pa CONTRATO N° 4232521201 CONCESSAO PATROCINADA PARA EXPLORACAO DA OPERACGAO DOS SERVICOS DE TRANSPORTE DE PASSAGEIROS DA LINHA 4 — AMARELA DO METRO DE SAO PAULO, ABRANGENDO DE LUZ ATE TABOAO DA SERRA Ile 3" VIA- COMPANHIA DO METROCOMPANHIA DO METROPOLITANO DE sAo PauLo |] METR Poa Augusta, 1.628 - CEP 01904002 - Corauna Cesar = Fax (i) 32835228 « Te (1) 8271-7411 1343 ‘Galea Postal 872 - GEPO}059-970- Endoroo Taograica METROPOUTANG ~ Séo Paulo» SP- Breed (ONPL nt6@.70aee00706 = iach sadn N'TOASTA CO COATS TT CONCESSLOPATROCIMADA PARA EXHLORAGO DA OFERACHO OOS SERIODS DE TRAMSFORTE DE PASCAGEIROS DA LINHA 4 ~ ANARELADO eta be sk sad, ABRaNcentD OF CUE AE SaBONO Dk SEAR INDICE Cléusula Primeira Objeto..... . . (fis. 05) Clausula Segunda Obrigacdes de Investimentos e Servigos da Concessao Patrocinada.. . (fis, 05) Cldusula Terceira Documentos Integrantes do CONTRATO ..... (fis. 08) Clausula Quarta Vigéncia e Prazos. ssssseecesrseees (flS. 09) Clausula Quinta Valor do Contrato . » (fis. 17) Cldusula Sexta Remuneracdo e Pagamentos .. . (fis. 17) Clausula Sétima Reajuste. . (fis. 18) Clausula Oitava Receitas .... - (fis. 20) Clausula Nona Centralizacao da Arrecadac3o .- (fils, 21) Clausula Décima Receitas Alternativas, Complementares, Acessérias ou de Projetos Alternativos ........ (fls. 24) Clausula Décima Primeira Mitigagdo de Riscos sea (fis. 24) Cldusula Décima Segunda _ Equilibrio Econémico Financeiro . (fis. 34) Clausula Décima Terceira Procedimento para Recomposicao do Equilibrio Econémico Financeiro ... sess (fl, 40) Clausula Décima Quarta Seguros e Garantias ... oe . (fis. 41) Cldusula Décima Quinta _Responsabilidades da CONCESSIONARIA .... (fis. 44) Cldusula Décima Sexta Atribuigées do PODER CONCEDENTE (fis. 48) Cldusula Décima Sétima _Direitos e Obrigagées dos Usuérios . (fis, 50) Clausula Décima Oitava Fiscalizac& . (fls. 51) Cldusula Décima Nona Avaliacao.. (fls. 51) Cldusula Vigésima Assuncao do Controle Operacional da Linha 4 - Amarela do Metré de Sao Paulo. s+» (fils. 54) Clausula Vigésima Primeira _Intervencao .. . seaneen (fis. 56) Cldusula Vigésima Segunda —_Extincgdo da Concessao e Reversdo dos Bens Vinculados - +» (fls. 57) Cldusula Vigésima Terceira Término do Prazo do CONTRATO. (fis. 57) Cldusula Vigésima Quarta. Encampago ... (fis. 58) Cldusula Vigésima Quinta Caducidade. . (fis. 59) Cldusula Vigésima Sexta Rescisdo Contratual .. tteneneee (fis. 60) Cldusula Vigésima Sétima Anulagdo da Concessao Patrocinada.. (fis. 61)COMPANHIA DO METROPOLITANO DE sAo pauto | (>| METRO ua Augusta, 1.826 - CEP 01904002 - Cerqusia Cesar = Fax (11) 32885228 - Tel (11)3971-741t Gaixa Posi! 1972 - CEP 01050:970 - EndorepaTolapratoo METROPOLITAN - S8oPauls ~ SP- Gra ‘GNPJ n'62.070.9520001-08 - InscrpboEstadualN' 10457816119, covcessko mrocnaon ran exngco [A artRacko os Senvicos DE TRANSPORTE DE PASSAGEIROS OA LINHA = AMARELA 30 i nant OF Ue ATE TaB0R0 Ba SEMEN Cléusula Vigésima Oitava _Faléncia e Extingo da CONCESSIONARIA.... (fls. 62) Cldusula Vigésima Nona Propriedade do Projeto, da Documentacao Técnica e dos Direitos Relativos & Linha 4 Amarela do Metré de So Paulo.. . (fis. 63) Cléusula Trigésima Multas e Penalidades........ . (fls. 63) Cldusula Trigésima Primeira Transferéncia da CONCESSAO . (fls.65) Cldusula Trigésima Segunda Devolucao - (fis. 66) Clausula Trigésima Terceira Publicidade...... sssaseseusseees (fIS. 67) Cléusula Trigésima Quarta Tolerncia...... — (fis. 67) Cldusula Trigésima Quinta _Mediago, Arbitragem e Eleiggo de Foro ...... (fs. 68) Cléusula Trigésima Sexta __ Comunicagii .. . (fls. 71) ANEXOS Anexo I Proposta Econémica da CONCESSIONARIA (fis. 73) ‘Anexo TI Diretrizes para Elaborago do Plano de Negécios s+ (fis. 74) Anexo IIT Previsio de Demanda .. ai (fis, 75) Anexo IV Sistema de Controle de Arrecadagéo e Passageiros da Receita Tariféria da Concesséo da Linha 4... (fis, 76) ‘Anexo V Operacéo Vila Sénia - Tabo&o da Serra - Modal Onibus .... (fis. 77) ‘Anexo VI Linhas de énibus Intermunicipais Gerenciados pela EMTU.. (fis, 78) ‘Anexo VII Atas de Esclarecimentos de 23 02 2006 e 26 06 2006 ...... (fis. 79) ‘Anexo VIII Diretrizes Técnicas para Concessio da Linha 4 - Amarela - Documento Técnico IC ~ 4.89.XX.XX/300-001 Rev. B .....(fls. 80) ‘Anexo IX Documento Técnico ~ IC ~ 4.86.01.00/300 - 001 Rev. C... (ls. 81) Anexo X Instrumento de Constituigéo da SPE (fis. 82) | bxe ae ag pl LeCOMPANHIA DO METROPOLITANO DE sAo Pauto | >] METR ua Augusta, 1628 - CEP 01204-002 - Corquota Cosar ~ Fax (11) 3269-5228 - Tol (11) 2971-7445 (alsa Postal 972 - CEP 1050-070 EnderegoTelograico METROPOLITANO = Sto Paulo ~ SP- Bras (GRP n*€2.070.36210001-06 ~ Incipio Endl 104.978.186.113 CONCESSKO PATROGINADA PARA EXRLORACKO DA opeRACKO DOS SERICDS DE TRANGRORTE DE PASSAOETROS 08 LINHA ~ AMARELA 00 erab bg SAO , ABRANGUOD OC LUE AT TABORD BA SERRA CONTRATO N° 4232521201 Pelo presente instrumento feito em 6 (seis) vias de igual teor e para um nico efelto, os abaixo assinados, de um lado como PODER CONCEDENTE, O ESTADO DE SAO PAULO, este ato representado pelo Secretério dos Transportes Metropolitanos do Estado de S80 Paulo (doravante designado PODER CONCEDENTE), e de outro a CONCESSIONARIA DA LINHA 4 DO METRO DE SAO PAULO S.A., com sede na Rua Libero Badaré, 293, 27° andar, cj. 27D, Sala 62, nesta capital, (doravante designada CONCESSIONARIA), tendo como interveniente 2 COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO - METRO, sediada na Rua Augusta, 1.626, nesta Capital representada na forma de seus Estatutos Sociais por seus Diretores (doravante designada METRO), e a COMPANHIA PAULISTA DE TRENS METROPOLITANOS - CPTM, sediada na Rua Boa Vista, 175, nesta Capital Fepresentada_na