirse a la segunda linea de valas para ver el recorrido, Contesta a las preguntas. ¢Cual es el principal consejo que se da a la hora de correr en un encierro? Por qué la entrada a la plaza es especialmente peligrosa? d 9 Qué cosas estan prohibidas durante la carrera? Como hay que actuar en caso de caida? Por qué? 2Qué otros accidentes son comunes, aparte de los produci dos por los toros? ¢Para qué esta reservado el espacio entre las dos filas de va~ llas paralelas que marcan el recorrido? Escaneado con CamScannerame En este pueblo una «guerra» de cada vez acude Porque es bueno de Valencia hay tomates ala que ‘MAS gente. {Serg Pata la piel, o por- Cay A ‘que querran divertise haci ersonas mPa Se colacan ts fio? Cue alto suben | Uertes y al piso mas Esta fiesta se celebra a finales de gosto, en ella, miles de personas se lanzan tomates rememorando una antigua disputa entre vecinos hecho cuane le9.a la cima y levanta ig as Fallas de Valencia Bl Se elaboran grandes imagenes que Bl tepresentan los acontecimientos o personajes destacados del afio: las fallas, con sus ninots. El dia de San Jose las queman, salvo las favoritas del publico, que se ex- ponen en un museo. Los petardos, el humo y a fiesta estén garantiza- dos durante estos dias. QD ete gustan fas fiestas MD .qué fiestas populares ‘populares? zEn cudles has hay en tu pals? ¢Hay algu- ‘estado? sCudl ha sidolamés nas tradiciones especiales? la manera de eeletrar i, impresionante de todas las {Cul es la fiesta de tu pals misma festa en tu pals? que has visto? Por qué? que te parece mas original? ePor que? Ra que diferencias hay centre las fiestas espanolas y 7 Escaneado con CamScannerEL ALMA DE ‘ GJtas oraciones causales En la argumentacién es muy importante explicar los motivos con claridad. Obsery, las diferentes expresiones para indicar causa. [goer Porque + Indicative en frases afinmativassaieatimiiiny > Se ula cuando la explcacion dela causa se presenta como una informacion nueva para el cyte. La cracidn encabezada por porque se clacahabitalmente en medio dela orci, Me voy porque he quededo con Louise. > Expresa una causa conocida 0 no por el oyente. Va al principio dela oracién. Como se me ha estropeado el coche, tendremos que tomar el autobis. > También puede estar en una oracin independiente, que expresa la causa de lo dicho anteriormente (en este caso es mas coloqua {Mia a Pilar qué estizeda va! Clara, como ahora tiene tanto dinero. > Seusa cvando el hablante el oyenteconocen la causa de la que se habla Lo podemos claca al pring. io 0 en mecio del frase, pero no aparece nunca como una oracin independiente. es Ya que has legado tan tarde, tendremos que quedames una hora mas. ‘Tendremos que quedamas una here Poniéndose més ye que has legado tan tarde. de acuerdo €3) > Tentiense usta para afar n ave comentaio en tomo a mismo tema del ques est habando, i Ya que ests hablendo de tema, te dié que yo con las was de Nocheveja siempre me ateganto. En grupos, escril dialogo para poneros |< 1/1 Porsinfinitive /sustantive /adjetive | de acuerdo en c6mo if seusa en egistios més coloquiales que el anterior, a una fiesta utilizando Tepes hambe porn haber qurido comprar come antes, Tees hambre po acai. xo tp par estos nexos. ‘honrado. TEMA = Reflexiona y practica Buna conversacién de amigos internacionales en los Sanfermines Rellena los espacios con uno de los nexos estudiados. ijate que se trata de un espafol coloquial. JURGEN: Luis no viene, Carlos llega tarde. jAhT lega, miralo! jDiez minutos tarde! Claro! |..3:2!.nu €5 espall PEDRO: