NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13786 ‘Segunda edigaio 31.05.2005 Valida a partir de 10.06.2005 — Posto de servigo — Selegdo dos equipamentos para sistemas para instalagédes subterraneas de combustiveis Service station — Equipments and systems selection for fuel underground installations Palavras-chave: Posto de servigo. Equipamento. Combustivel. Descriptors: Service station. Equipment. Fuel. ICs 75.200 associncho agp Numero de referéncia BrAsieina ABNT NBR 13786:2005 ah TECNICAS 9 paginas @ABNT 2005ABNT NBR 13786:2005 © ABNT 2005, Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida (4 por qualquer meio, letrénico ou mecénico, incluindo fotoedpia e microflme, sem permissao por escrito pela ABNT. Sede da ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar 20003-8900 - Rio de Janeiro - Ru Tel: + 55 21 3974-2300 Fax: + 85 21 2220-1762 abnt@abni.org.br \wwrw.abni.org,br Impresso no Brasil ii [@ABNT 2005 - Todos os drotes reservadosABNT NBR 13786:2005 iv 4 2 4 3 Definigdes. = 2 3.1. Gaixa separadora de agua ¢ dleo (SAO) 2 32 Camara de acesso a boca-de-visita...... 2 3.3 Camara de contengao da descarga de combustivel 2 3.4 Camara de contencao para unidade de filtragem. 2 35 Camara de contengao sob a unidade abastecedora. 2 3.6 Controle de estoqui 3.7 Dispositivo para descarga selada 3.8 Ensalo de estanqueidade. 3.9 Monitoramento intersticia 3.40 3a igo. 3.12 Posto revendedor 3:13 Sistema de armazenamento subterraneo de combustiveis( 3.14 Sistema de deteccdo de vazamento. 3.15 Tanque de parede dupla jaquetado. . 3.16 Tanque de parede dupla nao metalica. 3.17 Tanque subterraneo. 3.18 Tubulagao de pressio positiva 3.19 Unidade abastecedora 3.20 Unidade de filtragem... 3.21 Véivula antitransbordamen 3.22 Vlvula de esfera flutuante. 3.23 Valvula de retengao instalada em linha de sucgdo 4 Classificagao do posto de servico .. 3 41 Critérios de classificagao . 3 § , _ Equipamentos ¢ sistemas de protegéo contra contaminagao 3 5.1 Protegao contra vazamento 3 5.1.1 Detecga : 5.1.2 Valvula de retengao instalada em linha de sucgao. 4 5.4.3 Monitoramento intersticial em tanque de parede dupla, camara de contengao sob a unidade abastecedora e camara de contencao para a unidade de filtragem 4 5.1.4 Monitoramento de tubulagio secundaria. 4 5.2 Protecdo contra derrame. 4 5.2.1 Camara de acesso a boca-de-visita 4 52.2 Contengao de vazamento sob a unidade abastecedora 5 523 Canalete de contengao S 5.24 Caixa separadora de agua e éleo (SAO)... 5 5.2.5 Contengo de vazamento da unidade de filtragem 5 5.2.6 Tubulagao de protecdo secundaria. 5 5.3 Protegao contra transbordamento 5 5.3.1 Dispositivo para descarga selada 5 5.3.2 Camara de contencao da descarg 5 5.3.3 Valvula antitransbordamento 5 5.3.4 Valvula de retengdo de esfera flutuante. 5 5.3.5 Alarme de transbordamento. 6 5.4 Protegao contra corrosao. 6 ‘Anexo A (normativo) Tabelas . 7 [®ABNT 2008 - Todos 8 artes reservadosABNT NBR 13786:2005 Prefacio As Necciaga0 Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Férum Nacional de Normalizagéo. ae Names Brasileiras, cjo contetido 6 de responsabilidade dos Comité Brasleros (ABNTICB), dos Organiernos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais Temporarias, (ABNTICEET), stio Glaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, doles laxenao Parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios @ outros), CABNT NER. 13786 foi elaborada no Organismo de Normalizagio Setorial de Petrdleo (ABNTIONS-34), Pela Gomissdo de Estudo de Distribuigso e