Trem do Pantanal Geraldo Rocca

Paulo Simões
Arranjo: Iso Ficher
Ad libitum
° b3 Ó ‰ j p j j
Soprano & 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ ˙
En - quan -to_es - se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal
p
3
& b 4 Ó ‰ œj œ œ œ œ œ œ ˙ j
Contralto œ œ œ œj œ œ œ œ œ
En - quan -to_es - se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal,
p legato
œ œ œ bœ œ ˙
3
& b 4 Ó ‰ œJ œ œ œ œ #œ œ œ #˙ ™
Tenor J J
‹ En - quan -to_es - se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal,

? 3 falsete œ œ œ œ bœ #œ œ ˙ œ œ œ œJ œ œJ œ ˙
Baixo ¢ b 4 Ó ‰ J
En - quan -to_es - se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal,

6
° b mf œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf
œ j œ j #œ
S. & œ œ œ ˙™ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
as es - tre -las do cru - zei - ro fa- zem um si - nal. Ah! De que_es -se_é_o me -lhor ca - mi - nho pra quem
p
jœ j œ
C. & b ˙™ bœœ bœœ œœ œœ ˙™ b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Oh De que_es -se_é_o me -lhor ca - mi - nho pra quem
ô ô um si - nal, Ah!
p
T. & b
˙™ œ œ œ œ ˙™ ˙ œ œ œ œ œJ œ œJ œ #œ œ œ
‹ Oh ô ô um si - nal, Ah! De que_es -se_é_o me -lhor ca - mi - nho pra quem
p ™
˙ œ œ œ œ œ ™ œ œ bœ ™ œ bœ nœ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ
mf
?
B. ¢ b J J
Oh ô ô um si - nal, um si - nal, De que_es -se_é_o me -lhor ca - mi - nho pra quem

12 Moderato (q=96)
° bp j Up
S. & œ™ œ œ b˙ œ œ nœ œ œj œ œ ˙™
J ˙™ ˙™
é, co - mo eu, mais um fu - gi - ti - vo da guer - ra.
b.c. b.c. > >
C. &b œ ˙ œ ˙ œ™ œ™ œ œ œœ ˙˙™™
∑
é, mmm eu, mmm Uh uh
guer - ra.
T. & b
œ ˙ b.c.
bœ ˙ b.c.
n>œ ™ >œ ™
˙™ ˙™ ∑
‹ é, mmm eu, mmm Uh uh guer - ra.
> > marcado
œj œ œ œ œ
b.c. b.c.

? œ ˙ œœ ˙˙ œ™
Ϫ Ϫ
œ™ ˙™ ˙˙ ™™
B. ¢ b œ ˙ ˙™ ‰ œ œ œ œ œ
> > J
é, mmm eu, mmm Uh uh guer - ra. Pom dom bom dom bom
 Trem do Pantanal
2
18
(Ritmo de guarânia)
° b‰ j j j j
& œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œj œ œ œ j
S. œ œ œ œ œœ œœ œ
J tá
Tá tá tá... lá lá iá lá iá
tá tá

C. &b ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j j j
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tá tá tá... lá lá iá lá tá tá tá
iá

j j j ‰ œj œ œ œ œ œj œ j
T. &b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
‹ Tá tá tá... lá lá iá lá iá tá tá tá
Baixo marcado, mais forte que as outras vozes
? œ œ #œ œ #œ œ œ œ
B. ¢ bœ œ œ œ œ œ œ
Pom bom bom pom bom bom...

23
° b j j ‰ œ œ œ œ œ
S. & bœ œ œ œ J œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ # œ œ œ œ œ œ
pá pá pá pá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá

C. &b j j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
œ œ pá páœ
b œ œ
tá
œ œ
tá tá...
bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ
pá pá

j j j j
T. & b œ œ
œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
J J J
‹ pá pá pá pá tá tá tá...

? j
B. ¢ b œ œ
j œ œ bœ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ
pá pá pá pá pom bom bom...

28
° j j j j j j œ œ œ œ œ œ
S. & b œ œ œ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œj œ
œ
pá pá pá pá pá pá pá pá tá tá tá pá rá iá bá
dá lá iá lá iá lá

& b œj œ œj œ
j j ‰ j ‰ j j œ j
C. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
pá pá pá pá pá pá pá pá tá tá tá pá rá iá bá dá
j œ œj œ bœ œ œ œ
œ
T. & b J
œ œ œ œ J ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙™
J J J J
‹ pá pá pá pá pá pá pá pá tá tá tá tá tá tá uá
?
B. ¢ b œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J œ
pá pá pá pá pá pá pá pá Pom bom bom...
 Trem do Pantanal
3
33 soprano e tenor solo
° bÓ
‰ œj œ œ œj œ œj ˙
S. j j œ
T. ¢& œ œ #œ œ œ œ ˙ œœ œœœ œ œ
Sl
En - quan to_es-se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal o po - vo lá em ca -sa_es-

° b ˙™ ‰ œ j ‰ œ œj œ ‰ j ‰ j œ j œ œj œ
S. & œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ
iá Tá tá tá... lá lá iá lá iá J tá
tá tá

C. &b œ œ œ œ œ œ ‰
œ
j
œœ
‰ j
œ œ œ
‰
#œ
j
œœ
‰ j j
# œ œ œ œ œ œj œ œ œ
dá sá iá bá dá bá Tá tá tá... lá lá iá lá iá tá tá tá

j j j j
T. & b ˙™ ‰ œ œœ ‰œ œ œ ‰œ œœ ‰ œj œ œ œ œ œj œ œ œ
‹ Tá tá tá... lá lá iá lá iá tá tá tá
? œ
B. ¢ b
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ
Pom bom bom pom bom bom...

