Permanent Employment Directive

¾ôÈXG MÓS} QXx»†
¾kØZ ˜ðéçO MMWÁ
‰ÇZ 2000
˜Ç#` ˜pq
MÓp#Á
• ¾ôÈXG ¾MÓS} MS/p&~† QXx’ ¾MkÖZ SG×

pKÓ ¾x]×¦" pMD"ø
• ¦Å ôÈXG MÓS} M/p&~† ¾N%Ñq¦" ¾]¦" Ar}

OGMF* MU× pri} FÃ ¾xMQUx šÇ#D pN`ðEÑ"ø
• ˜MG‡† p†E,{¦" EM¦ÇÅZ šœ"G šÉG ¾N%ÁÑ‘"p}

¾˜QXZ MZC M±ZÒy xÑp# pMD"ø
• ¾MOUÝ ðx*¬† ¾N%ðEÑ¦" ¾ri} ÅUÍ ¾N%Eœ"*

˜`xNN« šÇ#D" NÉUÓ pN`ðEÑ"ø
pôÈXG MÓS} QXx»† ˜¨Ï gØZ 515/99 p˜fê 16/3 MQU} ÃC

¾kØZ ˜ðíìO MMWÁ šÇ#±ÒÏ xÅZÑ>G½½
+õG ˜É ÖkFF
1. ˜ßZ Z¯`ø
ÃC MMWÁ "¾ôÈXG MÓS} QXx»† ¾kØZ ˜ðíìO MMWÁ"

xrE, E#Öf` Ã†FG½½
2. }ZÕN'ø
¾iE" ˜Óqr E&F }ZÑ"O ¾N%Á]Öª GD p`xfZ p±#C MMWÁ ª`Øø
2.1 ''OGMF'' NE} p˜É MSWÁ p&} ª`Ø qE ¦ÃO ¦Åò}

E#Z pN%†G +õ} ¾SX MÅr pkØZ QXx’ EMMÅr ri}
ÁFª ˜MG‡† EÃ~ N¦k* EªÉÉZ ¾MÒp³ B%Å} ª½½
2.2 "MU×" NE} p˜É MSWÁ p&} ª`Ø qE +õ} ¾SX MÅr
FÃ ri} ÁFª QXx»† pkØZ EMMÅr ÁMEœy}
¯Û¬† ˜¦ÇÉ[ ¾MOUØ B%Å} ªø
2.3 "N'W}" NE} p˜MG‡† MœG G¿} ^ÃÅUÓ p¯¦"f}ø

p+B%E,}ø p†E,{* pri} FÃ ¾xMQUx ¾OGMF* MU×
˜ðéçO ªø
2.4 "¾SX B%Å} qEp&} " NE} ¾SX B%Åy ¾N%MX /¾O}MX
¦ÃO pQXx’ OGMF* MU× B%Å} ¾+õ} MÅp" ¾N%Ñ«p}
¾SX +õG šÇ#¦+G /šÉ}¦+G SG× ¾x]Öª/¾x]×}
ŠFò NE} ª½½
2.5 "¯ªf}" NE} ˜É ¾SX MÅr EMÁ³* SXª px^

A"'{ ENœ*¦ QXx’¦"/¨ ¾N%Á`ðGÑª/¾N%Á`ðEÒ}
p}OCZ} ¾xÑ‘ ¯¦"f} ¦"½½
2.6 "+CE,} " NE} SGÖ* pM¦"]É ¦ÃO pSX GOÉ ¾N%Ñ«
SX pØX}* pxfFÖð A"'{ ENœ*¦ ¾N%UÇ ]#D ˜É
xÓqZ pNœ*¦ ˜šO[* E&E,† ˜F} ¾N`xqpZ ¾N¨BÉ
†E,{ ¦"½½
RSTP M3 final 2
2.7 "†E,{ " NE} ¾xf]M¦" ¯¦"f} pSX FÃ EN¨G ¦ÃM
¾¾SX MÅp" xÓqZ p˜ØÒp# A"'{ ENœ*¦* MS/p&y
ÁfÅ¦" ®FN ENR} ¾N%Á`†G ¦"½½
2.8 "MXß p"É" NE} EkØZ ¾N%fZp" x¦ÇÇW¬† ˜¦ÇÉ[

ESX¦" x`NN% ¾D¦" ¾N%MZØ p"É ¦"½½
2.9 "˜¨Ï" NE} ¾ôÈXG MÓS} QXx»† ˜¨Ï gØZ 515/99

¦"½½
3. ¾MSWÁ p&~† SG×ø
šÁÇÆ ¾ôÈXG MÓS} M/p&} p˜¨Ì MQU} ¾QXx»† kØZ

pX]" ŠFò} Áœ*¦"*G½½
RSTP M3 final 3
+õG A"E}
4. ¾QXx’ kØZ OGMF* MU×
4.1 kÉM ³ÓÏ}ø
4.1.1 +õ} ¾SX MÅp" ¾N%Ñ«p} ¾SX B%Å} qEp&} ¾QXx’

MÖ¾hÁ kê pMM"F} QXx’ pkØZ šÇ#MÅrE}/F}
ØÁj E]ª Ar} SX ˜MXZ ÁfZqG/{fZqE†½½
4.1.2 ¾]ª Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} qEp&}* +õ} ¾SX

MÅp" ¾N%Ñ«p} ¾SX B%Å} qEp&} ŠFò¬† pÒX
¾OGMF* MU× ˜ðéçO ¯kÉ Á¦×E"ø
4.1.3 p¯kÆ MQU} A"Ey ¾SX B%Å} qEp&~† ¾SX MÅp"

¾N%ÖÃfª ¯ªf}ø +CE,}ø †E,{* E&E,† xðFÑ#
A"'{¬† œSX¦" qCW ˜éZ ˜Ñ*³pª Ã¦`*E"ø
4.1.4 ¾+õ} SX MÅr N`{¦hÁ p]ª Ar} SX ˜MXZ

¾SX B%Å} qEp&} x±ÒÏ~ ¾SX MÅp" pN%Ñ«p} ¾SX
+õG qEp&} ˜`xÁ¾} x]Ø~p} ÒO} šÇ#ÁÑ«*
šÇ#EÖõ ÃÅUÒGø
4.2 ¾OGMF ™ðéçOø

+õ} ¾SX MÅs† pQXx’ N`Á³ ¾N%„Eª p˜¨Ì ˜fê 12
−"` ˜fê 3 FÃ šÅxÑEì¦" ¾MSWÁ p&y ¾]ª ŠÃG ¯kÉ
MQU} pNÉUÓ ÃD*G½½
4.3 ˜MG‡† E¦"ÉÉZ MÒp³ø
4.3.1 N’ªO +õ} ¾SX MÅr pkØZ pQXx’ ¾N%PF¦"

ÓGê N`{¦hÁ ˜¦"Ø~ p¦"ÉÉZ ÃD*G½½
RSTP M3 final 4
4.3.2 ¾N`{¦hÁ ˜¦×Øø
A/ œÅUÍ œõ{ VIII š* p{† EN%¦Ö" +õ} ¾SX MÅr

N`{¦hÁ¬† pMSWÁ p&y N`{¦hÁ QE&Ç FÃ
pMEÖõø
E/ œÅUÍ œõ{ IX š* pFÃ ED"ø +õ} ¾SX MÅs† ]ò

`Zß} qF¦" Ò±&Ù†* ¦ÃO p˜&E&+}[%+` MÑ*’
r±"Aø
H/ MSWÁ p&y ˜`ðFÑ# MD" ]#ÁOp} N’¦"O

nN% +õ} ¾SX MÅr ]ò `Zß} qF¦" ¾MÑ*’
r±"Bø
šÇ#ÑEê ÃÅUÒGø
4.3.3 ¾+õ} SX MÅr N`{¦hÁ p#Á`ø
¾M/p&y Ò* ˜ÉXc ø

¾+õ} SX MÅr MÖWÁø ÅUÍ* ÅM¦³ø
¾+õ} SX MÅp" r²}* ¾MÅr M{¦hÁ gØZø
ESX MÅp" ¾N%Ö¾f¦" ³fx’ xðFÑ# †E,{ø
ESX MÅp" ¾N%ðEÑ¦" ¯¦"f}ø +CE,}ø †E,{*
E&E,†O xðFÑ# A"'{¬†ø
EO³Ñq MkUr ¾N%Ñq¦" MUÍ¬†* NMGœ„¬†
¦ÃO kêø/ šÇ`ðFÑ#y/ø
¾SX ìqÃ/ šÅ ˜`ðFÑ#y ¾M`+ Ñ"´ Eø p}Zõ
]®} ¾N%ÁQX œDø¦±x/
O³Ñq ¾N%ÅUÓp}* ¾N%Ö*fkp} f* ]®}ø
¾O³Ñq s{* ¾p#[ gØZø
MÁ³ ÃZp{G½½
RSTP M3 final 5
4.3.4 N`{¦hÁª +õ} D ¾N%lÃp} Ñ#±&ø
A/ ÅUÍ œõ{ VIII š* p{† ¾xMÅp" ¾SX MÅs† œ2

š`œ 5 ¾SX f*}ø
E/ ÅUÍ œõ{ IX š* pFÃ ¾xMÅp" ¾SX MÅs† œ5 š`œ

10 ¾SX f*}ø
N`{¦hÁ¦" +õ} D ÃlÁG½½
H/ N`{¦hÁ¦" +õ} D pN%lÃq¦" xœ{{Ã ¾SX

f*} ¦"`ØO ¾˜MG† O³Ñq ÃB'ÇG½½
4.3.5 ˜MG‡† pÓqZ pMkUrø pMG¯+x’ø pÿ`{ø

pó+`* pE&E,† ¾˜&E&+}[%+` MRWÁ¬† EMM³Ñr
Ã†FE"½½ DO œNMGœ„ª ÒZ ¾SX MÖ¾hÁ kê
xPG~ MkUr ˜Ep}½½ ¾SX MÖ¾hÁ kê p˜qp#¦"
¾NÃÑ« œD ¾˜MG‡‚ ¾ÓG* ¾SX A"'{ MÓEÝ
/curriculum vitae / MkUr ÃZp{G½½
4.4 ¾NMGœ„ ˜fqpG SZ®}ø
¾]¦" Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å}ø
4.4.1 p˜¨Ì ˜fê 14 FÃ œòÅG A-M pxMEœxª MQU}