Armazenamento de Combustiveis (CE-34:000.04). Projeto ciate ons Consulta Nacional conforme Edital n® 01, de 31.01.2005, com o numero de Projeto NBR 13786 Esta segunda edigéo cancela e substtui a edig&o anterior (ABNT NBR 13786:2001), a qual foi tecnicamente revisada, Esta Norma contém 0 anexo A, de carater normativo. iv ‘@ABNT 2005 - Todos 08 dros reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13786:2005 ee 2005 Posto de servigo — Selegao dos eq amentos para sistemas para 'stalagées subterraneas de combustiveis 1 Objetivo Esta Norma estabelece os principios gerais para selecéo dos equipamentos para sistemas subterréneos de armazenamento @ distibuigo de combustiveis liquidos destinados a posto de servigo, 2 Referéncias normativas As normas relacionadas a seguir contém disposigbes que, ara esta Norma. As edigées it Resolug&o CONAMA N° 20, 18 de junho de 1986 aaa NER, 8590:1995 — Tubos de ago-carbono com ou sem costura, pretos ou galvanizados por imerséo a quente, para condugao de fluidos ENT NBR 13212:2004 - Posto de servigo ~ Construcdo de tanque atmosférco subterrfineo em resina termofixa ‘eforgada com fibra de vidro, de parede simples ou dupla ABNT NBR 13312:2003 — Posto de servigo — Construgéo de tanque atmostérico subterraneo em ago-carbono SENT NBR 13782:2001 — Posto de sorvigo ~ Sistemas de proteggo extema para tanque atmosférico subterraneo ‘em ago-carbono ABNT NBR_13783:2005 - Posto de servigo ~ Instalago do sistema do armazenamento subterréneo de combustiveis ~ SASC ‘ABNT NBR 13784:1997 ~ Detecpo de vazamento em postos de servico ‘ABNT NBR 13785:2008 — Posto de servigo ~ Construgdo de tanque atmosférico de parede dupla, jaquetado ABNT NBR 13787:1997 ~ Controle de estoque dos sistemas de armazenamento subterraneo de combustiveis (SASC) nos postos de servigo ABNT NBR 14605:2000 — Posto de Servigo ~ Sistema de drenagem oleosa ABNT NBR 14639:2001 ~ Posto de servico — Instalagdes elétricas ABNT NBR 14722:2001 — Posto de servigo - Tubulagéo ndo-metalica ‘ABNT NBR 15005:2003 — Posto de servico - Valvula antitransbordamento ABNT NBR 15015:2004 — Posto de servico - Valvulas de esfera flutuante ‘ABNT NBR 15118:2004 ~ Posto de servico - Camaras de contengo construidas em politileno [®ABNT 2005 - Todos 8 aritosreservaos 1ABNT NBR 13786:2005 ABNT NBR 15138:2004 - Armazenagem de combustivel - Dispositivo para descarga selada 3 Definicdes Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definicdes: 3.1 caixa separadora de agua e éleo (SAO): Equipamento que separa fisicamente produtos imiscivels com a égua. 3.2 camara de acesso a boca-de-visita: Recipiente estanque instalado sobre a boca-de-visita do tanque 33 camara de contengio da descarga de combustivel: Conjunto formado por reservatério estanque € camara de calgada, usado no ponto de descarregamento de combustivel, para contengao de possivels derrames 34 camara de contengao para unidade de filtragem: Recipiente estanque usado para conter as conexGes @ interligagdes da unidade de filtragem, para a contenc&o de possiveis vazamentos ¢ derrames. 35 camara de contengao sob a unidade abastecedora: Recipiente estanque usado sob a unidade ‘abastecedora, para contengo de possiveis derrames e/ou vazamentos. 3.6 controle de estoque: Método utilizado para avaliar periodicamente a variagao do volume de combustivel no tanque. 37 dispositive para descarga selada: Conjunto de equipamentos que permite @ operagéo estanque de \descarregamento de combustivel e fechamento do bocal de descarga do tanque. 