forma de seus ‘estatutos sociais por seus Diretores (doravante designada CPTM), e como anuentes a COMPANHIA PAULISTA DE PARCERIAS - CPP, sediada na Av. Rangel Pestana, 300 ~ 5° Andar, Sala 503, nesta Capital, representada na forma de seus Estatutos Sociais por seus Diretores (doravante designada CPP), e a EMPRESA METROPOLITANA DE TRANSPORTES URBANOS DE SAO PAULO SA - EMTU, sediada na Av Eng? Armando Arruda Pereira,2.659, nesta Capital, representada na forma de seus Estatutos Sociais por seu Diretor (doravante designada EMTU), resolvem firmar 0 presente CONTRATO, para realizagéo do objeto a seguir indicado, que se regeré pelas Cldusulas e condigées aqui previstas, e nos termos da legislacdo seguinte: Lels Federais: NO 11.079 de 30 de dezembro de 2004 No 8.987 de 13 de fevereiro de 1995 No 8.666/93 de 21 de junho de 1993, com suas alteragdes Leis Estaduais: N° 7.835 de 08 de maio de 1992 N° 6.544 de 22 de novembro de 1989 No 9.361 de 05 de julho de 1996 N° 11.688 de 19 de malo de 2004 fe demais normas que regem a matéria, nos termos das Cléusulas e condices que penii — ZY Fe al 13th 4Cena us Augusta, Te 1526 - CEP 01804802 - Comutra Cosar = Fax (11) 5289-5228 - ToL (1) 971-7411 Calta Poa 1972 - CEP 01050-970 - Endereo Tulardfea METROPOLITANO - SéoPauo - SP- Sra CGNs r#62.070382/00%-06 = icp Estadual 104978 06.119 {CONCESSAOPATROCIADA PARA ExRLORAGHO DA OPERACKO OOS SERVICOS DE TEANSFORTE DE PASSAGEIROS OA LINKA4~ AMARELA 00 ‘Onjeto aa. ‘CONCESSIONARIA 2.4 FASE aaa. METRO Be SAD Pana ABLANGENOO OE LUE AT TABORO BA SERRA CLAUSULA PRIMEIRA - OBJETO © objeto do presente contrato (CONTRATO) é a concessdo patrocinada (CONCESSAO) pare exploracao dos servicos de transporte de passagelros da Linha 4 ~ Amarela do Metré de Sdo Paulo, da estacdo Luz até Tabodo da Serra (LINHA 4 - AMARELA), em trés fases progressivas: FASE I- Operacfo da LINHA 4 - AMARELA com sels estacdes (Butanta, Pinheiros, Faria Lima, Paulista, Republica e Luz) € © Patio de Manutengéo de Vila Sonia. A ‘operacao se daré com uma frota definida de 14 trens. Durante a FASE I, 0 PODER CONCEDENTE poderd implantar uma, e somente uma, estacdo adicional dentre as seguintes: Fradique Coutinho, Oscar Freire ou Higiendpolis. A FASE I deverd ter um periodo operacional minimo de pelo menos quatro anos antes do inicio de operago da FASE II. FASE Il Operacdo da LINHA 4 - AMARELA com todas as suas estacdes previstas: Vila Sénia, Morumbi, Butanté, Pinheiros, Faria Lima, Fradique Coutinho, Oscar Freire, Paulista, Higiendpolis, Republica e Luz. O percurso da estaco Vila Sénia até Tabodo da Serra serd operado Por meio de Gnibus. FASE III Operacdo sobre trilhos do trecho compreendido entre as Estagées Vila Sénia e TaboSo da Serra, cujas condigées de operacdo serdo definidas durante a execugiio do CONTRATO. CLAUSULA SEGUNDA ~ OBRIGACOES DE INVESTIMENTOS E SERVICOS DA CONCESSAO PATROCINADA Os investimentos € servigos de responsabilidade exclusiva da CONCESSIONARIA compreendem: FASE I: Fornecimento de material rodante e implantagéo de sistemas, conforme definido no documento DIRETRIZES TECNICAS PARA CONCESSAO DA LINHA 4 - AMARELA - Anexo I do CONTRATO (INVESTIMENTOS DA CONCESSIONARIA PARA FASE I): a) 14 (quatorze) Trens Metrovidrios do Sistema de Material Rodante, com seis carros cada. b) Sistema de Sinalizagio ~/Estagbes, Via e Pétio. L/o 134 NO Fea,eRe p Lenya tite) (site) 9 we Fun Augusta, 1628 - CEP 01906002 - Corquala Cesar - Fax (it) 3289-5208 - Tol. (11) 2371-7411 CGalka Posial 872 - CEP010S0-970 - Endorag Tlogrico METROPOLITAN - Sd0Paulo- SP Bras (ON 182.070.362/0001-08 ~ IeergsoEaadual 104 97,100.13. oncessh PTROCDA PARA exci OeRACKD, OOS SELIEDS O€ TAMRON DE PASSAGES DAL 4-AMAELA 00 | ©) Subsistema de Comunicagdo Mével de Voz e Dados do Sistema de Telecomunicacées. d) Sistema de Controle do Patio Vila Sénia. ) Sistema de Supervisdo e Controle Centralizado. 2112. Servigos de Operacéo e Manutenc3o em conformidade com o Anexo I - DIRETRIZES TECNICAS PARA CONCESSAO DA LINHA 4 = AMARELA, FASE = 2.4.2. FASE II: 2.1.2.1. Complementagao do fornecimento e implantagéo dos Sistemas conforme definido no documento Anexo I. - DIRETRIZES TECNICAS PARA CONCESSAO DA LINHA 4 - AMARELA CINVESTIMENTOS DA CONCESSIONARIA PARA FASE 11): a) 15 (quinze) Trens Metrovidrios do Sistema de Material Rodante. b) Sistema de Sinalizacao. ©) Subsistema_de Comunicagéo Mével de Voz e Dados do Sistema de Telecomunicacées. d) Sistema de Controle do Patio Vila Sénia. €) Sistema de Supervisao e Controle Centralizado. 21.22. Servigos de: 2) Operag3o e Manuteng3o em conformidade com 0 Anexo I - DIRETRIZES TECNICAS PARA CONCESSAO DA LINHA 4 AMARELA, b) Operac&o do trecho Vila Sénia - Tabodo, por meio de veiculos sobre pneus, sem cobranga adicional de tarifa. Investimentos 2.2. Os investimentos de responsabilidade exclusiva do PODER So EOOER TS CONCEDENTE, para viabilizar a CONCESSAO, compreendem: FASE 2.2.4. FASE I (INFRA-ESTRUTURA DA FASE 1): 22.14. Execugdo de obras civis: a) Tineis e vie permanente do trecho compreendido entre Luz e 0 Patio Vila Sénia. b) —EstagSes Butanté, Pinheiros, Faria Lima, Paulista, Republica e Luz, tee ‘ FEL.NALA A aE Neato. Rs Pua Augusta, 1.628 - CEP O1904-002 - Corquora Cesar ~ Fax (11) 3280-5228 » Tol (11) 871-7411 Cala Postal 872 -.GEP01050970 - EnderepoTeleprsico METROPOLITANO - StoPauo - 5 (GNPd ntea.70.2620001-08: Trecgdo Estadual 104.978.168.113 1368 FASE II 22.42, 222 22.2.1, ‘METRO Be SHO PAULO, ABRANGENDD DE LIE ATE TABQKD DA SERIA CONCESSROPATROCIADA PARA exp.onAciO, OA OPERAGAO OOS SERIGOS ve TRASPORTE SE PssnceiOs DA LINIAA ANARELADO | ©) Estrutura das estagdes intermedidrias Fradique Coutinho, Oscar Freire e Higiendpolis. d) Parte do Patio de Manutengio Vila Sénia. Fornecimento e implantagéo de sistemas: a) Energia b) Telecomunicacdes: = Multimidia = Monitoracao = Comunicaggo Fixa ¢) Controle Loca! 4) Auxiliares: - Ventilago Principal ~ Ventilago de Salas Técnicas - Escadas e Esteiras Rolantes - Elevadores e Plataforma de Elevacao Inclinada - Bombas = Tuminacéo ~ Detecco de Incéndio - Portas de Plataforma €) Subsistema de Transmissio Digital do Sistema Telecomunicagées f) Sistema de Controle de Arrecadago e de Passageiros. 