Professional Documents
Culture Documents
Uso de Los Lúpulos y Amargor Del Lúpulo - Ray Daniels
Uso de Los Lúpulos y Amargor Del Lúpulo - Ray Daniels
!"#$%!&'!""&"$&!&!&(!
)&*&"+&',&'!'!('"&'--!"
.!'*"'"&/011)&(2&(&3
'&"+.!"-!/"*&&
'!!-!""" '&*$!-&4 !& $.'""&
--!"&"('.('"&35!'(('*&'!!/&&'!("
6!'738',(&'"$!-&4&!&!"&&/ &-&
'-.-!!/"394(2&&-&''(8,':;3#
!(&!&'""+.)<=>*!""
'!!(!"!'!'$&'):0113:
?&@&"&&(&!!!&&-& "!/*+ .
( !(''"*4$.( '"".!!!/"3
5+&&(!& 3A!(
'&'""('*$--!"&(2&"-3B(-!@
! & !""&'!-'!& '!( ('
&!""4 '-!!"""394",&'!""+4"
&!/"3C+'!-4&'-!!!/"&(4
.(!/"'-!"$3D
5+'(-!@'(2&&(3 &!!,-
&('" ' "$''*+'(-!@'!-4
&&-&''!&4&(&""&(E"(""
3
F2&2"!"""&-&& "+*'(-!@
"-&!"&($&!""&"+"!&!-&G".'
"!.'"&'!!""!&&(&39-!"'"&"&
"!""&4"!&!-&4&($&&+&&,*& "
(!.!&'+&"$$.'"(!4!""&-
"3
H!$&6(! A!&7 "&"&&*&'
"!&!"""!&"+ "&(2&("!!/-"!!/G
!"" 4 $! "(3A &&&&4
12345161745871547499 6 4251 4775 5674524946415236 145121
4721284424631292412121 77515942415
495324854535321316 4 17123942419429171231
5744634472167544935 41761641 1241 47784537514217
194291 4947771493147512 4719424116391463494671
29391845 27544935 477746 52415!"11228 #"512
121$6759137545468472713719 6 47771214535645$6
91191585432131947771231554493571594536452471315171
547499 6 4777 1216 253 45499%27382454636 16755
2939 431771 4947775437112191117919 686974675
&3512191639127544935 43778454 691264645349137
965 42167159453645247196115964777 41122
'()*+,*-./0-01230,-
$777457172 424 46146241421969 194565758975:5758$6
75$5315;6 584777 92494269174634467545315 47624534 4
<15=6368>246?1=8962161234 47159549=1596946321154647@1774 4
A1B146<15=636$77592494646754624C15 4171244179161675D8D
4325 !E45" 417321$61535434248916549549=1687151221554
923165677411517171631 429451463 472932F15161215
1221691675965 477 471122175246111232 4=C15325 4542 95
16345 446 1275171521645716315 45491G7784712491746341511321&5 4
757752=1531 4639132=21512143214274571121 471=41$535
775549574544171654461617514634594291745 47712171
5329 6$77754996553446615424 447446358954453214671
3171H!
12345678797 3 8 78 84733634349 78778497929
27879497239879294 379567 6772978 8 789 443987929689
3297868
1$%$6&'(
123476
894767
94765
467
45
476765 767 6 4!6!