3.8 ensalo de estanqueidade: Método que avalia a estanqueidade dos sistemas de armazenamento subterraneo de combustiveis (SASC). 3.8 _monitoramento intersticial: Monitoramento efetuado entre o tanque primério e tanque secundério, para deteogdo de vazamentos. 3.10 operador: Representante local do proprietario do posto (revendedor ou de abastecimento) ou seu preposto 3.11, posto de servigo: Posto revendedor com servigos agregados. 3.12 posto revendedor: Instalagao onde se exerce a alividade de revenda varejista de combustiveis liquidos Gerivados de petréleo, alcool combustivel e outros combustiveis automotives, dispondo de equipamentos & sistemas para armazenamento de combustiveis automotivos e equipamentos medidores. 3.13 sistema de armazenamento subterraneo de combustiveis (SASC): Conjunto de tanques, tubulages e acessérios, interligados e enterrados. 3.14 sistema de detecgdo de vazamento: Sistema ou equipamento para indicagdo ou monitoramento da estanqueidade de qualquer parte do SASC. 3.15 tanque de parede dupla jaquetado: Tanque com duas paredes e espaco interstcial, sendo a parede interna construida em ago-carbono e a extemia em material nao metalico, 2 (@ABNT 2005 - Todos 8 drotos reservadosABNT NBR 13786:2005 3.46 tanque de parede dupla no metilica: Tanque com duas paredes, consttuidas de materais no metalicos. 3.17 tanque subterraneo: Tanque instalado abaixo do nivel do solo. 3.18 tubulacao de pressao positiva: Tubulagao primaria de condugéo de combustivel sob pressdo positiva, Que interliga o tanque a unidade abastecedora, 3.19 unidade abastecedor Unitério e valor a pagar. ‘uipamento destinado ao abastecimento de veiculos, indicando volume, prego 3.20 unidade de filtragem: Equipamento eletromecénico com bombeamento proprio, com ou sem reservatério, destinado a filtragem de dleo diesel 3.21 valvula antitransbordamento: Equipamento que evita 0 extravasamento de combustivel durante a operagao de descarregamento. 322 valvula de esfera flutuante: Equipamento que evita a passagem do produto para a linha de respiro. 5.28 valvula de retengao instalada em linha de sucgao: Uma tnica valvula de retenco instalada na ‘ubulagao, junto a sucgo de cada bomba da unidade abastecedora ou da unidade de filagom. 4 Classificagao do posto de servico 4.1. Critérios de classificagao 2. Glasse € definida pela andlise do ambiente em toro do posto de servigo, numa disténcia de 100 m a partir do Sou Perimetro. Identificado 0 fator de agravamento no ambiente em tomo, 0 posto de servigo deve ser clacelficado souniclgmais alto, mesmo que haja apenas um fator desta classe, Essa andliso permite a selegao dos ‘equipamentos e sistemas a serem utilizados para o SASC. ‘AS classes estéo divididas em quatro niveis, numerados de 0 a 3, conforme tabela A.1, 5 Equipamentos e sistemas de protecdo contra contaminagao © Posto de servico deve possuir equipamentos ou sistemas que evitem a contaminagdo do subsolo devido a vazamentos, derramamentos e transbordamentos dos produtos comercializados. A labela A.2 apresenta a distribuigéo dos equipamentos conforme a classificagao do posto de servigo. ‘A tabela A.3 correlaciona os processos de controle conforme o tipo de contaminagéo, 5.1. Protegao contra vazamento A protegdo contra vazamento deve ser feita por meio de sistemas associados ou no a equipamentos que evitem @ contaminagao do subsolo com produto ou que detectem imediatamente um vazamento. Esta protegao deve ser exercida por uma ou mais das técnicas descritas om 5.1.1, 6.1.2, 5.1.3€ 5.1.4, ‘©ABNT 2008 - Todos 0 dirltos reservados 3ABNT NBR 13786:2005 5.1.1 Detecgao Todo Posto de servigo deve utilizar pelo menos um dos sistemas de detecgao de vazamento descritos em 61.1.1 © 5.1.1.2, para indicagéo da estanqueidade do SASC. 5.1.1.1 Controle de estoque Deve ser procedido conforme previsto nas ABNT NBR 13784 ¢ ABNT NBR 13787. 