Mecànica de fluids.

Fonaments II
Luis Virto Albert
Primera edició: maig de 1996.

Aquesta obra fou guardonada en el primer concurs

"Ajut a l'elaboració de material docent" convocat per la UPC l’any 1991.

Aquesta publicació s'acull a la política de normalització lingüística

i ha comptat amb la col⋅laboració del Departament de Cultura i
de la Direcció General d'Universitats, de la Generalitat de Catalunya.

En col⋅laboració amb el Servei de Llengües i Terminologia de la UPC.

Disseny de la coberta: Antoni Gutiérrez

© Luis Virto Albert, 1996

© Edicions UPC, 1996

Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel. 93 401 68 83 Fax 93 401 58 85
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
e-mail: edupc@sg.upc.es

Producció: Servei de Publicacions de la UPC

CPET (Centre de Publicacions del Campus Nord)
La Cup. Gran Capità s/n, 08034 Barcelona

Dipòsit legal: B-3029-96

ISBN (obra completa): 84-8301-143-3
ISBN: 84-8301-144-1

Són rigorosament prohibides, sense l'autorització escrita dels titulars del copyright, sota les sancions establertes a la llei, la
reproducció total o parcial d'aquesta obra per qualsevol procediment, inclosos la reprografia i el tractament informàtic, i la distribució
d'exemplars mitjançant lloguer o préstec públics.

   

!

"$#&%('*)+-, ).'0/1)'02434576*'8/ )96434).: 34/ %4;<)9#4%4'>=03454)+? +%*'8? @ '85A/ B!34C*DFE.GIH8J0K8L*M J8NPO4HPQSR T4M O*UV
QSW*L4N0X1H8L*YSUZ["#*%4'0)\+]E<34C*D^E<_*D^'`+'05a6*'8)'85*: 34/ %4_*E8Db'0/ )dcS345*E8;1'85+)d64'1/ B!e0D^'8E164'1=8345*'8? @ '0;<'05f+])
'g);h'5]+`E6 EiEd_ ED +`? Dj6 '/ )_8D!? 5 =g? _ ? )kC eg)? =g)k)f%8C]lmEg=g'85+)n4+]3f+_4D^34=0%4D^E05f+o6*'8? @ E8Db_4E+'05f+])p/ E1: E8/ ? 64'0)E
?(/ '0)1/ ? ;1? +E0=8? 3454)h64'0/ )h;<3*64'0/ )1cF? )? =034q!;1E+'0;<e+? =0)1%+? / ? +]rfE`+])sbtB!E0/ +]D^EaC4E0546*E8nu)Bwv4E1? 5f+]'85+E+o#*%4'
/ Bm38C DwEd)f'Dw:8'? @0?06 'd_83 5]+`nx)f'g58)f'd_8ygDw6 % Ei6 'g/0Dw? 2 38Dz=? 'g5]+{ cS? =<54'0=8'8))E0D^? n|'05f+D^'1/ '8)d34C4D^'0)p=8/ e8))? #4%*'8)
64'1=8E0D^e8=+'0Db643*=8'05f+o?*/ '8)d34C*D^'8)d'8)_4'0=8? E8/ ? +rfE064'0)s