"675#
)2 *$+!6",22-#.!!"$#4 76
/02120*2036&3$21'4132,&
!2"556!2#*1$% 2"5 2#5026)
2'2&256776*22412,&235676
"7$1+ 2 7 8&2*2!2666#691*202
1$%:*1265623"!602#:*12;06*2$2
3$256$1<$$20125,&26
1234526789 6225 3 589 539
539 7777
62989629!9239"855!5 9#
16$7
%7&
'%7(
)*987
539
+,'7-7(-7-.7&(/7&
7-7
'9 6595093 "13952055 534926 "99 522533 89+,'3
386!98625 50383$93 54285966 2253629290 52!552#9455"36960586
!98625 50383$93 92029 409 589 929 52#39 50560326 5589"6293 7
582265672055 !92392 63529"8545 5 50 52!5526962648386!98625
"136 50383$93 46296419223"9 65 9 250896225366"25 66 25
52!5$975 6 5 2055 605 5535 2526983$9289 2929 0 226239 3093 7
9045 9 66 343075 686!98625 50383$93 4
9
:;<;=>?@AB?C@DE;FDG;HIDE;DFIHDFJGKFIHD=;LK;=?EIHM
83 5599 3!92595093 7 552439258256 50 8N2086525#O36
256052362929 92850 3!585+,'525#O36794"3P 2055952864
Q 6$97*9865
16$)*98-539 -+,' +,'R/
'%-%-
Q *294678326/
1*2946)8326-539 -+,' +,'R&
1234235666
789 999 99 9
!"# $%!#&'('$$'#!$$$#)(#$
*'+',#-'.$'!*! */0!#$!'12 #)(#-'.$
('*!$'!*!!$'/!*/*( !#%'3!#*'+'14'#
!5! $%#&'6"'*#$781('*'$!'( #
!.#$#)(# ('#%'12!$$$!#!!$ !##)(# $
'**- */*('!!#$'*!"!$#!$$+'+$!'
$# 3#!!$ $/$ #614' '('5#/$#69#
!#('$!9$''!$6'*!$(!$!#! $# '1!
$6!.5!6:* !!'3!;781$#)(# <$-'.$
$'!$&*!9'$3!$!!781$%5($'%'#+!
'('1
4('$3! #&'/#6"'*#$781('$$'%'#!$$$
#)(# $%'5)!$%*!:'##)(# $%''.=$#/##('%'
/! *'+'/'%!$ $##1#!63$$ ('#6'*#"!$#
#$ +!'#$#)(#!#9' (>
?@A$'(!.#$7811
B@A'*!#!$$$#)(# $'*3'/+'+$1,C=#('"3*
(D#9#$$##!#('$01
E@A'*!#781('$('##)(#$%'5-9#+!5!$ #"!
781 F5 781 FG5* '"!(D#1,4$#'#6'$
''"!9"# #&'#6"'*#%/('/##1<#3''''!##
$781'/*D!* 01H'#781$#)#*$"!$#)(# $##$781
$$('#'1
I@1#&#"!781FJ 781FK('$'*!'#!$$$#)(# $*'+'
!'('('$'#781'!(''1
L3D!:*(#('#''('1H(!+* 3/-!$ !
'.&(##*'!!#(D'$#4!-'M2%'94#5!!#)(#
<$!(##$;5G('! $/$ #6!$!#$5$&5.!9
1212345673849153421 2 735752 291415723959321 7491
58345395834945 2 !"1#5 23175 7377512$%%
&5'2124945 2 !"1 2125951()8297629)82472321)825221 277
2 *89 25965585185942551!"1232325
*89+5152216859647999)829'5'26234212847721,9835
627593555 5176251 915779321593473857,3 -595145835935
96245555577,3 291273426738491
549 2927,3 25 23175 5549912149189112567165 2
51787234265325.
+23175 /$01$%%2$%%3%4/$%
5555859159421 2 !"1 2 51*476515779321815 52857,3 2
57'5386255969 !"6$.
!"1/59 7"87987:;
<5 7+23175
#8295551421*476515779321 2*899'472321911787234212184591.
=916738491%935.
!"1/%7%%7%%7:;
7$%
=72 6738491%935.
!"1/$7%$7%%7:;/ !"1
7$%
<273426738491$935.