5.1.1.2 Ensaio de estanqueidade Deve ser procedido conforme previsto nas ABNT NBR 13784 @ ABNT NBR 13787. 5.1.2 Valvula de retengao instalada em linha de succao Gonsiste na instalagdo de uma Gnica valvula de retengao instalada na tubulagdo, junto sucgao de cada bomba de unidade abastecedora ou da unidade de filtragem, devendo ser usada em todo posto de servigo, Nao se aplica as bombas submersas, que operam sob presso positiva. Nae deve ser utiizada valvuia de retengdo instalada na extremidade da linha de sucpéo situada no interior do tanque. 5.4.3 | Monitoramento intersticial em tanque de parede dupla, cémara de contengo sob a unidade abastecedora e camara de contengdo para a unidade de filtragem Sempre que for utlizado este processo de protego contra vazamento, deve ser feito 0 monitoramento do intersticio do tanque e no interior das cémaras de contengao sob a unidade abastecedora e para a unidade de filtrager, Deve ser procedido conforme previsto na ABNT NBR 13784. 5.1.4 Monitoramento de tubulagao secundaria Deve ser procedido conforme previsto na ABNT NBR 13784, 5.2 Protegao contra derrame ufessiblidade de derrame de produto no posto de servigo esté ligada aos abastecimentos dos tanques ‘subterrdineos e dos tanques dos veiculos. Gonforme a classiicago do posto de servigo, descrita na segdo 4, devem ser instalados equipamentos que evitem a contaminagéo do subsolo ou dificultem a contaminago do sistema de drenagem de aguas servidas ou Pluviais, de forma a conter um eventual derrame. 5.2.1 Camara de acesso a boca-de-visita A ser usada em todos os tanques fabricados conforme as ABNT NBR 13212, ABNT NBR 13312 e ABNT NBR 13785, Deve haver uma cémara ligada 20 tanque que possiblte tanto o acesso as tubulagSes e suas conex6es ligadas 20 tanque, como a retirada do flange da boca-de-vista, Esta cémara de acesso deve ser estanque (no permitindo nem a infitragao de agua vinda do solo nem a contaminago do solo por produto), isto 6, a ligagao ao tanque © a Passagem das tubulagdes devem ser herméticas. © peso da camara nao deve provocar deformagéo que comprometa a estrutura do tanque. 4 ‘@ABNT 2008 - Todos 08 iretos reservadosABNT NBR 13786:2005 5.2.2 Contengao de vazamento sob a unidade abastecedora Sob as unidades abastecedoras deve ser instalada uma cdmara impermedvel, de modo a conter eventuais vazamentos, 523 Canalete de contengéo Deve ser procedide conforme previsto na ABNT NBR 13783, 5.2.4 Caixa separadora de agua e leo (SAO) Deve ser procedide conforme previsto na ABNT NBR 14605, 5.2.5 Contengdo de vazamento da unidade de fitragem ‘As unidades de filtragem devem possuir c&mara de contengéo impermedvel, de modo a conter eventuais vazamentos. 5.2.6 Tubulagao de protegdo secundaria Todas as tubulagdes que operam com pressao positiva devem possuir protegao secundaria, de modo a conter eventuais vazamentos, 5.3 Protecao contra transbordamento A protegao contra transbordamento deve ser exercida pela instalago de: @) dispositive para descarga selada — ver 5.3.1; b) cémara de contengéo da descarga de combustivel - ver §:3.2; ©) _valvula antitransbordamento - ver 5.3.3; 4) _valvula de retengao de esfera flutuante ~ ver 5.3.4; @) _alarme de transbordamento ~ ver 5.3.6. 