9) Outros: ~ Equipamentos Auxiliares do Patio de Vila Sénia Veiculos Auxiliares FASE II (INFRA-ESTRUTURA DA FASE II): Execugo de obras civis: de a) Conclusdo das Estacdes Fradique Coutinho, Oscar Freire e Higiendpolis. b) Conclusdo do Patio Vila Sénia, Terminal de Onibus Urbano e 2 extensdo do Tinel e da Via Permanente até Vila ww ¢) Totalidade das Estacées Vil2/Sénia e Morumt ACOMPANHIA DO METROPOLITANO DE so PauLo | >] METRO ‘un Augusta, 1628 - CEP 01904-002 - Comusre Cosar - Fax(tt) 3289-5228 « Tol (11) 3571-7441 (Cara Postal 972 - CEP01050.570 - EndorogsTlegrstoo METROPOLITANO SdoPaulo- SP Bras (GNP n62.070.3620001-08 ~ Insepdo Estadual N"04 978, 106.113 ‘tas de Esclarecimentos Documentos Proposta Econémica 2.2.2.2. 23. 3a, Bat 3.2 3.3 Tend Be Sho PANO ASRANGEROO OF Ut AE TABOO On SERLA Fornecimento, implantac&o e complementagdo de sistemas: a) b) Telecomunicacdes: = Multimidia - Monitoracdo = Comunicacao Fixa c) Controle Local 4) — Equipamentos Auxiliares: - Ventilagao Principal = Ventilagéo de Salas Técnicas - Escadas Rolantes - Elevadores e Plataforma de Elevacéo Inclinada - Bombas = Tluminagao = Detecgo de Incéndio - Portas de Plataforma e) Subsistema de Transmissio Digital do Sistema de Telecomunicacoes. f) Sistema de Controle de Arrecadaco e de Passageiros. E responsabilidade da CONCESSIONARIA a aquisi¢éo de todos os demais materiais e equipamentos necessarios & perfeita operacéo dos servigos concedidos. CLAUSULA TERCEIRA - DOCUMENTOS INTEGRANTES DO CONTRATO Integram o presente CONTRATO, para todos os efeitos legals e contratuais, os documentos relacionados a seguir: Documentos integrantes do Edital da Concorréncia Internacional no 42325212, j4 em poder das partes. Atas de Esclarecimentos do Edital da Concorréncia, j4 em poder das partes. Proposta Econémica e Documentos para Habilitaco apresentados pela CONCESSIONARIA, por ocasiéo da realizacio da Concorréncia Internacional n° 42325212, j4 em poger das partes. fh) 36> fCOMPANHIA DO METROPOLITANO DE sAo Pauto | >| METRO um Auguste, 1625 - CEP 01906-002 - Corquira Cesar Fax (tt) 5289-5228 - Tal. (11) S071 abxa Postal 872 - CEP01080-970 - Endorog Teleriico METAOPOLITANO ~ SSoPaulo- SP Bras (ONAL 62070 360001-06 = InergioEradualN® 108 978.106 3, 1306 CONCESSHO pATROCINADA PARA E1LORACHO_ Ok OFEEAGLO 005 SENIGOS DE TRANSPORT Oe PRAGEROS DA LMA AMARELADO EIR Be so tudo ADRANGENDD CF CAEWTE MAESRS Dx Se €NPJdaSPE 3.14. Instrumento de Constituiggo da SPE, devidamente registrado na JUCESP e com inscrigéo no CNP3 - Anexo X. 32. No caso de divergéncia entre 0 CONTRATO e seus anexos, Prevalecerd o disposto no CONTRATO. 32:1. No caso de divergéncia entre os anexos prevalecerio aqueles emitidos pela COMPANHIA DO METRO. 32.2. No caso de divergéncia entre anexos emitidos pela COMPANHIA DO METRO, prevalecerd aquele de data mais recente. CLAUSULA QUARTA ~ VIGENCIA E PRAZOS 41, A vigéncia do CONTRATO seré de 32 (trinta e dois) anos, contados da data da sua assinatura, condicionada sua eficacia & Publicacdo no Didrio Oficial do Estado de Sao Paulo, podendo ser prorrogada até o maximo de 35 (trinta e cinco) anos, para assegurar 0 prazo minimo de exploragéo econémica de 30 (trinta) anos a contar do inicio da operacdo comercial da FASE I. Sisene deserve 4.2. A CONCESSIONARIA seré comunicada do inicio previsto para a operagao comercial da FASE I, com antecedéncia minima de 24 (inte e quatro) meses, 4.2.1 A comunicagéo & CONCESSIONARIA tera inicio com a emissao, pelo PODER CONCEDENTE, de Ordem de Servico para elaboracdo de estudos e projetos da FASE I (ORDEM DE SERVICO DO PROJETO DA FASE 1). 42:14 A ORDEM DE SERVICO DO PROJETO DA FASE I no poderd ser emitida antes de decorridos 6 (sels) meses da data de assinatura do CONTRATO. 4.2.1.2 A emissio da ORDEM DE SERVICO DO PROJETO DA FASE I ficaré condicionada & demonstracao pelo PODER CONCEDENTE de estar em funcionamento 0 SISTEMA DE — ARRECADACAO. CENTRALIZADA, que abranja as receitas tariférias comuns do sistema metro-ferrovidrio do Estado de S30 Paulo, podendo eventualmente também abranger outras receitas relativas ao sistema de transporte de passageiros do Municipio de Sao Paulo, conforme definido na Clausula Nona e no Anexo/V. qe xy ’ phCOMPANHIA DO METROPOLITANO DE sho Pauto | >] METRO um Augusta, 1826 - CEP 01904-002. - Carquora Caaar ~ Fax (i) 3288-5206 - To. (11)S971-7411 Goa Postal 1972 - CEP01059570 » EnderagaTolapratoo NETROPOLITANO - SioPaulo - SP- Braet (GNPd ntea.70.a620001-08, 4243 423d 43, Cronograma de 4.4. Auli Inco Estadual 104.878.186.119 see eae ree) Apés 0 transcurso de 6 (seis) meses da emissio da ORDEM DE ‘SERVIGO DO PROJETO DA FASE I, o PODER CONCEDENTE poderé emitir nova Ordem de Servico, 2 partir da qual a CONCESSIONARIA terd 0 prazo de 18 (dezoito) meses para iniciar @ operagdo comercial da FASE I (ORDEM DE SERVIGO DE FABRICACAO DA FASE 1). A emisséo da ORDEM DE SERVICO DE FABRICACAO DA FASE I, ficaré condicionada & demonstragao, pelo PODER CONCEDENTE, de que: ()—consta_no Orgamento Anual do Estado de So Paulo dotacdes suficientes para capitalizacso da COMPANHIA DO METRO, de modo a permitir © pagamento pontual, durante o exercicio entdo em curso, das obrigacdes financeiras