EMfÖZ ÁGxÑÅp" MD*ªø
4.4.2 ¾SX MÖ¾hÁ kê p}++G MPFyø ˜MG‡† pÓqZ

ÁGfUp" œD œNMGœ„ª ÒZ ¾SX MÖ¾hÁ kê
PGxª MFª š* œðx* Ñ#±& pò} ¾N%ðEÑ"
MUÍ¬† NN>F{ªø
4.4.3 ESX MÅp" pN`{¦hÁ ExÑEè} xðFÑ# †E,{¬†

¾fUp"} MUÍ¬† }++E’ MD*¦"ø
pN×X} ¾NMGœ„¦" NkUp#Á Ñ#±& ÑÅr œNEñ pò}

˜MG‡† ÃM±ÓqG½½
RSTP M3 final 6
4.5 kÉM O³Ñq ÑEéø
˜MG‡† ]#fZp" œ]¦" ŠÃG ˜`xÇÅZ ¾SX B%Å} qEp&} pN%MÅr

qEM"Á ÈMSWÁ p&y ®FNø xÓqZ š* È+õ} ¾SX MÅp"
px*ÖG ¦ÃO pZœ} rE¦" EN%fZp" xM³Òp#¬† pÒX ˜ÖZ ÁE
ÑEé ÃÅUÒG½½ ˜MG‡†O ÓGê qGD"F¦" Ñ"ÇÄ† FÃ ¾N%ÁfZp"}
ØÁj p#Z xÑp#¦" NrXWÁ šÇ#ÁÑ‘" ÃÅUÒG½½
4.6 ¾¯Û x¦ÇÇW¬† ¾N×WÁ OZÝø
4.6.1 E+õ} ¾SX MÅp" pZ{ ˜MG‡† pN%fZp"p} A"'{ FÃ

¾]¦" Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} qEp&}* ¾SX MÅp"
¾N%Ñ«p} ¾SX B%Å} qEp&}/ŠFò¬† pÒX ¾N×WÁ OZÝ
pNÉUÓ xMXß †E,{* ¾pEÖ ri} ÁF¦" ¯Û¬† r„
MZÖ¦" E¦"ÉÉZ E#ÁfZp" Ã†FE"½½
4.6.2 pN%¦×¦" N`{¦hÁ MQU} E˜É +õ} ¾SX MÅr p#Á`

3 ˜MG‡† MM³Ñr ÁEq¦" ]#Dø ESX MÅp" ¾N%ðEÑ¦"
M"Á pÑpÁ FÃ šØU} ÁEp} MD" p]¦" Ar} SX ˜MXV
œ{Mp} œ3 p{† ˜MG‡† p#fZp"O N¦ÇÅZ Ã„FG½½
5. MXß p"Éø
5.1 ESX MÅp" ¾fUp"} ¯Û x¦ÇÇW¬† OZÝ ¾N%œ*¦¦"ø
5.1.1 ¾SX B%Åy qEp&}................................................]r^p#

5.1.2 ¾]¦" Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} qEp&}...........˜qG
5.1.3 p]¦" Ar} SX ˜MXZ ¾N%MÅr qEM"Á.............iE Ñ"q®'
ìHò* ˜qG
pMD ¦"½½
5.2 ¾MXß p"É ˜qF} xÓqZ* ŠFò}ø
5.2.1 pM/p&y ¾x±ÒË¦" ¾kØZ M`ðZ} MQU} pNÉUÓ ¯Û

x¦ÇÇW¬† EMM± ¾N%Á`†Eª ³Z³Z N¦ÇÅWÁ M`ðZ}
Á¦×E"½½
RSTP M3 final 7
5.2.2 px±ÒËª ³Z³Z MSðZ} ¯Û¬† ˜¦ÇÉ[ p¦"ÉÉV
Ábð¦"* ¾pEÖ ri} ÁEª ÃMZ×E"ø
5.2.3 pM`ðZy* pOZÝ¦" B%Å} FÃ ¾N%ÅUÑ¦" ¦"ÃÃ}

OSÖ#X§} ÃÖriE"½½
5.2.4 p¦"ÉÉV ˜b*ò ¾D¦" QXx’ pMOUØ šÇ#fÖZ ¦"R'

Ã]×E"½½
5.3 ¾N¦ÇÅWÁ M`ðZ}ø
5.3.1 p¾MSWÁ p&y šÅ¾SX MÅp" ÖqÃ ¾N%{Ã D ¾N%œxE"}

˜ÖiFÃ ¾N¦ÇÅWÁ M`ðZ~† pMc} E#{¿ Ã†FE"½½
ESXª ¾N%ðEÑª ¯ªf}ø +CE,}*ø †E,{ ¾N%M³ ¾iGø

¾êIõ ¦ÃO ¾xÓqZ ðx* D šÅSX¦" qKW p˜Æ ¦ÃO
pA"E"O MÖfO Ã„FG½½ E¾SX MÅs‚ ¾N%]Ö¦" ðx*
MSWÁ p&~† ¾SX MÅp" qKWÃ pN¾} ¾N%¦`"} ÃD*G½½
5.3.2 šÁÇÆ MSWÁ p&} ¾N%Á¦×ª ¾N¦ÇÅWÁ M`ðZ}*

MMWÁ EôÈXG ]#t#G ]Zt#` ˜&Ë]# pMF+ Á^ªiG½½
pM/p&y ª`Ø ªÉÉZ ¾N%œ*¦ª p±#A" ˜&Ë]#¦" q¦fª
M`ðZ} MQU} ÃD*G½½
5.4. ¾MOUÝ ðx*

5.4.1 ¾MOUÝ¦" ðx* œSX¦" ÒZ Ó‘"} ÁE¦"* ˜]xNN«y
¾xUÒÑÖ MD ˜Ep}ø
5.4.2 ðx*¦" ¾iGø ¾êA"õ ¦ÃO ¾xÓqZ E#D Ã†FG½½ ðx*¬‚

p×OX ¦ÃO px*ÖG M`Ö} Ã„FGø
5.4.3 ˜`ðFÑ# D ]#Ñ« pqEM"Á ¦ÃO pðx* ]ß xnN} x±ÒÏ~

E#]Ø Ã†FG½½
5.4.4 ðx*¦" ¾SX MÅp" xÓqZ* ŠFò} pN%Ñq EM¦×}

œx¦ÇÇW¬† ¾N%ðEÑ¦"ø ¯¦"f}ø +CE,}ø †E,{* E&E,†
xðFÑ# qCWÁ} EMM± ¾N%Á`†G* E¾SX MÅp" EN%fZp"
x¦ÇÇW¬† xM^^Ã D EšÁÇÇ¦" šœ"G Ñ#±& ¾N%]Ø MD
˜Ep}½½
RSTP M3 final 8
5.4.5 ¾iE MÖÃk ðx* ¾N%]Ö¦" pQXx’¦" MXß p"É D
x¦ÇÇW¬‚ pp"É ¦"ÃÃ} ¦ÃO px*ÖG MG` ¾N%]Ö"p}
E#D Ã†FG½½
5.5 ¾ðx*¬† ³ÓÏ}* ˜]×Øø
5.5.1. ¾êA"õ ðx*ø
5.5.1.1 ¾êA"õ ðx* ˜±ÑÍË}ø
A/ ¾êA"õ ðx* pN%MEœ{ª* M"Áª pN%Ñq pN%Áªg

qEM"Á¬† M±ÒË} ÃZp{G½½
E/ xð{»† ðx*ª šÈ} MSX} šÇEqª ¾N%Á^Ã

MÓEÝ E#Z ÃÑqG½½
H/ ðx*ª pN%]Øp} ¦k} ðx*ª ±ÒËª /O{±ÒË¦"

¦ÃO œN%ÁZMª/œO{ZM¦" ¾xE¾ ð{« / invigilator /
p]¦" Ar} SX ˜MXZ ÑÃ} MMÅr ˜Ep}½½
M/ œðx* ¦Ufy ÒZ pMG` M`Ý¦" ¦Uf} FÃ ¾N%ÁÁ³

¾N%`Ö#Z gØZ* Ò ¾N%éõp} kê ˜r[ Ã]×G½½
È˜ÖifM"O MÓEÝ Ã]×G½½
Q/ ¾êA"õ ðx*ª šÇEf ð{‘"/• EšÁÇÆ ¾MG` ¦Uf}

¾N%`Ö#Z gØZ /code/ pM`Ö} pÿ`{ ˜dÔ/Ò
E˜XN%ª/¨ NÙœr ÃZp{G/ÃZq{Gø
U/ ¾N%`Ö#Z gØV ¾N%ð{ª /decoding/ ¾QXx’ MXß

p"É ˜qF} pN%Ñ‘"p} ¦k} pð{‘" ÑÃ} ÃD*G½½
5.5.1.2 ¾êA"õ ðx* ˜`xXUOø
¾êA"õ ðx*ª q±ÒËª ˜G Ã{UNG½½ ˜XN%ª ÿ`{ª

šÅ{bÑ ¾fUpE} MD" pNUÒÑØ šZNy ˜œ*¦"
EMXß p"É" ÁÙ+qG½½
RSTP M3 final 9
5.5.2 ¾xÓqZ ðx*ø
5.5.2.1 ¾xÓqZ ðx* ³ÓÏ}ø
¾xÓqZ ðx* ªÖ&} ¾N%{¾ª ðx*ª pMB'É FÃ

šÁE* œxðçMO p‰>F pN%Ñ‘¦" ¦"Ö&} ÈDø
A/ ðx*ª pM"Áª ¯ªf} qEª ¦ÃO qFª QXx»†

x±ÒÏ~ M]Ö} ˜Ep}½½
E/ ðx*ª ]#±ÒÏ E¾}»‚ +ª† Ør šÅN%]Ø

˜`fÉP ³Z³Z MÓEÝ N±ÒË} Á`ðGÒG½½
H/ EšÁÇÆ ³Z³Z SX ¾N%]Öª Ør pkÉN%Á

Ã¦]*G½½
M/ pðx*ª B%Å} FÃ* pðx*ª MÚUc Ør

¾N%]Øqª M`ðZ~† pkÉN%Á Ã±ÒÍE"½½
5.5.2.2 ˜ðéçOø
A/ xð{»† ðx*ª œxËMUp} Ñ#±& ˜`~ š`œN%ÁGkp}

ÉU` EN%Áœ*¦""} xÓqZ Ør ¾N%]Ø ÈMD"
pkÉN%Á šÇ#Áªg NÉUÓ Á`ðGÒG½½
E/ pMÚUcO pðx*ª B%Å} FÃ EšÁÇÆ xð{«

p¾ÅUÍ¦" ¾x]Ö"} Øs† xÅOU¦" ÑÃ ¦"Ö&y
šÇ#¦× ÃÅUÒG½½
5.5.3 ¾iE MÖÃk ðx* / interview /ø
5.5.3.1 p]#t#G ]Zt#` M/p&~† ¾N%]Ø ¾MOUÝ iE MÖÃk