5.3.1 Dispositivo para descarga selada Deve ser fabricado conforme a ABNT NBR 15138. 5.3.2 Camara de contengao da descarga de combustivel Deve ser fabricada conforme a ABNT NBR 15118, 5.3.3 Valvula antitransbordamento Deve ser fabricada conforme ABNT NBR 15008 e instalada conforme ABNT NBR 13783. Deve ser instalada para atuar quando atingido o limite de 95% da capacidade nominal do tanque. 5.3.4 Valvula de reteng3o de esfera flutuante Deve ser fabricada conforme ABNT NBR 15015 e instalada conforme ABNT NBR 13783. {@ABNT 2005 - Texos 8 dries reservados 5ABNT NBR 13786:2005 © ‘respiro do tanque $6 deve permit a saida de vapores. A vélvula de retencdo de esfera flutuante evita a Passagem de produto para a linha do respiro, Deve ser instalada para aluar quando atingido o limite de 90% da capacidade nominal do tanque, @ a partir deste coote cee movendo restri¢so de fluxo, de tal forma que requeira no minimo 30 min antes do nivel de produto atingir 100% da capacidade nominal do tanque. 5.3.5 Alarme de transbordamento Deve ser fabricado e instalado para atender 4 ABNT NBR 14639. Deve ser instalado no tanque, para indicar que o produto ultrapassou © seu limite de seguranga, Deve ‘possuir alarme sonore e visual © deve permit a visualizago e audigao no ponto da descarga de ‘combustivel, Deve atuar quando atingido o limite de 90% da capacidade nominal do tanque. Deve possuir sistema alternativo (bateria ou gerador) para operar quando ocorrer falta de energia elétrica. 5.4 Protegao contra corrosio (© tanque fabricado conforme ABNT NBR 13312 deve possuir revestimento conforme ABNT NBR 13782. O trecho vertical subterrdneo do tubo de descarga direta deve possuir protegdo contra corrosdo conforme: ABNT NBR 13783 6 (@ABNT 2008 - Todos 08 drtos reservadosABNT NBR 13786:2005 Anexo A (normativo) Tabelas Tabela A.1 — Classificagao do posto de servigo conforme o ambiente do entorno Classe 0 Quando nao possuir nenhum dos fatores de agravamento das classes seguintes Classe 1 Rede de drenagem de aguas pluviais Rede subterranea de servigos (gua, esgoto, telefone, energia elétrica etc.) Fossa em dreas urbanas Edificio multifamiliar, até quatro andares Classe 2 Asilo Creche Edificio multitamiliar de mais de quatro andares Favela em cota igual ou superior & do posto Edificio de escritérios comerciais de quatro ou mais pavimentos Pogo de agua, artesiano ou nao, para consumo doméstico Casa de espetaculos ou templo Escola Hospital Classe 3 Favela em cota inferior & do posto Metré em cota inferior & do solo ‘Garagem residencial ou comercial construida em cota inferior a do solo Tune! construido em cota inferior & do solo Edificagao residencial, comercial ou industrial, construida em cota inferior & do solo Atividades industriais e operagées de risco’) Agua do subsolo utiizada para abastecimento piiblico da cidade (independentemente do perimetro de 100 m) Empreendimentos localizados em regido que contenha formagao geolégica cérstica Corpos naturais superficiais de agua, bem como seus formadores, destinados a. — abastecimento doméstico; — _protegao das comunidades aquéttcas; — _fecreagdo de contato primario (natacdo, esqui aquatico e mergulho); —irrigagao; — _oriagao natural e/ou intensiva de espécies destinadas a alimentagao humana (Resolucao CONAMA N° 20). Entende-se como atividades @ operages de risco 0 armazenamento e manuseio de explosives, bem ‘como locals de carga e descarga de liquidos inflamaveis (base e terminal) (@ABNT 2005 - Todos os drlios reservados 7ABNT NBR 13786:2005 Tabela A.2 — Distribuicao dos processos de protecao e