Professional Documents
Culture Documents
Enregistrement Ar 2014
Enregistrement Ar 2014
Uploaded by
sirin guermoudCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Enregistrement Ar 2014
Enregistrement Ar 2014
Uploaded by
sirin guermoudCopyright:
Available Formats
ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻀﺭﺍﺌﺏ
ﻗــﺎﻨــﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴــﺠﻴل
ﻨﺸﺭﺓ 2014
ن ا
ﺃﻤﺭ ﺭﻗﻡ ،105 -76ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 17ﺫﻱ ﺍ ﻝﺤﺠﺔ ﻋﺎﻡ 1396ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻝـ 9
ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ،1976ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل
ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻝﺸﻌﺏ
ﺇﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ،ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ،
-ﻭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ ﺭﻗﻡ 182 -65ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 11ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﻋﺎﻡ 1385
ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ 10ﻴﻭﻝﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1965ﻭ ﺭﻗﻡ 53 - 70ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 18ﺠﻤﺎﺩﻯ
ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋﺎﻡ 1390ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ 21ﻴﻭﻝﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1970ﻭ ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﻴﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ
ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ،
-ﻭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ 29 -73ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 5ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎﻡ 1393
ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ 5ﻴﻭﻝﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1973ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ 157-62ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ
ﻓﻲ 31ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ 1962ﻭﺍﻝﺭﺍﻤﻲ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻤﺩﻴﺩ ،ﺤﺘﻰ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺁﺨﺭ ،ﻝﻤﻔﻌﻭل
ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻨﺎﻓﺫ ﺇﻝﻰ ﻏﺎﻴﺔ 31ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ .1962
-ﻭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ 87 -75ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﺫﻱ ﺍﻝﺤﺠﺔ ﻋﺎﻡ 1395
ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ 30ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ 1975ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ،
ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ :
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ :ﺇﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ،ﺘﺸﻜل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل.
ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ،ﻤﻠﺤﻘﺎ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺎ
ﻴﺘﻜﻭﻥ ،ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﻁﺒﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 2ﺃﺩﻨﺎﻩ ،ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ
ﻭﺍﻝﻤﺘﺨﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﻡ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻝﻠﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ
ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :2ﺇﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺘﻤﻤﺔ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺒﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺘﺘﺨﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ
ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻭ ﻜﺫﺍ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻝﻠﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ
ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒﺎﻝﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋﺎﻡ .1976
ﻫﻭﺍﺭﻱ ﺒﻭﻤﺩﻴﻥ
2
ن ا
ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻬﺭﺱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍ ﻝﺘﺴﺠﻴل
ا ب اول
1إ * +, 15ر ! ا م ا وق ا د
1إ*8 ا اول -رم ا ا .................................
9و 10 ا ا ! -ا #د ا وا #د $ا & ................ %
11و 12 ا ا ! ' -ا اد * )( ..................................................
+, 12ر و +, 12ر3 ا ا ! ' +,ر -ا .% /ا ! ).............................................-
+, 12ر 4إ * 12 ا ا ! ' +,ر -3ا ) +ا 23ي ).............. (*5),
+,ر6
ا ا ا - 78رم ا ا *):ا -ا ون
13 ;,ال ا -وا #ر ……………………………..
14 H,إ * +, 15ر ا ا > - =,ا #د ا ....................................... /
ا ب ا "# $
16 H,إ * 57 ! ا ) ا ( ' & م ا %وا * +,
17و 18 ا اول -ا@ رات............................................................... .
19 ا ا ! , -د ا #رات ..........................................................
20 ا ا ! ' -ا .................................................................. .
21 H,إ * 23 ا ا ا - 78ا ع .................................................................. .
24 ا ا > - =,ا 3آ ت ...............................................................
25 H,إ * 35 ا ا دس -ا ) +ء :ض و..................................... ,
36 H,إ * 46 ا ا - 78ا ) . H: +ا Gة......................................... .
ا ا ! - H,ا >Oا ت ا MNة ،ا Kوف ا > ,وا I)#ا 2
47 H,إ * 51 ا د................................................................................... . :
#أو ا ا - 7ا,ال ا ) 2أو ا &رة ا +ارث ا
52 ا 7% Rا ............................................................................ 8
53و54 ا ا +), - S #ا Rو .Uا 2 Tع...........................................
3
ن ا
ا ا دي ا - S #ا ا دة IM8ا ( ت ا ; اف
55 H,إ * 57 و:د ا ............................................................................../
ا با- $
58 H,إ * 74 /0ل ا د وا ! +,ت
58 H,إ * 63 ا اول -ا #د ا ,#وا #د ا ...................................... G#
64 ا ا ! – ا ..........................................................(*5),). a
65 H,إ * 71 ا ا ! ' -ا ) . H: +ا Gة ..........................................
72 H,إ * 74 ا ا ا - 78أ +Uم 3,آ ..........................................................
ا ب ا ا12
75H,إ * 80 ا 4 +ا ( ,2 +,ا د و #ا & 3ت
75H,إ * 79 ا اول -ا #د و ا ) +ت $ا ) +ت . H:ا Gة........
80 ا ا ! -ا ) . H, +ا Gة............................................
ا ب ا ( 56
81 H,إ * 92 د 17ا م
81 H,إ * 83 ا اول -ا -ن 8م .......................................................
84 H,إ * 90 ا ا ! -ا 7Gا %Oأو ا ............................................... MN
91و 92 ا ا ! ' -ا ه Gا ...................................................... 7G
ا ب ا دس
93 H,إ * 122 ا 2ت ا 9
ا اول:-م ا أو ا G cdا ،ا@T 2$ت وا ( ت
93 H,إ * 100 ا > .................................................................................... e
101 H,إ * 112 ا ا ! : -م آ 2ا ! Hأو ا ات .........................................
113 H,إ * 117 ا ا ! ' -ا@ 2cء ....................................................................
118و +, 118ر ا ا ا .U - 78ا ..................................................... (*5),) #23
119 H,إ * 121 ا ا > - =,ا f5ا .......................................................... %
122 ا ا دس 7-, -ا ا Rا ........................................(*5),) %
4
ن ا
ا ب ا 12
123 H,إ * 189 ا >,ا 6ت ا ( ' =& :وأ*ان ا و ا :6
123 H,إ * 129 ا اول -ا #د ا : H: -د 8وا #د ا ,إ * ا & ء.....
130و131 ا ا ! -إاع > H, /ا #د ا G#ى )(,ا .....
ا ا ! ' -ا k3+ا ا j IMإ * i, +), i (,ارا h
132 -:إ:اد ا #د ا -)#أو ا )R -أو ا +)) e3-ا #ر )....... (*5),
133 H,إ * 137 ا ا ا - 78آ ا (ق..........................................................
138 ا ا > - =,ر nو +,ن وTدة ا اف و.........................m-M
139 H,إ * 152 ا ا دس .U -ا@ oع.........................................................
ا ا - 78ا@اع ى )(,ا )3+ف ا@#) Mد
153 وا +Uم .................................................................................
ا ا ! mG - H,رس ا H/وآ ب ا & qوأ:ان ا p2-ا H#8
154 H,إ * +, 162ر 8 +ت ا & qوآ ب ا@دارات.....................................................
163 H,إ * 170 ا ا - 7ا 7ا T-) ,#ت............................................
171H,إ * 174 ا ا - S #اO Tا ,ت ا > aا mا ) . H: +ا Gة....
ا ا دي - 3:و /ا h H,dا Rوا .ا R H, #R
175و 176 أ >Sص ........................................................................HG,
ا ا ! - 3:ا -ات أو ا tأو ا ا د - :ا tا
177 H,إ * 179 I 8ا Gة -ا Oا ,ت ا دع mأو ا ..................................H-
180 H,إ * 188 ا - 3: ' /ا Oا ,ت 32,ا .......................................
189 ا ا ا - 3: 78ا m3دات ا 2د ) Gة........................................
ا ب ا :6 $
190 H,إ * 205 ا ,دم وا ,داد ا م
190 H,إ * 196 ا اول -اداد ا م .........................................................
197إ * 205 ا ا ! -ا دم )...........................................................(*5),
ا ب ا 1 ,
206 H,إ * 264 ! ا م
207 ا اول -ا #د ا > R v8 / #hر 10 uدج ).................(*5),
5
ن ا
208 H,إ * 210 ا ا ! -ا #د ا > R v8 / #hر 500 uدج .......................
211 ا ا ! ' -ا #د اcى ا > R v8 / #hر 500 uد.ج )...(*5),
212 ا ا ا - 78ا #د ا > R v8 / #hر 3.000 uدج ....................
+, 212ر ا ا ا+, 78ر -ا #د ا > R v8 / #hر 100.000 uدج.........
213 H,إ * 216 ا ا > - =,ر ا ا & ............................................. %
217 ا ا دس -ا وآ ت H,أ Mأ :ل ا H,dأو ا , 5ة ا +ى.....
218و 219 ا ا -78ا -زل H:ا mو ا ( G xا 3آ ت.....................
220 H,إ * 222 ا ا ! – H,ا@ Mرة.................................................................
223و 224 ا ا -7ا cر ا Oا ا أو ا ( .أو ا (............ m8 i
225 ا ا – S #ا ن .................................................................
226و 227 ا ا دي , -3:دTت ا #رات .............................................
228 ا ا ! +), -3:ا oت ا ر وا H% 8Oء :ض ........
229و 230 ا ا ! ' 78 -3:ا #ر ا ................................................7% 3
231 H,إ * 243 ا ا ا - 3: 78ا )............................................ , +
244 H,إ * 247 ا ا > - 3: =,ا .........................................................
248إ * +, 251ر1 ا ا دس -3:ا 3آ ت .......................................................
ا ا -3: 78ا ع وا #د اcى ا +)) )R -أو .Uا 2 Tع
,ال :ر أو Uق :ر أو oت ر أو H% 8Oوآ -) z pزل
252 H,إ * +, 261ر .U H:ا@ Mرة ء :ض...........................................................
ا ا ! -3: H,ا ع و $ه H,ا #د ا +)) )R -ء :ض
262 H,إ * 264 T-ت وأ Sء ................................................................ -,
ا ب ا ?
265 H,إ * 269 ا د ا D&* E& F ",ا ! ب أو ا ( ' ?C,ة @ A
265 ا اول -ر ا ا & *): %ا ب Gا :وي ا ......
ا اول +,ر -ر ا ا & *): %ا ب Gا :وي
+, 265ر ا .................................................................................... % -
266 ا ا ! 2a -ا ا .8ا & ............................................. %
6
ن ا
267 H,إ * +, 267ر3 ا ا ! ' -ا ) ت .................................................................
268 ا ا ا - 78ا@oGس وا ا & .......................................... %
269 ا ا > , - =,ا #Mا :وي ا % -وا ............................ -
ا ب ا ! دي *G
270 H,إ * +, 347ر ا J*Kءات
5
ا ب ا G* "# $
أ 3Lم J&,(6
348 H,إ * 351
ا ب ا G* - $
352و353 ا م ا ( @ ا # :* ,ا & 3ء *ض )(DO&6
ا ب ا 36 G* - $ر
1-353 H,إ * 16-353
ر ) ا E?Kر ا ري
1-353 H,إ * 4-353
ا اول -ا@Mاءات ا > ......................................... ) #h
5-353و 6-353 ا ا ! – ا@ 2:ءات...............................................................
7-353 H,إ * 12-353 ا ا ! ' 2( -ا ود................................................... j#G
13-353 H,إ * 16-353 ا ا ا - 78أ +Uم ........................................................... 2)>,
ا ب ا اG* 12
354 H,إ * 367
! +ا م
+,ر 354 H,إ * 365 ا اول -ا #8ت و ا :وي................................................
366و367 ا ا ! – ا & ت و ا ,Tزات ..........................................
ا ب ا ( G* 56
368 H,إ * 373 ر م ا (DO&6) RS,
7
ن ا
ا ب اول
د ! ا م ا وق ا
ا $ا#ول
! ر م ا %ا
ا ,و *) ('ا& %ا ! %دة "! ا )دة ا#و' :رم ا
ه-ا ا 'ن.
2 "5أو * 2أو &1 )* 23%ع ا )'د و' ا )دة 6 :2ن رم ا
ا !( 26ا ; 8-9 2):ا 7م.
ا )دة >*D3 :3ا C7ا @"? &( Bا )'د ا ' ?*@ = Aا !( 26أو > ا= <ع
أو ا ! %! Fى ا ة أو !%ة % H 7Jدة Hال 2 '1Hأو &'ر 23و= AG 2
7Mآ 2و= ! 2أHال 2 '1Hأو &'ر ،23و" < >*D3 2H& 2ه-ا ا F! B(& C7
ا )'د ا7Rى ا %' Aم Qا&7 P 2اء ا Bو آ? <)Hة .N1H
و 3ه-ا ا C7ا !)=%ت ا ! %دة "! ا !دة 206وا !اد TH
)*(
208إ TH 212 Bه-ا ا 'ن.
ا )دة ,Z3 :4ا C7ا A* 1أو ا C7ا &%ي " '1 2* 1ا !( 26أو >
ا= <ع أو ا ! H" Fال ا ! 2 '1أو ا )'ر 23اء " Tاء أم &>37Q T
ا Gة وآ')( 2* 1 " \ -د ا ![ر إ AG 9ا !دة 221أد 8وا )'د ا !@* 2إH
7M AG 2آ 2أو ! 2أHال 2 '1Hأو &'ر.23
وإن =%)Hت ا C7ا A* 1وا C7ا &%ي % Hدة "! ا !اد 216 THإ B
TH 264ه-ا ا 'ن .و7<3ض ه-ان ا !7ن &( Bا '.C
ا )دة :5إن ا K-م ا %ا .وا ا > ،) #hد -:ر. n
ا 3ط وذ x> G zا ) +ت وا R 2Tت ا ة 38ط .kR,
ا )دة 2)> H8 : H& ,-: :6ن Gا 2#و K ،H+ا Tر ، m
= m# H,أن m-: Iا # G .د ا م}G ،ن ا 8ا pي +ن
أ ( ا ه ا 8ا pي & Hا 2#ا (ى.
ا )دة G M ,-: : 7أي :اء آ ن ,أو % &Rأو : % &R $ة
ا ), 8أو $ H,ا oزم أن + Tن & 8ورة إUاه H, 3,اcى،
*): I j }Gآ 8ر cص ،j: IUود (Uهpا ا IM8
ا دة H,هpا ا ن ا m-h k-aا 8أو ا . m8 .)#
ا )دة # H, *2# :8د ا م ا (-ص G m):ا دة 7أ ،uo:ا ا8
ا ) أو $ا > ) #hا G -ا #د ا أو ا & %أو $
)*( ا دة IM8 #, :3ا دة H, 111ق.م .1985 -
8
ن ا
ا & . %
و&%& %'& T!_ 3 H%1ة %ا" BD) G 2(' H 7إ%اه ا > AGا C7ا ،A* 1
وا7Rى AGا C7ا @"? 3 = N`G ،أي AMء " 8-9 2* 1ا ا 8اcة ,
:ا .ا ا ! ،v8آ )( أد * إذا آ ن t) ,ا م ا -ا
أ.R
ا ـــ $ا-.)/
د 3ا 1)2 ا د ا .وا
ا )دة : 9ا )'د ا ! 2%وا )'د 7Jا '_ B(& 2cا b 1ا 2(aأو
ا *7اءات أو اaل .و ;_ Fأ _3إ Bا &( Bا b 1ا 2(aأو اaل،
ا )'د ا '_ AG 2cا '_ 3ا ! 2%وا6م AGا '_ 3ا 2c1وا 2 1
وا !;(<ت.