Bueno, bueno... iNo protestes, que no es para tanto! jLos alemanes os paséis de puntuales, «je estais todo el tiempo mirando el rel... JORGEN: {Qué dices! {Nosotros lo miramos aqut..... wuestra falta de puntualidad! PEDRO: jVenga, no te enfades! {Que es todo relativo, hombre! jFljate que nosotros tenemos ese mismo topico de otros patses, como de Jamaica! Ademés, no os preocupéis, que nos estén guardando el siti MEGAN: De todos modos, que conste que Carlos suele ser puntual... jAlgo le habra pasado. PEDRO: Amilo que me dicen mis alumnos es que, -~ hablo tan alto, les voy a dejar sordos. Dicen que todos los espaholes hablamos asi y no sé... Yo no me doy cuenta... CARLOS: Hola, .qué tal? Perdén mi impuntualidad. Ha sido i. caminand¢ JORGEN: Nada, nada... (riendo) {Se te consiente KIRSTEN: Y ino? venir en bus, si hubiera venid® ~ F@S espafiol, que sino... ‘estamos hablando de esto, también dicen que los alemanes somos un poco cuadriculados. CARLOS: Y que los espafoles dormimos siempre la siesta, y lo hacen solo los nfios y la gente mayor... PEDRO: {E50 sera en el norte, chaval...1 En Toledo, y a 40 grados en verano... {Como para no dormirlal KIRSTEN: Bueno, venga, basta de charlas y en marcha, que vamos a perdernos el encierro. PEDRO: Oye,y - Luis no viene y tenemos sitio, 2por qué no lamamos a Belén, a ver si se apunta y viene? 84 Escaneado con CamScannerEL ALMA DE ? Ej Estar mal informado a veces causa malas pasadas Mikel le esctibe a una amiga sevillana sus planes para ira ta proxima Ferla da Abel o que dice, y luego completa lo que le responde utlizando conecto- TEMA wa Reflexiona y practica Om asogpotmet con ctu Toeaot ‘aw Foia dso Hola! Estoy muy nervioso por Ira ia Feria, Ya ho penaado on un montén de cosas, El lunes Ir6 a almorzar ol famoso «poscalto» {rito, ya que, como sabes, me encanta ‘comer y, luego, después de dormir a siesta, sobre las 4 do la tarde, mo Iré a vor como |luminan las calles dol recinto y la puerta, que tiene quo ser chulo... ¥ bueno, como iro- ‘mos de caseta en casota, para ver ol ambiente do cada una, Ird vostido de torero, ‘como todos, {no? |Con el traje de luces! |Y luego ballaré soleares y sovillanas, y alo ‘mejor hasta ligo, ya que soy un tipo Intorosantol (9) |Nos lo vamos a pasar gonial, a aunque al final seguro que nos pasaremos una mafiana durmiendo por ol cansanclo! Lego el proximo lunes, zvendrés a recogerme? Dime algo. Mikel Pan raaalghemeicon SSCS el Raploghommicon SSS ect T ovat (B=) _ Asuna dab ‘Hola, Mikett Pues... me parece a mi que con ese plan no vas a dar ple con bola, chico! En primer lugar, no puedes ir el lunes... (a Feria siempre empieza un martes. Y lo del pescado es por ta noche, no a mediodia. Y es plensas ir vestido de torero, vas a hacer un ridiculo espantoso, no tiene nada que ver ese traje con el de la Feria. [Y ya te digol quieres ira ver et =alum- braom del recinto a las 4, te vas a aburrir un montén.. No se hace hasta las 24 hut iY ro te creas que te va a resultar tan fécil ir de caseta en casetal La mayoria son priva- 38 vvseniduaseevene CSO N0 te dejan entrar, PEO. fie VOMn0s a i de todos modos, yo te recomiendo que mires alguna pigina web para tener mis informa- clon, 2 te veo un poco perdido, zen? Te voy a buscar, Dime a qué hora legas. Besos _Una fiesta impresionante (3) f asistido recientemente a alguna flesta? Escribe un correo electrénico a un amigo conténdole (oaesbies de la fiesta antes de ir, qué se suele hacer en este tipo de fiesta y qué te sucedié mientras estuviste alll, No te olvides de usar los marcadores de causa que has visto anteriormente. bo Escaneado con CamScannerEL ALMA DE TEMA mm GI Elige la opcion correcta de estas expresign HACERSE EL SUECO. 