}(Eg)S+`Eg5`+`)k=gEg_8{ +`38/ )68BmEg#8% 'g)S+~)'g283 51:03 / % ;>_83 6 '51)'gDw:8? Db64'1)%*_434D +64? 6*e8=`+]? =164'8/ )p'85*)'054 E8;1'85+)
#(%&'[)Bw? ;1_4E8D +'0? @ '85€)34C4D^'/ E‚;1E`+y0D^? E‚E/ '8)ƒ'8)=034/ '0)a+y0=854? #4%4'8)ƒ)%*_4'8D^? 3*DF)ƒ64Bw'8542*? 54 '8D^)sd„4/ )
Dw'g) +E05f+)d? 5f+'0D^'8))E8D^E85*n|_4D^34C*E8C4/ '0;<'05f+nuE8/ )p#*%4?4=8%*D^)? 5a'0)\+]%464? )d64'<_43*)\+2*D^E8%4nu)? 24%*? 5a64'1;<e8)+'0D
3†64'‡643*=`+]34D^E+nb'85ˆE8#*%4'0/ / '0)he8D^'0'8)h64'‡=83*54'0? @ '0;<'05f+d_4'0DbE</ '8)d#4%4E0/ )d/ E1;<'0=8e054? =0E<6*'<cF/ %4? 64)d,8)
%45*E<;1E`+]y8D^? E<_*D^34_4'064y0%f+]? =8E1'8))'85*=8? E0/ s

‰ E 6(E.= E*_&{ +f3(/? 5*=8/ 3*%./ E[C*? C4/ ? 3424D^E0cS? E[C*e8)? =8E€#4%4'€/ B!E0%f+3*DIv4E[=03454)%4/ +]E`+Š_*'8DI'8/ E8C43*D^E8D^q!5*'[' /
=83*5f+? 5424%f+]s

„  ) )f'5]+~)EgC '86*34Db64'1/ '8)d)'8: '0)p/ ? ;1? +]E8=8? 3*54)n|/ BwE8%f+]34Dbv4E<_*D^34=8%4D^E+oD^'8)_4'0=`+E0D^n|'85IDF'064E0=`+E0Db/ B!34C*D^E8n

'8/ )164'0)'054: 34/ %4_4E0;<'05f+])$+D^3*C4E+)16*'I/ '8)1cS3*5f+)dq|'05a24'054'0DFE0/ nu? ;<;1? / / 3*D^E8C4/ '8)dq|?4v*E<E8_*34D +E+nu=834;
E1;<e0@ ? ;1n|%*54E<3*D^64'054E0=8? ‹a_4E0D +? =8%*/ E8Db6*'8/ )+]'8;1'8)+D^E0=`+]E`+])s

 

 

   !  "!# 

$&%(')% * +-,/.10323435(576 89':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':';%(<
$&%('=$ >@?7A3B(CED F GH6 ,/CE?75(03IJD ?72JB7CE632JB7CK?75(03I3D ?72JB7CL':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':';%(M
$&%('=< N3OJ43?(576 0J+3CE23BHD ?P5(?7AJ?PQJF GH6 ,RD ?7GH6 +3?(.S23B(CT?(570JI3D ?(23?U':':':':':':':':':':':':':':':':':':':';%(V
$&%('=W >@?7AJ?PD F GH6 ,RD ?7GH6 +J?7.SAJB7.S?H43+J?P5(?7AJ?PAJD ?(+3?P':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'X$$
$&%('=M Y(Z=B(O34J?75(6 8[23BHD ?HO34J?7+/,6 ,/?), 23BHGP0J\]6 GHB(+-, A3B(.S?PD ?P5(?(A3?HD F GH6 ,E':':':':':':':':':':':':':'X$M
$&%('=^ _a`),/032JBP23BHb:?(.1GP?7+Jc=d 03D eJ?743CKB7+f':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'X$g
$&%('=g _[`h,0323BH6 +/,/B(i3.1?(D32JBPje3kH?(6 ,/B(Cl':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'X$m
$&%('=V >@?7AJ?PD F GP6 ,n,43.1IJ43D B(+-,?o':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'X<&%
$&%('=m >@?7AJ?HD F GP6 ,n,`(.1GH6 5(?p':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'XM&%
$&%(')%(qr>@?7AJ?PD F GH6 ,@,/`(.1GH6 57?,43.1IJ43D B(+/,/?s':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'X^^
$&%(')%%ft]83.1GH43D B(Cu23B,/.1?(+3CKvwB7.1`(+3576 ?P23BH57?(D 03.SB(+a57?(A3B(CuD F GP6 ,C,`7.1GH6 O343B(CuIJ6 236 GHB7+JCT6 03+3?(D CxgW
$&%(')%($r>@03+3\]B(575(6 8[+3?),/4J.1?7Dy':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'XVq
$&%(')%(<rz&B(CTAJ.1B7+J6 GHB7+/,R2JBPD ?P5(?7AJ?PD F GH6 ,{':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'Xm&%