7Jأ d;3 !G Nا )'د " @1ء ا )'د ا ) 2G7وا6م ا ![ر إ AG 9
ا !' T)Dا "' * TH '* H d;( ،Tا ! 7ر B(& T3آ[ eو ) BDا >%1& ،
ا= _ء AG ،إ&%اد 7; Hت (( * TH 2ه=Zء ا ! 7ر.T3
,< AGا ? ا -ي '%م و '%م ه 8-ا %اول وا ! ; 7ت إ 2 ( H Bا
NGا b 1ا 2(aأو ا *7اءات.
و gG73ا7 Pاء & 2< ;H %1ذ \.
ا )دة 7 3 = :10أي ر d;3 !G Cا ! ; 7ت أو ا b 1أو aر
ا )'د ا B(& 9( 3 Aا b 1ا 2(aأو اaل.
ا $ا4)/
ا! ا#د5!%6 '.
ا )دة 7* : 11ا !* jا ! ;-ة آiس &ء ا _ 2*37إ 237[& Bا 13%ر
ا&(.B
و d;3 !Gأي 7Gض (_ 2*37أو ا !9H ،C7آ? %& H 9 )*Qا ا 7م
ا @"? &`G ،9ن 7G j(*Hض ا _ 2*37أو ا C7ا ا ا ;ذ13%( 7* 3 8ر
ا&( T)" -RZ = ،Bا=& *ر ا 6ر ا 0,05 T& ' Aدج و 8 Iـ 0,10
دج ا +ر ا وي أو 2ق 0,05دج.
% 3د ا %اد Bا > ا A* 1و ا > ا &%ي ﺒ 500دج ،آ(! k
)*(
& >*D Tا ) T& '3 2<37ه-ا ا !*(.j
ا )دة % 3 :12د ﺒ 500دج ،ا %اد TH Bا 7م ا nا%cة وا 7mاHت
)*( ا دة IM8 #, :11ا اد H, 118ق.م H, 21 ،1984 -ق.م.ت H, 32 ،1990ق.م 1995 -و H, 19ق.م
.2000 -
9
ن ا
ا ! 1ص &( AG 9ه-ا ا 'ن وا 63 Aن T& '3 9m(*Hه-ا ا .C7
و . H: - ,-:أ +Uم هpا ا ن وMب أداء $ا , ,و ر#8
أ #hف ا ق أو ا م}G ،ن t) ,ه upا 5ا H+ T ,أن +ن أ5.000 H: R
)(1
دج.
ا ــــ $ا)/ــــ78 4ر
ا 9ــــــــ) ;1ا :6 %/
)(2
ا )دة 78 12ر :ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(2
ا )دة 78 12ر :3ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(3
ا $ا78 4)/ر 3
.ا 76ا>= ي
)(4
ا )دة 78 12ر :4ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(4
ا )دة 78 12ر :5ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(5
ا )دة 78 12ر :6ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا $اا@?
! ر م ا %ا '6A
ا :ا ون 8Bال ا :و ا )ر
ا )دة 26(!( %'& T!_ 3 H%1& :13أو > ا= <ع أHا= 2 '1H
و&'رات`G ،ن ر Cا T& FG%3ا !*( jآ( Nا !)%ل ا ! %د ()'رات H
% T63 Cا7 Mط R T!5ص " Mq 2* 1ء ا ! ،2 '1وأن = 6ن ه 8-اMء %
91) Cو '73%ه Hدة "!دة AGا )'.%
ا $اD8)E
ا د ا 9
ا )دة %3% ?*@3 :14ا 7م ا ! B(& 2* 7ا )'د ا !* AG 2H7إQر ن
ا7ة ،و T!: C 3ا [7وط ا ! %دة AGا !د 153 Tو TH 188ه-ا ا 'ن.
(; dه 8-ا )'د AGآ[ف %)3ه ا !'5ن وآ ب ا _* sوأ&ان ا -<1
)(6
ا !; ن.
) (1ا دة IM8 #, :12ا دة H, 21ق.م .2000 -
) (2ا د ن +,12ر و+, 12ر /, : 3ن IM8ا دة H, 119ق.م 1984 -و 5),ن IM8ا دة H, 20ق.م -
- ) 2011ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
) (3ا ا ! ' +,ر ) 3ا اد +,12 H,ر 4إ * +, 12ر, :(6ث IM8ا اد 7 -178 ،5 -178و H, 8 -178
ق.م.ت ، 1983 -و IM8 --,ا دة H, 113ق.م .1985 -
) (4ا د ن +, 12ر 4و +, 12ر 5), :5ن IM8ا دة H, 22ق.م . 2011 -
) (5ا دة +, 12ر IM8 #, : 6ا دة H, 21ق.م 2000 -و 5),ة IM8ا دة H, 22ق.م . 2011 -
) (6ا د ن 14و #, :15ن IM8ا دة H, 41ق.م .1986 -
10
ن ا
ا )دة :15ا )'د ا ! 7J ،2'5ا )'د ا ![ر إ AG 9ا !دة 14أ&،8v
ا AG '* H 9 ;( C Aا [6ف ا !)%ة 7Q THف ا ! 7ر B(& T3ا b 1
ا 2(aأوا *7اءات.
,< AGا ? ا -ي '%م NG و 3إ%3اع ه 8-ا [6ف %ى 2 ( Hا
ا 7 G%وا b 1ا 2(aأو ا *7اءات 2< ;H %1& ،ذ \ gG73 ،ا . .
ا )دة 78 15ر 3 :أن 6ن ا )'د ا ! 2'5و 7Jا '_ 2( <H 2cو [ !
&( Bا !)(Hت ا _7ور T6! A6 23اPدارة THا %H AG >%ى 9 aو ا iآ%
THأن آ ا 'ق ا ! '% C % 213n;( 2اده THا !i" T<(6دا.9c
و 3أن * ،Tز3دة &( Bا 2ا ! ،2%ر9M Cدة ا !vد ا ! AGا
ا ;ص *( 23%ا7Qاف ا !) T1أو ر Cا ) e37ا *AG H d;M 6 Ac
ا <79س ا &q A1Qان ا= د T3و ا= !&.T
)*(
و %& 2 AGم 7Gذ \ gG73ا7 Pاء.
اـــ)ب ا-.)/
! ا $ا 6 G)Eم ا :وا A)5%
ا )دة : 16إن ! 2ا !( 26و> ا= <ع "Hال THأي ع أو ا !* jا A
6ن أ &ء ا _% ،2*37د 6 '*Qم ه-ا ا *ب THأ < 2ودFG
ا C7ا A* 1أو ا C7ا &%ي.
اــــــ $ا#ول
ا Iـــــــ)رات
ا )دة 3y 2* 1 " : 17رات ا 6 Aن % H 7J 9 %HدةG ،ن ا '! 2ا ![ر
إ AG 9ا !دة 16أ&% 8vد "7أ!ل 6Hن F37( e): T37[& THأو ا 3Pر
ا 1ي وآ \ -ا&*ء ا FH 231إ 2G:ا&*ء ا7Rى AGا 7أ!ل و=R%Hت
ا '1د إن ا7 Mط ذ \.
و F! AGا =ت &6 = H%1ن ا&*ء %'Hرة AGا )' N < %أو AGأ<(،N
% Gد Gرا "@( zا @! A<G .Tه 8-ا % 3 2ا G7Dن < 7 H !9وTH c9 TH
إ 26Hا& *ر "iن ه-ا ا ' 73%ا nا H AGوز ( .%و 29 THأ7Rى *' BاPدارة
%&P 2:<Hاد &%م آ< 23ه-ا ا ' 73%ا nا.AG
وإذا آن T!5ا Pرة أو ا 7[H F37و Qد 1& N)Gأو &( Bأس )g)" 7
ا ! 1ت 2< C 3 NG ،ا C7ا 2! A* 1ا ! 1ت 3م إ"7ام ا )'%
وا ! %دة "! 73%' {37ي (.TG7D
ا )دة : 18إن ا '! 2ا ![ر إ AG 9ا !دة 16أ&% 8vد "7أ!ل 6Hن TH
)*( ا دة +, 15ر IM8 /, :ا دة H, 17ق .م .2005 -
11
ن ا
&[7ة أ):ف ا @! Tوا&*ء ا FH 231إ=R%H j(*H 2G:ت ا '1د وا&*ء
ا7Rى %1& ،ا= _ء ،وذ \ " 3y 2* 1رات !%ى ا ة THدون ا !T" n
ا 3Pرات ا B(& ?! Aرأس أو &%ة رؤوس.
و '%ر ا&*ء ا 231واMء ا ) !(@H 21ه 1Hص &( AG Nا !دة 17
أ&.8v
ا $ا-.)/
)8دJت ا )رات
ا )دة :19إن ا )'رات !9Hآن &%' 9ر ا '! 2ا ر 23ا ''%1& 2
ر ' b3ا !( {37 ( )* 26ا '73%ي 7Qqاف وذ \ THأ < 2دFG
ا 7م &( Bا !*د=ت.
7Jأ Nإذا آ? ا )'رات ا vR) 9 6(H ' C Aل ا T 1ا ( '* Tأو
%'& *aا !*د :H (2ع nHا%3ة إ 2D( * TH Hا )%ا 2وإFH 2&Q H
*ل ا G ،7mن ا 7م ا ! ' T6!3 = 2أن &(T!5 T& '3 j(*H B
ا !nا%3ة FHإ F! 2G:ا&*ء ا i" ?*@3 C H 23%'1ن N 1!_ Hا )'رات %
7Qأت &(7m Nات vRل 7 Gة "( 2أن )%ل ا '!.2
ا $ا4)/
ا ــــ ـ
ا )دة B< 3 :20ا j(*H B(& C7اaل ا 2Gا !' !2! ' 2* 1 " 2
اHال ا ! 2 '1وا )'ر T" 23ا [7آء AGا !(\ أو ا [7آء AGاPرث وا [7آء
FHا .7m
ا $اا@?
ا ـــــــــــــ ع
ا )دة : 21إن ا '! 2ا ![ر إ AG 9ا !دة 16أ&% 8vد "7أس ا !ل ا !,Z
وا ! 7ف NGوذ \ " ,i 2* 1ا 37ع اء آ? دا 2!cأم &! 237أو
ا !)Mت 'ء &ض.
ا )دة :22إن ا '! 2ا !-آرة %د "7أس ا !ل ا ! !9H ,Zآن ا @!T
ا ![7وط ( '1أو ا=ه vك وذ \ " 1 ( 2* 1ز=ت أو ' ا 37ع أو ا !)Mت
ا !-آرة و اه vآ 9أو إ&دة 7Mا.9c
ا )دة d;3 !G - 1 :23ا 37ع وا !)Mت ا ! TH 25%دون ذآ 7ا 7أ!ل
و'( 9وا v9آ`G 9ن ا '! 2ا !-آرة %د " 7 2* 1أ!ل 6Hن T37[& TH
F37( <):ا %ا Ccو7[& THة أ):ف ( F37ا )!7ي أو ا !) AMو T63 !9Hا @!T
ا ![7وط ( '1أو ا=ه vك.
7J - 2أ C 3 H%1& Nا=ه vك أو إ&دة ا [7اء F37أو )Hش ' ، H ,ZHء
ا ;( T& Aرأ!ل <3ق رأس ا !ل ا !6ن F37( <): T37[& THا %ا CcوTH
&[7ة أ):ف ( F37ا )!7ي أو ا !) C7 2(!6 > NG ،AMا 1زل &(B
12
ن ا
ا <7ق " Tه-ا ا 7أ!ل وا '! 2ا !<7و %1& 2:ا .,i
, - 3ه1ك أي ! T" nا 37ع ا )! 237وا !)Mت ا ! B(& 25%رأس وا%
وا ! %& B(& 25%ة رؤوس " .73%' ( 2* 1
- 4إن ا 37ع وا !)Mت ا ![7وط د 1& 9)Gأو &( Bأس )g)" 7
ا ! 1ت '%ر " ,<1 2* 1رؤوس اHال ا {37ا '73%ي '!2
ا ! 1ت & %1ر b3ا )'.%
ا $اD8)E
ا>آ)ت
ا )د ة : 24إن ا B(& B< 3 C7ا !*( jا d ( A(6ا ! 2 '1وا )'ر%)" 23
7Qح ا ; م " ') 2* 1د 7M T36آت أو !%3%ه أو دv' T!_ = 9 H
Hqال ا ! 2 '1أو ا )'ر T" 23ا [7آء أو ا;Mص ا.T37R
ا $ا)دس
.ا ) 76ء Aض و).)8
ا )دة *( 2* 1 " :25ع وأاع ' ا !( 26ا7Rى Hال ' 2 '1Hء &ض،
`Gن ا '! 2ا ![ر إ AG 9ا !دة 16أ&% 8vد " @! Tا ! 7ح " Nو j(*Hا&*ء
ا T6!3 Aإ 9 G:إ Bا @! Tأو %د " ' TH 73%ا7Qاف إذا آ? ا '! 2ا ''2
<ق ا @! Tا !_ف إ Nا&*ء.
ا )دة : 26إن ا '! 2ا 6 Aن أ (_ '1 2* 1 " 2*37ا !(H H 26ال
2 '1Hود3ن ( 2و ر3ع و M)Hت% ،د "! ا {37ا !< وا '73%ي
7Qqاف THدون 7Qح ا&*ء %& Hا >*Dأ6م ا !اد 30و 32و 33و TH
35إ 42 Bأد.8
ا )دة : 27إن ا '! 2ا ![ر إ AG 9ا !دة 16أ&% 8vد " @! Tا !)*FH N1& 7
إ 2G:آ ا&*ء ا 23%'1وآ F! \ -ا )_3ت ا ![7و { 2Qا * Fcأو
ا 1زل "iي 2<aوي * آن وذ \ " *( 2* 1ع وا !nا%3ات وا 1ز=ت
وإ&دة ا *ع وا )'ر ا [ Fcو ! Fا )'د ا ! 2%أو ا '_ 2cا7Rى ا A
_! 26(H ' Tا )'رات أو > ا= <ع "' 9ء &ض.
و& ' ![3 H%1ا !( AG 26ن وا %ا )'رات " 9 )*Dوا )'رات " ; d
3 NGأن 6ن ا )'رات " ; :H dع R T!5ص و ). <H T
ا )دة 2< d;3 !G : 28د FGا 7م &( ' Bا !( T" H 26اء أو
>37Q THا Gة Gن ا )'رات !9Hآ? %' 9 )*Qر {37ا '!2
ا ر 23ا '' %1& 2ر ' b3ا !(1" 26ء &( Bا {37ا !< وا '73%ي
7Qqاف THدون 7Qح ا&*ء%& H ،ا >*Dا !دة 35و TH 9(3 Hه-ا
ا 'ن d;3 !Gه 8-ا&*ء.
7Jأ ،Nإذا آ? ا )'رات ا vR 9 6(H ' C Aل ا T 1ا ( '* Tأو
%'& *aا :H 2*9ع nHا%3ة ،إ 2D( * TH Hا )%ا 2وإQ Hا&FH 2
13
ن ا
*ل ا `G ،7mن ا 7م ا ! ' T6!3 = 2أن &(T!5 T& '3 j(*H B
ا !nا%3ة FHإ F! 2G:ا&*ء ا i" ?*@3 C H 23%'1ن N 1!_ Hا )'رات %
7Qأت &(7m Nات vRل 7 Gة 2(" ،Hأن )%ل ا '!.2
ا )دة d;3 !G :29ا '! 2ا ! TH 2 '1آ ع`G ،ن رأس ا !ل ا -ي 63ن
أ < 2ود FGرم ' ا !( T" H 26اء أو & >37Q Tا Gة% 3 ،د
"! ا {37ا '73%ي 7Qqاف !( '*Qدة 26 ،أ&%& H ،8vا >*Dا !دة
TH 108ه-ا ا 'ن.