39
S. ° bœœ j
T. ¢& œ œ œ œ ˙™ ˙ œœ œœ œ œœ
#œ œ œ™ œ
Sl
pe - ra que_eu man-de_um pos - tal, di - zen -do que_eu es - tou mui -to bem e
° b j j ‰ œœœœ œ
S. & bœ œ œ œ J œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ # œ œ œ œ œ œ
pá pá pá pá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá

C. &b j j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
œœ bœ œ œ œœ bœ œœ œ œœ #œ œœ
pá pá pá pá tá tá tá...
j j j j
T. &b œ œ œœ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œœ
J J J
‹ pá pá pá pá tá tá tá...
? b œj œ j œ œ œ œ œ
B. ¢ œ œ œ œ bœ œ œ œ #œ
pá pá pá pá pom bom bom...

44
S. ° b j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
¢& œ œ ‰ Œ
T. Ó ˙™
Sl
vi - vo ru -mo_a San - ta Cruz de La Sier - - ra.
° b j j j j j j œ œ œ œ œ œ
S. & œ œ œ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œj œ
œ
pá pá pá pá pá pá pá pá tá tá tá pá rá iá bá
dá lá iá lá iá lá
& b œj œ œj œ
j j ‰ j ‰ j jœ j
C. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
pá pá pá pá pá pá pá pá tá tá tá pá rá iá bá dá
œjœ œœj œœ bœ œ œ œ
T. & b œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙™
J J J J J J
‹ pá pá pá pá pá pá pá pá tá tá tá tá tá tá uá
? j j œ œ
B. ¢ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
pá pá pá pá pá pá pá pá Pom bom bom...
 Trem do Pantanal
4
49 trio Con motto f
° bÓ ‰ œ œ œ œj œ
j j j j œ œ œ œ œ nœ
S.
Sl.
& œ ˙ œ œ #œ œ œ œ #˙ ™
En - quan - to_es- se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal só meu co -ra -ção es-
f
C.
&b Ó ‰ œj œ œ œj œ j
œ ˙
j
œ œ œ œj œ œ ˙ Œ œ œ œœ œ œ
Sl.
En - quan - to_es- se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal só meu co -ra -ção es-
f
T. bÓ ‰œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ #œ œ œ ˙™ œ œ œœ œ œ
Sl ¢& J J J J J
‹ En - quan - to_es- se ve - lho trem a - tra - ves - sa_o Pan - ta - nal só meu co-ra -ção es-

° b ˙™ ‰ œ j ‰ œ œj œ ‰ j ‰ j œ j j
S. & œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
iá Tá tá tá... lá lá iá lá iá J tá
tá tá

&b œ œ œ œ œ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j j
# œ œ œ œ œ œj œ
C.
œ œœ œ œ œ #œ œœ œœ
dá sá iá bá dá bá Tá tá tá... lá lá iá lá tá tá tá
iá
j ‰ œ œj œ j ‰ œj œ œ œ œ œj œ j
T. & b ˙™ ‰ œ œœ ‰œ œœ œœ
‹ Tá tá tá... lá lá iá lá iá tá tá tá

? œ
B. ¢ b
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ
Pom bom bom pom bom bom...

55
3
° bœ œ œœ mf p j mf
S.
Sl
& œ œ œ™ j
œ œ œ™ b˙
œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ™ œ œ nœ œ
tá ba - ten-do de - si - gual, de - si - gual, e - le_a - go - ra sa - be que_o me - do vi - a - ja tam
mf p 3 mf
C.
& b œ œ œ œ œ œ œ™ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ j
Sl. œ œ œ™ b˙ œ œ œ œ
tá ba - ten-do de - si - gual, de - si - gual, e - le_a - go - ra sa - be que_o me - do vi - a - ja tam
mf p mf
bœ œ œ œ œ œ œ ™ œbœ œ œ œ 3œ œ œ #œ ™ œ œ œ œ
T.
& b œ œ œ™ ˙
Sl ¢ J J
‹ tá ba - ten-do de -si - gual, de - si - gual, e - le_a - go - ra sa - be que_o me - do vi - a - ja tam