®FN SXª pðiÅ«}* pri} E#QX ¾N%†Eª
x¦ÇÇW EMOUØ* EM/p&y E#ÁM× ¾N%†Eª ¦"Ö&}
EN¦k šÇ#A"O pSX MÖ¾hÁ kê FÃ ¾xPFª
MÓEÝ }++E’} ENUÒÑØ ª½½
RSTP M3 final 10
5.5.3.2 EiE MÖÃk ¾N%ÅUÓ kÉM ³ÓÏ}ø
A/ œx¦ÇÅW¬† ¾N%Öpf¦" ri} /†E,{/ø ¯ªf}ø

GOÉø M"Á* ˜`x^]r ÓO} ¦"`Ø Á`Ñq iEMÖÃk
N±ÒË}ø
E/ piE MÖÃk EMÑOÑO ¾NÁ`†E" ØÁj¬†

˜ENx}ø
H/ SXª ¾N%ÖÃf¦" ¾˜G ri}* E&E,† A"'{¬†

±Z³[ N`fMØø
M/ ¾x¦ÇÇW¬† pÔ ðiÉø SXª ¾ðEÑ"p} O+Á}ø

õFÔ{ª* ®FNª O šÅD EN¦k ¾N%Á`†E"
ØÁj¬† MÅõø
Q/ }œ"U} E#]×¦" ¾N%Ñp" Ñ"ÇÄ†ø
¾ØÁj¬† kÅO xœxG M¦]ø

ØÁj¬† EiE MÖÃk ˜ÉXÑ#¬† NœóðGø
piE MÖÃk ¦k} E#ÁÒØM" ¾N%†E" †Ó[†
œ¦Ç#A" NÖ&ø
xð{»† šÈ} N}Ò} šÅN%„G MÒÑZø
U/ A"'{¬† NM„}ø
Ñ#±&ªø
iE MÖÃg ¾N%]Øp} s{ š* E&E,†O E"ø
]/ ¾iE MÖÃk ˜fXUr / structure/
p]FO{ MËMZø
x¦ÇÇW¦" xM„†~/{ šÇ#fMØ/
šÉ}fMØ MÒp³ø
¾iE MÖÃg ®FN ExÖÁhª MÓEêø
iE MÖÃg Nœ*¦ø
RSTP M3 final 11
œªÃÃy ˜r²’ª Ñ#±& x¦ÇÇW¬† šÇ#*ÑV
NÉUÓø
¾ªÃÃy B%Å} ˜k×Ý p³Ó{ Ml×ÖZø
pN%Ñq NÇMØ* ˜¯O[ +õ} ˜ÉZÔ
¾N%]Ö" MUÍ¬† pØP* MfpGø
pN%]Ö¦" MG` MQU} EÁÇÆ MM±’
Ør M`Ö} /pxfêF 1 MQU}/
ª^' M]Ö} ÁEp} iE MÖÃg œxÖ*ff
p‰>F p#DO ¾NM²±" xÓqZ Ó œB%Åy ÒZ
¾xlX‘ MD" MÑ±rø
¾šÁÇÆ ð{« ¦"Ö&} ˜ÖiE, ÅUÍ
M`Ö} /pxfêF 2 MQU}/
5.5.3.3 ¾iE MÖÃk M³Ñ#Áø
ªÖ&y ¾N%ÑEêp} A"'{ N^¦kø

iEMÖÃg MÖ*fg pMÓEê x`~ pMÚpØ
¦ÃO pZ œõ~ p}C}* š* pMGO O»} MÓEÝ
N]*p}ø
Á`ðGÒG½½
5.5.4 MW pE&E¦" ¾p"É ¦"ÃÃ} ¾N%B'É ðx*ø
5.5.4.1 ®FNø
A/ MW ¦ÃO ]r^p# qGxMUÖp} A"'{

x¦ÇÇW¬† pN¦Á¾} ¾˜MXZ ri{¦"ø
¾Ó‘"} +CE,} /communication skills/ š*
E&E,†O qCWÁ} šÇ#A"O pèA"õ œfUp¦" †ÓZ
pM^} ¾N%]Ö"} ¾ÓGO D ¾ÒX Mõ}H&
ri} EMÑOÑO ¦"½½
RSTP M3 final 12
5.5.4.2 ¾ðx*ª ³ÓÏ}ø
A/ ˜É E#{M* E#D ¾N%†G +`x} ¾N%ÑGê*

œxð{»† ¾f xf CÃ¦} ÒZ Ó‘"}
¾E&E¦" ¦ÃO E#ÁÒØO ¾N%†G E¦"ÉÉZ +õ}
ED¦" ¾SX MÅr pOÊ&} E#fZr ¾N%†G
œpÉ ÁE Ñ"ÇÃ / case / pêA"õ N±ÒË}ø
E/ êA"ñ †Ó[† EN^¾} ¾N%UÆ ph MUÍ¬†

¾Á±* ¾xEÁ¾ ¾Mõ}H& B^r E#fZrp} ¾N%†G
MD" NUÒÑØø
H/ ð{»† ¾SXª ³Z³Z xÓqZ* ŠFò}

pN%Ö¾fª xðFÑ# †E,{ MQU} pªÃÃy
¦k} ¾N%ÑMÑM"q¦" MM±’¬† / factors/
O šÅN%D" ÒO} FÃ MÉU`ø
M/ ð{»† çØ{ qEª +õG ¾šÁÇÆ xð{«/

˜qG/ Ñê{ pN%Ñq šÇ#Á¿ pN%Á`†G A"'{
šÇ#fMÖ" NÉUÓø
Q/ pšÁÇÆ xð{« ò} ¾xð{‘" Ò / name

card/ pN`fMØ ð{»† šÁÇÆ xð{«
pÒ EÃxª šÇ#Áªg NÉUÓø
U/ ¾ªÃÃ} êA"ñ Exð{»† NÅG* êA"ñ FÃ

œxÑEçª MMWÁ p`xfZ E&F OO ®Ã}
ÑEé Exð{»† ˜ENÉUÓø
Á`ðGÒG½½
5.5.4.3 ¾ðx*ª B%Å}ø
A/ xð{»† Ex¦]" Åhi¬† êA"ñ šÇ#Áp"

ÃÅUÒG½½ p±#C ¦k} ð{»† œx¦ÇÇW¬†
OO ®Ã} ØÁj ˜ÃfpE"Oø
RSTP M3 final 13
E/ xð{»† pêA"ñ FÃ ªÃÃ} šÅËMV šÁÇÆ
ð{« œ¦×ª M`ðZ} ˜>Á N`{¦c pMÁ³
šÁÇÆ xð{« ÃÑMÓNG½½
5.5.4.4 šÁÇÆ xð{« ¾N%ÑMÑOq¦" MEœ#Á¬†ø
A/ pªÃÃy FÃ ¾N%ÅUÓ x^}ö r²}ø ¾B^r

ØX}* ˜`x¨ê›ø
E/ pxð{‘" ¾fUp" BRs† pªÃÃ} p"É" ˜qF}

ÁÑ‘"} xfqÃ}ø
H/ šÁÇÆ ÓE]r pE&Fª ¾p"É ˜qG B^r FÃ

×Gi qEMÓq} ¾N%ÁÇOØp} A"'{ø
M/ šÁÇÆ ˜qG EE&Fª ˜qG ˜`xÁ¾} ¾N%]Öª

}œ"U}ø
Q/ ÈšÁÇÆ ˜qG ¾N%Z ˜ÖiFÃ ˜`xÁ¾}ø

EOÊ& x^d}ø ¾ðÖX †E,{ø ¦R«}ø pX`
MxNMø E&F¦" ¾MœxGø fGÅ«}
¾M^]E" /humor/ qCWÁ} N¾}ø
E#D Ã†FG½½
5.5.4.5 ð{»† ÈšÁÇÆ x¦ÇÇW œFÃ œxÖf]"}

MM±’¬† ˜>Á N`{¦c pMÁ³ ¾X^¦" O±*
Ør Ã]×E"½½ p]Ö"} ¾ÓOÑN ¦"Ö&} MQU}
ÈšÁÇÆ xð{« ÁFª ˜`xÁ¾} pNkUr
ªÃÃ} ÅUÑ" p‰>F px„E MÖ ÒO} FÃ
MÉU` ÃÖpkq¨G½½
RSTP M3 final 14
5.6 OZÝ NÖ*fkø
¯Û x¦ÇÇW¬† ˜`MG+~ pOZÝ¦" B%Å} ¾x]p]p" MUÍ¬†

xÖiGE¦" ÃÖ*fXE"½½ p±#CO MQU}½-
5.6.1 p˜¨Ì ˜fê 13 −"` ˜fê 3 œòÅG A-H pxMEœx¦"

MQU}ø
A/ ˜¦{§ ÉÒõ /Affirmative action/ ¾x]×¦" ]&~†ø ¾˜G

Ñ"Çx»†ø p˜éX§ A"'{ pf×W¦" M/p&} ˜`x’
x¦ê› ÁF¦" rH&U]r ˜qF} G¿ ˜`xÁ¾}
ÃÅUÓF¨G½½
E/ œFÃ pxX gØZ 5.6.1/A/ FÃ pxMEœx¦" MQU} EkØZ

xM³Óp¦" ]#¦ÇÅV ˜ÖiFÃ ÑÃ ¦"Ö&{¦" ˜Å’
œ¦×¦" ˜¦{§ ÉÒõ œNÃÅUÓE} ¯Û ÒZ ]#íìZ 3%
/T`} œM~/ GpEÖ E˜G Ñ"Çx»†ø E]&~†* p˜íX§
A"'{pf×W¦" MSWÁ p&} ˜`x’ rH&X§ x¨ê› FE¦"
rH&U]r ˜qG šÅkÅO xœxF¦" ¾MMUØ kÉN%Á
Ã]×G½½
5.6.2 ¾MXß p"É ˜qF} pØr ˜]×Ø B%Å} ]ò G¿}