decorrentes de contratagéo de obras e fornecimentos da INFRA-ESTRUTURA DA FASE 1, conforme 0 cronograma fisico-financeiro dos respectivos contratos; (ii) a_contratagdo das obras e fornecimentos da INFRA- ESTRUTURA DA FASE I foi prevista no Plano Plurianual de Investimentos, entdo vigente; (iii) esté sendo regularmente cumprido o cronograma fisico- financeiro da INFRA-ESTRUTURA DA FASE I, conforme relatérios de acompanhamento elaborados por empresa independente, na forma do Contrato de Financiamento celebrado pelo PODER CONCEDENTE com 0 BIRD {International Bank for Reconstruction and Development), Para custeio das obras e fornecimentos da INFRA~ ESTRUTURA DA FASE I; No prazo de 60 (sessenta) dias apés a emissio da ORDEM DE SERVIGO DE FABRICACAO DA FASE I, a CONCESSIONARIA deveré comprovar a efetiva contratago do financiamento e fornecimento dos 14 (quatorze) Trens Metrovisrios do Sistema de Material Rodante previstos para a FASE I, sob pena de ficar sujelta & decretagdo de caducidade da CONCESSAO, nos termos da Cldusula Vigésima Quinta. No prazo de 60 (sessenta) dias apés a emissdo da ORDEM DE SERVICO DE FABRICACAO DA FASE I, a CONCESSIONARIA deveré apresentar 0 cronograma detalhado das atividades para Implantagao dos INVESTIMENTOS DA CONCESSIONARIA PARA FASE I, devidamente compatibilizado com as seguintes datas dos eventos de responsabilidade do PODER CONCEDENTE: B6s-orleans) Wea FuaAuguta 608 - OEP O1040R2 = Corin Cau - Fax) sues TaL(npserea L364 Sala Haire = GeP.stora «Enso ges hcTROSGLG ein a a nr Wearcanan on = measeamieane onan eee SORE ‘CONCESSHO PATROCIADA PARA ExRLORAGKO DA OPERACO DOS SERVICOS DE TRANSPORTE Of PASAGEIROS OALIMKA 4 AMARELA Go HET be sho mao, astancthon OF Lid ait seuo be Seees EVENTOS SOB RESPONSABILIDADE DO PODER CONCEDENTE EVENTO DATA PREVISTA Liberagao das dreas para inicio da implantac&o dos sistemas de transmisséo digital de dados e de comunicacao mével de voz Salas Técnicas Estagio Luz 01 02 2008 Estacdo Republica 01 01 2008 Estacdo Paulista 01 01 2008 Estacdo Faria Lima 01 01 2008 Estaco Pinheiros 01 01 2008 Estacdo Butanté 01 07 2007 Estacao Fradique Coutinho 01 01 2008 Subestaco Priméria Vital Brasil 01 07 2007 ‘Trechos de Vi Estagéo Luz - Poco Joo Teodoro 01 07 2008 Estacdo Republica ~ Estacdo Luz 01 04 2008 EstacSo Paulista ~ Estaco Republica 01 04 2008 Estagéo Fradique Coutinho (exclusive) - 01 01 2008 Estacao Paulista EstacSo Pinheiros ~ Estacdo Fradique Coutinho 01 02 2008 Estacdo Butanta ~ Estacio Pinhelros 01 01 2008 Patio Vila Sénia (exclusive) - Estacdo Butants 01 08 2007 Salas Técnicas do Patio Vila Sénia 01 08 2007 Uberago das éreas para inicio da implantacSo dos sistemas de sinalizacao e controle Salas Técnicas Estacdo Luz 01 02 2008 Estac3o Republica 01 01 2008 Estagao Paulista 01 01 2008 Estagdo Faria Lima 01 01 2008 Estacdo Pinheiros 01 01 2008 EstagSo Butanta 01 07 2007 gh ¥COMPANHIA DO METROPOLITANO DE sAo pauto | >] METRO ua Auguats, 1.626 - CEP 01904802 - Cerquoa Cosar ~ Fax (1) 3289-5228 - Tol (11) 33 Gea Postal 972 - CzPO1050:70 - a elgrtin METROPOLITANO - Séo Paulo» SP Bras ‘GNPY n'62070.9620001-08 = Incipio Estadual 104978 18.119, [METRO BE SAO PAULO ABRANGEROD OF WUE ATETAROMO Bu SESH ‘CONCESSKO PRTROCINADK PARA EXPLORACKO_ A GPERAGKO OOS SERVICOS OX TRANSFORTE DE PASSAGEIROS DA LNA ~ AMARELA DO EVENTOS SOB RESPONSABILIDADE DO PODER CONCEDENTE EVENTO DATA PREVISTA ‘Trechos de Via Estacdo Luz - Poco Jodo Teodoro 01 07 2008 Estacao Repiblica - Estacao Luz 01 04 2008 Estacdo Paulista ~ Estacio Repdblica 01 04 2008 Estagdo Fradique Coutinho (exclusive) - 01 01 2008 Estagao Paulista Estagio Pinheiros ~ Estagio Fradique Coutinho 01 02 2008, EstagSo Butant ~ Estaco Pinhelros 01 01 2008 Patio Vila Sénia (exclusive) ~ Estado Butanté 01 08 2007 Salas Técnicas do Patio Vila Sénia Bloco D2 01 07 2007 Vias 01 08 2007 Liberagdo das éreas para inicio da implantagdo do sistema de supervisdo centralizada Patio Vila Sénia - CCO 01 12 2007 Liberacdo para recebimento no Patio Vila Sénia do material rodante Blocos A, D1 e D2 01 12 2007 Liberacdo das reas para inicio da implantacdo do Sistema de Controle de Arrecadacio e de Passagelros Estacdo Luz 01 01 2008 Estacdo Republica 01 07 2008 Estacdo Paulista 01 04 2008 Estacdo Faria Lima 01 05 2008 Estagdo Pinhelros 01 05 2008 Estacao Butanta 01 03 2008 365COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAo pauto | >] METRO Pua Augusia, 1628 - CEP 01204-002 - Corquna Cosar ~ Fax 11) 32855220 - Ta (1) 90 GalzaPosial 1972 - CEP01080-970 - EndoepoTelograico METROPOLITANO = So Paiso ~ SP- Gra ‘GNP4 n62.07036210001.08 = inecrio Estadual NP 104978 108.112 CONCESSKO PATROCINADA PARA BXRLORACKO DA GFERACKO DOS SERVIGOS DE TANSPORTE DE PASEAGEIROS OA INA 4~ AMARELA 90 Ordem de Servico FASE It sTupos DE REPROJECAO DEDEMANDA 45. 46. METRO DE SHO PAULO, ASRANGENDO OF ILE ATE TABONO OA SERRA EVENTOS SOB RESPONSABILIDADE DO PODER CONCEDENTE EVENTO DATA PREVISTA iberagdo do Tinel de Interligagdo entre a 0108 2008 Plataforma da Estago Consolagéoe Plataformas da Estagio Paulista para implantacao da Esteira Rolante. EVENTOS SOB RESPONSABILIDADE DA CONCESSIONARIA EVENTO DATA PREVISTA Concluséo da_implantacao, incluindo testes de 30 11 2008 aceltagio dos sistemas. ‘A CONCESSIONARIA seré comunicada do inicio previsto para a ‘operacao comercial da FASE II, com antecedéncia minima de 24 (vinte’e quatro) meses, mediante emisséo de Ordem de Servico pelo PODER CONCEDENTE (ORDEM DE SERVIGO DE FABRICAGAO DA FASE II). ‘A frotainicialmente dimensionada em 15 (quinze) Trens Metrovidrios do Sistema de Material Rodante, para atender & demanda de passageiros da FASE II, seré revisada com base em dois estudos de reprojecdo da