Alvaro i hgt=ha=y-) EL LIBRO LAS ClarkeDee a et ee con la correccién, traduccién y reescritura de eee eet Meter Sue tel Pua g nN ce Bester eles ely ter ce a Eee este ste Rev Te Dee Need oka ere eta enti a eas Semicon SCE ee mens aera sma ear On amalgama de géneros literarios que se puede entender coma de ciencia-ficcién, critica Peer meni ean ambicioso viaje sobre el ser humana y su EReeotetoncs I 149445) AMARG@RDApreciados espectadores del boxeo!, reciban un saludo de Javier Lozada desde el Caesars Palace, Las Vegas, Nevada, en los Estados Unidos. Esté noche tendremos en este estadio abierto una de las mejores peleas del siglo 20, nada més y nada menos que con el campeén mundial del peso superwelter Tommy, The Hirman, He- arms, Su demoledora pegada y devastador jab han llevado al nocaut 4.32 de sus 38 rivales; entre ellos el matador Pipino Cuevas que cayé de cara en dl cuadrilétero, ts un recto de derecha en el men- t6n, y perdié su titulo mundial por el peso mundial de los welter. El segundo campeonato de Hearns habia sido contra el boricua Wilfredo Benitez, una victoria por decisién undnime. Roberto Durin, la gloria del boxeo de Panamé y tres veces cam- peén mundial ligero, welter y superweltr, es el oponente a la co- rona que ostenta la cobra de Detroit. Las apuestas y el piblico en general inelinan un mayor favori- tismo por Durin, Ninguno olvida la victoria majestuosa de Manos de Piedra frente a Sugar Ray Leonard en Montreal cuando se pro- clamé campeén del mundo contra todo pronéstico, justo en el 1 Julio Cortazar airma: «EC buen cuentata es un boxeader muy astute, muchos de sus golpesinciales pueden parecer poco eticaces cuando, en realidad, estan minanéo las resistencias més elidae del adversario« Famismo lugar donde su oponente se habia ganado la medalla de oro en las Olimpiadas de Canada. :Cémo vaticinar una victoria de Hearns cuando su pegada fue insuficiente contra Sugar Leonard, a pesar de haber tenido la pelea ganada por puntos hasta el pensiltimo asalto? Tommy habia lucido muy débil en el asalto 13, sus piernas parecian de trapo cuando Leonard se abalan7é encima para noquearlo. El negro flaco y de brazos muy largos habia sobrevivido, a duras penas, después de dos caidas en el cuadrilétero, No se pudo recuperar de los golpes de Leonard que hizo ademanes de burla para ridiculizarlo, hasta que el drbitro desuvo la pelea. El combate por la unificacién de los titulos welters del Consejo y Ia Asociacién Mundial de Boxco se convirtié en una victoria por nocaut técnico a favor de Leonard (cuya tinica derrota ha sido contra Roberto Manos de Piedra Du- rin por decisién undnime). El fajador panamefio ha sido invencible como campeén indis- cutido de los pesos ligeros con una victoria titular contra Ken Bu- chanan y 12 defensas titulares, No obstante, sus Manos de Piedra no han sido tan aniquiladoras cuando ha subido a la categoria de los weltery los superwelter, a excepeién de la paliza que dio a Da- ‘vid Moore. No pudo noquear a Leonard en la primera pelea y en la revancha abandoné el combate cuando dijo: «No més», Después perdié contra Benitez por decisién. Creo que Manos de Piedra es ‘un rival mas ace le para sus adversarios en pesos superiores al suyo y, sobre todo, con una pelea levada a la distancia. Podré Hears boxear durante 12 asaltos y aguantar a un fajador «que dejé con lesiones faciales a Sugar Ray Leonard y ala Maravilla ‘Hagler? La estrategia de la victoria para la cobra de Detroit es bus- car el nocaur desde los asaltos iniciales. La dificultad es que Manos 28de Piedra tiene una quijada muy fuerte y ha aguantado 15 asaltos de golpes despiadados contra la Maravilla Hagler y se quedé solo a dos puntos de convertisse en el campedn indiscutido de los pesos medianos. Por otto lado, Duran fue superior al inico verdugo de su oponente, Sugar Ray Leonard, con una victoria indiscutible por decisién undnime. Creo que el cholo buscara la victoria cuando hayan pasado més de nueve asaltos y Tommy se comience a canser, sus piernas sultan resbalones y los pufios de Roberto hagan efectos en su rival, La distancia y la altura no favorecen al panamefio. Fl tendré que bus- car una pelea al cuerpo a cuerpo si no quiere repetir el escenario de Pipino Cuevas: Hearns mantuvo una distancia considerable y sus brazos largos lo reventaron como si fuera una pifiata a palos. Es el boxeador que pega més duro en los welters, pero