2) Tefirse el pelo de rubio. 'b) Hacer como que no entiendes algo. ©) Ponerse muy rojo ~ Ute Ea ETT Pave es Rea MS Peete uea Ey Relaciona las expresiones con su significado. | 1. Saber latin. » a. No hay peligro. i 2. Despedirse a la francesa. b. Ser muy listo, tener picardia. 7 3. Ser un trabajo de chinos. ¢. Ser dificil de entender 0 no tener ni idea de algo, | t 4. (Algo) suena a chino. d. Que requiere mucha paciencia y concentraciéon, | 5. Ser cabeza de turco. e. Irse sin decir adi6s. | 6. No hay moros en la costa, f. Persona a la que se le echan las culpas para quitésls a oy NE1I zcuando podrias decir alguna de las expresiones de las dos actividades anteriores? Lee estas conver. saciones y relaciénalas con alguna. © Este trabajo es muy laborioso. Llevo dos dlas intentando acabarlo y ya me estoy volviendo loa. © iMiralo! No para de hacer tonterias delante de esas chicas. Creo que esté haciendo el tonto. ;Debere dre cuenta de que ya tiene 45 afios! © 6s quea mi el aleman me parece dificilsimo. No entiendo ni una palabra © Dicen que los verdaderos asesinos de Kennedy buscaron a Oswald como culpable. © Mira que le he dicho veces que no pise el suelo cuando he fregado, pero él siempre hace como que nos ha enterado. © jBien! No hay nadie en la oficinal Cuéntame lo que te dijo ayer Mari Puri sobre los proximos ascens0s. © /Pues fijate! Tantos afios juntos y ahora se marcha a Canadé sin despedirse... © Pres, aunque no lo parezce, no es nada inocente. Sabe mds de a vida que td y yo juntos. Asique cuts? con lo que le dices. EET |] Piensa lo que signi de fientan! can las palabras o ex- Presiones en negrita. En una fiesta siempre hay gente que quiere hacer el payaso, o el indio. Otros son unos cortados y se lo piensan dos veces antes de acercarse al duien los hay también que son muy lanzados y no se cortan ente nada Por ultimo, estén los aguaflestas, que siempre tienen la excusa @ mang para no partciar... Peo, al fina, lo que importa es pasérselo bombs con los amigos. 104 Escaneado con CamScannerUN PUEBLO 1 EN CONTRA DE Los Tonos A FAVOR DE LOS TOROS , Es una tradicion obsoleta. I | Es una tradeénantiquime qo sof remonta a los griegos yromanos. =f tos toe gon ura ia enpaial ttos de ida aun nacn ae Charen tus conor vs bi mice Tarn ua vines vos Widhdosaspecuoastaaioven | Siseonan oereeros | Elmunda del toro es naa on! tuo lero oa El mundo dol toro se ha convertido ‘en un negocio en el que algunos ganan mucho dinero, < a 2 2 a a “ : Les personas no tonemos derecho | 8 divertinos con el sufimiento de Un antropélogo a favor de seguir las tradi- ciones > Un folclorsta y estudioso de las tradiciones » Un ganadero que tiene una ganaderia de 100 reses > Un torero » Un corredor de encierros > Un espectador aficionado a los toros pees) Un antropdlogo que ha estudiado las evolu- ciones de las tradiciones Un veterinario Un estudioso del comportamiento animal Un activista de PETA (personas por la ética en el trato de animales) Un turista que fue a una plaza de toros y no le gust6 el espectaculo Una persona a la que no le gustan los toros u Escaneado con CamScannerlocal nacional oficial regional relgiosa Para trabajar con este tema, revisa el [éxico, comprueba las palabras que coy aprende las nuevas y realiza las actividades. » Tipos de fiestas populares _‘Tipos de fiestas personales el aniversario la despedida de soltero/a la boda de disfraces la comida de