F¦" ph ¦"ÃÃ} pNÉUÓ G¿y ˜`¦ÓÊ ¾ÒX
ÒO} FÃ p#ÅZ]" ÃMU×G½½ ¾ÒX ]OO}* ¦"R' FÃ
EMÉU` Gx„E* ˜qFy ¾B^r G¿{¦" F`¦ÑÆ
G¿y p³Z³Z pîA"õ šÇ#]õZ xÅZÔ EMSWÁ p&y
¾pFÃ ŠFò fZs ¾MÚUc ¦"R' Ã]Øp{G½½
5.7 ¦"Ö&} ÈN^¦k
¾xMUÖ"ø ÁGxMUÖ"* EkØZ pMlÁ M³Ñr ¾N%Á±" x¦ÇÇW¬†

xEÃx¦" ¦"Ö&{¦" p]¦" Ar} SX ˜MXZ B%Å} pœ"G ˜Mƒ pD
MÑÉ šÇ#ÑEêF¦" ÃÅUÒG½½
RSTP M3 final 15
5.8 xMXß x¦ÇÇW ¦Å SX È NQNX}ø
xMXß x¦ÇÇW ¦Å SX ¾NQNXy xÓqZ ¾N%œ*¦ª p]¦"

Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} ÑÃ} D pxB'Å¦" ¦"ÉÉZ rg
D¦" ¾xMUÖ"}ø
A/ SX œMËMX¦" pò} fÅO ]#G pSX FÃ œpV œpVp}

M/p&} ¾SX MGfhÁ NÙÍø
E/ ¾Ö&} O`+Z ¦Uf}* œ¦ËG é MD*¦" ¾N%ÁÙÇ

¾ÿE#` ¾×} ˜cX OZMX ªÖ&}ø
H/ p˜¨Ì ˜fê 18 −"` ˜fê 2 MQU} iE MHF

¾ðçM"p} NÙÍø
M/ œ±#C MMWÁ ÒZ pxfêF 3 ¾xÁÁ±¦" ¾KÃ¦} {W+ kê

¾xPFp} NÙÍø
xN>Gx¦" MÑ‘} ˜Eq¦"
Q/ ri{¦" xUÒÓÙ ¾xMUÖ" QXx»† E`É`} ¦Z ¾M"œX
Ñ#±& MfÖX¦" ¾N%ÑGê ¾kØZ ÅrÇp&ø ¾N%Áœ*¦""}
¾SX ³Z³Zø E&E,† xÚNW MMWÁ¬†O E" ¦Å SX
œMQNX{¦" pò} Ã]×¨G½½
¾M"œX kØZ ÅrÇp&¦"Oø
¾xf×W QXx’ M"E" Òø
¾N%QXp} ¾SX B%Å}ø
¾xfÖUp} ¾SX MÅr MÖWÁø ÅUÍ* ÅM¦³ø
¾SX MÅp" M{¦hÁ gØZø
QXx’ª SX ¾N%ËOZp} fø ¦Z* ®.O.ø

MÁ³ ÃZp{G½½
RSTP M3 final 16
5.9 xMXß QXx»† NQGÖ* N`x¨¦kø
5.9.1 ¾xMUÖ" QXx»† ¦Å SX œMQNX{¦" pò} È

SXª ph Ó²p& EN`ÚpØ p]ª Ar} SX ˜MXZ*
pSX B%Åy qEp&} ÑEé ÃÅUÓF¨Gø šÅA"'{ªO
SGÖ* Ã]×¨G½½
5.9.2 p˜É M/p&} ª`Ø ˜Ç#` ¾N%MÅp" QXx»†ø

¾M/p&y X¯Ãø xG¯Ÿ* ®FNø
¾M/p&y ¨* ¨* ÿE#]#¬†ø ¾˜ðéçO MMWÁ¬† š*
˜ÅUÍË}ø
pM/p&y ¾N%]Ö" ØkNØkP†* ¾N%ÅUÑ" ÉÒö†ø
¾QXx’ ÓÈ{ ø
¾N%ÑGè MUÍ¬† šÇ#ÁÑ‘" ÃÅUÒG½½ pxÚNW œN%MÅp"p}
¾SX B%Å} ˜qF}* šÅ˜`ðFÑ#y œM/p&y ŠFò¬†*
QXx»† ÒZ šÇ#x¨¦g ÃÅUÒE"½½ ( ³Z³Z NrXWÁ
pxfêF 6 xÁÃ²<G½½/
5.10 ÈM"œX Ñ#±& kØZø
5.10.1 pM"œX kØZ ¦k} QXx»† È SXª ph ¯ªf}*

M"Á šÇ#f`M" xÑp#ª SGÖ** ÉÒõ Ã]×¨G½½
SXª p˜Óqp" ÈNœ*¦*ª +}}G š¾xÅUÑ ¾SX
˜ðéçNª ÃÑMÑNG½½
5.10.2 QXx»† pM"œX ¾N%l¿p} Ñ#±& `É`} ¦Z ÃD*G½½

¾QXx»† ¾M"œX Ñ#±& ¾SX ˜ðéçO p¦ky xPG~
E]¦" Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} MkUr ˜Ep}½½
5.10.3 p6 ¦Z M"œX ¦k} ¾SX ˜ðéçO # ªÖ&{¦" œ˜ØÒp#

p{† ¾D" QXx»† ExÚNW 3 ¦Z Ñ#±& ¾M"œX kØZ
Ñ#±&Áª šÇ#X±O ÃÅUÒG½½
5.10.4 œFÃ p5.10.3 FÃ ¾xÖf]¦" šÅxÖpf D xÑp#ª +}}G*

ÉÒõ š¾xÅUÑFª ¾SX ˜ðéçO ªÖ&{ª ˜ØÒp#
RSTP M3 final 17
ÁGD" xf×W¬† ¾M"œX Ñ#±&Áª œMÖ*fg œÕ`} f
fÅO rE, ¾`r} ÅrÇp& šÇ#ÅZ^ª ÃÅUÒG½½ DO
¾QXx»‚ ¾SX ˜ðéçO ^ÃPF ¾M"œX Ñ#±&ª Eð p˜¨Ì
˜fê 21 −"` ˜fê 2 MQU} ÃðçNG½½
5.10.5 ¾M"œX kØZ Ñ#±&Áª p˜ØÒp#* œ±#Á pFÃ ¦"Ö&}

pN`M³Ñr ÁÖ*fg QXx»† M"œXª œNÖ*fiª
œÕ`} f pò} ¾nN% QXx’} ÅrÇp& šÇ#ÅZ^¦"
ÃÅUÒG½½
5.10.6 pSX ˜ðéçN¦" ˜ØÒp#* œ±#Á pFÃ ¦"Ö&} Á`M±Ñp"

¾M"œX kØZ QXx»† œxfÖVp} Ñ#±& ËO[ nN%
QXx’{¦" ÃM±ÑqG½½
5.11 ¾G¿ G¿ MUÍ¬†* ¾MlÁ M³Ñr ˜ÁÁ³ø
5.11.1 ÈMUÍ¬†* ]Ê† MlÁ Ñ#±& œÑ"Ç¿ ÒZ ˜Óqr} ÁE¦"*

pE&F KÓ ¾xÖf]ª šÅxÖpf D ¾]ª Ar} SX ˜MXZ
¾SX B%Å} qEp&} ¾OGMF* MU×ª B%Å} ¾N%Á^¿
MUÍ¬† EA"E} ®M} Örl ÁlÁG½½ ÃC ¾MUÍ¬† NlÁ
Ñ#±& ˜p&y{¬†* ØlN¬† œfUp" E#X±O Ã†FG½½ pMlÁª
Ñ#±& ¾N%Á±" MUÍ¬† xðFÑ#ª ³Z³Z ¾˜QXZ B%Å} ¾Á±"*
˜`ðFÑ# ]#D ª^'ª EME¦Ø* ¾šZO} šZOÍ EMª]É
¾N%ÁÑEÓE" *¦"½½
5.11.2 E˜É +õ} SX MÅr pxÅUÑª ¾kØZ ¦"ÉÉZ œõx’

¦"Ö&} ÁF¦" ÁGxfÖV x¦ÇÇW¬† pxÖqqh} MlÁ
M³Ñr š`œ ˜É ®M} Nl¾} Ã„FG½½ p˜É ®M} Ñ#±&
ª`Ø pxM^^Ã ÅUÍ +õ} ¾SX MÅr œxðÖU ¦ÃO œxÑ‘
œxÖqqh¬† MlÁ M³Ñr ¦"`Ø pªÖ&{ª kÅO xœxG
MQU} EM"œX MkÖZ Ã„FG½½
RSTP M3 final 18
+õG a`}
¾¯Û OVi kØZ
6. OGMF* MU×ø
˜Ç#` OVi pN%ÖÃg ¾SX MÅs† FÃ qEM"Á œÑpÁ FÃ ENÓ‘}

¾NÃ„G MD" ]#UÒÑØ MSWÁ p&~† œœõx’ ¾}OCZ} xnN} ¯Û
xMXh¬† pfØ{ pMMGMG* pMOUØ ]#MUg MkÖZ ¾N%†E"
]#D ˜ðéçM"O šÅN%œxEª ÃD*G½½
6.1 OGMFø
6.1.1 f×W MSWÁ p&~† x¦ÇÇW¬† EM^r ¾N%UÇ ÈMSWÁ p&y

KÓø SZ®}ø ¾M"Á ¯ÉÑ}ø SGÖ*ø xÚNW ¾}OCZ}
¯ÉGø ¾ÅM¦³ `œ&G* E&E,† xMRRÃ ØkN ØkP†.
¾N%ÑGê MÓEÝ/ r[bZ / Á±ÒÍE"½½
6.1.2 ÈMSWÁ p&y ®FN* ˜ÖiFÃ A"'{ MÓEÝ ¾N%]Ø p"É

œ¯Û¬‚ ¾OUi Ñ#±& p#Á` œ`É`} ¦Z pò} p¾}OCZ}
xnNy ª`Ø pMÑ‘} ÑEé NÉUÓ ˜Ep}½½
6.1.3 EM/p&y xðFÑ# ¾D M"Á ÁFª ¯Û xMXh¬† EMMGMG

œOUiª a`} ¦Z pò} p¾}OCZ} xnNy ª]Ø N`{¦hÁ
MEÖõ ÃZp{G½½ ¾N`{¦hÁª Ã±}Oø
¾MSWÁ p&y Ò* ˜ÉXcø

¾N%ðEÑª ¾M"Á ®Ã}ø
œxMXh¬† ¾N%ðEÓ ¾}OCZ} ®Ã}* ˜ÖiFÃ ÑÃ
¾}OCZ} ªÖ&}ø
È SXª* ØkN ØkP† ˜ßZ MÓEÝø
¾O³Ñq* ¾ðx* f* s{ø
¾M^]E"} Áxx ÃD*G½½
RSTP M3 final 19
6.2 OZÝø
¾OVi OZÝ ¾N%œ*¦ª pMSWÁ p&y ¾kØZ MXß p"É