 S}|@~ €~ ‚ƒ # „  # ~

$$')% * +-,/.10323435(576 89':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(qm
$$'=$ Y7?HCT4JA3B7.1vwF 576 BHvw.103+-,B7.1?P2JBPvwD 4J‡]03C,43.1I343D B7+-,CuD D 6 43.1B7CK'
ˆ .1.103CKCTB(i3?(GPB(+-,/CE23BHvwD 436 2a?7GHI36 B(+-,‰':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%%($
$$'=< t]D 43‡]03CuA3D ?(+3CŠ':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%%(W
$$'=W >@03+3CKB7.1\]?(576 8ai3D 03I3?(D323BHD ?HO343?(+-,6 ,/?),R2JBPGH03\]6 GHB(+-,R6J23Z‹B7+3B(.1i36 ?Œ':':':':':':':':':':'†%%(g
$$'=M z&B7CKB7+J\]03D 4JA3?7GHB7+/,R?(4-,/0J5703+JCTB(.1\]?h,/6 4a23BHvwD 4J‡]03Cu2JB,43.1I34JD `7+J576 ?HD D 6 4J.1BŒ':':':':':':'†%%(m
$$'=^ z&B76 ‡J?(+-,/C,/4J.ŽIJ43D B(+-,/CEA3D ?(+3C':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%($&%
$$'=g z&B76 ‡]?7+/,/CE?7‡]6 DJCT6 GH`),/.16 5(CŒ':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%($M
$$'=V ‘?)’=0JCu635(?(A3B(Cu2JBPGHB7CK5(D ?p':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%($^
$$'=m d ?7.1“(GPB),/.1B7CE23BHvwD 4J‡[2JB,43.1I343D `7+35(6 ?PD D 6 43.1B”':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%($m
$$')%(qrN3+JB7.1iJ6 ?P5(6 +J`h,6 57?,/4J.1I343D B7+/,/?•':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(<&%
$$')%%f>n0J.1.1B7+-,C,/`(.1GP6 5(CŒ':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(<$
$$')%($rt]D 035(?7D D CX':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(<W
$$')%(<r>@?7.1?75),/B(.ŽF C,6 O343B(CuB(C,.1435h,43.1?(D Cu2JBP23B(6 ‡]?7+/,/CK–:.1?h’‹03CT–—57?(A3B(Cu23BHGPB(CT5(D ?H63'='‹'U':':':'†%(<m

 S˜}™š ~›œa!ž  # "„# žœa   

$<')% * +-,/.10323435(576 89':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(W<
$<'=$ N3DJA3.103I3D B7GP?H23Z‹B7CK57?7D B7CEGPŸ3D ,/6 A3D B7C ':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(W<
$<'=< t]D 43‡ ,/4J.1I343D B(+-,RB(+¡,/4JI3C¢':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':'†%(WM
 
  
     
  