Navidad escolar cel cumpleafios [Indica con qué tipo de fiestas relacionas estas. & Camaval El dia de la independencia bb. Los 25 aos de casados 2 J d. Semana Santa €. El patrono Los componentes de una fiesta popular los bailes foldéricos el encierto la banda de misica el espectéculo en lacalle el chupinazo los fuegos artifciales ta charanga los gigantes y cabezudos la comida popular Jos juegos infantiles fa comparsa el pregén (0 discurso inaugural) - “~~ ~~ las competiciones deportivas la procesion la danza regional la romeria el esfile la traca final 4 el discurso laverbena o> < i \dentifica ta fiesta y tacha el intruso de cada serie. a. La tarta, el regalo, las velas, el desfile, la musica, ———— 'b. El discurso, el desfile, la invitaci6n, la conmemoracion, el himno nacional. cee < La comparsa, la procesién, el patrono, el desfile la comitiva, . La verbena, los fuegos artificial, las comparsas, los gigantes y cabezudos, el discurso. a Acciones de una fiesta asistra hacer un regalo < brindar hacer una despedida de soltera’a. © celebrar hacer una fiesta de fin de curso conmemorar una fecha / un aniversario © invitara cumplirafos it de marcha diverse llegar ala adolescencia/ maduree /vejez empaquetar un regalo ‘organizar una fiesta entretenerse con participar en envolver / abrir un regalo portarse bien / mal feliitar?> cos oF € quedarse en casa hacer un brings salira diverse Escaneado con CamScannerSua fo} Bl completa. ey Sitevas.a casary quieres dect adits atu vida de slter, ¥95. 3 sn 4 5 5, Sialguien te data enhorabuena, te ests. fak 5. Silevantas tu copa para manifestar un deseo, estas & < ry) Los verbos de sentimientos 2 aburtirse detestar alegrarse cenfadarse asustarse lamentar avergonzarse ro soportar CONSIISEc Ponerse triste / alegre / de buen humor dat asco? pena / miedo Sentirse agotado / triste deprimirse sorprenderse i completa las siguientes frases. 2. Amime asusta... b. Me aburro cuando ¢. Meda mucha pena . No soporte ‘©. Me pone triste. La edad 1a adolescencia la madurez ella ancianova madurola la generacion la mediana edad lainfancia vr Y [/duldiwS ta tercera edad lajuventud lavejex ic ore, 7 Tienes que describir una fiesta particular de tu pais, de tu ciudad o de tu grupo de amigos. Da todos los detalles posibles. Elige una de estas situa- clones y escribe el texto. > Un amigo tuyo extranjero va a ir atu ciudad para celebrar algo contigo. Piensa el mo- tivo (cumpleatios, despedida de soltero, boda, aniversrioo fiestas patronales). Méndale un correo electrdnico en el que le expicas el programa y en qué consiste, Dilesi tiene Expresion escrita ul hs ‘que llevar algo especial > Estas en una asociacion que colabora en as fiestas de tu ciudad. En la ofcina de turismo te han pedido que les ayudes a redactar un texto en espariol sobre el programa de fies- tas y las actividades que se realizan para promocionar el turismo hispano en tu ciudad cen esas fechas, > Es el aniversario de la fundacién de tu empresa y eres el encargado de organizar los eventos para celebrarlo. Vas ainvitar a unos clientes hispanos. Describe el programa de actividades que vais a organiza, los horatos y los esponsables de cada evento. Da todas las pistas para motivar a tus clientes a participar, P13 Escaneado con CamScanner15 20 25 {3 tradicién del Dia de ls Difuntos,el2 de noviembre (el 1 y 2 en México), es una fiesta que presenta notables diferencias entre Espatia y los palses de América Latina. En Esparia, se celebra la festa levando flores a las tumbas de los familiares fallecidos y limpiandolas,y