controle necessarios conforme a classificagao do posto de servico Classe | Processos de protegao e controle necessarios do posto Deteccao de vazamento, conforme a ABNT NBR 13764 Monitoramento em camara de contengao sob a unidade abastecedora e camara de contengéo ara a unidade de filtragem Uma unica valvula de retengao instalada em linha de sucgao Camara de acesso boca-de-visita do tanque Dispositivo para descarga selada 0 | Camara de contengao da descarga de combustivel Camara de contengao sob a unidade abastecedora 2 | Camara de contengio na unidade de filtragem ‘Caixa separadora de agua e dleo para 0s canaletes de contengao Canalete de contengo Tanque de parede simples: — _fabricado conforme ABNT NBR 13312, ou — _fabricado conforme ABNT NBR 13212, ou = _ qualquer das opgbes da classe 3 Tubuiagdo: — _trecho subterraneo — ndo metdlica conforme ABNT NBR 14722, de parede simples para sistemas de sucgao e de parede dupla para sistemas de pressdo —__ para trecho aéreo ~ ago-carbono conforme ABNT NBR 5590 \Valvula antitransbordamento, ou valvula de retengao de esfera flutuante (ver notas 1 6 2), ou Alarme de transbordamento (ver nota 2) Todos 08 processos de protegao e controle da classe 2, excato tanques Vélvula antitransbordamento, ou 3 |valvula de retencao de esfera flutuante (ver notas 1 ¢ 2) Monitoramento intersticial em tanques de parede dupla ‘Tanque de parede dupla: — _fabricado conforme ABNT NBR 13785, ou = _fabricado conforme ABNT NBR 13212, NOTAS 1 Avélvuia de esfera flutuante no deve ser aplicada na(s) seguinte(s) condig&o(6es): ') quando 0 sistema de abastecimento for por suogo e com a unidade abastecedora equipada com eliminador do ar, exceto se esta unidade for equipada com dispositive e ou mecanismo que eliminem a possbilidade de derrames através do eliminador de ar, ou ) quando o sistema de abastecimento for por sucgdo em unidades abastecedoras de élcool, devide & possibiidade de ‘transbordo pelo densimetro, ou ©) quando © tanque recaber retorno da unidade de fitragem. 2 Quando aplcada vaivula de esfera futuante ou alarme de transbordamento no tanque cujo ponto de descarga de combustivel, direto ou a distancia, estver localzado fora da area de abastecimento, ou seja, no protegide pelo canalete da area de abastecimento, este ponto de descarga de combustivel deve possuir piso en concreto srmado e {analete proprio, distante no maximo 0,50 m da borda da camara de descarga de combustivel e deve direcionar o- fluxo para uma caixa separadora de agua ¢ dleo, 8 L@ABNT 2005 -Todes os does reservadosABNT NBR 13786:2005 Tabela A.3 — Processos de protegio e controle conforme o tipo de contaminagao Contaminagao devido a Processo de protego @ controle Detecgao de vazamento, conforme a ABNT NBR 13784 Uma dnica valvula de retencdo instalada em linha de suc¢a0 ‘Camara de contengao sob a unidade abastecedora e unidade de filtragem \Vazamento Monitoramento intersticial nos tanques e tubulagées de pressdo positiva Monitoramento nas cémaras de contengao da unidade abastecedora @ unidade de filtragem Caixa separadora de agua e dleo Derrame Camara de acesso a boca-de-visita do tanque Canaletes de contengao Dispositive para descarga selada Transbordamento _ | Cémara de contengao da descarga de combustivel Valvula antitransbordamento ou vélvula de retengo de esfera flutuante ou alarme de transbordamento Tangue fabricado conforme ABNT NBR 13312 Correséo do SASC | Tanque fabricado conforme ABNT NBR 13212 Tanque fabricado conforme ABNT NBR 13785 (@ABNT 2005 - Todos os drltos reserves 9