!#"%$'& (*),+'-.0/1+ 2,3546),78$,9;:6<<= >,+ :8:6<(*"646= ),?,"69;=@:6?A46),?'B,2,46(*:6<C"67D>@E*9= 4646= FA=

"6B,B'= 46= F@B,:846"%+ )'9
G'H'IJ KML NPO QRTSUQWVXMNUNPYCOUSPQWZ,XM[\ QO ]P^_I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IaJb'c
G'H'IdG V\ ePfgSUQWVXMNUNPYhI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IaJi'H
G'H'Idj kQMRmlMnMopopQM]UXWSPqrePNCSPO sUtPRuO vwsPQMo ePNxvyePzCX{WzCXSPSPO lO |CSPQ}lMXM\ YPo OPIdIrI~I`I`I`I`I`I`I`I`I`IaJ'€
G'H'IdH V\ ePfgsUQMo ePNxvyePzSPQ}RuQlMlMO |ClMYUNPRvyXN vy‚XM\ O {WQN vyXvxSUQMRƒSPqdeUNCSPO sPtPRmO vy‚XM{}zC„ opO lMlO | O
XMSUSPO lO |CSUQWlMX\ YPoI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IaJc'G
G'H'Idb kQMRmlMnopopQM]UXWSPqrePNSPO sPtURuO vxsPQo ePNClYPNUSPePlvyQ}SPQWRmQMllMO |lMYUNPRvyXMNyvxX†d\ \ Xv
v ‡Mod{WO lXM{}QN vwX{Wz„ opQ]PX{}QMNyvˆI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IaJc'j
G'H'Idi V\ eUfglMYP{}sPopQRuRmO zU\ QWQR*v XMlO YUNPXMopOUQMNlMYPNUSPeUlvyQRƒSPqdnopQMX}‰XMopO XMzP\ QWX{Wz„ŠopQ]PXM{}QMNyv O
XMSUSPO lO |CSUQWlMX\ YPoI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IaJc'

!#"%$'& (*),+'-‹Œw"69;31"8B,:846"%?'),?,"6B':%<
G'b'IJ Ž N vyopYPSPePllMO |I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'‘J
G'b'IdG VtPop{}eP\ QMRƒSPQ}sP‡MopSPeUXWSPQ}lMnopo Q]PX’I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'‘J
G'b'Idj “”n\ leP\PSPqrePNUXWfXMopfX•`{}‡vyYUSPQ}SPQW–XopSP[g“”opYURuRCI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'‘'H
G'b'IdH —P˜UePXMlO YPNPRƒ]PQMNUQMopXM\ RƒSPqdeUNPXWfXMopfX™I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'‘'i
G'b'Idb VYPop{}XMlO |CSUQW\ XW{}Xv o O eC]P\ YPzPX\PSUQM\PRmO RvyQ{WXšI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'‘'
G'b'Idi Z›QRuYP\ ePlO |CSPQ\PRmO R*v QM{}XœI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'‘'c
G'b'Id VYPop{}XMlMO |CSPQ}\ QMRƒsPXMo v O lMO YUNPRI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IGJ‘
G'b'Id€ C‡vyYUSPQWž#ePXMRmO ŸdQ¡¢v YPN£I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IGJ'J