rezando or ellos. Pero tradicionalmente existen en algunos lugares del norte del pals creencias de que en este dia, as como en la nache de San Juan, se puede ver con mas faciidad una macabra procesin de calmas en pena» que recibe diferentes nombres: Santa Comparia, en Galicia; fa Guestia, en Asturias; a Estantigua, en Castilla. Qui. ‘nes la han visto aseguran que son un desfile de espectros que llevan tunicas blancas y velas, y van precedidos de un mortal castigado a acompariarles por las noches hasta que encuentra a alguien que le sustituye o el can. sancio y la fantasmal compara acaban con su vida, Contrariamente al miedo o a la tristeza de los festejos espafioles, en los palses de América Latina el Dia de Muer tos se llena de motivos alegres. Gracias a la influencia de las culturas indigenas, se ve la fiesta como una oportu- nidad para comunicarse con los ancestros y para celebrar la vida. Por eso, la artesania local de México se lena de Créneos y calaveras sonrientes y coloridas, en los que se escribe el nombre de los antepasados. También en las Casas y pasteerias se preparan dulces con esta forma, en los que se incluyen los nombres de amigos vvos para re- galarselos. En Michoacén, México, aparte de la celebracién de Halloween, la nota alegre la pone la mariposa blanca llamada «monarca», que vuelve de su migracion de EE. UU. para este dia, lensndose bosques y campos de tos insectos blancos que, siguiendo una tradicién originaria de los aztecas,representan el alma de los muertos. Nabe tow steoeech Algunas tradiciones llamativas en este continente son las offendas a los muertos. Por ejemplo, en Perd se pre- Para un altar en cada hogar con fotos de los fallecidos y velas, y se les agasaja con sus comidas y bebidas fa- voritas en vida, para que puedan venir desde el més allé a saborearlos. En algunos paises como Colombia, Honduras y Costa Rica, levan a los camposantos eromerias de amor»: palmas y coronas de flores que son offen. das para agradecer a los santos los favores prestados a sus muertos. En Ecuador se celebra el dia con un verda- dero banquete, que en algunos pueblos atin se realiza encima de las tumbas, En Guatemala también se hacen banquetes en las casas, y se decoran estas con cipreses y con «la flor del muerto», una flor amarilla que solo flo- rece en estas fechas . Pero quizé la prueba més clara de la confianza y la falta de temor a los muertos de estas tradiciones es la ma- nera de celebrarla por algunas personas en Nicaragua: yendo a dormir esa noche al panteén, con los familiares muertos. Dia de Muertos. México i Escaneado con CamScannerYE 2Qué titulo podria encabezar el texto? a. La comida tipica en América Latina 'b. El Dia de Difuntos en Sudamérica © Celebraciones hispanas “Ey Resume con tus propias palabras cada uno de los pérrafos. Elige la opcién correcta para encontrar el significado de las palabras que estén en negrita del texto. Notables. a) agradables, perfectas ‘Borandes, importantes Desfile @yprocesion b) canto ° Ir precedidos @ir delante de by después de Craneos y calaveras a) dukes (BYhuesos de la cabeza Vela @eandela, cro b) ropa Agasajar a) recordar, evocer (Byhomensjear, obsequiar Saborear @probar algo con placer _b) probar algo que disgusta Cova seeabet) Encuentra en el texto un sinénimo de: Siniestra (pérrafo 2) Antepasados (pirafo 3). ° c's Fantasma (pérrafo 2) Muertos (parrafo 4) . pecens 21 /\le — Comitiva (parafo 2) Cementerio (parrafod) cove. 292 Lefer Celebractones (parrafo 3) Tumba (psrrafo'5) pT 1a). {Qué dos nombres se mencionan en el texto para esta fiesta?) ~ b) .Qué diferencia fundamental existe entre la celebracion de esta fiesta entre os patses de América y Espana? ¢A qué se debe esto? 2 Qué tipo de espiritus crees que componen la Santa Compata? Por qué? Responde a las preguntas: 4) {Qué se puede comprar y regalar en estas fechas en México? 