ا )دة 7 F_;3 :30م ' ا !( >37Q T& 26ا Gة ا %1ات ا )! 2HواC9
وا AG dا [7آت وا 3%ن و" < F! 2H& 2ا ' Cا ! 2 '1ا 21Qأو
ا !9H 2*1آن & 9ا 7 T& 2 1آ'( F_; 2ن ا nا7cي أو &7 Tآ2
أ AG C'H A*1ا nا.7c
ا )دة :31إن ' 26(HاHال ا ! 2 '1ا 2*1ا !د T" 23اء " <2
2 Hأو 'ء &ض &7*H %'& !" C 3 H%1م AGا nا7 F_;3 ،7cم '
ا !( ,< T!: 26ا [7وط آ! آن 9&:Hأn =Hا ,< TH 237cا 1ع.
ا )دة -1 :32إن ! 26(H 2اHال ا ! TH 2 '1أ < 2ود FGرم '
ا !( >37Q T& 26ا Gة %د آ! %&H ،A(3ا إ*5ت ا ):,6
>37Q T& -°1ا @! Tا !)* %'& AG N1& 7ا * C 3 H%1& Fذ \ ا *vR 1(& Fل
ا TH T 1ا Gة.
%& 2 AG -°2م و د &' >37Q T& ،F" %ا ' 73%ا ! د AGا 7ود ا !'2H%
T!:ا6Mل ا ![ر إ AG 9ا !دة 57أدvR 8ل ا ;!1 ,ات THا Gة
" 5q 2* 1ث و& >37Q Tا ' 73%ا ! د AGا 7ود وا )'د ا7Rى ،إذا C
إ"7ا ,< T!: 9Hا " Hq 2* 1ال ا !%&H 2 '1ا ا >*Dا ;ص 6م
ا <'7ة -2أد. 8
>37Q T& -°3ا {37ا !< وا '73%ي 7Qqاف &%& %1م و د أ,
( ' AG 21*H 73%ا !' T)Dا "'.T
7Jأ5q 2* 1 " Nث و THدون أن @*? إدارة ا _7ا cو د`G ،8ن ا '!2
ا !<7و 9(& 2:ا _ T6!3 = 2*37أن ' &! H TH 2c! " 10 Tع ا 'C
ا ! 2 '1وا )'ر 23ا7Rى ( 7آ7H FH 2ا&ة إ*5ت ا ). ,6
d;3 !G -2ا ! ه7ات أو ا ر ا 2!376أو اMء ا < 21أو T36
ا ! !&ت `Gن ا '! 2ا !<7و 9(& 2:ا _7H FH ،2*37ا&ة أ6م ا <'7ة او B
أ& T6!3 = ،8vأن ' & TH 2c! " 60 Tا ' 73%ا -ي Cإ 7اؤ AG 8ا )'د أو
ا <ت ا %: THiا 27أو %:ا >37ا ر 23ا !<)ل &3 %1م ا Gة ،و
ا Aأ" 9H7ا ! BGأو زو Nأو أ1 7[& TH i" NGvات { G THا 7آ2
%&Hا إ*5ت ا ).,6
وإذا و %ت &%ة و 96H`" >c5أن ; TH -أ ا >*Dا nاG ،AGن ه-ا ا7R
14
ن ا
B(& 3أس s Hا '73%ات ا ! دة AGه 8-ا . >c5
>*D = -3أ6م ه 8-ا !دة &( Bا 3%ن و ا 37ع و ا C9و ا %1ات ا )!2H
و 7Jه THاHال ا ! 2 '1ا 2! 9 Aو73%' 2'37Qه % Hدة "! ا6م
ا ;-9" 2aا ا 'ن .
)*(
ا )دة :33ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة :34إن رم ' ا !( T" 26اء أو & >37Q Tا GةB(& ،
رأس ا !ل ا !)* AG N1& 7ا )' %ا -ي ه N&:Hوذ \ " 3%( 2* 1ن ا (.2
7Jأ7 2* 1 " Nم ' ا !( B< 9`G H 26ا {37ا '73%ي
7Qqاف d;3 !Gا 3%ن ا % 3 Aإن إزاءه ا ! 2 AG T3%إvGس أو 2
2c_ 23أو إ& ر AGو? إ"7ام &' %ا 2*9أو { Gا 7آ.2
وآ j(*Hا 7آ TH N( C 2ا ! %)" T3%( 2* 1 " T3%ا ' 73%وز3دة & 3 ،N1
أن 63ن :Hع .{37و B(& >*Dه 8-ا 37ت ا !*دئ ا s*_ A
37ت ' ا !( >37Q T& 26ا Gة " < 2H& 2و=! " 2* 1ل
و&'"ت ا 7Riوا 'دم و Z3ا 'ق ا _ s'G 2*37إ 3 Bم ا 6أو
ا *) TH gا T3%ا -ي .N(3 C
ا )دة 63 H%1& :35ن ا ر 25أو ا !TH j *!" 2aR 3a" T('@H C9 Ba
ا '1د = و د AG 9ا 7آ 2وآا %د)Gا ا ! H B(& C7ع أHال ه 8-ا 7آ2
< ,< 7 3 = NG ،9ا B(& C7ا ،3aو"1ء &( Bذ \ `Gن ا 7م ا C A
د * TH 9)Gا ! C9 Baا ; TH 9! R 3 Taا 7م ا ! B(& 2* 7
ا ر 25أو ا !.C9 Ba
ا $ا)@?
.ا ; QA 76ا )Pة
ا )دة C ; :36ا 3%ن ا Aه > & B(& Aا ! 2< 2* 1 " BGو دFG
رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة ،وا ?*@3 Aو ده " <3 2 2م { G
ا 7آ%1 !" 2ات "( 2أن 6ن آ`*5ت %:ا ! BGأHم ا )%ا .2
و دع ه 8-ا 2 !R 2(Q 7 G%أ3م %ى ا ! ( 2ا C( Aا {37و '%م &%1
ا= _ء 7Hة وا%ة THدون '( 9إ Bأ&ان 2 ( Hا !7ا* 2(Q 2ا T 1ا ( T
*)ن ا 7J 2(cQ ? {37ا H 2Hو7( 23م ا B(& C Aإ7Q 75ح
ا ; م.
وإذا آن ا7 '@3 T3%" >() 3 7Hآ ? 2إ 26(H d;M Bر* 9و> 7R
ا= <عG ،ن ر ' Cا !( TH 3 26أaل ا 7آ g<; FH 2ا T!: T3%
)*( ا دة 5), :33ة IM8ا دة H, 22ق.م . 2011 -
15
ن ا
(1) .
ا [7وط ا ! %دة AGا !دة 53أد8
)(2
ا )دة % :37د أaل ا 7آ%'3 g<; >*D " 2ر ﺒ 50.000دج.
ا )دة :38إن ا _7ا cا C Aإ&%اده ") %وGة ا !B_ '!" 2*37_ " e(6
ا !دة TH 121ن ا _7ا cا !*7Mة وا 7م ا !! 2(5وآ F! \ -ا _7اc
ا7Rى ا ! B(& 2* 7ا ر >37Q T& 25ا ! 6[ ،BGد TH C ;3 13أaل
ا 7آ TH 2أ رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة.
)(3
ا )دة :39ﻤﻠﻐﺎﺓ.
رأي i" NGن ا *5Pت 7Jآ= ،2G ا )دة :40آ د63 T3ن )ن ا
TH C ;3أaل ا 7آ TH 2أ ا %&H C7ا ا7Qاف C9()Gأن Z (3وا
إ Bا= 7ع & %1ا= _ء vRل أ ار"1 Fات ا ! %دة "! ا !دة
TH 205ه-ا ا 'ن.
و 'دم ا &%ى THأ إ*5ت ا ر1 7[)" 23ات ا" %اء 3 THم
ا 7 " {37آ.2
و *'3ا ر 25أو ا !vR ،C9 Baل أ ار"1 Fات ا ! %د "! ا !دة
TH 205ه-ا ا 'نi" ،ن * D3ا "1ء &( Bا *5Pت ا ! 1ص &( AG 9ا !دة
C ;" ،8v& 39ا 3%ن ا !)%ة "! &!(ت اvGPس أو ا 23ا '_ 2cأو
"! ا %3%ا ( Ac91ز >37Q TH F3ا ! ه! 2ا {37 ( 2'vوا ل
)(4
&( Bا 7ع ا 7م ا 63 Aن %د)Gه " 3nدة.
)( 5
ا )دة :41ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة 7J :42أ:C ; = N
(1ا 3%ن ا ! ' -1H 2أآ@ 25v5 TH 7أ { G * 79Mا 7آ%' C H 2م 9Mدة TH
ا %ا ?*@ Tcو د ه-ا ا %1& T3%ذ \ ا ? z THا [ 6و *) ('ا& %ا ! %دة
AGا !دة 41أ&.8v
(2ا 3%ن ا Aأ" 9H7ا ! { BGا ر 25أو ا;Mص ا Dء.
7Jأ7*3 H%1& Nم ا %'& !" T3%ر! Aأو "! &' ?*@H AG7& %ا رb3
* { Gا 7آ >37Q T& = 2وGة أ %ا7Qاف ا ! )%ة > T!G ،ا ر25
وا ! C9 Baوا;Mص ا !) * T37آDء أن *@3ا 2 aه-ا ا T3%وو د8
3م { Gا 7آ.2
(3ا 3%ن ا !) 7ف " >37Q TH 9ا .2a
.2011 ) (1ا دة IM8 #, :36ا دة H, 20ق.م -
1979 -و H, 20ق .م.2000 - . ) (2ا دة IM8 #, :37ا د H, 64 Hق .م
- ) 2011ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( % ) (3ا دة 5), :39ة IM8ا دة H, 20ق.م -
.2011 ) (4ا دة IM8 #, :40ا دة H, 20ق.م -
- ) 2011ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( % ) (5ا دة 5), :41ة IM8ا دة H, 20ق.م -
16
ن ا
(4د3ن ا 7ه Tا )'ري ا !_!G % !" 2ت أوا -1H Nأآ@ 25v5 TH 7أ79M
T63 C Hا > H 7J T3%" >() 3 7Hوأن أي و د N *@3 Cا %اT!: Tc
ا6Mل ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 41أ& ،8vوإذا آن ا ' ?<3 C %أوا Nوآن
ا !*( C % jإ' C R C 3 N`G ،Naا < %1& s'G gcا= _ء.
(5ا 3%ن ا %1 TH 2 1ات أ" AG ?H7ا ;رج أو أ6م %aرت AGا ;رج H
AG -<1 Cا nا ،7cوا 3%ن ا )'ر 23ا Aه Aره'& B(& s'G Tرات Hدة AG
ا ;رج وأ7Rا ا 3%ن ا '@ Aا 7آت ا % T6 C H 2*1أ" AG ?H7ا nا7c
و ا n 8ا T37cأو ا 7M 8آت أ AG !) 2*1ا nا.7c
(6ا 3%ن رأس ا !ل وا <ا %cا 9G 7G Aا 'دم i" ?*@3 C Hن ا 'دم
)(1
%ا'.FD
)(2
ا )دة :43ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة TH 7* )3 :44ا 21ا * 2cآ nء 7 THآ > 2ا= <ع ،إ Bأن ?*@3
ا ) ،,6آ ! 2 '1H 2أو Hل '1Hل أو &'ر )د > 26(Hا= <ع " Nإ B
ا ! BGو 26(Hا 2*7إ Bور N5ا ! !( Tأو 7Gو& C91H Nأو ا !هب C9أو
ا ! !" C9 Baو 2aأو إ Bأ;Mص وDء T6 C Hه1ك ه*2 2
وأن ه 8-ا -1H ?! % 2*9أآ@ 25v5 TH 7أ * 79Mا Gة.
7Jأ Nإذا آ? 26(Hا ) 2*7د إ Bا ارث أو إ Bا !هب Nأو ا !N Ba
أو إ d;M Bو F" 2 ،sأو ه* 9" * 2ا ! `G ،BGن رم ' ا !(26
ا 3 Aد \ H * TH 9)Gا 2*7وا !@* ' 2*37: TH C ; 2ا !(T& 26
>37Qا Gة ا ا * 2اداء " * د kHاHال AGا 7آ.2
ا )دة 7 < :45ض آ nء THا 7آ ،2إ Bأن ?*@3ا ) TH ،,6أ < 2ودFG
رم ا !( >37Q T& 26ا Gة ،ا C9وا AG dا [7آت و ! Fا 3%ن
ا7Rى ا Aآن 96(!3ا ! BGأو %Hا 9(Rأو " ** % 9م "iي &!(ت
-1Hأ & THم * و.N G
إن إ*5ت ا ) T6!3 = ,6أن TH k 13ا 1زل 'ء &ض %ا ر 25ا ! !( Tأو
7Gو& C9أو (!هب C9أو ا ! !" C9 Baو 2aأو إ Bأ;Mص وDء،
T63 C Hه-ا ا 1زل %اآ ر 2 '' ;3أ B(& 79Mا * { G
ا 7آ.2
A<Gا 2ا ![ر إ AG 9ا !' FDا "> zا 7آ *' C 2آ`*5ت )Hآ`G ،,ن
رم ' ا !(' 26ء &ض ا Aد 9)Gا ! 1زل Nوا C AإTH C ; ،9 *5
' 2*37:ا !( >37Q TH 26ا Gة ،ا ا * 2اداء " * د kHاHال AGا 7آ.2
ا )دة :46إن آ ا %1ات أو ا !* jأو ا ' Cا ! دة %ى ا !دع C93%ا !)T1
) (1ا دة IM8 #, :42ا دة H, 64ق .م .1981 -
) (2ا دة 5), :43ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
17
ن ا
AGا <'7ة او TH Bا !دة TH 177ه-ا ا 'ن وا Aه:H Aع "ت
2&[Hأو !& TH 7* ) ،TH_ " 2أ رم ' ا !(>37Q T& 26
ا Gة ،آ!(7 [H 26آ!( 2د& Tو ")7 2آ 2آ وا 2 T& C91H %آ2(H
%&Hا 2إ*5ت ا ) ,6ا ! < " 9إ Bإدارة ا _7ا cوا !2*37_ " T<(6
وا =Z9 2* 1 " 2 1ء ا T37Rإ >37Q T& Hا *ت ا ! دة %'& AGا%3Pاع
وإ AG Hا %1ات ا ! 1ص &( AG 9ا !دة (2-42أ&.8v
ا $اQ8)/
اTEا).ت ا RSة -اWوف ا 8 %E
وا X6ا = ا دA
ا )دة :47إن ا !* jأو ا %1ات أو اMء ا ! دة nR AGا7 ZH 2ة " <2
7 [Hآ 2إ %& Bة أ;Mص ) *%& 2 AG 7م إ*5ت ا )7 [H 26(H ,6آ=Z9 2ء
ا;Mص و 2 " 2aRآ TH 2(Hا 7آ 2وذ \ THأ ا 7م s'G
و >*D3ه-ا ا B(& 7"%ا 7وف ا !; 2Hوا )( ا !'< % 2ى أ aب ا *1ك
و %ى أي & C( 3 d;Mدة 7و ,< TH Gا 1ع.