!#"%$'& (*),+'-¤0¥_)'¦1= 7D:6?,(#?')A:6<(*"646= ),?,"69;=':6?A46"6?,),?'"6B,:6<

G'i'IJ Ž N vyopYPSPePllMO |I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IGJb
G'i'IdG §'QMYPopO X}SPQ\PRuO RvyQ{WX}„Š\ eUO SCO NPlYP{}sPopQMRmRuO zU\ QMI“”XNPYPNUXMSPX}opL ]PO SUX¨I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IGJi
G'i'Idj ©ªzPQo v ePopXWopnsPO SUXWSPqrePNPX}‰nM\ ‰eU\ XWQNC\ qrQMf vyopQ{«SPqrePNUXWlMXNPYPNUXMSUX¬I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IGJ
G'i'IdH §'XMNUlXM{}QMNyvx\ QMNyvxSUqdeUNPX}‰n\ ‰eU\ X’I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IGJc
G'i'Idb CQlMXNPO Rm{}QWSPQ}sPopYPsUXM]UXMlO |COPopQ„Š\ QfO |CSUqdYUNPXWQNClXMNPYUNPXSPQMR¨I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'GJ
G'i'Idi ­›QsPXopXMlO |I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'G'j
G'i'Id “”Q\ QMopXlMO |SPQW\ qrYPNPX}SPQ}sPopQMRmRuO |®I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'G'H
G'i'Id€ —P˜PeUXMlMO |CSPqd¯°\ \ O QM‰O±I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'G'
G'i'Idc —P˜UePXMlO YPNURT„ŠYUNPXM{}QMNyvyXM\ RTSPQ\P{}YP‰O {WQN vxNUYCQR*vyXlMO NUXMopOPSPqrePN\ L ˜PePO SCsPQo ePN
lMYUNPSUePlv QM•lMYUsCSPqrXMopO Qv™I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'G'€
G'i'IJ‘²C‡vyYPSUQMRƒSPqdXNPnM\ O RuO›I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'G'c
G'i'IJ'J¬Z›QRuYP\ ePlO |C]Popn„ŠO lX³I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'j'b
G'i'IJG²‡vyYUSPQRTSUqdO {}sPQSPnNPlO X´I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'j'c
G'i'IJj²“”YUNPSPO lO YPNPRƒSPQWlMYUN vyYPopN£I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'H'H
G'i'IJH²VePNUlMO YUNPX{WQN vxSUqdeUNPX¢v ePopzPYU{Wn˜PeUO NPX}^PO SUopnMeP\ O lMX}lMYU{µX}zPYP{}zPX‚`lYP{X
SPO NPX{WtU{WQvyopQ}OPlMYU{µX#vyeUopzPO NUXMIkO X]PopXM{}X}SPQW­,e vyQo¶I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'H'c
G'i'IJb²ePRuYPRI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'b'i
G'i'IJi²—PNP\ \ XM·MYURI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'b'
G'i'IJ²kO sPtPRuO vyR¸I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'b'€
G'i'IJ€²§'XMNPlRTSUqdXO opQ¹I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'b'c
G'i'IJc²ºn\ ‰eP\ X}{}Y v YPopO v » XMSUXµI`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IG'i'‘

 

      !#"%$  &'   ()* + !, !-.)*0/1")*!

23465 7: 8 9<;>=?@ABADC EF4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H2IJ
234K2 LC M@NO?PRQSPBTUPB8PDC PDNV?SWKPDXS@C Y C Z;>CC?P 9<[D8SADNOPDN\TR=; 9<P6]K?=S;^N_4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H2IJ
234KJ `a8SbDY C N0C?PRY PDNOQSPBTUPB8PDC PBNV?SWKPDXS@C Y C ZS;^CSC?PDY Na9<[B8ADNOPDN0TU=; 9Pc]K?=S;>Nd4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H2Ie
234Kf ghC MiN0C 9<NV?Wj[DC ;>PU[UM;>PDN0N\C Ek4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H2Il

 mnopq .  o !-r+   )*"s !-!, o+  " !
2l465 7: 8 9;^=S?@ADABC EtGPBX@[DABC =8NOuPD8SPD;>[DY Nv4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H23h5
2l4K2 wNr9<C TU[BADC E#?PDYSx-[DY =S;y?Pz X 4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H23J
2l4KJ wXS@[DABC =8SNVAB[D;>[DA69<PB;>{ N9C X@SPDN|4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H23f
2l4Kf L;>[D8N0}1=S;^TR[DABC E,?SPUY PBNVPBX@[BADC =S8NV[BTUZ#}1C 8SNV=MSPD;>[BADC =S8[DY N~4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H23e

 y~nopq  !, )*)* +    !