° b j j j j
S. & bœ œ œœ ‰œœœ œ œœœœ œ œ œ œnœ # œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
J œ bœ œ œ
pá pá pá pá ba -ten-do de - si - gual, ba -ten do de - si - gual, lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá pá pá pá pá

j j
C. & b j bœj œ ‰
œ
j
œ œ
‰
bœ
j
œœ
‰ j ‰ j œœ œœ
œ œ pá pá œ œœ #œ œ œ
pá pá tá tá tá... pá pá pá pá

j j
œœ œœ ‰ œ œj œ ‰ œ œj œ œœj œœ œœj œœ
T. &b œ œ J
‰œ œ œ
J
‰ œ œœ
J J J
‹ pá pá pá pá tá tá tá... pá pá pá pá

? b œj œ j œ œ œ œ
B. ¢ œœ œ œ œ bœ œ œ œ #œ œœ œœ
J J
pá pá pá pá pom bom bom... pá pá pá pá
 Trem do Pantanal
5
61
° b b˙ p mf
S.
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ Ó œ œ œ œ œj œ œ
Sl ˙™ J
bém so - bre to - dos os tri- lhos da ter - ra, mais um fu - gi - ti - vo da
p mf
j
C.
Sl.
& b b˙ œœ œ
œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
Ó bœ œ œ j œ
œœ œ
bém so - bre to - dos os tri - lhos da ter - ra, mais um fu - gi - ti - vo da
pœ œ mf œ œ
T.
& b˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™ Ó œœœœ œ
J
Sl ¢ J
‹ bém so - bre to - dos os tri - lhos da ter - ra, mais um fu - gi - ti - vo da

° j j j
S. & b b œ œ œœ ‰œ œ œ ‰ œj œj œ j j j
œ ‰ œ œœ ‰ œ œœ ‰ j
œ œœ
pá pá pá pá tá tá tá pá rá iá bá tá tá tá...

C. & b œj œ œj œ ‰
œ
j
œ œ
‰ j jœ j ‰ j ‰ j ‰ j
œœ œ œ œœ b œ œ œ œ œœ
pá pá pá pá tá tá tá pá rá iá bá tá tá tá...

T. & b bœJ œ œœ
J ‰œ œ œ ‰œ œœ ‰ œ œj œ ‰ bœ œj œ ‰œ j
œœ
J J
‹ pá pá pá pá tá tá tá tá tá tá tá tá tá...
? j j œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ
B. ¢ b œ œ œœ œ œ œ œ nœ
pá pá pá pá Pom bom bom...

67
° b œ œ œ œ œ œ œ ˙™
S.
& ˙™ ˙™ Ó
Sl
guer - - ra, ru - mo_a San - ta Cruz de La Sier - -
C.
&b ˙™ Ó bœ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
Sl. ˙™
guer - - ra, ru - mo_a San - ta Cruz de La Sier - -
™ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
¢& b ˙
T. ˙™ Ó
Sl
‹ guer - - ra, ru - mo_a San - ta Cruz de La Sier - -

° b‰ j j j j
& ‰ œ ‰ œ j ‰ œj œ œ œ œ
S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sá bá iá bá dá tá tá tá... sá bá iá bá dá

C. & b ‰ œj œ œ œ œ œj œ j ‰
bœ
j
œ œ
‰ j ‰ j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sá bá iá bá dá tá tá tá... sá bá iá bá dá
j œ œ j j j j j
T. & b ‰ œœJ œœ œ œ œ œJ œ œ œ ‰ bœ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œ
‹ J
sá bá iá bá dá tá tá tá... sá bá iá bá dá
?b œ œ œ œ œ œbœ œ bœ œ
B. ¢ œ bœ bœ œ œ nœ œ œ
Pom pom tá bá dá bá dão bom bom pom bom bom...
 Trem do Pantanal
6
72 fff
° b cresc.
j bœ ™ j bœ nœ ™ j œ™ œ œ œ ˙ œ ˙™
S.
Sl
& œ™ œ œ œ œ bœ œ œ œ J
ra, lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
fff
C.
&b ™ j œ bœ ™ j œ œ™ j œ œ™ œ œ œ ˙ œ ˙™
Sl. œ œ œ bœ œ nœ œ J
ra, lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
fff
j œ œ œ™ j œ* ™ œ œ™ œ œ œ ˙ œ ˙™
T.
Sl ¢& b œ™ œ bœ bœ nœ œ œ
J J
‹ ra, lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá

° b j j j j j j ‰ œj œ œ œ
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙™
pom pom pom pom... sá bá iá bá dão pom pom.

C. & b œj œ œj œ j j j j ‰ j œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙™
pom pom pom pom... sá bá iá bá dão pom pom.
j j j j j j ‰ œj œ œ œ
T. & b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙™
‹ pom pom pom pom... sá bá iá bá dão pom pom.

? œ œ œ œ j j j j ˙ ˙™
B. ¢ b J J bœ œ œ œ nœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
J J J J ˙ ˙™
pom pom pom pom... pom pom pom pom pom
dão pom.

* c. 73: Alterada nota de tenor solo (na partitura anterior era sol bemol), preservando coerência harmônica.