ا )دة { G T6!3 = :48أي 2nRأو 'Hرة 7 ZH 2nRة * THأي d;M
") %ا Gة اء * THا ! 7 Zأو * THأ %ا ! T37 Zإ= " _ر ا ! >5ا -ي
أ -9 A&%ا ا 7mض F! * THذوي 'ق ا 7آ 2أو ا ! >5ا -ي N1)3ر,c
ا ! %& 2 AG 2!6م ا= <ق و"1ء &( (Q Bأ %ذوي ا 'ق ،و 7*;3ا !>5
ا ! 73%ا =7_( Acا cا !; dإ(! " !6ن و3م و& 2ا < { (8) 2!5أ3م
آ" '* H 2(Hا 2Dر FH 9(& BaH 2إ)Mر "= vم T6! 3 A6أ%
أ&ان 2 ( Hا THا _ر.
و") { G %ا ; C 3 2nإ&%اد * TH T ; 1" 7_ Hا ! >5و T!_ 3ا )%اد ا H6
وا !< ! Fا %1ات أو ا !* jأو أي AMء Hد AGا ; ،2nو '%م ا 2; 1
)*(
ا @ TH 2ا ! _ 7إ & Bن إدارة ا _7ا.c
ا )دة :49آ G " C(& B(& d;Mة اء آن ا ! 7 Zأم أ %ا ! ،T37 Zم
"< { ا ;nا 2أو &! &( TH 9 G Bدون 7Hا&ة 7Mوط ا !دة 48أ& 7 ،8v
&( ;M Nرم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة وا )'"ت ا ! ' * " 2ا !* j
أو ا %1ات أو اMء ا ! دة AGا ;nا%&H 2ا ر & B(& Nا !2*37_ " e(6
d;3 !Gه 8-ا 7م وا )'"ت & %1ا= _ء و63ن T& v_Gذ \ ):R
7mا7 2Hاوح 1.000 THإ 10.000 Bدج.
و B(& 3ا ارث أو ا ! N Baأو ا !هب Nد FGه 8-ا 7mاFH TH_ " 2H
ا [; dأو ا;Mص ا !-آر AG T3ا <'7ة ا "' 2إذا أ N 37 AG <Jا %1ات
أو ا !* jأو اMء ا !-آرة.
)*( ا دة IM8 #, :48ا دة H, 58ق .م .1989 -
18
ن ا
ا )دة :50آ ه' 2م &دة " 7 iا ;nت أو ا !' رات ا Aي B(H
nRت 9(& 3 ،أن 'م "! :A(3
{37 C3%' (1إ 2 ( H Bا ا ") ! 2إ 9 Hو& %1ا= _ء إ B
ا ! ( 2ا !; 6 2وآ= 9أو 7Gو& 9ا ' Aم " 7 iا ;nت.
\ H (2د 7 Gأ" %ي -3 F"D( F:R 7Jآ NG 7ا (' وا= Cوا ! 219وا T6
و Hا 2HPا '' F! Tا [n;( T(Jت ور Cا ; 2nا !7 Zة " FHن
اوراق ا @* 2ا !'.2H%
vت أو ا 7 G%ا 7mة & %1آ (Qإ Bأ&ان C3%' (3ا 7 G%ا" 23%أو ا
إدارة ا .
و >*Dأ6م ا !د 139 Tو TH 143ه-ا ا 'ن 2 AGر C3%' gGا >c5
ا ![ر إ AG 9ه 8-ا !دة.
ا )دة :51إن ا6م ا ! دة AGا !د 48 Tو 49أ& B(& >*D 8vا 7وف
ا !; 2Hوا )( ا !'< 2ا !د&% 2ى أ aب ا *1ك و %ى أي & C( 3 THدة
7و TH Gه-ا ا 1ع.
و F_;3ا;Mص ا !-آرون إ Bا= nاHت ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 50
أ&.8v
ا $ا? )%
)(1
ا 8#ال ا =6%أو ا 2%رة %.ا 7ارث ا أو ا ?1)Zا!@
ا دة :52إن ا,ال ا -ا د وا #ر وا oت ا ر ا ) 2أو
ا &رة ا +ارث ا #أو و 7% Rا ب و #8آ ت 7&> ، U2,
ا :ا ا دة , IM8م > -8 pء *):وز ا H,أM
)(2
( 2ر ا ) +و() . H, mا Gة.
ا $ا )\ــــــ
768ا Zو ]; ا)=%.Jع
ا )دة :53إن ! 26(H 2ا 2*7و> ا= <ع Hqال ا ! 2 '1وا )'ر% 23د،
THأ < 2ود FGا 7م &( Bا 1ا :A
'1 2* 1 " (1ا !(' 26ء &ض Hqال 7Jا 3%ن أو ا 37ع أو ا !)Mت،
" @! Tا !)* FH N1& 7إ F! 2G:ا&*ء ا %& H 23%'1ا >*Dا !د 101 T
و TH 113ه-ا ا 'ن.
'1 2* 1 " (2ا !( T" 26اء Hأو " '1 2* 1ا !( 26ا -ي T& C 3
>37Qا GةG ،ن اHال ا ![ر إ 9أ&%' 8vر &( Bا 2'37Dا : 2إذا
) (1ا ا :7ا -#ان #,ل IM8ا دة H, 114ق .م .1985 -
) (2ا دة IM8 #, : 52ا دة H, 115ق .م .1985 -
19
ن ا
آن &! 7ا ! F< 1أ 21 T37[& THآ`G ،2(Hن > ا= <ع %'3ر " *) 2أ&[ر
26(Hا 25v5 "'H 2*7أ&[ر ا !( 26ا ،2Hو 3 !(@Hأن '%ر ا&%
.وز3دة & Tه-ا ا )!`G 7ن ه 8-ا TH d'1 2* 1أ > ا= <ع و nداد ا
THأ 26(Hا T& 7[)" 2*7آ 7 Gة 1 10ات دون .2cnوا" %اء TH
*) H& Tآ 7!& TH vHا !% ،F< 1د ا 7[)" 2* 1وا> d;3 !G %
ا= <ع و ) 2أ&[ر 26(H d;3 !Gا .2*7و THأ 26(H 2! %3%ا 2*7
T)" -Ri = N`Gا=& *ر إ= 'ق ا= <ع ا !< 3 2م ' 26(Hه 8-ا .2*7
إن > ا= <ع < 7ة % Hدة %'3ر ")[ 2! TH (10/2) T37ا !( 26ا 7 G 6 2Hة
&[1 7ات !%ة > ا= <ع THدون 2cnوذ \ " gmا 7!& T& 71
ا !.F< 1
3%( 2* 1 " (3ن ا ( 2و ا 37ع ا %ا 2!cأو 7Jا %ا 2!cوا !)Mت ا ! 25%أو
ا ! 2 '1ي * آن و THأ إه vك ه 8-ا 37ع أو ا !)Mت2! TH 2 " ،
ا !( 26ا C 3 2Hإ&%اده *) ('ا& %ا !* AG 21ا <'7ة (2أ& 8vرأس ا !ل
ا ! %د "! ا !اد 21و 22و 23و 34و) 225ا !' TH (2 FDه-ا ا 'ن.
و= 7 3أي AMء THأ ا د > ا= <ع " !( C 3 H%1& 26ه-ا ا= د &T
>37QوGة ا ! F< 1أو ا'_ء ا ? ا ! %د %H d;3 !Gة > ا= <ع.
ا )دة :54إن ا >c5وا 37ت ا ;6 2):م ا <' 2 T 7و TH 3ا !دة
53أ& 3 8vأن _! 2(cQ ? ،Tا )'"ت ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 99
-أو= – 2 AG 1إ&Dء "ت ،2 a 7Jر b3و6Hن و=دة ا ! F< 1وإذا
آ? ا =دة R ?! %رج ا nا T& v_G ،N`G 7cذ \ TH ?*@ 3 ،ه-ا ا رb3
،و%& AGم ذ \ Gا 7م ا !% 2)< 7ا ا T6!3 Aأن 6ن * ا
%&H 213n;( 2' Hا ا 7داد ا < AG gcأ ار"1 Fات ا ! %دة
"! * 2ا !دة TH 205ه-ا ا 'ن "1ء &(9M C3%' Bدة ا !vد وذ \ H 2 AG
إذا !? ا =دة Rرج ا nا. 7c
ا $ا!)دي >A
ا $ا ! دة @ XRا)! 5%ت اB %اف و Aد ا;9 %
ا )دة 3 :55أن 63ن ا {37و ا ' ،T( <H 73%وذ \ F! AGا =ت
ا 9G Aا 7م 73%' {37ي 7Qqاف.
ا )دة :56إذا T6 Cا !* jوا '% H Cدة %'& AGأو AD)3 C6ا > ا A* 1أو
ا &%ي B(& Am*13 NG ،ا7Qاف أن v 3ا ا * d'1ا "ا2D
73%' {37ي % Hق AGأ< ا )'.%
ا )دة :57إن ا 7ود ا '3 Aم " 9ا !'5ن 6ن 7 ( 2(5!Hود ا ![ر إ AG 9
ا !دة TH (2- 1-32أ رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة &H%1
9G 7Gا [7وط ا : 2
(1إ&%اد ا 7د * THا ! 7_ !" T'5ا ر 25أو .C9(@!H
20
ن ا
(2ا *ن اn Pا AG AHا )'H()!( %ت ا :2
أ -أ!ء و<aت و F! T6ا ر 25ا T37:أو C9(@!Hأو ا ! ;(< Tأو
ا ! T*mإذا آا 7)Hو.TG
ب F! < -اMء ا ! 2 '1ا T& 2 1ا 7آ 2و ' 73%آ AMء .9G
ج T) -ااع '%ا.
د -ا {37ا !'%م " 3%( 2* 1ن وا '7وض ا 7 Aآ 9ا ! .BG
ه -ذآ 7ا ' Cا -ي أدا 8ا ارث ا -ي آ? ? NG7اHال ا !رو-1H 25
ا Gة وأ 91H ,( ;3 C Nأي AMء و v R" C(& N ,س أي AMء.
وإذا آن ا ر TH()H 7J 25و? إ&%اد ا 7د Gن ا )' T6!3 %إ !d;3 !G NH
)%اد ا ر %'& !" 25ر! 8%)3 Aا !.>5
إن &' %ا 7د ا -ي C 3 Cإ&%اد %)" 8ا Gة T6!3أن C 3إ&%اد7Q TH %)" !G 8ف
ا *( 23%و T!:ا6Mل ا ! 1ص &( AG 9ا !' FDاول THه 8-ا !دةA<G ،
ه ،8-ا 3 2أن 3دق &( %)" Nا '> & %1ا= _ء7Q TH ،ف ر,c
ا ! 2!6ر ,cا ! F! 7_ !" 2!6ا7Qاف ا !).T1
ا)ب ا4)/
^)Rل ا د و ا)! 5%ت
ا $ا#ول
د ا P د ا 8و ا ا
ا )دة 3 :58أن &'د ا ! AG T'5أ 79Mا" %اء THر9;3
" @1ء ا 2ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 64أد.8
و *):ا >(ص Gا Mا (-ص G j):ا 7أ uo:ا #د ا :
(1ا )'د ا 1 Aول ' ا !( 26أو > ا= <ع Hqال ا )'ر 23وا ! vت
ا ر 23وا Tc"nأو ا 1زل & Tإ 3ر أو & Tا= <دة "& 3P" %ر T!_ 3
ا 6أو ا *) TH gا )'ر.
(2ا )'د ا > ' T!_ Aا ! H" Fال ا )'ر 23وا ! vت ا ر.23
(3ا )'د ا 1 Aول 7M T36آ 2و %Hأ ( 9ود 9 Hأو ( 9وز3دة أو اه vك
أو ;< gرأ! 9وآ \ -ا 1ز=ت & Tا C9وا AG dا [7آ.2
(4ا )'د ا 1 Aول ! 2و*Hد 2اHال ا )'رi" 23ي 2<aآ?.
ا )دة :59إن ا )'د ا ! 2'5ا { < Aا > AGا 7م ا @" %' 2م THأ
vRل ا [ 79ا -ي 79M A(3إ&%اد ه 8-ا )'د ،و C 3 7Miة ا
ا 7م & >37Q TوQ F:ا"7 H * TH 2( <1H Fر ا B(& 2" 6ا b 1ا2(a
8-9ا )'د و 6ن ه 8-ا Dا" H Fو j(*! 23ا 7م ا @" 2ا ! 1ص &(TH 9
أ ا )!(ت ا .9 *@ A
21
ن ا
ا )دة 3 :60أن &'د ا ! T'5وأ&ان ا -<1ا ")" 6 Tت ا _*s
وآ \ -ا '7ارات ا '_vR 2cل ا [ 79ا -ي 79M A(3إ&%اده.
'%م ا )'د و ا '7ارات ا '_ 2cا ; C7 2):ا ا '_ @H Acا )'د
ا ! 2'5ا ; C7( 2):ا @"? ،إ Bا !7ا* 2ا ' AG 2ا ل ا ! %دة ،و 6ن
% " 2'G7Hول T ; AG %)3دع إ%اه! %ى 2[ <Hا _7ا ،cوا7Rى
F 7إ Bا !دع ا -ي n(3م & %1ا'_ء آ 25v5أ ،79Mأن %'3م إ 7Mi Bة ر,c
2[ <Hا _7ا ،cا <79س ا -ي (? 2! 1H 2< " NGآ ا )'د و ا '7ارات
)(1
ا ! دة % AGاول ا 79Mا "' 2و ا [ 79ا ري.
?*@3د FGا 7م "% C R F:ي &( Bا )'د وا %1ات وا6م و *& ! 3رة
"ر Cا F"Dا ! { ا ;." 213n
ا )دة 3 :61أن ا )'د ا ' T!_ Aا !( 26أو > ا= <ع Hqال
ا ! AG 2 '1أ 79Mا" %اء THر.9;3
ا )دة , :62ه1ك أ % Hد F! d;3 !Gا )'د 7Jا )'د
ا !-آرة AGا !اد 58و 59و 60و 61و TH 64ه-ا ا 'ن.
ا )دة >*D :63أ6م ا !دة 62أ& B(& 8vا <'ت وا= <ت ا ![9رة
آ!&iل ر C 23ا 'م " 9أو أ"R F ? ?H7ص و 9(& 7 3ا C7
ا A* 1ا ! !" ,Zا !دة ( 262ا !' FDاول( THه-ا ا 'ن.
ا $ا-.)/
ا _ـــــــــــــــ
)(2
ا )دة m(H :64ة.
ا $ا4)/
.ا ; QA 76ا )Pة
ا 37ت %&Hا ا6م ا ;2a ا )دة :65إن ا ا ! %د
ا ! 1ص &( AG 9ا !اد 66 THإ 71 Bأد ،8وا B(& 3 Aا ر 25أو
ا ! T& 9!3%' C9 BaاHال ا ! ' C9 2أو ا Aا '(? & >37Q Tا Gة،
)(3
% 3د " 21وا%ة ا" %اء 3 THم ا Gة.
)(4
ا )دة :66ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(4
ا )دة :67ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(4
ا )دة :68ﻤﻠﻐﺎﺓ.
) (1ا دة IM8 #,:60ا د ن H,120ق.م 1994 -و H, 40ق.م .1996 -
) (2ا دة 5), :64ة IM8ا دة H, 15ق .م .2004 -
) (3ا اد IM8 #, :65 H,ا دة H, 65ق .م .1979 -
) (4ا اد 66 H,إ * IM8 #, :68ا دة H, 65ق .م 1979 - .و 5),ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
22
ن ا
ا )دة F! d;3 !G :69اHال ا ! 9" Baإ Bا =3ت وإ F! B
ا ! Zت ا )! 2Hا7Rى أو ذات ا F<1ا )م`G ،ن ا d;3 !G ،د FGرم
' ا !( >37Q T& 26ا Gة7 3 = ،ي F! 2* 1 " N )<Hا ر 25أو ا !Ba
C9ا !)7 " T1آ ،2إ= ا" %اء THا م ا -ي *? NGا ( 2Dا !; AG 2ا (D
" *'" dR7ل ا TH 3aدون أن Z3د FGا 7م إ T 1 %)" H Bا" %اء
3 THم وGة aا 7آ.2
ا )دة 3 :70أن B(& >*Dآ ا 7آ 2ا T!_ AأHا= 9" BaHإ B
ا =3ت وا ! Zت ا )! 2Hا7Rى ،أو ذات ا F<1ا )م ،أ6م ا !دة 69أ&8v
ا ! )(' " 2ا -ي B(& N vR 3ا ر 25أو ا ! C9 Baا !)7 " T1آ 2أن
)G%3ا رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة & Tه 8-اHال.