00. Re €) {Qué bello fen6meno natural ocurre en Michoacan estos dias? (= 22a 4) ZEn qué tradiciones la comida es un elemento caracteristico de estas fiestas? Pcs» 9) eQué ot Se penconan sn ites mlacionadas con el Da dp Difuntos? i. fete A Para hablar: ,cémose celebra en tu pals esta festa y que creencias y tradiciones hay en torno a ella? > Por esas fechas se celebra Halloween en los palses de habla inglesa. ¢Sabes en qué consiste? {Qué dife- rencias encuentras con las tradiciones hispanas? > Te parece que la manera de concebir la fiesta en tu pals se acerca mas a las tradiciones hispanas 0 a las. angléfonas? > Explica alguna fiesta curiosa que se celebre en tu ciudad 0 a la que hayas asistido. > {Qué elementos consideras imprescindibles para que haya una fiesta? bis Escaneado con CamScannerEL CUESTIONARIO Observa la descripcién del cuestionario que te da tu profesor. fa Aqui tienes un cuestionario de preguntas cerradas y otro de preguntas abiertas. Léelosy responde a guntas: 2Eres el 2Eres el ! yy de las fiestas? 1. Unfin de semana 1. Si alguien te invita a una festa, jcudnto tardas en dar una res. 8) Queda en casa odenando tu habit o| Pee 2) Quedarcontus amigos pra havea deri, =) .c) Hacer tus deberes de espafiol y estudiar para futuros “ exdmenes, © | 2. tepceparnna fiesta sores paatucpletos (Obra eat fiesta ideal? 2. Uno de tus lugares preferidos es: a) Enrente dela tele OD} ay, é Washam wesiscn alta | SUnarigntaesecasay parties enlosreparatis ral especia de sor, Ou hari ¢) La biblioteca, a 3. Siganaras una cantiad de dinero important: 4, {Qué tipo de esta preferes una infosl en a que se pueda hacer | Tecompraris una casa mts grande con més camodidades. C] el ino, como el Camavl o una festa en fa que haya qu lear 1) Haris ura gran fiesta para coebraicon todos tus amigos. CJ] ‘Pa elegante? ¢) Donarias parte del dinero a un estudio cientifico interesante. [_] 5. Hay una fiesta de estudiantes esta noche y te encantaa it, pero 5; Se ben acabeles eximones aséese ie cslabeas? tienes que madrugar maiiana para hacer un examen, irfas? a) Preparas una fantéstca cena y ves una de tus peliculas favoias, 'b) Preparas una fiesta superloca en tu apartamento, o ©) Ordenas y quardas tus apuntes y después te das una ‘welta por la ciudad. 6. Enla festa de hoy la gente parece estar aburida, Ti es0 90 lo so- portas, (Qué haces? Eres casero. Tulugarfevorto esa casa rodeare estas b:Eesjurquista La festa est hcha para ti yno desaprovechas ninguna opotuidad para demostate Mayoria de respuestas c:Eres enplln, Donde mejor ests es rodeado de os; paratiel conocer cosas nuevas es fundamental El) 2Qué caracteristicas tienen ambos cuestionarios? Busca las diferencias entre ellos. Bi) zPor qué crees que el segundo cuestionario no tiene soluciones? Ta y tu compafiero habéis respondido a| preguntas. Comparadlas. Son las mismas? BJ) En grupos vamos a hacer uno. Una vez confeccionado, pésalo a tus compaferos para que lo hagan y poder establecer unas conclusiones. Aqui tienes algunas sugerencias para el tema: PRbEPPEHE HALE fiestas espafiolas, las clases de espafiol, como hacer amigos rapido, métodos para sacar buenas notas, el compaiiero de viaje ideal para ti, como ligar... 164 Escaneado con CamScanner