demanda para a FASE II, sendo um elaborado pelo PODER CONCEDENTE e outro pela CONCESSIONARIA, com antecedéncia minima de 8 (oito) meses da data prevista para a emissio da ORDEM DE SERVIGO DE FABRICAGAO DA FASE II, devendo ambos levar em conta os seguintes fatores (ESTUDOS DE REPROJEGAO DE DEMANDA): + demanda; * carregamento no trecho critico na hora pico; + densidade de 6 (seis) passageiros por metro quadrado, quando do inicio da operacéo comercial da FASE 11; + velocidade comercial maxima de 80 km/h. YsCOWRA ueLar aus Pun Augusta, 1.628 - CEP 01904002 - Coruo'a Cesar - Fax (11) 92805228 - Tol (11) 2971-7411 (GaimaPostal 1972 - CEP01050-970 - EndeepoTeogrdico METROPOLITANO = SioPaido ~ SP- Bras (ONPL 182.070 8210001-06 ~ Ieergso Estadual 104 978186 13. ‘ConcESSKO PHTROCINADA PARA EAPLORACLO. D4 OPERAGKD_ OOS SERVICOS DE THANSTOTE DE PASEAGEIROS OA LMA 4 AMARELA DO 46.1 4g. THO Ge SKO PAULO, ABRANGEADS DE LUBE TABORO Ba SERB Os ESTUDOS DE REPROJECAO DE DEMANDA também indicardio 0 niimero total de trens, que devergo estar em funcionamento na Linha C operada pela CPTM, compreendendo 0 trecho de Osasco a Jurubatuba, com extenséo prevista até Grajati (LINHA C), quando do inicio da operacéo comercial da FASE II, para assegurar a capacidade de transporte de passageiros integrados com a LINHA 4 ~ AMARELA, considerada nos ESTUDOS DE REPROJECAO DE DEMANDA, ‘A ORDEM DE SERVICO DE FABRICACAO DA FASE II no seré emitida antes de transcorrides pelo menos 2 (dois) anos do inicio da operagéo comercial da FASE I, nem antes de 8 (olto) meses apés concluidos os ESTUDOS DE REPROJEGAO DE DEMANDA e fixado o numero total de trens que deverdo estar em funcionamento na Linha C operada pela CPTM, conforme previsto no item 4.6.1 acima, ficando ainda a sua emisso condicionada & demonstragdo, pelo PODER CONCEDENTE, de que: 2 CPTM contratou a aquisico do numero de trens adicionais para a LINHA C, de modo a atingir a frota indicada nos ESTUDOS DE REPROJECAO DE DEMANDA, com previsio de entrega em data compativel com 0 inicio da operac3o ‘comercial da FASE 11; li, ocorreu o inicio do processo de contratagdo pelo PODER CONCEDENTE, das obras e~—_‘fornecimentos relativos 8 INFRA-ESTRUTURA DA FASE II; ili, constam no Orcamento Anual do Estado de Séo Paulo dotagdes suficientes para capitalizagdo da CPTM e da COMPANHIA DO METRO, de modo a permitir o pagamento Pontual, durante o exercicio eno em curso, das obrigagdes financeiras decorrentes da contratago dos investimentos necessarios na LINHA Ce das obras e fornecimentos da INFRA-ESTRUTURA DA FASE II, conforme 0 cronograma fisico-financeiro. dos —respectivos —contratos; iv, 08 investimentos necessérios na LINHA C e a contratago das obras e fornecimentos da INFRA-ESTRUTURA DA FASE It foram previstos no Plano Plurianual de Investimentes, ento vigente; v. esta sendo regularmente cumprido 0 cronograma fisico-financeiro das contratagdes, jé —_realizadas. 14 Ag perOPE aea nus SmI ua Augusta, 1.628 - CEP 01904002, - Cerqusra Cosar - Fax 11) 9209-5228 - ToL (19)3971-7411 GaxaPonial 972 - CEP01058:970 ~ EnderogoTelepriico METROPOLITANO = SkaPaulo - SP- Brash ‘GNPS n62.070.262/0001-08 ~ Insezdo Eatacual NPT04 978. 186.113 {CONCESSKO PATROCINADR PARA exALORACKO_DA OPERACKO OOS SeNIC08 Oe TRANEPORTE DE PASSAGEIROS OA LINHA 4 —AMARELA BO 48 49 4.0 440.1 IMETNO De SAO nit, aANcehOD OF LUE ATE TARGRO ba SERIA No prazo de 60 (sessenta) dias apés a emisséo da ORDEM DE SERVICO DE FABRICACAO DA FASE II, a CONCESSIONARIA deveré comprovar a efetiva contratagéo do financiamento e fornecimento do ntimero de Trens Metroviarios do Sistema de Material Rodante definido para a FASE II, em funcao dos ESTUDOS DE REPROJECAO DE DEMANDA, sob pena de ficar sujeita @ decretacdo de caducidade da CONCESSAO, nos termos da Cléusula Vigésima Quinta. ‘A CONCESSIONARIA deveré manter 0 PODER CONCEDENTE sempre bem informado sobre o estagio das negociagées dos contratos. de financiamento e fornecimento relatives aos INVESTIMENTOS DA CONCESSIONARIA PARA FASE I € aos INVESTIMENTOS DA CONCESSIONARIA PARA FASE Il. © prazo de 60 (sessenta) dias para a CONCESSIONARIA comprovar a efetiva contratacao do financiamento e fornecimento dos Trens Metrovidrios do Sistema de Material Rodante da FASE I e da FASE II seré prorrogado, se ocorrer situaco de constrigo monetéria ou econémica, que comprovadamente restrinja ou torne impossivel a obtengdo de empréstimos, financiamentos ou recursos pela CONCESSIONARIA, perante entidades financiadoras estrangeiras ou nacionais, considerados necessarios & aquisicao dos Trens Metrovidrios do Sistema de Material Rodante relativos & FASE Le & FASE I. © pedido de prorrogagao do prazo de 60 (sessenta) dias deveré ser formulado pela CONCESSIONARIA antes do seu término e vir acompanhado de estudo de anilise do cendrio econémico elaborado por consultoria especializada de notéria reputac3o, que ateste a ocorréncia da situag3o de constrigéo monetaria ou econémica, com as conseqiéncias previstas no item 4.10, cabendo ao PODER CONCEDENTE fixar novo prazo, se aceitar as razes apresentadas pela CONCESSIONARIA, com a conseqiiente reprogramaco, por igual periodo, das obrigagées da CONCESSIONARIA associadas ao inicio da operagao comercial da FASE I ou da FASE II, conforme o caso. i 36°COMPANHIA DO METROPOLITANO DE sho pauto | >] METRO Pus Augusta, 1.628 - (CEP 01904502 - Comuora Cesar Fax (tt) 280-5228 - Tal (11) 2571-7411, CaixaPostal 1872 - CEPO1050-970 - Enderer2 Talogratco NETROPOLITANO = Sho Patio ~ SP- Bras (ONL n62.070:9620001-06 ~ Insxgdo Estadual N° 108.78, 106 13 COoNcESSKO PATROCIYADK PARA ExRLORAGKO PA opeRACTO OOS SEVICOS OE TRANSPORTE DE PASGAGEIRDS DA LINHA 4 AMARELA D0 em be sk un aswanehoO 