و= 7 3ي ه-ا ا " 6 2* 1وارث إ= ا" %اء THا م ا -ي *? NGا (2D
ا !; AG 2ا *'" (Dل ا 3aدون أن Z3د FGا 7م إ T 1 %)" H B
ا" %اء 3 THم وGة aا 7آ.2
= ; أ6م ا !دة 69أ& 8vوأ6م ه 8-ا !دة "!!ر > 2ا= Hز ا ;ص
" ; 213nوا ! 1ص &( AG Nا !دة TH 366ه-ا ا 'ن.
ا )دة :71إن اHال ،ا ![ر إ AG 9ا !دة 52أ&- ،8vآ * B(& 7ا *ن
AGا {37ا ! 1ص &( AG Nا !دة TH 65ه-ا ا 'ن 7H FHا&ة %3%
ا ا -ي 3أن %'3م N vRا {37ا 8-9 A(!6اHال ا ! _!73%' Tه.
و .أ +Uم ا 7أ *): uo:ا,ال H,آ ع ا -زل m-:أو ا m8 *a
)*(
( iا > ,ت ا : MTأو ا ! Gأو ه eت أcى #,ف m#2-8ا #م.
ا $اا@?
أ])7م %>8آ
ا )دة :72إن 3م ر b3ا )' %أو 3م { Gا 7آ T)" -RZ3 = 2ا=& *ر T!:
ا ل ا ! %دة "! ا !اد ا "' TH 2أ ا )'د و ا 37ت.
( !9ر ،ا & 2ا % Aده اPدارة آ ا )دة 6H { < :73ا
3م %& Hا:
-أ3م ا !) 2و") %ا TH 79آ 3م ا ;!,؛
-أ3م ا&د ا ! %دة "! ا 'ن؛
%1& -ا= _ء 79 %)" ،ا م ا -ي %د 8اPدارة THأ ا '< ا [79ي
(! 7رات ا ".2
و )(> أ3م و&ت ا= Gح وا " B(& >(mب آ .2 ( H
)*( ا دة IM8 #, :71ا دة H, 41ق .م .1996 -
23
ن ا
ا )دة :74إ ن ا ل ا ! %دة "! ه-ا ا 'ن THأ ا )'د وآ\ -
THأ د FGا 'ق وا 7م ا ; ،9" 2aو THأ إ%3اع ا 37ت ا ;2a
"%! ،9د إ 3 23J Bم ا )! اول ا -ي A_'13 H%1& ،A(3ا م اTH 7R
ا 3 AGم THأ3م ا >(mا ! 1ص &( AG 9ا !دة 73أ&.8v
ا)ب اا@?
د و .ا )76ت ا `)5ا %@ 5%Eا
ا $ا#ول
د و .ا )76ت . 3ا )76ت ; QAا )Pة ا
ا "F ا )دة T'5!( T6!3 = (1 :75أن ( 3ا &'ده Cإ= 6H AGا
(%ا7cة أو & %1ا= _ء 6H AG ،ا = 23ا -ي .C9* 6H 9" % 3
(2و 3أ&ان ا -<1ا ")ن " 6ت ا _*'& sده ،Cإ AG Hا ! ( 2ا ")2
! إ C9 Hوإ AG Hا ! ( 2ا ")6!( 2ن ا -ي NG Cإ&%اد ه 8-ا )'د.
(3و 3آ ب ا _* sوآ ب اPدارات ا !7آ 23nوا ! ( 2ا )'د ا 3 A
ا "%( Fا7cة ،أو & %1ا= _ء، &( C9إ-9 9&_Rا ا7 Pاء 6H AGا
)(1
AGا ! 6ا ! د D AGق ا = 23ا !3 Aرن ".C9H9H 9
ا دة :76إن h ,ا 7ا ,#وO 8اد ; /ث وا #,وا ) 7وا >I3
وا 2اآ jوا aو$ه H,ا Sء ا m) H+ T ، -إ G Tا ( i
ا mG vا ( ت ا (-ص G m):ا دة H, 163هpا ا ن.
)(2
ا )دة m(H :77ة.
)(3
ا )دة 78 77ر :ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )'د ا !* AG 2H7ا ;رج { H F! AGا ا )دة T6!3 :78
"%ون !.n
ا )دة :79ا 3aا AG ?! Aا ;رج = -<1 T6!3ه &( BاHال ا ! دة
AGا nا 7cإ= ") AG 9( %ا ! ( 2ا B16 H 9 F* 3 Aا ! ،Aaإذا
ا < " %iو إ= 816 H 6H AGا 7Rا !)7وف AGا nا .7cوH 2 AG
إذا آ? ا % ![ 2aا"')" 2aR 7رات Hدة AGا nاv_G ، G ،7c
& Tذ \ ،أن AGا ! 6ا -ي FH N F* 3ه 8-ا )'رات THدون أن 7 3
& Tذ \ ازدواج ا 7م.
) (1ا دة IM8 #, :75ا دة H, 116ق .م .1985 -
) (2ا دة IM8 #, :77ا دة H, 121ق .م 1984 -و 5),ة IM8ا دة H, 58ق .م .1992 -
) (3ا دة +, 77ر IM8 /, :ا دة H, 122ق.م 1984 -و 5),ة IM8ا دة H, 22ق.م . 2011 -
24
ن ا
ا $ا-.)/
.ا ; QA 76ا )Pة
ا )دة ' 3 :80ا !( >37Q T& 26ا Gة AGا ! 6ا -ي H N F* 3
B16ا ! !9H ،BGآ? 2ا ' Cا ! 2 '1أو ا )'ر 23ا 3 Aا .9" {37
و: -:م وMد G *-+ ,ا Oا G ،%ن ا ( G iا I+ا pي j 7
+,ن ا Gة وإذا H+ا Gة Rو G v#Rا Oا ،%ا ( G iا I +ا
m-#إدارة ا &ا.I%
اـ)ب اEـ)D8
دPــــــــــ? ا ـــــــــ م
ا $ا#ول
ا :ن @) م
ا )دة :81إن رم ا )'د و&'د ' ا !( >37Q T& 26ا Gة * FG%ا
ا !)=%ت وا dا ! %دة "! ه-ا ا 'ن.
و= % T6!3أن TH g<;3ا FG%و= أن ? N( Z3ذر 2)3ا n1اع AGا 2
و= ي * آن %&Hا ا ( ء إ Bا= 7ع & %1ا= _ء.
)*(
ا )دة :82ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة 63 :83ن ا7Qاف T1H_ Hإزاء ا ; TH 213nأ %3%ا 7م
ا * 2Dوا nا%cة ا ! B(& 2* 7ا6م ا 2!6وا '7ارات ا '_.2c
ا $ا-.)/
ا ?Pا -1Tأو ا RS
ا )دة :84إن ا C7ا ! 1ص &( AG Nا !دة TH 250ه-ا ا 'ن T6!3
v5 B(& 8%3%ث د)Gت Hو1" 23ء &( Bا (Dا 7[( {37آ 2ا ! 213%وا !'%م
وا ! AG Fأ< ا )' %ا !@*? Pز ا )!(.2
و %د ا 2)G%او %1& Bا )' ،%أ Hا )G%ن ا 7Rن ' Gن 21 TH
إ 21 Bو 3دvR !9)Gل ا )[ H3 T37ا A( Aآ ا 'ق 1يn ،اد
%cG !9Gة %د ﺒ .% 5
و = * T6!3ل (Qا B(& 2cnد)Gت إ= إذا آن 7)" " Hض !:ت
آ.2G
إن ه 8-ا _!ت ا Aه TH 2(' H Aا= Hز ا !!1ح "! ا !دة TH 366
)*( ا دة 5), :82ة IM8ا دة H, 22ق.م . 2011 -
25
ن ا
ه-ا ا 'ن ![ ،إ Hره &('& Bرات وإ Hره زv H B(& 23ت ر23
أو .2 '1H Cو 3أن 6ن ! H 9و j(*! 23ا 7م ا ! B(& 2( Zا.
و 3أن '> ه 8-ا _!ت AGأ أ 2 8أ 79Mا" %اء THا )'%
s' 3 C Hا > .9G
إن د FGا 7م ا ! T6!3 2( Zآ \ -أن C3%' >37Q T& T!_3آ< .2G7 H 2
و >*Dأ6م ا <'7ات ) 4ا !' FDا 7ا" (Fو) 5ا !' FDا @ (Aو 6و TH 8ا !دة
87أد AG ،8ا =ت ا ! 1ص &( AG 9ه 8-ا !دة.
ا )دة FG%3 :85ا ر 25أو ا ! C9 Baرم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة.
و63ن ا ر 25ا [7آء .T1H_ H
ا )دة :86إن د&ى ا _ TH THأ رم ' ا !(>37Q T& 26
ا Gة ا !! !" 213n;( 21ا !دة 85أ&!H T6!3 = ،8vر %: 9ا ر25
ا [7آء ا %< 3 T3-ون THا<&Pء ا ! 1ص AG N(Hا !دة TH 236ه-ا
ا 'ن.
ا )دة j(*H %3% T6!3 -1 :87رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة1" ،ء &(B
(Qآ N BaHأو أي أ TH %ا ر 25ا [7آء &(%& Bة أ ط Hو،23
" 3 zأ ا ' sاول 25v5أ B(& 79Mاآ@ %)" 7ر b3ا '7ار ا -ي {1!3
أ ا FG%ا !(Dب THدون أن C 3د %)" ،B'* H FGأآ@1 ,!R TH 7ات TH
ا'_ء ا THأ ' C3%ا 7 " {37آ.2
%3% -2ه 8-ا ط " = H%1& ،T15وز رم ' ا !(TH 2c! " 5 26
ا dا 2Gا '( Aه إ Hا ر 25ا [7آء ا ! _1Hن وإ Hآ واTH %
ا ! ،C9 Baو %د "iر") = H%1& ،2وز ه 8-ا 7م ,< TH 2c! " 10
ا dوه-6ا دوا \% T15" FG73 ،ر%& 3د ا ط آ(! وزت ا 7م
%'3 %3% e&_Hر ب ،%5وذ \ "%ون أن وز &%د ا ط &[7ة ،و أن =
<ق ا !%ة " Tآ (6) 2 sأ B(& 79Mاآ@.7
-3ا <ا B(& %cا 7م ا ! 2( Zا !)%ل ا ! %د "! ا !دة 84
أ& ،8vو _ف إ Bآ sو %رج AGد 7 Gا "ت ,< AGأ"اب ا !nا2
ا % Aرج 9Gا 7م ا .9(& >*D1 A
%'3 - 4م (Qا إ <H Bا (! 6ا -ي 3أن 7 3ح 7 " N3%آ2
و= *'3ه-ا ا (Dإ= إذا آن {37 " 'G7Hا 7آ 2آ 2(Hو" م وإذا %م
ا !13%ن ا _!ت ا .2G6
وإن ه 8-ا _!ت ا Aه T& 2(' H Aا= Hز ا !!1ح "! ا <'7ة او TH B
ا !دة TH 366ه-ا ا 'ن ![ ،إ Hا 7ه Tا ''& B(& Aرات ا 7آ 2ا ![ر
إ AG 9ا <'7ة TH 2ا !دة ا !-آرة ،وإ Hا 7هن &( Bأي &'رات آ? إH
رهن زv H B(& 23ت ر 23أو .2 '1H C
3أن 6ن ! H 9و e)_ 23د T3ا ; B(& 213nا.
26
ن ا
إن د FGا 7م ا ! T6!3 2( Zأن T!_3آ C3%' >37Q T& \ -آ< .2G7 H 2
FDإدارة ا _7ا cأن !: (Dت إ AG ،2G:أي و? آن ،إذا رأت
ذ \ 7:ور .3وإذا 3 Cا !vR 2*37_ " T3%ل أ (D( 79Mا -ي %م
-9ا ا 7mض "! ر FH 9(& BaH 2إ)Mر "= vمG ،ن ا 7م *{
وا * 2اداء Gرا.
-5إن ا 7ه Tا ' Aا !!1ح (;'& B(& 213nرات ا 7آ3 TH N * 7H -Ri3 2م
( AG Nا ! 2Gا )'ر T!: 23ا 2<6وا 2'37Dا ! %دة "! ا 'ن.
Fا )'د ا !@* !: ,i 2ت و DMا= Hزات وا 7هن ا ز23
و '> أو ا 7ع ا ' Cا ! 2 '1ا !' 2H%آ_!نy 2* 1 " ،دارة7Q TH ،ف
<Hا !6 z 6ن ا 7م وا * 2اداء6 .ن ه 8-ا )'د <)Hة THرم
ا F"Dوا g<; .رم ا >5وا 7هن "!'%ار ا .e 1
2 AG -6ا AG 7Riد FGأي TH > H sا ط`G ،ن ا 7م ا !2G
*{ وا * 2اداء Gرا THدون أي إ-ار.
>*D = -7أ6م ه 8-ا !دة &( Bا 7م ا ! ' 2 2ا=<JPت أو &%م
ا 23<6ا !.Tv
T6!3 -8أن %د '* Hا 7م ا ! AG .2( Zه 8-ا > = ،2ا <ا %cإ= إ B
3 23Jم ا .FG%
ا )دة -1 :88آ ذي > ? إ >37Q T& Nا 7آ ،2أHال 26(H AGا ،2*7
% AG FD 3ود ا 2ا 26(! 2* 1ا 2*7ا '! 2ا ; ،2*37_( 2):أن Z3
د FGرم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة وا Aه 9" T3%Hإ 23J Bا'_ء أ
= T6!3أن 3وز 2أ ،79Mا" %اء 3 THم ا د > ا= <ع "!( 26ا .2*7
-2إن ا= <دة THه-ا ا 7[H 7"%وط " !: ,iن ا [7وط ا ! %دة "!
ا !دة 87أ&.8v
< -3ا ; 2G:P" 213nإ Bا= Hز ا !!1ح !" 9ا <'7ة او TH B
ا !دة 7 " ،366ه Tا ' B(& Aا )'رات ا ! !" ,Zا <'7ة TH 2ا !دة
ا !-آرة وذ \ THأ !:ن ا 7م ا ! B_ '!" 2( Zه 8-ا !دة.