tiene una quijada fragil ante rivalesextraordinarios con gran pegada y aguan- te, caso de Sugar Ray Leonard. Es cierto que los puftetazos de ‘Tommy son més demoledores que los de Esteban de Jess, el cual propind a Manos de Piedra sus dos tinicos derribos en el cuadti- Kitero, El piiblico del eoliseo se prepara para una velada muy larga. Se cree que la pelea llegaré hasta los tiltimos asaltos, A esta hora, cet- cana a la subida de los boxeadores al ringside, muchos han salido de los casinas que estén dentro de los hoteles de lujo, con grandes especticulos musicales y recuerdos de cantantes como Elvis Presley y Frank Sinatra. La ciudad del pecado se prepara para el estruendo real de una velada pugilistica, si, sefiores, The Hitman contra Hands of Stone. Roberto Duran acaba de subir al cuadriltero, junto a su equipo de entrenadores dirigidos por su manager Luis Spada: gran res- ”ponsable de sus dos iltimas peleas exitosas contra Marvin Hagler y David Moore. Es el viejto, como dijo su pupilo, que lo ha hecho campedn por tercera vez. Ahora quiere ser monatca del boxeo por cuarta ocasién, El cholo de Panamé luce una barba bien afeitada. Tiene la misma cara de cuando gané el tieulo de los superwelter hace un afio en el Madison Square Garden. Esta noche también Jo puede intentar Algo inusual ocurre: Roberto Durén se sienta cerca de la esquina donde estan sus entrenadores. Después respira hondo y expulsa tuna bocanada de aire, mientras que el gran campedn de Detroit, ‘Tommy ‘The Hitman Hearns, animado por sus entrenadores y por el cantante Prince, luce una bata roja y amarilla, y sus guantes gol- pean claire ala altura de su estmago. Suena la campana y Chuck Hull, el anunciador de los bigbours en Las Vegas, Nevada, sujeta el micréfono en el centro del cua- diilitero y anuncia la velada por el campeonato de los pesos wel- ters, después introduce a Carlos Padilla como referee, También presenta al retador Roberto Dursin y su record profesional: 77 vie~ torias y°58 ko, 5 derrotas, Tiene el mejor record en peleas por el titulo mundial. Esté a un dia de cumplir sus 33 afios y no hay me- jor regalo que una victoria. ‘Thomas Hearns mueve su espalda hacia atrés y hace un movi- miento de 360 grados. Esti mas robusto que en sus peleas en el peso welter Parece que ya no tiene que dar el peso rayando, debi- do a que tiene las condiciones fsicas de un peso semipesado con uuna altura de 6'1. El prefiere ser una piltrafa y tener unos brazos as largos que sus oponentes, desde luego, con mayor pegada. Desafortunadamente, parecia un esqueleto cuando se enfrent6 a Sugar Ray Leonard y se ha dicho que fue noqueado, pzecisamente, “0por haber estado muy flaco. Tiene un record espectacular con 38 ganadas, | derrota, 32 ganadas por la via répida, Es més alto que Durin y le leva 11 pulgadas de distancia, ademds es 7 afios mas joven. Ha dicho que vendré a noquear al panamefo, a quien ha acusado de divertirse horrores en discotecas y fiestas, asi como de pelear por el dinero y no por el amor al deporte. Tommy siempre ha sido un boodn, incluso dijo que noquearla a Leonard, pero fue lo contratio. Estoy seguro que el cholo lo despachard en el noveno asalto, ya que Tommy es un boxeador con una quijada de cristal. El anunciador Chuck Hull menciona las reglas del combate y am- bos pugilistas se miran con desafio, El referee Carlos Padilla hace un ademén de autoridad. El campedn mundial y el retador ehocan los puitos hacia arriba. Es otra gran noche de royal bout. Los bo- xeadores retroceden hacia sus esquinas y se preparan para el es- pectéculo de los reyes def ring. Suena la campana que inicia el primer asalto. Hearns sale mas decidido en la ofensiva, a la ver que Roberto Durin retrovede. La cobra de Detroit busca hacer la pelea a su estilo: marcar la distan- cia exacta para clavar sus poderosos jabs en el rostro de Mano de Piedra. Este sabe las intenciones de su oponente, esquiva unos gol- pes, avanza. Conecta un golpe en Ia cara y otro en el pecho de Hitman. El panamefio acaba de recibir un jab de derecha; retro- cede a la ver que su contrincante avanza y lo mira por debajo del hombro. Hearns da unos golpes esporddicos breves, sueleos al aire, muy cerca de Durdn para confundirlo, Jabs, muy répidos, comicnzan a caer en el rostro de Mano de Piedra. Cada uno de los boxeadores se estudia los movimientos a Ia espera de meter un golpe que sea letal. Hearns