2€465  ;>=MC P69<[69<NVuSPD8PB;>[DY NO?PDY NOTU=Sx-C TUPB8:9<NOC ;>;>=:9<[BADC =S8[DY N|4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H2€‚
2€4K2 ƒ,=Sx-C TUPB8:9<NOM=:9PD8ABC [DY NO?PRY { X@SC ?N„4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4H2€2

 y†~nop  . !# )r)* +    !,( " . !-   !
J‚465 ‡BPDNO}1@8SADC =8NO[D8S[DY { 9<C X@PBNVCSY [UN0PBxS[R[DMSY C AB[DABC E#[UY WjPDNr9<@S?C?SPUTR=x-C TUPB8:9<N C ;j;j=9c[\AˆC =D8-[ˆY N
ZC ?C TRPD8N0C =8S[DY N04GwYSM=:9PD8ABC [DYSAD=TRMY PBQ‰4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJ‚2
J‚4K2 ‡B[Š9;^[B8N0}1=S;>TU[BABC E,AB=8S}1=;>TRP‹4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJ‚e
J‚4KJ Œ-@8SADC =S8NV?SPUAB=;>;>PD8<9?PR‡D[Bu;>[D8SuPUCS?PUŽD9<=BPDN J‚l
J‚4Kf wQ-PBTUMSY PU?SPUTR=x-C TRPc9<NOMY [D8NOC ;>;>=:9[DABC =8[BY N,4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJh55

Š  knopq . !, .(o+  )*+ ' +  ‘

Jh5B465 ’“C Y C 8?S;^PBNVuC ;>[c9<=;>C N.4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJh5BI
Jh5B4K2 ”aPB8PB;>[DABC E,?SPUY [UABC ;>AD@SY [DABC E•4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJh5Bl
Jh5B4KJ  PD;>}^C Y NO[DPD;>=S?C 8SbDTRC ADN04G”%PD8PB;>[DABC E,?SPUY [RADC ;>AB@Y [BADC ES4GŽ–@SN9PD8:9[DABC E—4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJ2‚

 Š .!,  '˜q !,)* " . !D   !

J2465 ’“[BTUMSNVY Y @8™-[D8SNV?SPU}1=S8:9C?SPU?SC M=Y4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJJ2
J24K2 w8SPD;>uC [Dš›C TUMS@Y N0šGTR[DN0N\[R[D}^PDuC ?[UCSTU=TRPD8<9<N,4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJJf

Š  ~œ )* "^$ 

JJ465 7: 8 9<;>=?@ABADC EF4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJJ€
JJ4K2 Œ-Y @Q„ZSC ?C TRPD8SN\C =S8[BY 4GLPD=S;>C [U?SPUY [RN\PBADABC E,?SPUY Wj[DY [o4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJf‚
JJ4KJ  PD;>}1C Y NV?SWK[DY [U?PR-=@B=žUN0DCG4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJfh5
JJ4Kf LPD=;>C [U?PBYMPB;>}1C Y?SWK[BY [UM;>C TU[Ÿ4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJff
JJ4Ke 7 8S}1Y @SD8ABC [R?PUY [Ux-C N0AD=SN\C 9[c9N\=SZ;>PUY [UN0@Nr9<PB8:9<[BADC E,CY [R;>PDN0C Nr9<D8SADC [¡4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJf3
JJ4KI 7 8}^Y @B8ADC [U?PRY [UAB=TRM;>PDN0N\C ZSC Y C 9[c9<4›L;>[B8N0}1=;>TR[DADC E,?PR ;>[B8?:9Y ¢K”%Y [D@SPD; 9£4G4G4G4G4G4HJf€
JJ4K3  PD;>}1C Y NO?PRY WK[DY [UN\@SMPD;>AD;>{ 9C ADN,4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJeh5
JJ4Kl LPD=S;>C [U?SPDYMSPD;>}^C Y?SWK[BY [UMS;>C TR[U[RxSPBY =SADC 9[c9N\@SMPB;>N\i8SC AB[D4›w}1PBAc9PDNO?WjPDN0AD=STUZS;>[c9uP
?Wj[DY [¤4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJe2
JJ4K€ Œ-Y @Q9;>C ?C TRPD8SN\C =S8[DYS[DYx-=Y 9<[D8<9?SWK[DY PDN¥4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJe3
JJ465B‚¥Ž–@Nr9<PB8:9[DABC E,C;>PBN\C N9<B8ABC [UC 8ABY @:]K?SPDN¦4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4HJI‚
 