ÑÃ} ]#D ¾OZÝª ˜ðéçO ¾MÅp’ kØZ ¾OZÝ B%Å}
ÃœxFG½½
7. G¿ G¿ ÉÒÑ'¬†ø
7.1 xÖÁh}ø
p˜¨Ì ˜fê 90 −"` ˜fê 2 MQU} N’ªO ¾SX ŠFòø
QXx’ š* ¾p"É ˜qG œKÓ ªß EN%ðêNª ¾kØZ
xÓqX} A"E" xÖÁh ÃD*G½½
7.2 ¾xœEœE" xÓqX}ø
7.2.1 ¾QXx’ MXß p"É ˜qF} N’ªO ¾MÓS}

QXx’* ¾SX ŠFò pN%QXp}* pŠFò} pN%MXª
MSWÁ p&} ¦ÃO ¾SX +õGø ¾SÒ ¦ÃO ¾Òr„
±MÆ ]#fÖZ xR{òO D ¦"R' ]Ü MD ˜Ã†GO½½
8. MUÍ ˜ÁÁ³ø
pM/p&y ¦"`Ø ¾kØZ ¦"ÉÉZ ¾xœ*¦q¦"* ¦"R' ¾x]Öq¦"
MUÍ¬† EOZMX SX šÇ#ÁÑEÓE" pØij xÃ±¦" MfMØ
˜Eq¦"½½
8.1 È H]x’ MUÍ¬†ø
p˜¨Ì ˜fê 82 šÅxÅÑÑª EkØZ ¾fUp" MUÍ¬† A]x’

Dª œxÑ‘" pE&F KÓ MQU} ¾N%Á`œ}Eª xÖÁh}
šÅxÖpf D ¾N%œxE"} šZOÍ¬† Ã¦]ÇE"½½
8.1.1 ¾H]} NÙÍ ˜kXp#¬‚ œªÉÉV šÇ#]U±" ÃÅUÒE"½½
8.1.2 ¾H]} NÙÍ pNkUr ¾xMEME" ¦ÃO ¾xMUÖ"

QXx»† p#V kØX¦" ðXd ÃD*G½½
RSTP M3 final 20
9. kY{ ¦ÃO ˜p&y{ ¦ÃO ØlN ÈNkUrø
9.1 År* MMWÁ pM×` ˜Óqr ÁGD ¾kØZ xÓqZ ]#ðçO

E˜&Ë]#¦" kY{ ¦ÃO ˜p&y{ ¦ÃO ØlN NkUr Ã„FG½½
10. OZMXø
10.1 pMÓS} MSWÁ p&~† ¾N%Ñ‘" ¾ª`Ø ›Ç#}* ˜#`ý+d

¾SX B%Å~† ¾MSWÁ p&y ¾kØZ +ª† p³Z³Z
pMMZMZ œÅr* MMWÁ ªß ¾xðçM" p#V EMSWÁ p&y
¾pFÃ ŠFò WÿZ} pNkUr ª^' šÇ#ÁÑ‘" ÁÅZÒE"½½
10.2 ¾ôÈXG ]#t#G ]Zt#` ˜&Ë]# MSWÁ p&~† p˜¨Ì* pMMWÁ¦"

MQU} p˜Óqp" MðçNª pMMZMZ ÁUÒÓ×G½½
11. ÃC MMWÁ œ‰ÇZ ¦Z 2000 ®.O. ËO[ xðíN% ÃD*G½½
RSTP M3 final 21
xfêF 1
+õ} ¾SX MÅp" pQXx’ šÇ#PF

MÖ¾hÁ kê
f -----------------------
E -------------------------------
œ ------------------------------- ¾SX +õG
1. ¾SX MÅp" MÖWÁ ------------------------ ÅUÍ ------------------ ÅM¦³ -----------

2. ¾SXª ®Ã}
pnN%} pŸ}X} pÑ#±&Á§}
3. +õ} SX MÅp"ø
˜Ç#` ¾xMÅp ¾xEff nN% MÅr ÁGD
4. ESX MÅp" ¾N%ðEÑª ¯ªf}ø +CE,}ø †E,{* E&E,† xðFÑ# qCWÁ}ø

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. QXx’ª SXª šÇ#ËOZ ¾N%ðEÓp} Ñ#±&ø

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. ØÁjª ÁfUpª ŠFò
Ò ----------------------------------------
òZN -------------------------------------
¾SX ŠFò} --------------------------
7. ¾]ª Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} ŠFò ª^' / ˜`xÁ¾}
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ò -----------------------------
òZN ---------------------------
¾SX ŠFò} ----------------------
---------------- f --------------- ¦Z ------------- ®.O
RSTP M3
22
xfêF 2
¾+õ} SX MÅr N`{¦hÁ kê
gØZ ---------------------
f ---------------------
1. ¾MSWÁ p&y Ò --------------------------
2. +õ} ¾SX MÅp" --------------------------

MÖWÁ -----------------------
ÅUÍ ----------------------------
ÅM¦³ ------------------------
r²} _________________
3. ESX MÅp" ¾N%Ö¾fª ³kx’ xðFÑ# †E,{ø

--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4. pxÚNW ESX MÅp" ¾N%ðEÑª
4.1 ¯ªf} --------------------------------------
4.2 +CE,} --------------------------------------
4.3 †E,{ --------------------------------------
4.4 E&E,† xðFÑ# †E,{¬† /qCWÁ}/
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
5. pO³Ñq ¦k} MkUr ¾N%Ñqª NÙÍ¬†

--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
6. ¾SX MÅp" ìqÃ ------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
7. ESX MÅp" ¾N%]Ö" G¿ G¿ ØkN ØfP†/ E"/ ----------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
8. ¾O³Ñq s{ ---------------------------------------------------------------------------------
9. O³Ñq ¾N%Ö*fkp} f* ]®} -------------------------------------------------------
]&~† ˜MG‡† ÃpU{{E"½½

¾M/p&y N‰xOø
RSTP M3
23
xfêF 3.
ö~ ÓXõ
¾ôÈXG ¾MÓS} QXx»†

¾CÃ¦} {W+ kê
N^]pÁø ÃC kê ÓGê* `Z³ ÉG³ ¾E&Ep} D MPF} ˜Ep}
¾MSWÁ p&y Ò
1
¾QXx’ª Ò -------------------¾˜q} Ò --------------------- ¾¦É ˜Á} Ò ----------------------
¾ÓG ¾}ªGÉ s{ -------------------------------------
A"'{ ¾}ªGÉ fø ¦Zø ®.O
MÓEÝ ---------------------------------------------------------------rH&Z/rH&U]r --------------
±&Ó} ------------------------------------- ë{ ¦É ]&}
2 +GG +õE œxN ´ ¦UÇ fpE&

¾QXx’ª
MWÁ ¾p&} gØZ ¾`G+ gØZ
3
¾p&x]r ÁÑq/† ÁFÑq/† ¾xEÁ¾/† põƒ ¾xEÁ¾/† pP} ¾xEÁ¿
A"'{
¾N%`}/¾qG Ò
¾¦É GÐ† Ò ¾x¦EÅp} f ¾]&} GÐ† Ò ¾x¦EÅ†p} f
¦Z* ®.O ¦Z* ®.O
4 M"E" Ò
E˜ÅÒ Ñ#±& +GG ´ ¦UÇ fpE& ¾`G+ gØZ
xÖW ¾p#[--------------
¾p&} ------------
5 M"E" Ò --------------------------------------------------------------------------------------------------------
šÅ˜`ðFÑ#y
xÁº +GG ´ ¦UÇ fpE& ¾p&g. `G+
¾}OCZ} ÅUÍ ¾}OCZ} p&} Ò ¾}OCZ} ¾x]Ö ¾O`+Z

®Ã} ¦Uf}/Ç#‘E,N/Ç#ÓW
6 1’ÅUÍ }/p&}
}OCZ} 2’ÅUÍ }/p&}
ŸE&Ì
¿%tZ`z
E&F
RSTP M3
24
7 ¾˜G Ñ"Ç} E ¾ÅU]¦" ¾˜G Ñ"Ç} ®Ã}* ÅUÍ¦" ÃÑEêø
¾˜G ___________________________________________________________________________
Ñ"Ç} _________________________________________________________________________
8 nn M*ÑZ Méõ Npr M`N}

G¿
M"Á*
p×O ØV MÖ p×O ØV MÖ p×O ØV MÖ p× ØV MÖ
†E,{ ØV ’ ØV ’ ØV ’ O ’
ØV
G¿ ¾G¿ M"Áª ®Ã} ¾ðËª Ñ#±& ¾x]Ö ¾M"Á N]UÍ

M"Á
¾Mœ#* MÍ ðiÉ E ÅUÍ MEÁ gØZ
E&E,† M"Á¬†
9 œ---š`œ ¾f×W¦" MSWÁ ¾SX ®Ã} ÅUÍ* ¾x±¨¦Up}

¾fÉP ¾SX p&} Ò* ˜ÉXc ÅM¦³ ¦ÃO
¾Effp}
O+Á}
GOÉ
EOSÒ* š* EdGN} Ápi xÓqZ p#Z

¾xðçMª xÓqZ qßV ¾x]Öª OSÒ* ¦ÃO bGN}
10
O`Ò*
¾k×y ®Ã} O+Á} ¾f×ª qFSG×

¦ÃO õZÉ p&}
11
põZÉ p&}
¾x¦] k×}
E
p#Öf`
12 ¾k×} O+Á} œ-š`œ ¾f×Wª M/p&} ¾x]Ö ª^'
˜`xÇÅX§
k×} E p#Öf`
13 š' `N' œ±#C p{† ¾xMEœxª œ±#C pFÃ ¾xÑEçª pM"E" šª}*
¾qE Ñ"Ç¿ }++E’ ÈMD" pòZNÂ ˜UÒÓ×EA"½½
NUÒÑÝ
---------------- ---------------------- -------------------------------------
Ò* òZN ¾SX MÖWÁ f
14
¾}++E’} ---------------------- ------------------- ----------------------------------
NUÒÑÝ ÁUÒÑÖª ŠFò
Ò* ŠFò} òZN f
¾MSWÁ p&y N‰xO
RSTP M3
25
xfêF 4
¾¯Û¬† N¦ÇÅWÁ kê
f .....................................
N^]p#Á
4. pMG]" MQU} pšÁÇÆ ¾MM±’ Z¯` `Z Ør M`Ö}ø
1. ð{« ¾xð{»† ³Z³Z Méõø
5. ð{»† ¾]Ö"} Ør MÅMZ
2. œMÑM„ Z¯` Øs† ª]Ø ESX ¾N%`NNª MOUØø 6. ªÖ&y piG ðx* NÖiEÁ QÖUº FÃ NÖiEGø
3. pxMUÖ"} ¾MÑM„ Z¯` Øs† ØÁj Nª×}ø
¾MÑM„ Z¯` Øs† E&F
xX E†Ó[† pxÓqZ ¾˜G
gØZ ¾xð{« Ò ï{ ¾fEO ¾nn ¾N%]Öª ¾N%ÑEê A"'{ ÉOZ
}OCZ} †E,{ x]Ø› ³qE& Mõ}H& †E,{ /ESXª/
¾ð{« Ò _______________________ òZN ____________________________
RSTP M3
26
¾¯Û¬† ¾ðx* ªÖ&} NÖiEÁ kê xfêF 5
f.................................
1. ¾f×W M/p&} Ò ..................................... 5.N`{¦hÁ ¾¦×p} ........................ f ............... ¦Z..............®.O