!"1/$7%$;7%%7:;/$ !"1
7$%
12343526789 6725 235 5647 672247 89
89
45564257589 !673757274674"5 672245
5#7#5524 7735 34 55227#5525735343526789 $
%4"4'(67 656'89
)')'***
172+22432"4723, 4-./5525 89 55652573567
89 74 24 5#7#565 425 5647 052712+2247$
%4"1'*'-./4"5 -#54/
-*!*'**2'3/
%4243534454 55#7#55276764674"5 67224(556767 7735
34 537 672052672744134534425 435 564765+25 89
54'565 67 76775
789:;<=>9:?9>?@A?:9@9BB<C>?D9?@EF8@=:?D9?AGAHI=HJ
K5 7276722246755#473+ #05345737 0275654 24
47247267+64 520543764772224 435L,424 34 67+64 5205
7737-&,57250#5325524 45247 3M4 67+645205672224/
%4256424 4727 67+645205+ 5234 444589 + 5235 4
4"5672242467767754525744M5N25446656%4434256425
44 6724 +64 5205ON53524 5737 672224O 76750735725L4
54356447222467744
2#4 74774 7767589 7 589 4356766747#5
%74 2424 7447 424#564 476772 524 70734 5537M34 67
52#5 4576567 67224 4L772 5L4#7752675747"5%4757245
747"56777737737472224(44P5LM53764 24556
1231452526748967546725 2964 2124322425 746727264 6548
67423459484 49625965 2 5 54277489696842
2 2484196 2!4 634"372 2723742264532245#$
%742926394 222 2484423742 54659262 2 45
25745 2 94 544526 4645322453"5934538 45& 128946
'952625( 12345)*32245 2+ 6931*2963 5 35,57453224552454626
5 2-484.267 454527445 212*#/4254 222575 55226
7262 6367269 2"39 4445746724!4406 2257 423234413492
7 2984794 634"372 922672(8265 25242)4432247289644
2 6346 6966 2 554257935 2 24257445394 36 6
212264793 4*46532232536592462234"372 2484
52242374 364592249343906252 "39 44318 64*365924
8 31532232544 4 6484-967265.4 4532245#5,6257252679 *45
492425 2 364754 25 2318 6452365924696252425472
2465322325
696284*4 79943906 2318 6414 28 574 529248267282!
24 2 5 75 5"39 544* 2465322325292264 25475
2318 64 29 4 48267 27&35239646 8 25 74 225745
5243962544263674 24318 64*4844 2 5 95799 25 2
54142469346 54 25 2318 64 255 5,63467 4
5 223724*726"52784794 2395906
36"93 28 2574 54 258295 7935 2318 64 2342674
64492425 2 528 257426 49489: 74"52 43906 2
318 6426 5 5749396425 2-484.*38 2;4274*2<27764622
644* 2624 25 2422 2 48974 2 252263267426 5 5 2
48447526"39 4438 2& 96*2&2=2>5 *2196 *24264*2
;2934,57 22249344645 2 45 9226394526 2 34"372 2484
98479 25745492425 2
,625992672347 *522542484 2 *5274746 543725
242326 2728964 5542534437257935474 5 9226725492425 2
2 28"5* 2525267 6452339062 25392 45 9226725492425 2
5,57496843906224 472424 4 522375 254726394
2399 2 5 5 2484?2328 52 432242193236
12345567894354 49358949 3949385 5894
9951234556 39494 549435589358 5 9 939 95
949 98 5 95 5895 95 955 39593 95
933835 9 9429!5 9994 834579534 94 539
34943
"39#95454935 #35 9 9!9$799 34 95999
3 5# 3 33549 95 9!995 58939%58 95
9!995 98 4973#4359 54394939494 9495343549 493&
59 554 9 5 9!9$15854389 5994449!5
93579 335499949!3 58599949'9994543458 34
999 3594 94 9 9357 5499 45935343!39 9
9!9$
12345474894 5282434
!"#$%
!!%#%&'
()*+,!-./!0!-%
$'/.12'
#-0#$-!!#+3
1234215567821194 68484 8425123681244844211125826145 13
5 645824 1832155 211445678
231231 424582614284128464567814 366456781
443 5115145155678444585183456781 !"5 1826781
13161 #4$42565823485642515342544 811216 3483144
3255 21%#&218 1814
'
()*+*,-.*/01234560-+*,-7-12-4-1)81.3493.34:-;
4 366456781 24124248316 1831181 54<"1=1$4 84
366456784841 1644511512111>412544?8 4536544
4!4125115121916183484 82861126=118312!2612426=1185642
21@45188341212261112112128464324121 366456784344
<A4241243184362111821361244@451123
B44 3664 4344<A61112@451 841421856415114
26 618 2516618328 412451141141121 8435@1
34 4>8 4 4436!113181 841826468=164CDC1=161 18315154
1CACE114@41 84244656781 12121834 6832483121=6841
@1F11112341215644318567844 1656781121 18!1361
1@1B36 11214 442%#&218 4511431 6844!4214434G21
844364862621 23
&84862621 44363152341 1641831131245432421
1934531 4341314 841212342764? 4862621 2321114
1 5231 84241193453!4811121 26136212 342
218 5@ 18215622
?85461542148626231618 11%#&218 4511431 6844
E6611231 H1564=44144@1!31823 36645678444
456781 @1?84214123112116 858$83431843614121
3664567814344<A
4344<A123621>444416341311425545 48544465678
1 @42341 36 683I1514 421284281181 234 84
6=1185641 1821D%#&2B348321 11 @11826131 21
361 !2114 841 36645678 1644344656781 121@44
1831121361 2412445448141434421@48131 6841
12345676894 18964 36 31668317969918189 76358176
4646513594
2344566789 4 639659467895 3
!"