contintia més ofensivo, su mano izquierda se mueve realmente como una cobra, mientras busca el momento preciso para clavar su derecha en la aquijada de Mano de Piedra. Parece que lo tiene muy bien estu- diado, pues entran la mayoria de su golpes. Roberto esquiva una andanada de puitetazos, apoya su cuerpo contra las cuerdas. Hace unos gestos mimicos como demostracién de superioridad y consigue acercarse al centro del cuadrilitero. Lanza un golpe potente, pero no llega a la quijada de Tommy. Ea eso avanya y mete una buena derecha en un intercambio de golpes. Hears no se deja sorprender y recupera la distancia. Hace un intercambio de golpes sin éxitos. Después coloca el guante derecho en la nuca de su tival y lo intenta derribat. El drbitro, Carlos Pa- dilla, se muestra contrario a esa accién y separa a los boxeadores. El panamefio alza los brazos en protesta por el golpe ilegal. De pronto se coloca el guante en el rostro y lo mira. Después choca guantes con Hearns. El drbitro reanuda el combate. La cobra de Detroit se acerca a su oponente y lanza unos jabs al cuerpo. Roberto Durén vuelve a quedar contra las cuerdas, Se tie, Eso enfada més a su rival, que busca el angulo perfecto para sorprenderlo con su jab asesino. El panamefio tiene sangre en el rostro, Coloca su guante en el pétpado derecho. Después de limpiarse la sangre, un mattillazo de la cobra de Dewoit hace hueco en su cabeza, Durin sufie su tercera caida como profesional, Esta vez ha cafdo sentado en el cuadrilécero. Se arrodilla y logra ponerse de pie. El drbitro, Carlos Padilla, hace el conceo, en tanto que la victima de Hears se echa a reir. ‘Veinte segundos quedan para que se termine el primer asalto. ‘Hearns sale decidido a terminar Ia pelea cuanto antes, Catapulta, sus golpes mis veloces sobre Manos dle Piedra y lo empuja contra 2las cuerdas, Roberto Duran esta en las peores condiciones de su carrera boxistica Hearns se vuelve mas abusive y conecta golpes a la velocidad de un rayo, Duran se eleva apenas recibe un golpe en las costillas. Cae de nuevo en Ia Jona. Esta vez se levanta mas rapido. Tiene el tiempo justo para ser salvado por la campana. Choca guantes con Hearns y se dirige a su esquina, Ha sufrido tremenda paliza, més humillante que la de Rocky Balboa contra Clubber Lang en la primera pelea. A lo mejor echa de menos a su entrenador Ray Arcel, el mismo que lo dirigié en su victoria contra Sugar Ray Leonard y lo abandoné tras la revan- cha, Esté al borde de otro «No mas» y, esta vez, por ko, Creemos que el minuto de descanso va a permitir a Durin re- cuperarse. El jab de Hearns, demasiado répido como para ser ras- teado, ha abierto una brecha en el ojo del panamefio. Sus entre- nadores intentan devolverlo ala realidad, porque parece estar vien- do mariposas. Ademés de la cortada, tiene un fuerte dolor en el estémago. Su esquina sugiere tirar la toalla. Roberto es un cholo terco y cree que en el siguiente asalto conseguiré la victoria, Cree que Hears aguanta muy pocos golpes. Esta preocupado porque sus puifetazos no han hecho ni cosquillas a su rival. Tommy aguan- 16 los mejores purios de Leonard hasta el pentltimo asalto, con siete libras menos que en esta pelea, En la exquina de Hearns estin muy contentos con su técnica, Ha conseguido llevar a su oponente tres veces contra las cuerdas, también ha mantenido una distancia considerable con sus 11 pul- gadas de brazo. Ha esquivado la mayoria de los golpes de su ad- versario, ademés de soltar jabs a la velocidad de un rayo, Una gran precisién en los golpes: un pufietazo para reventar el pérpado de rysu adversario, otro golpe en la cabeza para tumbarlo de culo, un torpedo cn el estémago y Manos de Piedra sin aire y salvado por Ia campana, Sus entrenadores creen que est cerca del jaque pastor, siempre y cuando mantenga a Durdn a la distancia, muy cerca de las cuerdas, Tommy hubiese deseado un minuto més para hacer cl jaque mate. Sus jabs han parecido una combinacién mortal en- tue una reina y dos alfiles que amenazan el cuadrado libre del rey. Suena la campana del segundo asalto. Durin luce mejor que en el minuto final del primero, No sé si el descanso en su esquina ha sido suficiente para contrarrestar la paliza suftida, Durén sale al combate y mueve los brazos. Tommy calcula la distancia de su oponente y lanza un jab para probar. El cholo se pone guapo con unos movimientos de cintura. Con