2. ¾SX MÅp" MÖWÁ ...................................... 6.½¾iG ðx* ¾x]Öp} s{................................p#[ gØZ. .......................
3. ÅUÍ ............................................. 7. ¾iG ðx* ¾x]Öp} ................................ f ........................ ¦Z................®.O
4 ¾SX s{ .........................................
œšÁÇÆ ¾MXß ŸN%| ˜qG ¾xÑ‘ ¾iG E& F ð x *

ðx* ªÖ&}
xX ÑÃ ¾êA"õ ¾Ñp#Z ÖkFF ÅUÍ
gØZ ¾xð{‘" Ò ]r^p# ˜qG ˜qG ˜qG ˜qG ÉOZ ªÖ&} % % ÉOZ
1 2 3 4 1"2"3
_1_ _2_ _3_
¾MXß ŸN%| ¾ª^' ˜`xÁ¾}ø
¾]r^p#ª Ò .......................................................... òZN---------------------------------
¾ŸN%| ˜qF}
Ò ------------------------------------------------òZN -----------------
Ò -------------------------------------------------òZN -------------------
Ò--------------------------------------------------òZN -------------------
Ò ------------------------------------------------òZN --------------------
¾MÚUc ª^'
¦"R'¦"--------------------------------------------------------------------------------------
¾¦^‘" Ò
ŠFò}
òZN
f* ®. O -------------------------------------------------------------
RSTP M3
29
xfêF 6
˜Ç#` QXx’ N`x¨¦hÁ
1. ¾N%bõ" Z¯a†ø
¾š> ÅC* M×†A" MG¯+}ø

È SX +õE,†* ŠFò¬†ø
È M/p&y ÿE#]#¬†* KÔ†ø
ÉZÏy EQXx»‚ ÈN%]×ª ØkN ØkP†ø
¾SX ˜ðéçO È MÑOÑOø
NÖiEÁø
2. ¾M/p&y ˜M×Øø
M/p&y ¾xMQUxp} Ñ#±&* A"'{ø

¾M/p&y X¯Ãø xG¯Ÿ* ®FNø
¾M/p&y OZ~† / ˜ÑGÓE,} / ø
3. È SX +õE,†* ŠFò¬†ø
È M/p&y ¨* ¨* ¾SX ŠFò¬† ³Z³Z ÑEé NÉUÓø

¾M/p&y M¨kZ ¾N%Á^¿ „Z~† MÓEêø
4. ¾M/p&y ÿE#]#¬†* MMWÁ¬†ø
p×O ÖiN% ¾D" ÿE#]#¬†ø kë†* MMWÁ¬† N`x¨¦kø

È M/p&y ¾SX ]®} NrXX}ø
M/p&y œQXx’ ¾N%Örfª ¾SX ªÖ&} MÓEêø
p¯ÉÑ} M]FG ¾xxœ# QXx»† ³ÓÏ}* ˜MXUØ A"'{ NÙÇ}ø
5. È ØkN ØkP†ø
È é C+O* š* }OCZ} +õÁø

È šUõ} f*}ø È ¾CMO ðiÉø7 È¦E#É ðiÉø
pSX FÃ ÈN%ÅZ` ¾˜G Ñ"Ç} ^ø
E&E,† ØkN ØkP† E" M±Z±Zø
D:\ RSTP M3 final

6. È SX ˜ðéçO ÓOÑNø
¾SX ˜ðéçO ÓOÑN Ñ#±&* −"Å}ø

¾SX ˜ðéçO ÓOÑN B%Å} p³Z³Z NkUrø
7. E&E,† Ñ"ÇÄ†ø
È M/p&y ¾N`x¨¦hÁ êA"õ ¦ÃO MÓEÝø

E&E,† ¾ÿE#]#* ¾MMWÁ ]Ê†ø
¾šÁÇÆ ¾SX +õG ŠFò* QXx»† ¾]G+ gØZ NªÝø
M`Ö}ø
8. NÖiEÁø
pÑEéª pxbð" Z¯a† FÃ M¦Á¾}ø

ªÃÃy pNÖiEG M³Ò}ø
9. xMXß QXx’ ¦Å MÅp’ SX œMQNXy pò} ÈSXª +ª*

˜ðéçO Ó²p& šÇ#U¦" SGÖ** O+Z šÇ#]Ö¦" NÉUÓ½½
Á`ðGÒG½½
D:\ RSTP M3 final

xfêF 7
¾SX MÖ¾hÁ kê
N^]p#Á
p±#C kê EN%ÑEçª A"E" ÅÒò NÙÍ šÇ#fZrp} ÈN%Ö¾k pØij ÃPFø
¾+õ} ¾f×Wª MSWÁ p&} Ò
¾SX
MÅr A"'{ ¾SX MÅp" MÖWÁ ----------------------------------------- ÅUÍ ----------- ÅM¦³ ----------------
¾˜MG† Ò ------------------------------ ¾˜q} Ò ----------------- ¾¦É ˜Á} Ò -----------------

¾˜MG† ¾˜MG† ¾}ªGÉ fø ¦Zø ®.O ----------------
¾ÓG ˜ÉXcø
A"'{
+GG ----------- ´ --------- ¦UÇ ---------- fpE& ---------- ¾p&} gØZ -------------
`G+ gØZ ------------------------------ ÿ`{ ^Ø gØZ----------------------------------
ë{ ]&} ¦É
±&Ó}-------------------------------------------------- rH&Z/rH&U]r -----------------
¾p&x]r A'{
ÁÑq ÁFÑq ¾xEÁ¾ ¾xó{ pP} ¾xE¾
¾GÐ† r²}----------------------------------------------------------------
¾˜G ¦ÃO ¾Ö&* Ñ"ÉE} E ÃÑEê---------------------------------------------------
œ±#C pò} xœ]ª ÁªiE"? ˜¬ ˜FªkO
MG`¬ ˜¬ œD O+Áy ÃÓEè --------------------------------------------------------
p±#C MSWÁ p&} ª`Ø ¾Òr„ ¦ÃO ¾SÒ ±MÉ ˜E¬} ?
˜¬ ¾E«O E¬} Ò ÃØf]" --------------------------------

}OCZ} p&} ¾xNVp} Ñ#±& ¾}OCZ} ¾}OCZ}
®Ã} ÅUÍ NÙÍ
Ò s{ œ š`œ
¾}OCZ}
ÅUÍ
nn M*ÑZ M`N} Npr Méõ

¾nn †E,{
ØVøp×O ØV
šÏÓ p×O
ØV pNE}
ÃÑEê
¾SX ¾MSWÁ p&} ¾QVp} Ñ#±& pMÚUc ¾pUp}

GOÉ ¾SX SXª ¾Efgp}
/œkZr Ñ#±&ª Ò ˜ÉXc œ š`œ MÅr ÅUÍ ÅM¦³ O+Á}
MÖWÁ
ÃËOV/
D:\ RSTP M3 final

¾M"Á ®Ã} ¾x^xñp} Ñ#±& ¾xÑ‘ NÙÍ OZMX
pG¿ G¿ ¾M"Á N‰pX}* ¾N‰pU]r x^}ö E¬} ÃÓEè

¾M"Á -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SGÖ* -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
x^}ö -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----
œŸE&Ï ¦ÃO œ}OCZ} p&} ªß ÁÅUÑ"} G¿ Ø*} ¦ÃO OZOZ E p³Z³Z ÃÑEê
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
p}Zõ ]®}¬ ¾N%Á±¦}V} ¦ÃO ³qE&¬

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Ò SX ˜ÉXc
O`+Z}
E#]Ö"G¬}
¾N%†E"
]¬†
/¨p#
xÖie†/
xÚNW MÓEÝ E¬ ÃÓEèø
œ±#C pFÃ p³Z³Z ÁfUrœ"} MÓEÝ šª}* }++E’ MD" ˜UÒÓ×EA"
¾˜MG† Ò* òZN fø¦Z* ®.O
D:\ RSTP M3 final

xfêF 8
ÈNÙÍ¬† ˜fXUr* N×WÁ B%Å}
1. ¾}OCZ} ÅUÍ NÙÍø
ÃC NÙÍ œMÓS}ø œC³r ¦ÃO p}OCZ} N%/Z p{¦g ¾ÓG*

ŸM"%z }OCZ} p&~†ø p|+%+* G¿ M"Á }OCZ} p&~†ø pŸE&Ð†*
p¿%tZ`z¬† pfO D pN{ ¾N%]Öª MÅp’ }OCZ} pMœ{xG
¾N%Ñ« MUÍ ª½½
1.1 ¾}OCZ} ÅUÍ NÙÍ xfqÃ} ¾N%Uªø
A/ œMÓS}ø œC³r ¦ÃO p}OCZ} N%%`|Z œ{¦f œÓG* ŸN%%z

}OCZ} p&~† ¾N%fZp" NÙÍ¬† ¦ÃO }X`+W‘~† `Z³ ÉG³
¾E&Eq¦"ø ¾}OCZ} p&~‚ Z¯` MOCX ¦ÃO SG×
¾x]×¦" ŠFò¬† ¾ðUM"p}ø ¾ðXN%¬† Ò* N¯UÓø
NÙÍ¬† ¾x]Ö"p} f* ®.O šÇ#A"O ¾}OCZ} p&~‚
N‰xO* ¾qENÙÍ¬‚ ö~ÓXõ ÁEq¦"* pÓGê ¾N%{¿ø
E/ œ¿%tZ`z ¦ÃO œŸE&Ì ¾x]Ö ¾}OCZ} ÅUÍ NÙÍ*