# $ %#& '# # '" #'' (
%')''#*%'!#'+#,%*
-,'!''.'#('#'/))!##0#%#
#'###('#)#'!#0*-%"!
"''###('#)!'!'#*1'!%!2#'#!(!(
,%%# !''###!3%#'#*4
).0)! # )#'+*-#!'#5"67#
123452467893 393351616423124934344678 35393338
31452933243 31328322542 6524683 989331413
83 369389 1 42 385331863193 933292 3 253
2212921 213 93582 36393 933292 1 243 9313
243 93133363382115383692231153868212225311
53633838 53 515386821 3!31582493393"#
6$8664253515389333%9358 "$2183 12832 2$3$2&$2183
932$5221338292243823115382122413231153821
9312493$2183'63122 243 93&$21835393 51616429 22
93368231242629 128(# 34863338#&
)3249348438246789311*51933 36841569224292296467893
1*5193353 3321643'63% 2463899322812212+ 3%*61
'683 3 4%1451 38582452923%% *6122438931223%642
6$682193211292,2-.23/&021532513%1234524678#&2
1234567895384623 78 558 258 788656788272!"
#$%
&
'
()*)+,-+-'.)/'01,.-'2/32'.4+25*)')/'2/621)526,)5*-7
846548273475565386838658878486565785937522762488
2238284578 5:8 88345;88454888 2658727878226<5678
5=>5937522878486562 35 8 485?:84878486565878 8<262
45;8282823578626=@;8826838;88488626284883258 2
82A5623 783868B2264822?25282 26238458248272=>242278
784865657887878265234568C" 26872778 5?# 24886246278
22382845?D 8A22E8853 2268?:F 82578485=
G8A868356726283 24865678;853584574 45259375
227888H2 28 8 8 226<56=I 8462 5937522878486562?845
358452842 535?8 26488; A6275 2J677278 5937522=K45
822273 78 24227827578A8 78486 2685A682A28785
8878937522683555A682A28785256868288 85845785=
K 2693432?2<62783868386L226838 268 55A68 2A2878
8 7893752278 56835="M=N2622:72688 84242682?2:24J3 32
1231456787579 564 1 3674741115167671372571316951
151696 24161416211147 8 172372861247247211
145172472 81137
72 57612 869 27211361212764737 1157
172114125416 25137636 147 8 !567212572
4747 1 25121614126736 4772472 8 575122161167
91721"#3764157127676 25121712577216$9%1
4164 1 9 676316474772112147 8 29 %167%4617 1
6136121519 5779221213641686151 5&4$137
' 3673 1(31614 47125136 11516767147 8 59 4
172 2512271169151 141267236 7286451214161& 6512
)1972376
411 144$115167673112169784736 3611461
1516767172472 81137 767151937*+37972 1137
2721716616 1193 1715667169 547316771256121
7(17, 5 -"1916 625193165621 9 41915737212%72
112612551211516767 1316361215621