-4إن ا !* jا Aأ دG AD) ،9)Gا %cا !)%ل ا ! %د AGا !دة 84
أ& .8vو FG%ه 8-ا <ا ،31 %cو > 3ا ' sاول %)" 21 ،ا'_ء ا
' C3%ا 7 " {37آ.2
2 AG -5ا AG 7Riد FGا <ا`G ،%cن ا 7م ا ! {* 2Gوا * 2اداء Gرا
THدون أي إ-ار .وا 7Hآ 2 AG ،\ -ا 1زل ا A(6أو ا * TH Acnا ! \
& 26(H Tا 2*7ا ? Aإ .N
ا )دة :89إن aا > ا -ي !) 3ا > ا ! 1ص &( AG Nا !دة 88
أ& T6!3 ،8vإ&<ؤ TH 8د FGا <ا %cا B(& d Aد AG 9)Gا <'7ة \( TH 4
27
ن ا
ا !دة ،و T6رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة ا ! ' %1& ,Z ،2إذن &(B
ا '! 2ا ; 26(!( 2*37_( 2):ا Hq 2Hال ا '( Aه ا !3 2*37_ " T3%م
{ Gا 7آ.2
و%& 2 AGم د FGا 7م ا !vR 2( Zل ا 2أ = 79Mد > ا= <ع "!(26
ا 2*7أو ا 1زل ا A(6أو ا T& Acnه 8-ا7Rة \ H * THا _ ،2*7ف
إ Bا 7م ا ! 'G 2ا %cا >5ا ! "%)!( '*Q 2ل ا ! %د AGا !دة 84
أ&.8v
ا )دة :90إذا آ? 7آ ! [ 2إ B(& Hد3ن ذات ل ا!B_ '!" 2' H 2
&'د 2'5أو C6و أ (i" 9آ@1 ,!R TH 7ات ") %ا Gة ،وإB(& H
j *Hأو ر3ع أو روا '& TH 2 i Hد * TH 2)H THiا ! `G ،BGن دFG
رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة ا ; 8-9" 2aا 3%ن أو ا !* jأو ا 37ع أو
ا 7وا T6!3 ،أن Z3إ 23J Bر( b3ل ا ل أو ا= 'ق ،إذا (Q
ا7Qاف وذ \ THدون أن 7Ri 3د B'* H FGإ Bأآ@.21 15 TH 7
و%& 2 AGم ا %1& FG%ار( b3ل ا ل أو ا= 'ق`G ،ن ا 7م ا !2( Z
) ADا <ا %cا !)%ل ا ! %د "! ا !دة 84أ&.8v
و B<)3ا7Qاف !: C3%' THن ،و T6ا ; 2G:P" < 213nإ Bا= Hز
ا !!1ح !" 9ا <'7ة او TH Bا !دة TH 366ه-ا ا 'ن7 " ،ه Tا 'A
&( Bا )'رات ا ! !" ,Zا <'7ة TH 2ا !دة ا !-آرة.
و T& v_Gذ \ 2 AG ،ا !<و AG 2:ا FG%ا !) أو ا !دة 7Mاء ا 6أو
ا *) TH gا T3%أو ا !* jأو ا 37ع أو ا 7وا `G ،ن B'* Hد TH N)Gا 7م
ا !63 2( Zن وا اداء Gرا &( Bا !*( jا 8-9 A(6ا 3%ن أو ا !* jأو ا 37ع
أو ا 7وا .
ا $ا4)/
ا )ه -Pا ?P
ا )دة ! 3 :91ا 7م ا !<7و B(& 2:ا )'د ا ! 2%و ا '_ 2cا T!_ A
' ا !( 26أو > ا= <ع " !='1ت أو ا )'رات آ! ه% H Aدة "! ه-ا
ا 'ن FH TH_ " ،أ7Qاف ا )' %ا 9(& T) 3 Aإ 7اء ز& F3دل و.e 1H
7Jأ %< 3 H%1& Nأ AG7Q %ا )' ،%ا ![ 7ي أو ا * TH ،Fcإ&<ء "! C6
THأ6م ه-ا ا 'ن ! 3 = ،إ= ' > eا !( 26ا -ي N(! 3ا 7Dف
)(1
ا.7R
ا )دة 7J :92أ TH Nا7Qاف ا !) 21ا 7م ا ! ' B(& 2ا6م
)(2
وا '7ارات ا 2c91وا )'د ا !* AG 2H7إQر ن ا7ة.
) (1ا دة IM8 #, :91ا د H, 30 Hق .م 1994 - .و H, 5ق .م .ت.1994 - .
) (2ا دة IM8 #, :92ا دة H, 42ق .م.1986 - .
28
ن ا
ا)ب ا)دس
ا @)ت ا)1
ا $ا#ول
Aم ا %أو ا -P cd%ا ،%اJ)=3Iت وا)! 5%ت اe)E
ا )دة B(H T) 3 :93ا ! T'5وا ! _ T37و AG Hا *n! " Fا%3ة ا C T3-
( 3ا &'ده AG Cا ل ا !'7رة ،أن )G%3ا 7J ;Mا% 3 2Hد T& 9m(*Hآ
2< ;Hآ! :A i3
7 3اوح H TH ،%10 -ا 'ق ا ! !( ،91H dإذا آن ا AG 7Riا
"3 Tم وا %و.H3 T5v5
%'H 2 H 2 ( -رة ﺒ T& % 3آ 79Mأو nء 79M THا ،7Riإذا آن
ا%3Pاع %)" C %ا م ا 7Rوذ \ دون أن %) 3ى ! Hع اn Pام ا ! Aوا 7mا2H
ا * 2cا ![ر إ !9أ& 8vآ %أ .%25 2* B
7Jأن ا ! T'5ا !< Tوآ ب ا _* sوأ&ان -<1آ "ت ا _* sوآ ب
اPدارات ا !7آ 23nوا ! ( ،2ا ( 3 C T3-ا &'ده AG Cا ل ا !'7رة،
:7) 3ن )'"ت iد! 2*3ر C9(& 9ا ( 2Dا !; 2ا ! 13 Aن إ ،9دون
ا ! س " !ل "'& >*Dت أ7Rى 1Hص &( AG 9ا 'ا Tوا !1ت
)(1
ا !)!ل ".9
ا )دة 78 93ر >*D :أ6م ا !دة B(& 93ا7Qاف ا AG C Aا ل
ا ! 1ص &( AG 9ا !دة ،61ا )'د ا ! _! ' 21ا !( 26أو > ا= <ع
)(2
Hqال ا !.2 '1
ا )دة 7J :94أن ه1ك ا @1ء 6م ا !دة ا "'') 2* 1 " 2د ا !nا 2ا A
y 21(& 2 ( AG Cدارات3 = H%1& ،دع ا7Qاف j(*Hا 7م ا ! %دة
"! ا 'ن AGأ%3ي ا 6ب A<G .ه 8-ا F" 3 ،2ا %:ا7Qاف TH
و ! 3ا7Qاف ز3دة & Tذ \ ،ا C7ا nا.%c * A[ <Hا
و -9ا ا 7mض%'3 ،م ا 6ب إ A[ <H Bا vRل ا )[7ة أ3م ا A( Aا'_ء
ا avR ،ت Hدق &( C9G7Q TH 9و ا ;')" 2aد %' Cم % " C9ده
رم * THا7Qاف وذ \ ? 2(cQا )'"ت ا iد * TH 2*3ا (2D
ا !; 2ا .9)* 3 A
ا )دة %& %1& : 95م ا AGا ا ! %د )'د أو Cc1J F" 7: Hأو
Dم <%)3 21ه <HاPدارة ا * C9(& >*D ،237ا )'"ت ا ! 1ص &(9
AGا !دة 93أ&.8v
) (1ا دة IM8 #, :93ا اد H, 4ق.م.ت H, 34 ،1991 -ق.م H, 31 ،1993 -ق.م H, 42 ،1994 -ق.م
1996 -و H, 22ق .م .2000 -
) (2ا دة +, 93ر IM8 /, :ا دة H, 23ق.م .2000 -
29
ن ا
ا )دة B(& >*D :96آ ب ا _* sو A<HاPدارة ا * 237أ6م ا !دة 94
أ& ،8vا n!( 2* 1 " d1 Aا%3ات ا 2avR C3%' B(& ،21(& 2 ( AG C A
إ <H Bا THأ إ"7اء ذ 2Hا 6ب3 = H%1& ،دع ا7Qاف ا 7م
%ى ا 6ب.
)(1
ا )دة :97ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة :98إن ا ر 25أو ا ! C9 Baا H%'3 C T3-اvR ،ل ا ل ا ! 1ص
&( AG 9ا 37ت "Hiا C9ا ! >37Q T& C9 2 '1ا Gة)G%3 ،ن )_3
% 3د N %)Hﺒ T& %1آ 79Mأو nء 79M THا ،7Riو > Hا" %اء TH
ا م اول THا [ 79ا -ي A(3ر b3ا ' 2ا 7م ا .9" >() 3 Aو= T6!3
أن '3ه-ا ا ) 5.000 T& g3دج.
وإذا AD)3 Cا {37ا > AGأي ر FG%3 ،Cا ر 25أو ا !7J C9 Baا2H
% 23%3%9ره 100دج & Tآ 79Mأو nء 79Mدون أن ' & 500 Tدج.
و ! 3اوaء وا !!@(ن ا [&7ن ا7Rون ;Mا )'"ت ا ! 1ص
)(2
&( AG 9ا !' T)Dأ&(!93 H%1& ،8vن ا 37ت vRل ا ل.
ا )دة :99أو=7m" )3 -ا 2Hوي e):ا !*( jا7( AG:Pم ا ! '2
THدون أن ' ه 8-ا 7mاT& 2H
5000دج :
- 1آ "ن N { a 7Jا)6س &( j(*H Bا 7م %'& AGه* T" 2اء أو
AGا 7 " {37آ 2و&( Bا ; ص ا *ت ا ! )(':2
%" -ر 2ا '7ا" T" 2ا اه ا ! BGوا ر 25ا !هب C9أو ا !C9 Ba؛
!i" -ء وأ 'ب و ر b3و6Hن و=دة آ THا ر 25أو ا !هب C9أو
ا ! C9 Baأو ا !)< 1ن.
-2آ %'3 {37م THأ رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة و N1& k
" < g<; 2 7J 2د .T3و B(& 3ا %ا Tcا !&nم ا -ي أ2< " ?*5
2QRو د ه-ا ا T3%أن FG%3ا 7mا FH TH_ " 2Hا ! 7ح.
-3آ 6 2< ;Hم ا !اد 175 THإ 179 Bو 232و TH 237ه-ا ا 'ن.
و T& v_Gذ \ B(& 3 ،ا !دع C93%أو ا T3ncا ! T13%ا < R T3-ا أ6م
ا !د 177 Tو 178أن )G%3ا ;Mا 7م ا ! '%&H 2ا 2ا 7ع
&( Bا !.2*37_ " T3%
- 4آ إ<Jل 7 " {37 AG v3آ AD) C 2ا > AGأي ر.C
) (1ا دة 5), : 97ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
) (2ا ة IM8 #, :98ا د H, 65 Hق م 1981 -و H, 21ق.م .2000 -
30
ن ا
j(*H >*D3 - 5أد 5.000 8دج%& 2 AG ،م ا 'ق أي j(*HإC7( AG:
)(1
2ا !; <.2
ا )دة %) :100ا 7mا 2Hا ;=<JP" 2aت ا !) 7ف " AG 9ا 37ت
"Hال ا ! >37Q T& 2 '1ا Gة ،ر! زا%cا &( Bا C7ا ! > " 2* 1
Mqء ا ! ،2(<mدون أن '3ه-ا ا 1000 T& C7دج 7J .أ >*D ،Nأ6م
ا !دة 98أ& 7@3 = H%1& ،8vا<JPل ا ! ا [\ 2 T AGا ! T7
)(2
".9
ا $ا-.)/
Aم آ=) ا Q /أو ا %ات
)(3
ا )دة :101ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(4
ا )دة :102ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(5
ا )دة :103ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(6
ا )دة :104ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(6
ا )دة :105ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(6
ا )دة :106ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(7
ا )دة :107ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(8
ا )دة :108ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة >*D3 = :109ا C7ا nا %cإ= إذا آن ا '1ن 73%' AGاvHك ا ! 7ح
" {37 ( >" %'& T& 9وذ \ " vHq 2* 1ك ا 3 Aأن %د ! 9
!( '*Qدة 32أ& .8vوإذا آن ،,6) " ،ا )'-9 '= %ا ا = N`G ،{37
3إ= ر B(& s " Cا <7ق ا ! د " 73%' Tا7Qاف وا ' 73%ا ! د
AGا )'د.
ا )دة %1& :110إ*5ت إ<Jل أو &%م آ<7 " {37 AG 23آ63 ،2ن ه1ك رFG
AGا '! 2ا ;='1!( 2*37_( 2):ت *) ( nا AGا -ي %ر ،% 10 8ا ! %د
) (1ا دة IM8 #, : 99ا دة H, 21ق.م .2000 -
) (2ا دة IM8 #, :100ا د H, 171 Hق.م 1985 -و H, 21ق.م .2000 -
) (3ا دة 5), :101ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
) (4ا دة IM8 #, :102ا اد H, 118ق.م H, 40 ،1985 -ق.م 1991 -و H, 32ق.م 1994 -و 5),ة
IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (5ا دة IM8 #, :103ا دة H, 119ق.م 1985 -و 5),ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم
إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (6ا اد 104 H,إ * 5), : 106ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (7ا دة IM8 #, :107ا د H, 59 Hق.م 1982 - .و H, 43ق.م 1996 -و 5),ة IM8ا دة H, 20ق.م -
- ) 2011ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (8ا دة IM8 #, :108ا دة H, 44ق.م 1996 -و 5),ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ *
Rن ا@Mاءات ا .( %
31
ن ا
"! ا !دة TH °3 -1 - 32ه-ا ا 'ن ،و T)" -RZ3ا=& *ر ه-ا ا TH FG7
أ ب 2(!6ا C7ا * sو ا )'".2
ا )دة :111آ 6 2< ;Hم ا !دة 29أ&2(!6 T& v_G ،91& k 13 ،8v
ا 7م ا * 2Dا ! ' >*D ،2ر Cزا ;M N(! 3 %cأ7Qاف ا )' %أو
ا;Mص ا !)1ن AGا !دة TH 171ه-ا ا 'ن 2 AGا 7 " {37آ.2
ا )دة :112إن ا 'ق وا 7م وا )'"ت ا ! ' B(& 2* 7ن ا!5ن أو
ا ' 73%ا ! ('& 26(H ' B(& Tرات أو 'ق &'ر' 23ء &ض و&(' B
H 26(Hري وز"' Tcء &ض B(& > ،أ7Qاف ا )'7 [H 2< " %آ2
و " _.TH
ا ـ $اـ)/ـ4
اcIــــــــــــ=ـــــ)ء
ا )دة 63 -1 :113ن " vQو& C3%ا 75آ ا <ق %93ف إ Bإ<Rء nء T!5 TH
"'& Fرات أو 1زل & H Tري أو ز" Tcوآ nء G THرق T& k
*دل أو ! NH! " 2أو nء T!_ 3 N1HأHا= &'ر 23أو v Hر 3أو ز".Tc
. T6!3 - 2إ*5ت إ<Rء ا @! B [" Tو cا*5Pت ا !'* H AG 2دة ا
- 3آ إ<Rء '& F" T!5 AGرات أو 1زل & H Tري أو ز" Tcو ا <رق
ا T& k 1ا *دل أو !7m" N(& )3 ،2ا 2Hوي e):ا 'ق و ا 7م
ا ! !( TH 91H dدون أن ' ه 8-ا 7mا 10.000 T& 2Hدج و FG%3ا 7mا2H
ا7Qاف ا ! _1Hن %& Hا ز " C91" 9)3وي.
B(& T) 3 - 4ا ! >5ا -ي N" !)3ا ;ص،و ا -ي F" %'& B'( 3أو *Hد 2
أو ! ،2أن '3م " vوة ه-ا ا )' B(& %ا7Qاف ،وذ \ ? 7J 2(cQا2 H 2H
'%ر "ـ 500دج.
و AG 7[3ا )'i" %ن ه 8-ا vوة ?! %وZ3آ ,< 2(cQ ? %ا )'" ،2
i" ،N H()Hن ه-ا ا )'%)3 C %ل و FH g1 H 7Jأي _H %1د 3ي &(B
ز3دة AGا @! Tأو ا !)%ل.