3F UF HIE TaBOLO Sk Seas Constricso Monetsri 4.10.2 aan Caso fortuito ou4.12. de forga maior 42d Se for reconhecida a situacdo de constricgfo monetéria ou econémica alegada pela CONCESSIONARIA, fica facultado a0 PODER CONCEDENTE, a seu exclusive critério, dar por terminada desde logo a CONCESSAO, por motivo de forca maior. Se a declaragio do término da CONCESSAO pelo PODER CONCEDENTE ecorrer antes da contratacéo do financiamento e fornecimento dos Trens Metrovisrios do Sistema do Material Rodante da FASE I, no seré devida nenhuma indenizacéo ou multa de parte a parte. Caso contrario, a CONCESSIONARIA fara jus exclusivamente & Indenizagéo prevista na Cldusula Vigésima Quarta para a hipétese de anulac3o da CONCESSAO. Considera-se constrig&o monetéria ou econémica: + qualquer tei, regulamento, diretiva, politica, plano de governo ou’ comunicado impostos_ ou emitidos pelo Governo Brasileiro, ou pelo Banco Central do Brasil, ou qualquer outra autoridade brasileira competente, ‘que estabeleca controle camblal externo, moratéria ou outra restricfo. politica. ou econémica’ que tenha como consegiiéncia a proibigéo, prevengéo ou atraso nas remessas de moeda estrangeira, seja referente ao Principal, juros ou qualquer outro montante devido, do e para o exterior; e + qualquer evento ou circunsténcia que afete de forma material e duradoura 0 mercado financeiro nacional ou Internacional, que ao tenha sido causado pela CONCESSIONARIA, que venha impedir entidades privadas no Brasil de obterem empréstimos ou financiamentos de longo prazo junto a agentes financiadores no pais ou no exterior. Fica excluida a responsabilidade da CONCESSIONARIA pelo inadimplemento total ou parcial de qualquer obrigagéo assumida to CONTRATO, ou em qualquer de seus Anexos, nas hipdteses de caso fortuite ou de forca maior, ou ainda por motives imputave exclusivamente ao PODER CONCEDENTE. ‘A exoneracao de responsabilidade nas hipéteses de caso fortuito ou forca maior somente serd admitida mediante solicitacgo escrita da CONCESSIONARIA, —_devidamente__fundamentada_e comprovada, entregue ao PODER CONCEDENTE no prazo maximo de 15 (quinze) dias contados da ocorréncia do evento, cabendo a0 PODER CONCEDENTE manifestar a sua/recusa ou aceitagso em Igual prazo. ABSCera en Od bleu) ua Augusta, 1.626. - CEP 01904002 - Coruara Casar = Fax (tt) 3289-5228 - Tel (11)9971-7411 Caixa Postal 972 - CEPO1059.70 « EnderopoTeleprioo METROPOUTANO - SGoPaule ~ SP- Brash CGNPY 98€2.070_86270003-06 Inacio Estaal NOTO4 978,105.71 Valor do Contrate 5a Remuneracio e 6.1. Pagamentos 61a ‘CONcESSKO PATROCINADA PARA EXPLORAGKO_AOPERAGKO 00S SERVIC0S DE TRANSPORTE D5 PASSAGEIROS OA LNA 4 ~ ANARELA 00, era Be so Pana anaton C6 Gi AT TABORO BA SEROR (CLAUSULA QUINTA - VALOR DO CONTRATO © valor do CONTRATO & de R$ 790.000.000,00 (setecentos noventa milhdes de reais), que corresponde ao montante total estimado dos Investimentos de —responsabilidade da CONCESSIONARIA. CLAUSULA SEXTA ~ REMUNERACAO E PAGAMENTOS: ‘A remuneracéo da CONCESSIONARIA seré composta pelas seguintes parcelas: Parcela A: RECEITA TARIFARIA obtida por meio de tarifa de remuneracao fixada em R$ 2,08 (dois reais e oito centavos) por passageiro transportado, na data base de 1° de fevereiro de 2005 (TARIFA DE REMUNERACAO), observada a Cldusula Oitava, Parcela B: Contraprestagio pecunidria_devida_pelo PODER CONCEDENTE (CONTRAPRESTACAO PECUNIARIA), a ser paga, em duas etapas, da seguinte forma: * 24 (vinte e quatro) parcelas mensais iguais e Sucessivas, no valor de R$ 1.562.500,00 (um, milhéo, quinhentos e sessenta e dois mil e quinhentos reais), na data base 01/08/2006, Vencendo-se a primeira delas no dia 15 (quinze) do més subseqiente ao més de inicio da operacéo comercial += da._—«séFASE— IT; + 24 (vinte e quatro) parcelas mensais iguais e sucessivas, no valor de R$ 1.562.500,00 (um. milhdo, quinhentos e sessenta e dois mil e quinhentos reais), na data base 01/08/2006, Vencendo-se a primeira delas no dia 15 (quinze) do més subsegiiente 4 apresentag3o do conjunto de instrumentos juridicos que ‘comprovem a efetiva contratagao do _financiamento_e. fornecimento dos Trens Metrovidrios do Sistema de Material Rodante da FASE II. © fiel e pontual pagamento da CONTRAPRESTACAO PECUNIARIA seré garantido pela Companhia Paulista de Parcerias (CPP), até limite total R$ 60.000.000,00 (sessenta milhdes de reais), que, Por sua vez, seré reajustado periodicamente na mesma data ¢ elo mesmo indice aplicdvel 8 TARIFA DE REMUNERAGAO, a partir da data base correspondente ao 1° dia do més da apresentac3o das propostas relativas ligflacsio da CONCESSAO, ae 138s tCOMPANHIA D0 METROPOLITANO DE SAo pauro | >] METRO Pen EP 01906802 = Cerquvira Gasar, = Fax (tt) 3288-5208 - Tek (11) 3071-7411 Caixa Postal 1972 CEPO1050-870 - Endereg Telegriico METROPOLITANO - SdoPaulo - SP Brash (ONPL n*62070.2620001-06 ~ lnserglo Estadual 104,978,186 13 ‘CONCESSAO PHTROEIADK PARA ExRLORACKO OA OPERACAD OOS SERVIC OF TRANSPORTS DE PASSAGEIROS DA MEA 4 — AMARELA 00 TNETRD Be Sho PAIL ABRANGENDO OF Luz ATE TABORO Bx SERRA Reajuste da Tarifa de Remuneraso 612 613, 62, 63 7. aa A garantia assim prestada compde as OBRIGACOES SOLIDARIAS de responsabilidade da CPP e esta abrangida pelo PENHOR constituido nos termos do item 11.14, da Cldusula Décima Primeira. © valor da CONTRAPRESTACAO PECUNIARIA, que porventura exceder 0 limite total de R$ 60.000.000,00 (sessenta milhdes de reais) garantido pela CPP, constitul divida de responsabilidade exclusiva do PODER CONCEDENTE. A _CONTRAPRESTACAO PECUNIARIA poderé ser empenhada diretamente ao financiador, na forma prevista no artigo 5°, § 2°, inciso I, da Lei Federal n° 11.079/2004. No caso de falta