}X`+W‘}ø pYÏ`}XZ ê/p&} ¦ÃO p}/p&y N‰xO ]#UÒÑØ*
œx„EO ¾qENÙÍª/¨ ö~ÓXõ ÁEp}ø
H/ ¾fUpª ¾}OCZ} NÙÍ ¾}OCZ} p&} ¾+õG ªÖ&} MÓEÝ

œD šÅA"'{ª fÅO rE, œx¦]Åª ¾˜Å’ ÅUÍ MGfhÁ
rH&X§ ðx* ¦ÃO ¾A"Ex’ ÅUÍ MGfhÁ rH&X§ ðx* ¾O`+Z
¦Uf} ÒZ xÁÃ´ø
M/ ¾ŸE&Ï ¦ÃO ¾¿%tZ`z }OCZ} œD ExðçMª ¾}OCZ} ®M}

¾x¦]ª ¾}OCZ} ]®{} /+YÇ#} B¦Z`/ MÖ*fg ¾N%ÑGêø
]#D ¦"½½
D:\ RSTP M3 final

1.2 œN’ªO ¾ªß ˜ÑZ ¾xÑ‘ Ç#ÓW ¦ÃO Ç#‘E,N* ÅUÍª ÁGx¦]
¾}OCZ} NÙÍ ]#ÁÒØO ˜`fÉP EN%MEœx¦" ˜G š¾fUp ¾˜„
ÓO} šÇ#]Öª šÇ#ÅUÓ ¦ÃO }++E’y pN%MEœxª +õG
šÇ#UÒÑØ Á`ðGÒG½½
2. ¾M"Á NccÁ }OCZ} NÙÍø
¾M"Á NccÁ }OCZ} NE} ˜É QXx’ pxMÅpp} /pxMÅp†p} SX

FÃ ¾x]Öª /¾x]×} ŠFò}* xÓqZ pxcE ri} ENœ*¦ šÇ#†G
/šÉ}†G ¦ÃO œ˜ÇÇ#` ¾˜QXZ ±È¬†* MRWÁ¬† ÒZ šÇ#x¨¦k
/šÉ}x¨¦k š* šÇ#ENMÉ /šÉ}ENMÉ ENÉUÓ ¦ÃO ¦Åò}
EN%MÅrp} /EO}MÅrp} SX* M"Á šÇ#±ÒÏ /šÉ}±ÒÏ ENÉUÓ
¾N%]Ø ¾SX GOOÉ }OCZ} ¦ÃO SGÖ* ª½½ pN¯œF§ NQGÖ’
xnOO D MSWÁ p&y pN%fÃ]ª E&F A"'{ Ex¦] Ñ#±& p`Z®}
¾x]Ö* pO`+Z ¦Uf} ¾xUÒÑÖ ¾M"Á NccÁ }OCZ} œMÅp’ª
¾}OCZ} ÅUÍ xØE, šX]" p„E A"'{ œ+õ} SX MÅp" ÒZ ˜Óqr
ÁEª MD" š¾xUÒÑÖ šÅN¦ÇÅWÁ E#Á³ Ã†FG½½
3. ¾SX GOÉ NÙÍø
¾SX GOÉ pMÓS} MSWÁ p&~† ¦ÃO MÓS{§ qGD"* ®EO

˜fõ ÉZÏ~† ¦ÃO KÒ§ ñO* ¾xN>F ¾ª]Ø ˜ÅUÍË} \ª
xÑp#ª ¾SX ]®}* ¾SX ˜ðéçO ªÖ&} p¾¦ky +}}G* gØØZ
pN%ÁÅZÑ" ¾ÓG ÉZÏ~† ª`Ø nN% ÅM¦³ š¾xœðE pMÅp’ ¾SX
]®} ¾x¦] SX pNœ*¦ E#fÒ ¾N%†Eª ¾SX †E,{ ÁÖiGFG½½
3.1 ESX GOÉ ¾N%fZp" NÙÍ¬† xfqÃ} ¾N%X¦"ø
A/ `Z³ ÉG³ ¾E&Eq¦"* pÓGê* pØij ¾xéñø
E/ QXx»† ¾pX¦" ¾SX ˜ðéçOø SXª ¾Efgp} O+Á}*

œM… š`œ M… šÅQV Ñ#±&ª EÃx¦" ¾N%ÑGèø
D:\ RSTP M3 final

H/ p¾¦V ¦ÃO pE&F A"'{ pnN%} ]#œðG ¾pU¦" ¾ÅM¦³ MÖ
¾N%ÑGèø
M/ ¾xœ*¦"} ¾SX ®Ã~† š* MÖ p#„GO ÅUÍ¦"

¾N%ÑGèø
Q/ ¾˜QW¬† M"E" Òø òZNø ¾SX ÅUÍ* ¾ÉZÏ~‚ ¦ÃO

¾xnP‚ N‰xO ¾{xMq¦"ø NÙÍ¬‚ ¾x]Ö"p} fø ¦Z*
®MxOCU} šÇ#A"O ¾‘[~ŸG gØZ ¾Á±"ø
U/ šÅ˜`ðFÑ#y ¾qENÙÍ¬‚ ö~ÓXõ ÁEq¦"ø
]/ QXx»‚ pKÑ" MQU} ¾Ñp# ÓrZ ¾œðE" MD" ¾N%ÁUÒÓÖ"ø
D¦" ]#Ñ‘" ª½½
3.2 ¾SX GOÉ œSX MÅp" ÒZ šÅA"'{ªø
A/ fØ{ ˜Óqr ÁEª š*ø
E/ x²NÏ} ÁEªø
MD" š¾{¾ E#Á³ Ã†FG½½
D:\ RSTP M3 final

Permanent Employment Directive

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Permanent Employment Directive

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¾ôÈXG MÓS} QXx»†

¾kØZ ˜ðéçO MMWÁ

• ¾ôÈXG ¾MÓS} MS/p&~† QXx’ ¾MkÖZ SG×

• ¦Å ôÈXG MÓS} M/p&~† ¾N%Ñq¦" ¾]¦" Ar}

• ˜MG‡† p†E,{¦" EM¦ÇÅZ šœ"G šÉG ¾N%ÁÑ‘"p}

• ¾MOUÝ ðx*¬† ¾N%ðEÑ¦" ¾ri} ÅUÍ ¾N%Eœ"*

pôÈXG MÓS} QXx»† ˜¨Ï gØZ 515/99 p˜fê 16/3 MQU} ÃC

ÃC MMWÁ "¾ôÈXG MÓS} QXx»† ¾kØZ ˜ðíìO MMWÁ"

2.1 ''OGMF'' NE} p˜É MSWÁ p&} ª`Ø qE ¦ÃO ¦Åò}

2.3 "N'W}" NE} p˜MG‡† MœG G¿} ^ÃÅUÓ p¯¦"f}ø

2.5 "¯ªf}" NE} ˜É ¾SX MÅr EMÁ³* SXª px^

2.8 "MXß p"É" NE} EkØZ ¾N%fZp" x¦ÇÇW¬† ˜¦ÇÉ[

2.9 "˜¨Ï" NE} ¾ôÈXG MÓS} QXx»† ˜¨Ï gØZ 515/99

3. ¾MSWÁ p&~† SG×ø

šÁÇÆ ¾ôÈXG MÓS} M/p&} p˜¨Ì MQU} ¾QXx»† kØZ

4. ¾QXx’ kØZ OGMF* MU×

4.1 kÉM ³ÓÏ}ø

4.1.1 +õ} ¾SX MÅp" ¾N%Ñ«p} ¾SX B%Å} qEp&} ¾QXx’

4.1.2 ¾]ª Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å} qEp&}* +õ} ¾SX

4.1.3 p¯kÆ MQU} A"Ey ¾SX B%Å} qEp&~† ¾SX MÅp"

4.1.4 ¾+õ} SX MÅr N`{¦hÁ p]ª Ar} SX ˜MXZ

4.2 ¾OGMF ™ðéçOø

4.3 ˜MG‡† E¦"ÉÉZ MÒp³ø

4.3.1 N’ªO +õ} ¾SX MÅr pkØZ pQXx’ ¾N%PF¦"

A/ œÅUÍ œõ{ VIII š* p{† EN%¦Ö" +õ} ¾SX MÅr

E/ œÅUÍ œõ{ IX š* pFÃ ED"ø +õ} ¾SX MÅs† ]ò

H/ MSWÁ p&y ˜`ðFÑ# MD" ]#ÁOp} N’¦"O

4.3.3 ¾+õ} SX MÅr N`{¦hÁ p#Á`ø

 ¾M/p&y `O* ˜ÉXc ø

A/ ÅUÍ œõ{ VIII š* p{† ¾xMÅp" ¾SX MÅs† œ2

E/ ÅUÍ œõ{ IX š* pFÃ ¾xMÅp" ¾SX MÅs† œ5 š`œ

N`{¦hÁ¦" +õ} D ÃlÁG½½

H/ N`{¦hÁ¦" +õ} D pN%lÃq¦" xœ{{Ã ¾SX

4.3.5 ˜MG‡† pÓqZ pMkUrø pMG¯+x’ø pÿ`{ø

4.4 ¾NMGœ„ ˜fqpG SZ®}ø

¾]¦" Ar} SX ˜MXZ ¾SX B%Å}ø

4.4.1 p˜¨Ì ˜fê 14 FÃ œòÅG A-M pxMEœxª MQU}

4.4.2 ¾SX MÖ¾hÁ kê p}++G MPFyø ˜MG‡† pÓqZ

4.4.3 ESX MÅp" pN`{¦hÁ ExÑEè} xðFÑ# †E,{¬†

pN×X} ¾NMGœ„¦" NkUp#Á Ñ#±& ÑÅr œNEñ pò}

˜MG‡† ]#fZp" œ]¦" ŠÃG ˜`xÇÅZ ¾SX B%Å} qEp&} pN%MÅr

4.6 ¾¯Û x¦ÇÇW¬† ¾N×WÁ OZÝø

4.6.1 E+õ} ¾SX MÅp" pZ{ ˜MG‡† pN%fZp"p} A"'{ FÃ

4.6.2 pN%¦×¦" N`{¦hÁ MQU} E˜É +õ} ¾SX MÅr p#Á`

5.1 ESX MÅp" ¾fUp"} ¯Û x¦ÇÇW¬† OZÝ ¾N%œ*¦¦"ø

5.1.1 ¾SX B%Åy qEp&}................................................]r^p#

5.2 ¾MXß p"É ˜qF} xÓqZ* ŠFò}ø

5.2.1 pM/p&y ¾x±ÒË¦" ¾kØZ M`ðZ} MQU} pNÉUÓ ¯Û

5.2.3 pM`ðZy* pOZÝ¦" B%Å} FÃ ¾N%ÅUÑ¦" ¦"ÃÃ}

5.2.4 p¦"ÉÉV ˜b*ò ¾D¦" QXx’ pMOUØ šÇ#fÖZ ¦"R'