-5آ C d;Mا iآ Ni" %آن i" 637Mي 2'37Qآ? !H AGرت %9ف إ B
ا !( TH dد FGا _ . ;M F_;3 2*37ز3دة & Tا )'"ت ا iد 2*3إذا آن
ZH <Hه A'( vا )'د إ 7J Bا 2Hوي أ):ف ا 'ق وا 7م ا ! !(d
TH 91Hدون أن ' ه 8-ا 7mا 10.000 T& 2Hدج.
- 6إن ا H2ا 3ر إ G mا 5 7أ ،uo:ا d8 Hmي آ ،v
S m d8آ ء Gا -ورات ا mف إ * ا ) H, xد 7Gا & O#ن G ،
32
ن ا
Uا #د H, ،دون ا س . 8ا 8#ت ا (-ص G m):ا دH
)(1
123و R H, 124ن ا 8#ت.mU G ،
ا )دة : 114إن أ6م ا !' TH 4 FDا !دة 113أ& B(& >*D = ،8vا !nا%3ات
ا )!H 2Hدا7' " >() ?Hاءة &( Bا7Qاف ا !-آر AG T3ا !' 2 FQو 3و4
THا !دة ا !-آرة و"MPرة AGا )'د 8-9ا '7اءة.
ا )دة >*D :115أ6م ا !دة 113أ&'& B(& 8vد ا 1زل &AG > T
ا 3Pر أو ا= <دة THو& 3P" %ر &( Bا )'ر آ( Nأو nء .N1H
ا )دة v3 H%1& :116و د _H AG7& %1د 7J ،ا %1ات ا !_دة
ا ! )('<RP" 2ء ،ا ![ر إ AG Nا !دة 113أ& ،8vوا -ي %93ف إ Bز3دة AG
ا @! Tا ![ 7ط AH!& %'& AGأو 7J >*D ،'" H AG7& %'& AGا2H
Hو e)_ 23ا )'د وا 7م ا ! !( TH 91H dدون أن ' ه 8-ا 7mاT& 2H
)(2
10.000دج.
ا )دة 7 )3 H%1& :117ف " < 2ود 23أو i" c_ ?*@3ن ا F"Dا ''A
[7وط ا )' %أو ا= <ق C %إ<Rؤ7M 79H ? 8وط ) ADا > AGرم
أ ار <& T& 7 3 N`G ،ذ \ ر Cزا e&_H %cو ! 3ه 8-ا )'"ت !F
ا7Qاف ا ! ).21H_ 2< " T3%
ا $اا@?
]ـ; ا>=
)(3
ا )دة :118ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(4
ا )دة 78118ر :ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا $اD8)E
ا fgا)-1
ا )دة T& v_G -1 :119ا )'"ت ا * 2cا ! )3 ،2'*Dآ d(! THأو
ول ا !( dآ( أو TH cnو&ء ا _ 2*37أو < 9أو د FGا _7ا cأو
ا 7م ا Aه 7m" ،2 % 7Q N !) " 9 F:Rاn 2Hا7 2cاوح TH
5.000دج إ 20.000 Bدج ،و* 21 TH ,إ 1 (05) 2 !R Bات ،أو
)(5
"`%ى ه Tا )'" .s'G T
7Jأ >*D3 = ،Nه-ا ا 2 AG 7"%ا<RPء إ= إذا آن ه-ا ا<RPء <3ق &[7
ا !*( jا ; 2*37_( F:أو j(*Hر 3 Cوي أو <3ق 1.000دج.
) (1ا دة IM8 #, :113ا اد H, 5ق م ت H, 108 ، 1991 -ق.م 1996 -و H, 21ق.م .2000 -
) (2ا دة IM8 #, :116ا دة H, 108ق م . 1996 -
) (3ا دة 5), :118ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
) (4ا دة +, 118ر IM8 #, :ا دة H, 120ق م 1985 -و 5),ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -هup
ا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (5ا دة IM8 #, : 119ا دة H, 17ق م .2012 -
33
ن ا
و THأ >*Dا <' T 7ا "' B(& ،7* ) ،Tا ; ص ،آ!1ورات 2 %م
ا ! C1 " 2*37_ " e(6إ& ر 8أو ا 'م "!1ورات أ7Rى &( 2(7& Bأي
ع THا _7ا cأو ا 7م ا Aه .9" T3%H
F" -2ا !; <ت ا ![ر إ AG 9ا !' FDاول أ&%9" ،8vف >*Dا )'"ت
ا nا 2cأHم ا 29ا '_ 2cا !; ،2و7[( 'Gوط ا ! 1ص &( AG 9ا !دة
)(1
TH 104ن ا7 Pاءات ا *.2c
ا )دة B(& >*D - 1 :120ا [7آء AGا 7ا ,< Ccا )'"ت ا !B(& 2'*D
A*6 7Hه 8-ا 7ا Ccأ< TH C9دون ا ! س %1& ،ا= _ء"') " ،ت ا iد2*3
%:ا !< Tا !Zه( B'( Tا )'د.
وا ) e37ا ;ص " [7آء AGا 31ت وا {1ا !-آرة AGا !دة 42و 9(3 H
THن ا )'"ت B(& >*D3ا [7آء AGا 7ا Ccا ![ر إ AG 9ا !' FDاول
ا "> ا -آ.7
و 7* )3آ[7آء B(& ،ا ; ص ،ا;Mص:
-ا D T3-ا 2 '1H C 3 AG ،2 7J 2< " ،أو !ت
AGا ;رج.
-ا (ّ T3-ا "!! C9ت )د إ Bا .7m
T& k 1 - 2ا )د ا ! %د AGا <'7ة 3أد C6 " ،8ا 'ن 2<&_H ،ا 7mا2H
ا !'7رة ( 2!37او ،Bاء آ? ه 8-ا 7mاHت * 2cأو nا.2c
7Jأ d;3 !G ،Nا )'"ت ا * 2 AG 2cا 7م ا ! !(`G ،91H dن ا 7mا2H
ا !6 2'*Dن دا H !cو 23ر") 2أ):ف ه 8-ا 7م THدون أن ' &T
(2).
5000دج
و _&"'& eت ا * ,ا !'7رة ( 2!37او .B
وإن > و[ 7ا '7ار ا '_ 2 AG ،!9" 7HZ3 Acا )د T!: ،ا [7وط
ا ! %دة AGا <'7ة 6أد.8
63 - 3ن 2 AGا )د ،آ d;Mأو 7Mآ6 H 2م &(%`" Nى ا )'"ت
ا ! 1ص &( AG 9ه-ا ا 'نvR 6 73 .ل أ 1 ,!Rات ")7 %ار
اPدا ,< 9(& >*D 2!37 ،2ا )'".2
AG ،>*D = -4أي ل THاال ،أ6م ا !دة TH 53ن ا )'"تB(& ،
ا )'"ت ا ! 1ص &(H AG 9دة ا _7ا .cو d;3 !G 9'*D T6!3ا )'"ت
ا nا1@ " 2cء ا )'"ت ا ! 1ص &( AG 9ا !' FDا 7ا" TH Fا <'7ة 2وAG
ا <'7ة TH 6ه 8-ا !دة.
) (1ا دة IM8 #, : 119ا دة H, 17ق م .2012 -
) (2ا دة IM8 #, :120ا دة H, 21ق م .2000 -
34
ن ا
-5إن ا )'"ت ا !'7رة THأ ! Fا 7اH AG Ccدة ا _7ا !9H F! cآن
&.9
d;3 !G - 6ا 7ا Ccا D1 Aي &("'& Bت nا FD ،2cا 29ا '_2c
ا !; 2أن i" 7Hiن 7اره 3أن N H7" 7[13أو "!(; AG dا 7ا %cا A
) 91و AG > (3اHآ Tا ،91* Aوا 63 6ن &( 2'< Bا ! 6م &(.N
ا )دة -1 :121إن ا;Mص أو ا [7آت ا ! 6م &( ,<1 C9ا 3 ،2!37
&( C9أن )G%3ا T1H_ Hا )'"ت ا ! 2ا ! 6م ".C9(& 9
-2آ C6أو 7ار 7m " e ;H B(H N" C6اHت ا ! 1ص &( AG 9ه-ا
ا 'ن 3أن T!_ 3أ _3ا FG%" C6ا 7م ا TH Aا ! ! أن 63ن C %
9 %أو ).7D;( 9_37
-3إن ا 7mاHت ا ! 2ا ! 1ص &( AG 9ه-ا ا 'ن %1& ،91& k 13
ا= _ء >*D ،أ6م ا !دة TH 599ن ا7 Pاءات ا nا 2cا ! )('2
"Pآ7ا 8ا *.A%
و % 3د ا C6أو 7ار اPدا%H 2ة اPآ7ا 8ا *! ! 2* 1 " A%ع ا !* jا ! '2
" C7ا 7mاHت وا 3%ن ا *.2c
6 7 H%1& - 4ا 7ا7M * TH Ccآ 2أو 1)H d;Mي '( F" 7Rن
ا ;ص `Gن &'"ت ا * ,ا ! 2'*Dوآ \ -ا )'"ت ا *)B(& 9" C6 3 ،2
أ&_ء , HاPدارة أو ا !!@( Tا [ T&7أو ا !7[( T Zآ.2
و G +ن وا5 8 Uا ,ت ا Oا *): %أ &:ء =),ا@دارة أو ا !)H
ا H:3أو ا HNو *):ا x>3ا -#ي ،وا ,آ 8#) - 8 z pت
ا %ا .
ا $ا)دس
?:8ا ا Zا)1
)*(
ا )دة m(H :122ة.
ا)ب ا)@?
اT%ا)8ت ا 26 Q G)Eوأ Aان ا و ا Q8
ا $ا#ول
ا د ا A QA ):د )@ وا د ا 8إ' ا )2ء
ا )دة T'5!( T6!3 = :123وآ ب ا _* sوأ&ان ا -<1ا ")" 6 Tت
ا _* sوا !< Tا )! THا T37Rوا (Dت اPدار 23أن %)3وا أو 7 3روا
&'%ا "!' _ Bأو n F:R 7R %'& 2و Hإ Bا &(a Bرة أو &(B
)*( ا دة IM8 #, :122ا دة H, 21ق.م ،2000 -و 5),ة IM8ا دة H, 200ق.م -)2002 -ه upا +Uم
إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
35
ن ا
ا aا ! " >G7رة آ! = T6!3أن 3دع C93%أو أن 7" 6M B(& 8!( 3اءة
أو d;(Hأو ; 2أو إرل * أن jH%3أو B 2 2< " 3و آن
%)" A_'13 Cوإ= و)ا ? 7J 2(cQا% 2 H 2Hره أ ا F*Dأو ا
500دج T'5!( 2* 1 " ،ا (!)3 T3-ن " C9ا ;ص وا * D3 T3-ن ;M
" FG%ا 'ق.
@ TH B1ذ \ اوراق وا )'د ا7Rى THه-ا ا 1ع ا j(* Aإ Bأ7Qاف أو
" Cا' (H 2Dت وإ9Mرات.
7Jأن ا !)D 3 T'5ن أن 7 3روا &'دا "!' _ Bأو '& 2د 63ن أ
( %)" A_'13 C 9و 2D37M T6أن 63ن آ &' TH %ه 8-ا )'د %') " 'G7H
وأن ا -ي أ NG 79Mإ Nوأن 63ن ,< AG ):Rا ? N(@Hإ Bإ 7اء ا
63ن ا !'5ن Z Hو T& s'G , ;M Tرم ا " ،أT& _3
ا 7mاHت ا 63 Aن 9 ):Rه-ا ا )'%&H ،%ا ر & B(& C9ا7Qاف.
?*@3د FGر Cا % C R F:" F"Dي &( Bا )'د *& ! 3رة "رF"Q C
)(1
."213n;( H
)(2
ا )دة m(H :124ة.
ا )دة - :125آ b F! AG 7ا )'د ا )! 2Hأو ا ! 2%أو ا '_ 2cا 3 A
(1" 9ء &( 9; Bا 2 ;H ،2(aا 7م " 2G7 2" 6وآ-9 2(Hا
ا .FG%
و-3آ ,< 7ا *ن AGا b 1ا')( 2(aد ا )! 2Hأو ا ! 2%أو ا '_ 2cأو
7Jا '_ 2cا '& B_ '!" %) Aد & 2G7أو AG 2H7*Hا ;رج وا F_; A
( .
B(& )3آ 9*6 73 2< ;Hا ! >5ا -ي N" !)3ا ;ص7m" ،ا2 H 2H
%ره 500دج.
)(3
ا )دة m(H :126ة.
ا )دة 3 :127أن 3ي آ &' T!_ 3 %إ 3ر THا * TQأو (= أو 1ز=
& Tإ 3ر أvHك % H 7J ? 2 '1Hود وأvHك &'ر 23ر B(& ،23ا= 1خ
ا *) AG7رة ا 3Pر ا ! 1زل & N1آ( أو cnوه-ا ? 7J 2(cQا2H
)(4
% 2 Hره 500دج.
ا )دة :128آ(! أ ;7 -ار &(-3 H %'& Bآ 7ذ \ AGا '7ار " FHن j(*H
) (1ا دة IM8 #, :123ا اد H, 43ق.م H, 6 ،1986 -ق.م.ت H, 45 ،1991 -ق.م 1996 -و H, 21ق.م
.2000 -
) (2ا دة IM8 #, :124ا اد H, 44ق.م H, 7 ،1986 -ق.م.ت 1991 -و H, 21ق.م 2000 -و 5),ة
IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
) (3ا دة 5), : 126ة IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
) (4ا دة IM8 #, :127ا د H, 9 Hق.م .ت 1991 - .و H, 21ق.م. 2000 - .
36
ن ا
ا 7م ا ! 2&G%و ر b3ا FG%و ) Tا ! 6ا -ي د N ?)Gه 8-ا 7م ،وAG
2ا<JPل <H (D3ا ا C7إذا 3 Cا )'%&H ،N* 6H AG %ا
إر ع ا )' %ا -ي أ ; TH -أ ( Nا '7ار AGا ا ! %د إذا آن ?*5 %ا .
و >*Dا6م أ& 8vآ(! 7ر C6أو 7ار H %'& B(& 2"'& A!6
وآن % %م ( AGا ا ! %د .N
ا )دة :129إن ا (Dت ا '_ 2cا %' Aم 9ا )'د ا ;7 P 2):اء ا
AGأ % Hد و ،9(& 3 ، C T6إ1" Hء &( (Q Bا 2"1ا ) 2Hو إH
(' ،cأن %3`" 7Hiاع ه 8-ا )'د %ى آ " 2ا _*G 9( C 3 A6 sرا.
و 8 -) : * #ا . m ) x> G , #
ا $ا-.)/
إ اع Q8 .)9 E.ا د ا Pى !658ا%
ا )دة :130إن ا7Qاف ا 7 3 T3-رون &'%ا & AG ( ):R G7أ
% Hد C9(& 3 ،أن 7 3روا ; 25 2إ B(& Hورق &دي و إe B(& H
ور ,< TH 2ا T!: ،F"Q 9(& Cا [7وط ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 54
THن ا .F"D
و 6ن &( Bه 8-ا 2; 1ا @ ,< 2ا )ت ا ! دة &( Bا )' N < %و *'B
Hد&% 2ى 6Hا C zا7 Pاءات.
و T6!3أن ( 2; Cأو 7; Hج THا 2; 1ا @ 2ا !د&% 2ى ا !T!: ، 6
ا [7وط ا ! %دة "! ا !' FDاول THا !دة TH 183ه-ا ا 'ن.