de pagamento pontual de qualquer das parcelas mensais da CONTRAPRESTACAO. PECUNIARIA, se 0 atraso superar a 5 (cinco) dias, 0 valor devido ficara automaticamente acrescido de juros de mora correspondentes variago pro rata da taxa SELIC, a contar da data do respectivo vencimento e até a data do efetivo pagamento. CLAUSULA SETIMA - REAJUSTE A TARIFA DE REMUNERACAO serd reajustada anualmente , tendo como referéncia a data base de 1° de fevereiro de 2005, de acordo com 0 disposto abaixo: Durante os primeiros 15 (quinze) anos, a contar da data do inicio da operacao comercial, pela seguinte formula paramétrica: ‘Tr = Tox [ a (IGP-M / IGP-Mo ) + b (IPC / IPCo ) ] Sendo: Tr = TARIFA DE REMUNERACAO da CONCESSIONARIA reajustada; To = TARIFA DE REMUNERACAO da CONCESSIONARIA na data base de 01/02/2005; IGP-M = indice Geral de Precos de Mercado publicado pela Fundacéo Getilio Vargas - FGV no més anterior ao da aplicagao do reajuste; IGP-Mo = indice Geral de Pregos de Mercado publicado pela Fundago Getilio Vargas - FGV no més anterior a 01/02/2005; IPC = Indice de Precos 20 Consumidor da Fundacdo Instituto de Pesquisas Econémicas ~ FIPE/USP no més anterior ao da aplicagao do reajuste; IPCo = Indice de Precos ao Consumidor da Fundacao Instituto de Pesquisas Econémicas - FIPE/USP fo més anterior & 01/02/2005. 1 Ge i eis 43shOu ueaeeu las ua Augusta, 1.628 - CEP 01904-002 - Cerquera Cesar ~ Fax 1) 2289-5208 - Tol (11)S371-7411 (Gaza Postal 1972 - CEP 0105070 - EndoropoTelegratco METROPOLITAN - Sia Paulo ~ SP- Graal Insc ‘GNPS nte2.o70.s6210001-06 = Estadual 104578 188 198 {CONCESSKO PATROGINADA PARA EARLORACLO BK OPERACKD DOS SERVICDS DE TEANSFORTE OE PASEAGEIRS DA LINHA AMARELA DO 72. Reajustede 7,2, parcela de ‘contraprestacto CONCESSAO, METRO Be SAO PAUL, ABRANGENOD OE LUE ATE TABONS Bu SEMA Peso Desde a assinatura do CONTRATO, até 15 ‘anos da operacao a 0,5 b 0,5 No primeiro reajuste da tarifa de remuneragao apés decorridos 15 (quinze) anos a contar da data do inicio da operaco comercial, e Para todos os reajustes subseqtientes, o reajuste se aplicard tomando-se como referéncia a tarifa vigente, pela seguinte formula paramétrica: Tr = Trax [IPC / IPC Sendo: Tr ~ TARIFA DE REMUNERACAO da CONCESSIONARIA reajustada; Tr-1,= TARIFA DE REMUNERACAO da CONCESSIONARIA vigente no periodo anterior; IPC = Indice de Precos ao Consumidor da Fundacdo Instituto de Pesquisas Econémica - FIPE/USP no més anterior ao da aplicacao do reajuste; IPC ..: « indice de Precos a0 Consumidor da Fundagéo Instituto de Pesquisas Econémica - FIPE/USP no més anterior a iltima aplicagéo do reajuste previsto em 7.1.1. desta Cldusula. ‘As parcelas da CONTRAPRESTACAO PECUNIARIA sera Teajustadas anualmente, pela aplicacao da seguinte férmula paramétrica: Pr = Pox [ 0,5 (IGP-M / IGP-Mo ) + 0,5 (IPC / IPCo) } Sendo: Pr = Parcela de contraprestacdo pecunidria da CONCESSAO reajustada; . Po = Parcela de contraprestagéo pecuniéria da CONCESSAO na data base de 01 08 2006; IGP-M = indice Geral de Pregos de Mercado publicado pela Fundagéo Getilio Vargas - FGV no més anterior 20 da aplicagdo do reajuste; IGP-Mo = indice Geral de Pregos de Mercado publicado pela Fundago Getilio Vargas ~ FGV no més anterior ao da data base (julho/2006); IPC = indice de Precos ao Consumidor da Fundagao Instituto de Pesquisas Econémicas - FIPE/USP no més anterior a0 da aplicacao do reajuste; op 19 pl. 335k 4COMPANHIA 00 METROPOLITANO DE sho pauLo || METRO ua Augusta, 1628 - CEP 01204-002 - Corquvra Cvar ~ Fax (tt) 289-5228 - Tal (11) 357 a Gana Postal 1972 - CE 01050-970 ~ Endooco Telgidico METROPOUITANO ~ Séo Paulo = SP- Bras ‘GNPS ni'62.070.3620001-06 ~ Insergo Estadual 104578 186118 73, 8. 82. onceSsKo PrTROCINADA PARA ExRLORAGKO CA OPeRAGKD OOS SERVICOS OF TRANEFORTE DE PASSACEINOS DA LINHA - AMARELA DO THETNO DE SKO PAlLo, ABRANGERDS OF Ws AE TapOHO Bx SERA IPC = Indice de Precos 20 Consumidor da Fundagdo Instituto de Pesquisas Econémicas ~ FIPE/USP no més anterior ao da aplicacao do reajuste; IPCo = indice de Precos ao Consumidor da Fundago Instituto de Pesquisas Econdmicas - FIPE/USP no més anterior ao da data base (julho/2006). Todos os valores cuja data base seja a data de apresentacdo da Proposta Econémica, sero reajustados “pro rata tempore” no primeiro reajuste da tarifa de remuneracao que ocorrer apés a assinatura do CONTRATO, e a partir dai seréo reajustados mantendo-se as mesmas datas e a mesma periodicidade. CLAUSULA OITAVA ~ RECEITAS © cdlculo da RECEITA TARIFARIA levaré em conta o seguinte critério: a) 100% (cem por cento) da TARIFA DE REMUNERACAO multiplicada pelo nimero de entradas de passageiros exclusives, assim considerado aqueles, pagantes ou gratuitos, que utilizam exclusivamente ‘a LINHA 4 ~ AMARELA, sem se utilizar de nenhuma outra linha metro- ferrovidria (PASSAGEIRO EXCLUSIVO). b) 50% (cinqulenta por cento) da TARIFA DE REMUNERACAO multiplicada pelo nimero de entradas de passageiros integrados no sistema metro-ferrovidrio, assim considerado aqueles, pagantes ou gratuitos, que utilizam a LINHA 4 ~ AMARELA, em combinacgo com outras linhas operadas pela COMPANHIA DO METRO, da CPTM, ou de ambas, em qualquer sentido (PASSAGEIRO INTEGRADO). A RECEITA TARIFARIA ficard sujeita ainda a ajustes em fungdo do ‘cumprimento pela CONCESSIONARIA dos indicadores de qualidade dos servicos prestados e de manutengo, descritos na Clausula Décima Nona, seguindo a formula: RT = [( Pe x Tr) + ( Pix 0,5 Tr )} x [0,8 + (0,10 x Is) + (0,10 x Iqm )} Send RT = RECEITA TARIFARIA da CONCESSIONARIA; Entradas de PASSAGEIROS EXCLUSIVOS; Pi = Entradas de PASSAGEIROS INTEGRADOS; ‘Tr = TARIFA DE REMUNERACAO; Igs = Indicador de qualidade de servico prestado. Seré