todas sus fuerzas mete un gol- pe en la costilla de Hearns. Sus piernas tiemblan con unos pasos en retroceso, Fs la primera sefial de que Durin se mete en la pelea. earns vuelve a colocar su brazo largo, similar a una pata de jirafa, en el rostro de Manos de Piedra. Los dos boxcadores hacen un intercambio de golpes. Roberto ha logeado conectar a Tommy en la mandibula, pero ni siquiera ha conseguido moverlo, Tommy se abalanza sobre Manos de Pic- dra; lo hace retroceder hacia las cuerdas, a la ver lanza unas com- binaciones, muy répidas y sin pausa. Duran sube la guardia y se cubre, en tanto que Heaens se aba- Janza como un tornado y Jo vuelve a poner contra las cuerdas; al rato hace un amarre, El érbitro Carlos Padilla separa a los boxea- dores. Esto permite a Hearns recuperar la distancia y el angulo perfecto para prepara su jab mds mortal: la peor pesadilla que su- frid Pipino Cuevas cuando fue noqueado en el segundo asalto, El cholo resiste y esquiva; se abalanza sobre Hearns con el cuer-po. Este vuelve a medir la distancia de su oponente, Una lluvia de jabs caen sobre la barriga y la cata de Manos de Piedra. Esto pinta muy mal. Se repite el dominio demostrado por Hearns en el final del primer asalto, Duran se abalanza con golpes desesperados y fallidos. Ta cobra de Detroie programa el retroceso del Rey de los Ligeros, cerca de las cuerdas. Roberto se pasiciona en el cuadrado del jaque pastor. Un alfil de Heearns a la altura del estmago distrae a Duran y lo deja con la guardia desprotegida. ‘Tommy estira su brazo con todas sus futerzas y conecta un jab de derecha en la quijada de Manos de Piedra. Sus ojos se cierran como si estuviese a punto de morir, Se desmaya hacia delante y con Ja guardia baja, Hears retrocede lo minimo. Es testigo de c6- mo ha ejecutado el mejor nocaut de su carrera, De pronto retro- cede, mientras el panamefio se desploma a sus pies. Ha caido de cara en el ringside. Se podré levantar? La esquina de Durén tia la toalla, Han cru- ificado a la gloria pugilistica de Panam4. Como si algtin soldado romano, oscuro como las tinieblas y con brazos de martillos, hu- biese enterrado un clavo en la quijada de Cristo hasta matarlo. El equipo de entrenadores, liderados por Luis Spada, ayudan 2 Durén a ponerse de pie. Después lo acomodan en la esquina del cuadri- Litero, muy cerca del lugar donde Hearns lo noqueé. Este se rie con sus entrenadores cercanos, alza los brazos y se hace notar como cl gran campedn del peso superwelter. Ha retenido su corona fren- tea uno de los mejores libra por libra de la historia. Ahora piensa ‘en una pelea millonaria con la Maravilla Hagler, seguro de despa- ccharlo por la via répida, 6‘Ya en el camerino, Manos de Piedra padece una alucinacién des- pués de haber sido noqueado. Avanza y retrocede. Mueve los pu- figs como en sus mejores combates. Pregunta por Tommy Hearns y cudndo va a comenzar la pelea. Esta seguro que lo va a noquear cen el primer asalto, Tampoco se volverd a sentar en su esquina del ccuadrilitero antes del inicio de la pelea. Quiere que pronto suene Ja campana. Dice que ya no se siente tan débil del ayuno del dia anterior. Resta importancia al hecho de haber liegado a la pelea con cl peso limite de las 154 libras. Ese problema lo tuvo con Leonard cn la revancha, pero esta ver no cuits Después de la victoria en Montreal, el cholo se dedieé por com- pleto a la juergas. Lo mismo pasé después de la pelea contra Ha- ler. Varios meses de inactividad y con 200 libras de peso. Una mafiana aparecié un tal Alvarez y ofteci6 a Durén un pago por un millon de délates en concepto de adelante, en caso de firmar un contrato para pelear contra Thomas Hearns. Desde luego que el cholo acepts y se fue de fiestas por varias semanas. Fl panamefio hha estado destinado a matarse de hambre para poder recibir el res- tw del dinero, independientemente de haber perdido la pelea. La edctica de Angelo Dundee ha vuelto a funcionas, piensa Luis Spada. El boxeador panamefio avanza y retrocede por el camerino, ‘Da pusetazos al aire. Esta vex esté seguro de que se va a convertir cn el primer boxeador en conseguir 4 coronas mundiales. Es la hora de su revancha y dice con vor ronca: «{Dénde estd Tommy Hearns?y El manager no sabe cémo recordarle a su pupilo que ha sido noqueado, brutalmente, hace menos de media hora. Roberto Durdn se toca la herida del pérpado y sus ojos se Henan de lagrimas.