5.3 ¾N¦ÇÅWÁ M`ðZ}ø

5.3.1 p¾MSWÁ p&y šÅ¾SX MÅp" ÖqÃ ¾N%{Ã D ¾N%œxE"}

ESXª ¾N%ðEÑª ¯ªf}ø +CE,}*ø †E,{ ¾N%M³ ¾iGø

5.3.2 šÁÇÆ MSWÁ p&} ¾N%Á¦×ª ¾N¦ÇÅWÁ M`ðZ}*

5.4. ¾MOUÝ ðx*

5.4.2 ðx*¦" ¾iGø ¾êA"õ ¦ÃO ¾xÓqZ E#D Ã†FG½½ ðx*¬‚

5.4.3 ˜`ðFÑ# D ]#Ñ« pqEM"Á ¦ÃO pðx* ]ß xnN} x±ÒÏ~

5.4.4 ðx*¦" ¾SX MÅp" xÓqZ* ŠFò} pN%Ñq EM¦×}

5.5 ¾ðx*¬† ³ÓÏ}* ˜]×Øø

5.5.1. ¾êA"õ ðx*ø

5.5.1.1 ¾êA"õ ðx* ˜±ÑÍË}ø

A/ ¾êA"õ ðx* pN%MEœ{ª* M"Áª pN%Ñq pN%Áªg

E/ xð{»† ðx*ª šÈ} MSX} šÇEqª ¾N%Á^Ã

H/ ðx*ª pN%]Øp} ¦k} ðx*ª ±ÒËª /O{±ÒË¦"

¾ôÈXG MÓS} QXx»†

• ¾ôÈXG ¾MÓS} MS/p&~† QXx’ ¾MkÖZ SG×

• ¦Å ôÈXG MÓS} M/p&~† ¾N%Ñq¦" ¾]¦" Ar}

• ˜MG‡† p†E,{¦" EM¦ÇÅZ šœ"G šÉG ¾N%ÁÑ‘"p}

• ¾MOUÝ ðx¬† ¾N%ðEÑ¦" ¾ri} ÅUÍ ¾N%Eœ"

pôÈXG MÓS} QXx»† ˜¨Ï gØZ 515/99 p˜fê 16/3 MQU} ÃC

ÃC MMWÁ "¾ôÈXG MÓS} QXx»† ¾kØZ ˜ðíìO MMWÁ"

2.1 ''OGMF'' NE} p˜É MSWÁ p&} ª`Ø qE ¦ÃO ¦Åò}

2.3 "N'W}" NE} p˜MG‡† MœG G¿} ^ÃÅUÓ p¯¦"f}ø

2.5 "¯ªf}" NE} ˜É ¾SX MÅr EMÁ³* SXª px^

2.8 "MXß p"É" NE} EkØZ ¾N%fZp" x¦ÇÇW¬† ˜¦ÇÉ[

2.9 "˜¨Ï" NE} ¾ôÈXG MÓS} QXx»† ˜¨Ï gØZ 515/99

3. ¾MSWÁ p&~† SG×ø

šÁÇÆ ¾ôÈXG MÓS} M/p&} p˜¨Ì MQU} ¾QXx»† kØZ

4.3 ˜MG‡† E¦"ÉÉZ MÒp³ø

4.3.1 N’ªO +õ} ¾SX MÅr pkØZ pQXx’ ¾N%PF¦"

E/ œÅUÍ œõ{ IX š* pFÃ ED"ø +õ} ¾SX MÅs† ]ò

H/ MSWÁ p&y ˜`ðFÑ# MD" ]#ÁOp} N’¦"O

4.3.3 ¾+õ} SX MÅr N`{¦hÁ p#Á`ø

¾M/p&y `O* ˜ÉXc ø

N`{¦hÁ¦" +õ} D ÃlÁG½½

H/ N`{¦hÁ¦" +õ} D pN%lÃq¦" xœ{{Ã ¾SX

4.3.5 ˜MG‡† pÓqZ pMkUrø pMG¯+x’ø pÿ`{ø

4.4.1 p˜¨Ì ˜fê 14 FÃ œòÅG A-M pxMEœxª MQU}

4.4.2 ¾SX MÖ¾hÁ kê p}++G MPFyø ˜MG‡† pÓqZ

˜MG‡† ]#fZp" œ]¦" ŠÃG ˜`xÇÅZ ¾SX B%Å} qEp&} pN%MÅr

4.6.1 E+õ} ¾SX MÅp" pZ{ ˜MG‡† pN%fZp"p} A"'{ FÃ

4.6.2 pN%¦×¦" N`{¦hÁ MQU} E˜É +õ} ¾SX MÅr p#Á`

5.1 ESX MÅp" ¾fUp"} ¯Û x¦ÇÇW¬† OZÝ ¾N%œ*¦¦"ø

5.2 ¾MXß p"É ˜qF} xÓqZ* ŠFò}ø

5.2.1 pM/p&y ¾x±ÒË¦" ¾kØZ M`ðZ} MQU} pNÉUÓ ¯Û

5.2.3 pM`ðZy* pOZÝ¦" B%Å} FÃ ¾N%ÅUÑ¦" ¦"ÃÃ}

5.2.4 p¦"ÉÉV ˜b*ò ¾D¦" QXx’ pMOUØ šÇ#fÖZ ¦"R'

5.3.1 p¾MSWÁ p&y šÅ¾SX MÅp" ÖqÃ ¾N%{Ã D ¾N%œxE"}

ESXª ¾N%ðEÑª ¯ªf}ø +CE,}*ø †E,{ ¾N%M³ ¾iGø

5.3.2 šÁÇÆ MSWÁ p&} ¾N%Á¦×ª ¾N¦ÇÅWÁ M`ðZ}*

5.4.2 ðx¦" ¾iGø ¾êA"õ ¦ÃO ¾xÓqZ E#D Ã†FG½½ ðx¬‚

5.4.3 ˜`ðFÑ# D ]#Ñ« pqEM"Á ¦ÃO pðx* ]ß xnN} x±ÒÏ~

5.4.4 ðx¦" ¾SX MÅp" xÓqZ ŠFò} pN%Ñq EM¦×}

5.5 ¾ðx¬† ³ÓÏ} ˜]×Øø

A/ ¾êA"õ ðx* pN%MEœ{ª* M"Áª pN%Ñq pN%Áªg

E/ xð{»† ðx*ª šÈ} MSX} šÇEqª ¾N%Á^Ã

H/ ðxª pN%]Øp} ¦k} ðxª ±ÒËª /O{±ÒË¦"

Q/ ¾êA"õ ðx*ª šÇEf ð{‘"/• EšÁÇÆ ¾MG` ¦Uf}

¾êA"õ ðx*ª q±ÒËª ˜G Ã{UNG½½ ˜XN%ª ÿ`{ª

¾xÓqZ ðx* ªÖ&} ¾N%{¾ª ðx*ª pMB'É FÃ

A/ ðx*ª pM"Áª ¯ªf} qEª ¦ÃO qFª QXx»†

E/ ðx*ª ]#±ÒÏ E¾}»‚ +ª† Ør šÅN%]Ø

H/ EšÁÇÆ ³Z³Z SX ¾N%]Öª Ør pkÉN%Á

M/ pðxª B%Å} FÃ pðx*ª MÚUc Ør

A/ xð{»† ðx*ª œxËMUp} Ñ#±& ˜`~ š`œN%ÁGkp}

E/ pMÚUcO pðx*ª B%Å} FÃ EšÁÇÆ xð{«

E/ piE MÖÃk EMÑOÑO ¾NÁ`†E" ØÁj¬†

H/ SXª ¾N%ÖÃf¦" ¾˜G ri}* E&E,† A"'{¬†

M/ ¾x¦ÇÇW¬† pÔ ðiÉø SXª ¾ðEÑ"p} O+Á}ø

¾ØÁj¬† kÅO xœxG M¦]ø

ªÖ&y ¾N%ÑEêp} A"'{ N^¦kø

5.5.4 MW pE&E¦" ¾p"É ¦"ÃÃ} ¾N%B'É ðx*ø

A/ MW ¦ÃO ]r^p# qGxMUÖp} A"'{

A/ ˜É E#{M* E#D ¾N%†G +`x} ¾N%ÑGê*

E/ êA"ñ †Ó[† EN^¾} ¾N%UÆ ph MUÍ¬†

H/ ð{»† ¾SXª ³Z³Z xÓqZ* ŠFò}

M/ ð{»† çØ{ qEª +õG ¾šÁÇÆ xð{«/

Q/ pšÁÇÆ xð{« ò} ¾xð{‘" `O / name

U/ ¾ªÃÃ} êA"ñ Exð{»† NÅG* êA"ñ FÃ

A/ xð{»† Ex¦]" Åhi¬† êA"ñ šÇ#Áp"

5.5.4.4 šÁÇÆ xð{« ¾N%ÑMÑOq¦" MEœ#Á¬†ø

E/ pxð{‘" ¾fUp" BRs† pªÃÃ} p"É" ˜qF}

H/ šÁÇÆ ÓE]r pE&Fª ¾p"É ˜qG B^r FÃ

M/ šÁÇÆ ˜qG EE&Fª ˜qG ˜`xÁ¾} ¾N%]Öª

Q/ `EšÁÇÆ ˜qG ¾N%Z ˜ÖiFÃ ˜`xÁ¾}ø

5.5.4.5 ð{»† `EšÁÇÆ x¦ÇÇW œFÃ œxÖf]"}

¯Û x¦ÇÇW¬† ˜`MG+~ pOZÝ¦" B%Å} ¾x]p]p" MUÍ¬†

5.6.1 p˜¨Ì ˜fê 13 −"` ˜fê 3 œòÅG A-H pxMEœx¦"

A/ ˜¦{§ ÉÒõ /Affirmative action/ ¾x]×¦" ]&~†ø ¾˜G

5.6.2 ¾MXß p"É ˜qF} pØr ˜]×Ø B%Å} ]ò G¿}

5.7 ¦"Ö&} `EN^¦k

xMXß x¦ÇÇW ¦Å SX ¾NQNXy xÓqZ ¾N%œ*¦ª p]¦"

A/ SX œMËMX¦" pò} fÅO ]#G pSX FÃ œpV œpVp}

E/ ¾Ö&} O`+Z ¦Uf}* œ¦ËG é MD*¦" ¾N%Á`UÇ