um numero entre 0 e 1; Igm = Indicador de qualidade de manutengo, Seré um numero entre Oe 1. by ye 20 L3s5CNL Lead Woe vo.) METRO Pua Augusta, 1.828 ~ CEP 01304-002 - Corque'a Cesar {Galea Postal 1972 - CE 01050-070 - Endrepo Telegrfco METROPOLITANO - So Pauio - SP- Brac ax (1) 3288-5208 « Tol. (1) 3571 (GNP €2.070.26200001.08 ~ inscipho Estadual 104.878.106.118 {CONCESSKO PATROCINADA PARA ExRLoRACLO_ pAOFERACLO, OOS SERVICOS OE TRAUSPORTE OE PASSAGEIROS DA LINHA 4 AMARELA CO Mern6 Ges rauna, ASANO OF LL ATs TAROKO DA SERRA Sistema Contralizado de Arrecadagso 83, a. 9a. 9a A aplicagéo dos indicadores mencionados sera efetuada a partir do 7° més do inicio da operacao comercial da FASE I. A RECEITA TARIFARIA seré recebida pela CONCESSIONARIA de acordo com as condicées estabelecidas na Cldusula Nona, CLAUSULA NONA ~ CENTRALIZACAO DA ARRECADACAO Como condig&o de emisséo da ORDEM DE SERVIGO DO PROJETO DA FASE I, deverd estar em operaco sistema de arrecadacéo centralizada, que funcionaré como uma cémara de compensaco financeira do sistema metro-ferrovidrio do Estado de Séo Paulo da empresa municipal S80 Paulo Transporte S.A, - SPTrans (SISTEMA DE ARRECADACAO CENTRALIZADA), e ficard responsdvel: (i) pela arrecadagdo integral, controle, afericio e gerenciamento de todos os valores recebidos pela venda do direito de viagem no sistema metro-ferrovidrio, seja através do Bilhete Unico da SPTrans ou outro que vier a substitui-lo, ou através de bilhetes Edmonson da COMPANHIA DO METRO e da CPTM; (ii) pelo controle da contagem fisica dos passageiros transportados que assegure a correta distribuicdo das receitas na forma do item 9.3 das Diretrizes Técnicas para a Concess&o da Linha 4 - ‘Amarela; (Iii) pela distribuicao dos valores assim arrecadados aos integrantes do sistema metro-ferrovidrio, incluindo-se a CONCESSIONARIA e a SPTrans; (iv) pelos pagamentos devidos & CONCESSIONARIA a titulo de RECEITA TARIFARIA, sempre com a estrita observancia das disposigdes do CONTRATO e com os ajustes previstos nas Cléusulas Oltava (Receitas), Décima Primeira (Mitigagdo de Riscos) e Décima Nona (Avaliacao); e (v) pela elaborago e remessa periédica & SPTrans, COMPANHIA DO METRO, CPTM © CONCESSIONARIA de relatérios detalhados em que conste a descrigio de todos os eventos relatives & arrecadacdo e distribuicdo das receitas. (© SISTEMA DE ARRECADACAO CENTRALIZADA sera composto de uma entidade com personalidade juridica propria (CAMARA DE COMPENSACAO), nao sujeita ao controle acionario direto ou Indireto do Estado de Séo Paulo e dos Municipios integrantes do sistema de transporte de passageiros da Regiao Metropolitana de S80 Paulo. O detalhamento do sistema de centralizagéo de arrecadacao consta do Anexo IV do CONTRATO. / ia ELA A 354COMPANHIA DO METROPOLITANO DE sAo pauLo |<] METRO Pua Augie, 1626 - CEP 01904902 - Corquaia Cosar - Fax{t) 289-5228 - Tal (11) 3071-7411, (Gana Poa 1972 - CEP01080-070 - Endorop Telgrates METAOPOLITANO - SdoPauo ~ SP- Srl (GNPS nie.070 362100108 ~ inser Estadual 104 978-186 113 9.2. 924 9.3, 93.4, {CONCESSKO PATROCINAOA PARA xpLoRACZO. CAOPERAGEO OS SERVICOS DE TRANEPORTE DEPASSAGEIROS DA LNA 4 - ANARELA D0 ETN Beso pau, AANGENOD DELLE AE TADORO ba SERRA A partir da assinatura do CONTRATO, a CONCESSIONARIA Passard a integrar 0 Comité Gestor de Integraco, constituido por representantes da COMPANHIA DO METRO, CPTM, SPTrans, Secretaria de Estado dos Transportes Metropolitanos (STM) e Secretaria Municipal de Transportes (SMT) (COMITE GESTOR DE INTEGRACAO). © COMITE GESTOR DE INTEGRAGAO fiscalizaré a operagio do SISTEMA DE ARRECADACAO CENTRALIZADA, em todas as suas etapas e estard obrigado a observar fielmente as disposiges do CONTRATO relativas aos critérios de reparticéo da arrecadacéo tariféria aplicdvels 8 CONCESSIONARIA. A EMTU também ‘poderé vir a integrar 0 SISTEMA DE ARRECADACAO CENTRALIZADO, quando entéo ficard sujeita a todos os seus termos e condigées. No &mbito do COMITE GESTOR DE INTEGRACAO, a CONCESSIONARIA terd as mesmas prerrogativas e obrigacées dos demais integrantes (COMPANHIA DO METRO, CPTM e SPTrans), devendo: (i) participar de todas as decisées relativas ao sistema, com poder de veto em relacéo aos assuntos que afetem diretamente os seus legitimos interesses; (Ii) _participar conjuntamente com a COMPANHIA DO METRO, a CPIM ¢ a SPTrans das atividades de fiscalizaco da arrecadacao tariféria; Gil) participar conjuntamente com a COMPANHIA DO METRO, a CPT e a SPTrans do estabelecimento das regras ‘de operacionalizag3o da reparticéo da arrecadacdo tariféria; e (iv) receber diariamente em sua conta bancéria a parte que Ihe cabe nas receitas comuns provenientes da arrecadagao tariféria, a partir do inicio da operacio comercial da FASE I da LINHA 4 - AMARELA, A CAMARA DE COMPENSACAO serd fiel depositéria de todos os valores arrecadados, devendo para tanto contratar instituic3o financeira de primeira linha, no sujeita ao controle acionério direto ou indireto do Estado de Sao Paulo e dos Municipios integrantes do sistema de transporte de passageiros da Regio Metropolitana de Sao Paulo. A CAMARA DE COMPENSACAO atuaré por conta e ordem dos participantes do SISTEMA DE ARRECADAGAO —CENTRALIZADA, —_cabendo-Ihe _distribuir diariamente os valores arrecadados, através da referida instituic&o financeira, conforme as regras de rateio definidas pelo COMITE GESTOR DE INTEGRAGAO, que ficard vinculado a observancia das disposigées previstas no CONTRATO. A CAMARA DE COMPENSACAO néo poderd, em nenhuma hipstese, ceder, transferir, onerar, dispor ou de qualquer outra forma vincular 0 produto da arrecadagSo dos valores recebidos pela venda do direito de viagem do sistema metro-ferroyiario, 1353