  
     
  

!#"%$'& (*)'+',-/.10%23 2(*465'7%3 "98*+ :;3 <');<;3 5'=6>93 7%"9<;097%);22)'2

?'@'AB C D EGFIHKJKLKMMON PQARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'T'U
?'@'AWV XZY[\N [EG]DKMON ^`_ba LKN JKHcJKN DcdOefN MO^fJKY`MHK[g[\Hc[hJKYf_bHcFiefYO[j[\YDKk N a a YO[fARARARARARARARARARARARARAS?'UB
?'@'AW? lYO_ia YOMEGHcFI[h^OYFIHKJcN DKdOefN M[hNK^a YFiHcDK[jJKmW^L E HKefHKMON PnARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'U'U
!#"%$;& (*)'+',o/p106>rq'+ "65's6"93'(*0%);tu3 "r<'0r>r)'<;0%+ 2
?'v'AB w^`LGEGN a EGk ^MON PxJcY`efHKJcYOa [jYDxa myYOz{cYOFIN e`YD E ^OMN P|ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'}'@
?'v'AWV ~KaK{cFIN DKMN {KNKJcY`[\Ye`ca ^ODc€O^ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'}'v
?'v'AW? ‚ZYefKa ^DK€^`MHce`{ca YE ^ƒARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'}'T
?'v'AW@ ~Kac_b^ME HKF JcmWY[\M^Oa ^ 8 ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'}'U
?'v'AWv ~KacMOHKDcMOYO{GEGYfJKmW„cHKefHKa HKcN ^†ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'}'}
?'v'AWT w^`‡^FIN ^Ka YfMO^FI^OME YOFIˆ [*E N M^‰ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'}'Š
?'v'AWU ‚ZYOefKa ^DK€O^fJKY`{cFiHcMOYO[g[\Hc[hJKYfDKHxY‹KLKN a N cFINŒARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'Š'
?'v'AW} Ž%FIHKMOYJKN efYOD E [hJcmWYOa ^OKHcFi^MON PJKY`efHKJcYOa [ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'ŠB
?'v'AWŠ ~c_bYME Y[hJcmyYO[gM^Oa ^`ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'Š'v
?'v'AB‘w^`FILKcHK[gN EG^E’YDxa mWYz{KYFIN e`YD E ^OMN Px^efxefHKJKYa [“ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS?'Š'U
!”"6$'& (*);+', •/–—5'"%+ );˜'3 "
?'T'AB C D EGFIHKJKLKMMON PQARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@''v
?'T'AWV ™šDc^Oa HKcN ^`„KN JKFIdOLKa N MO^›ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@''T
?'T'AW? ™šDc^Oa HKcN ^fYOa ]ME FIN M^œARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@B'B
?'T'AW@ w^`cHGEG^fYa ]MEGFIN M^ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@BT
?'T'AWv ™šDc^Oa HKKN ^fYODGEGFIYf_ba LczHK[jJKY`MHKef{KHcDKYODGEG[gžRJcY`M^Oa HcF NKJKYf‹KLK^D E N EG^E’JcY
efHK‡N e`YDGE†ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@B}
?'T'AWT ™šDc^Oa HKcN ^`JKYfXZYOŸDKHKa JK[“ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@B}
?'T'AWU ™šDc^Oa HKKN ^ŒJKY`'^OŸa HcFi¡yŽ6FI^DKJ EGafARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@'V'
?'T'AW} ™šDc^Oa HKKN YO[hJcY`¢1Hca KLKFIDKžRJcY`£x^F EGN DKYa a N žRNK^a EGFIYO[¤ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@'V'V
?'T'AWŠ ¢HKef{KFIHK‡^MON PYOz{cYOFIN efYODGEG^aKJKYfa Y[h^DK^Oa HKKN YO[nARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAS@'V'?