ا )دة :131إذا آن ا )' %ا ) AG7ا ا (7 H Nرا "( 2mأ7Rى 7Jا (2m
ا G ، 21Qأن 63ن 2! 7 " " Hآ 2'< B(& C 2(Hا 7Dف ا !( ! ,و
Hد7Q TH 2ف .%! )H C 7 Hو AGه 8-ا B'* ،2ا H 2! 7د&% 2ى
ا ! 6و 6ن "!@" 2ا 2; 1ا @ 2ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 130أ& ،8vوهA
;_ 2*37_ Fا ،F"Dأو )< !* ،N1H Bإذا آن ا )' ):R N < %أو = 8-9
ا _ ،2*37وإذا آن ا )' %ا )7 H AG7را " ( 2mا 21Qو 2m(" )H T6أ ،2*1
Gأن 2! 7 Cا )ت B(& %! )H C 7 H * THا )' N < %و&( Bا 2; 1
ا @ 2ا !د& AG 2ا ! ، 6و ه 8-ا AD) = 2! 7ا > AGأي ر CإAG:
(.F"D
ا $ا4)/
ا l>7ا ا k XRإ' 768 . `)58
`8ا#را :A -Gإ Aاد ا د ا :6
أو ا 6Z):أو ا 76 6 e>:ا )ر
)*(
ا )دة :132ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)*( ا دة 5), : 132ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
37
ن ا
ا $ا ا12
آ ا +ق
ا )دة :133آ ( -8 iا ) . H: +ا Gة j,ا ر /أو ا *a
mأو او aء أو ا (Gن ا :3ن # 8 m- ،رة ا :
» Z3آ %ا ! 7ح %aق و 2 aه-ا ا {37وZ3آ T& v_G ،%ذ \2(cQ ? ،
ا )'"ت ا ! 1ص &( AG 9ا !دة R H,134ن ا ،أن هpا ا (i
& Hا ) tا وا ن وا ا -اcى ا ،j ,)#, IU ،آ +), v
) *Gآ) أو .« %OM
و Iأن I+ه upا ) *):هpا ا q>8 -ا (ح.
وN ,-:آ ا (ح أ # T jف أو 7 Tا G ،7Rن ا f2أ j
ا #رة ا اردة Gا 2ة ا ! H,ه upا دة وآ z pأ +Uم ا دة 134أد ،u
و! G vأ 2ا (d8 iن ه upا@Mاءات v Rوأن ا (ح Rأآ أن
( ia jم ا ( .
و AGآ &'63 %ن N&:Hإ'& F" Hر وإ H F" Hري أو أ ،C9أو
7M AG dآ ،2وإ*H Hد 2أو !') 2رات أو ! vت رB(& T) 3 ،23
آ " Fcأو Mري أو g3'Hأو C' Hأو &( Bأو C9caأو C9G7 Hا [،T&7
أن 7 3ا (! >5ا 'i" 737 " Ccن ه-ا ا )' T& 7*)3 %آ Hا @!) Tأو ا !)دل
)*(
ا ! <> &(.(N
ا )دة :134إن ا x>3ا pي م ا آات ا pآرة Gا دة 133أuo:
8# 8 IR # S35, 2(8ت ا (-ص G m):ا دة H,119هpا ا ن.
&% 3 H%1ر ا آ %ا ![mش THوا %أو &%ة ور7M 25آء T1H_ Hأو إذا
آن ا NH% {37وآ B(& >*D ،ا ر 25ا ! _ T1Hا T37Rأو ا !آ <,
ا )'"ت ،إذا * m " C(& B(& C9i" Tوإ!! 3 C C9ا ا AG {37أ 2
أ.79M
وإن ا )'"ت ا ،2 1ا ! 1ص &( AG 9ه 8-ا !دة FH F! ،ا )'"ت
ا * 2cا ! 1ص &( AG 9ه-ا ا 'ن وا F!' Aا<JPل وا<RPء.
ا )دة 7[3 :135ع AGا !'vت "1ء 6M B(Hى إدارة ا vRل ار"F
1ات ا A( Aا آ %ا ![mش وذ \ T!:ا [7وط ا ! %دة "! ا !دة
TH 2-119ه-ا ا 'ن.
ا )دة gm" :136ا T& 71ا= nام ا -ي < N(& N:7ا !دة 113ا !'4 FD
أ& B(& T) 3 ،8vا ! >5ا -ي F" %'& B'( 3أو 2_3'Hأو ! ،2أن B(& ( 3
ا7Qاف أ6م ا !د 133 Tو 134أ& ،8vو آ-ا أ6م ا !د 123 Tو 124
THن ا )'"ت.
)*( ا دة IM8 #, :133ا دة H, 66ق.م .1981 -
38
ن ا
3ذآ 7ه 8-ا vوة 7aا AG 2ا )'7Q TH %ف ا ! ،>5ا -ي N" !)3
)(1
ا ;ص7J 2(cQ ? ،ا% 2 H 2Hره 500دج.
ا دة . :137أ +Uم ا د 133 Hو H, 136هpا ا ن : *):د ا -زل
H:ا G .ا@ ر أو ا 2Tدة H,و @ 8 :ر & Hا #ر آ) jأو OMء .j-,
ا $اD8)E
)ر nو)78ن وJدة ا#اف و $m%:R
ر b3و6Hن ا )دة 3 :138أن -3آ AG 7أي &' %أو %'3 {37م (
و=دة ا7Qاف و ،C9 1وذ \ ? 2(cQر gGا7 Pاءات.
و " a 2* 1ب " 2Dا ) e37ا G ،21Qن ه-ا ا *ن 63ن -" &* Hآ 7رC
ه 8-ا * 2Dو6Hن (! .9و T& v_Gذ \G ،ن ا ! T7ا ! د; " T3رج
C9(& 3أن H%'3ا آ و 2'5أ7Rى أو "ن N*(Dإدارة ا _7ا.c
ا $ا)دس
]; اoIع
)(2
ا )دة m(H :139ة.
)(2
ا )دة m(H :140ة.
)(2
ا )دة m(H :141ة.
)(2
ا )دة m(H : 142ة.
)(3
ا )دة 78 142ر :ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(4
ا )دة m(H :143ة.
)(5
ﻤﻠﻐﺎﺓ. ا )دة :144
)(5
ﻤﻠﻐﺎﺓ. ا )دة :145
)(6
ﻤﻠﻐﺎﺓ. ا )دة :146
)(7
ا )دة m(H :147ة.
) (1ا دة IM8 #, :136ا اد H, 46ق.م H, 10 ،1986 -ق.م.ت 1991 -و H, 21ق.م.2000 - .
) (2ا اد 139 H,إ * 5),:142ة IM8ا دة H, 200ق م -) 2002 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (3ا دة +, 142ر IM8 /, :ا دة H, 46ق.م 1996 - .و 5),ة IM8ا دة H, 21ق.م .2011 -
) (4ا دة IM8 #, :143ا د H, 47 Hق.م 1996 .و H, 21ق.م 2000 - .و 5),ة IM8ا دة H, 200ق م -
-) 2002ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (5ا د ن 144و 5), : 145ن IM8ا دة H, 20ق.م -) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (6ا دة 5), : 146ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
) (7ا دة 5),: 147ة IM8ا دة H, 200ق م -) 2002 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
39
ن ا
)(1
ا )دة :148ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(1
ا )دة :149ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(2
ا )دة m(H :150ة.
)(2
ا )دة m(H :151ة.
)(2
ا )دة m(H :152ة.
ا $ا)@?
ا Iاع ى !658ا >76 %ف ا) RI
6د و ا)7]#م
ا )دة :153إن ا [6ف ا ![ر إ AG 9ا !دة TH 9ه-ا ا 'ن%)3 ،ه
ا !'5ن وآ ب ا _* sو أ&ان ا -<1ا ")ن " 6ت ا _* sوآ ب اPدارات
ا !7آ 23nأو ا ! ( B(& ،2ا !رات (! 9إدارة ا _7ا. H c
و-3آ7ون : 9G
- 1ر b3ور Cا )'د وا6م ا ! دة AGا <79س.
- 2أ 'ب وأ!ء ا7Qاف و.C916 H
- 3ع ا )'د أو ا6م.
- 4ا !* jأو ا ' Cا ;7( 2):م.
j(*H - 5ا 7م ا @" 2أو ا 7م ا 2* 1ا ! ' 2وا ! _!7 21ار "!*( jا 7م
ا !.2 2< " )H 2&G%
ا !; AG dا ل ا ! %دة "! ه-ا و دع ه 8-ا [6ف %ى 6Hا
ا 'ن و 6ن : A(3 !" 2'G7H
(.9G 2 -1ا b 1ا 2(aأو ا *7اءات ا ;') " 2aد وا !
-2د FGا 7م ا ! '.2
%& %'& 6 2* 1 " - 3ا ا )'د 7Jا '_ 2cأو ا6م ا 9 )*Q TH Aأن
AGا <79س ا )م أو ا Aه:H Aع 7Hا* B(& A(( d;(H ،2ا !رة
(! 9اPدارة 6 NG d;( ، Hم ا %')( 2 c7أو ا C6و7 3ر AG
; T!_ 3 H%1& Tا )' %أو ا C6إ ' Hأو إ[ء '& 26(Hر 23أو H
ري أو & H 7a1ري ،و إ F" Hأ C9أو 7M AG dآ 2وإ' H
> 26(Hا ! 8-9" FاHال < .9
) (1ا د ن 148و 5), : 149ن IM8ا دة H, 20ق.م -) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (2ا اد 150 H,إ * 5), :152ة IM8ا دة H, 200ق م -) 2002 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
40
ن ا
- 4ا >c5ا !'vR 2H%ل 7ا &%ى.
ا $اQ8)/
)mPرس ا Q 9وآ)%ب ا q2وأ Aان ا p=:%اQ @)%
)@)%7ت ا q2وآ)%ب اIدارات
ا )دة \ !3 :154ا !'5ن وا ! _7ون و G Hا *n! " Fا%3ة وآ ب
ا _* sوأ&ان ا -<1ا ")ن " 6ت s*:وآ ب اPدارات9G ،رس ذات
أ&!%ة * 63ن 3 %)" H3 9Gم THدون 7ك "ض و= T" Gا Dر،
و ارم: A(3 H ،
T'5!( 2* 1 " (1ا (!)3 T3-ن " C9ا ;ص F! ،ا >c5وا )'د ا A
b 6M AG 9'( 3أ 2(aأو "7اءات7J 2(cQ ? ،ا%' 2 H 2Hر ﺒ 500دج
& Tآ إ<Jل.
; 9ا2(a 6 2* 1 " (2ب ا _* F! ،sا )'د وا6م ا T) 3 A
"!' _ Bأ6م ه-ا ا 'ن.
! Fا )'د واوراق & 2* 1 " (3ان ا -<1ا ")" 6 Tت ا _*،s
ا 9'( 3Aأو .9m(*3
6( 2* 1 " (4ب'& ،د اPدارات ا اردة AGا !د 58 Tو 61أ&.8v
، T37_ !( 2* 1 " (5آ ا )'د وأوراق ا *( jا 9'( 3 Aأو ? ،9m(*3
7J 2(cQا% 2Hره 500دج & Tآ إ<Jل.
(2 AG ! 2* 1 " (6ا *n! " Fا%3ة ،آ ا ! 7:ا ! (! 2وآ ا )'د ا !
ا !*)ت7J 2(cQ ? ،ا% 2Hره 500دج & Tآ إ<Jل.
)*(
@*? آ .7_ H !" 2< ;H
ا )دة :155آ Hدة THا <79س _!:A(3 H T
(1ا C7؛
(2ر b3ا )'%؛
(3ع ا !دة ؛
(4أ 'ب وأ!ء ا7Qاف وC916 H؛
" (5ن اHال و 96Hو >() 3 H%1& ،91!5ا')" 7Hد 63ن 9&:Hا !(26
أو > ا= <ع أو ا ! ')" Fرات؛
. 2v& (6ا
)*( ا دة IM8 #, :154ا اد H, 48ق.م H, 12 ،1986 -ق.م.ت 21 ،1991 -و H, 24ق.م .2000 -
41
ن ا
و 3أن -3آ79G AG 7س ا ! T& v_G ،T'5ذ \:A(3 H ،
6M (1ا )' B1)!" ،%ه ه ; 2أ 2(aأو " 2< Hر % Nى ا !>5؛
(2ا !*( jا ! ( eأو ا ! 1زل & N1أو ا !'1ل ،إذا آن اn " >() 3 7Hام أو
1زل أو '.
)(1
ا )دة m(H :156ة .
ا )دة T& v_G :157ا <79س وا ا ! 1ص &( AG !9ا !اد 154 TH
إ 156 Bأ& \ !3 ،8vا !'5ن د7 Gا H3ود7 Gا %3Pاع ا %1ات وا 'C
!9!73و !9)3ر ,cا ! .2!6
و 3أن -3آ AG 7د 7 Gا " H3 2Hم و 7ا ر TH b3دون 7ك
"ض و = ' ن و= ' &( Bا B(& ،H9ا ; ص:
(1أ!ء ا7Qاف؛
(2ا !* jا Aه AG Aزة ا ! >5وا 29ا !; 9 2وآ \ -ا73Pادات TH
آ ع و7Rوج اHال .وآ Hدة 9ر A* 7 Cو _! Tا 2 Pإ 2 <a B
ا 7 G%ا ذ 7 C zإ Hا73Pادات وإ Hا ! ر.e3
و-3آ AG 7د 7 Gإ%3اع ا %1ات وا '" H3 Cم و 7ا ار TH b3دون
7ك "ض و= ' ن و= ' &( Bا B(& ،H9ا ; ص C" ،آ ز"ن،
دRل و7Rوج ا %1ات وا ' 9(H Cأو ا=!" FH 2ن أر 9Hو (.9
T!:ا [7وط و F_;3د 7 Gا 2Hود 7 Gا%3Pاع إ 7Mi Bة <Hا
ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 158أد.8
ا )دة %'3 :158م ا !'5ن وآ ب ا _* sوآ ب اPدارات vRل ا3م ا )[7ة
او 7313 79M TH Bوأ" 37و 3وأآ " TH 7آ ،21إ A[ <H Bا
ا ") 7'! Tإ9G ،C9 Hر7MZ C9وا &( ،9و-3آ7وا 7Mi AGا %& C9د ا )'د
ا ! (.2
%& 7_ !" ?*@3م ا 'م "-9ا ا ' AG C3%ا ل ا ! %دة7J >*D FH ،ا2 H 2H
%Hة %ره 500دج &( Bا ! T'5ا (!)3 T3-ن " C9ا ;ص !9H ،آ?
)(2
%Hة ا .7Ri
)(3
ا )دة :159ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة :160إن ا <9رس ا ; T'5! " 2aوآ ب ا _* sوأ&ان ا -<1ا ")T
" 6ت ا _* 9!73 ،sو 9)3ر ,cا ! 2!6ا ")6!( 2ن ا -ي N" % 3ه=Zء
) (1ا دة 5), : 156ة IM8ا دة H, 06ق.م .2013 -
) (2ا دة IM8 #, :158ا اد H, 49ق.م H,13 ،1986 - .ق.م .ت 1991 - .و H, 21ق.م.2000 - .
) (3ا دة IM8 #, :159ا اد H, 50ق.م H,14 ،1986 -ق.م.ت H, 21 H, 1991 -ق.م 2000 -و 5),ة
IM8ا دة H, 20ق.م - ) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا . ( %
42
ن ا
ا !<ن ا )!Hن وأ Hا <9رس ا ; 6" 2aب اPدارات 9!7Gو9)3
ر ,cاPدارة.
ا )دة T& v_G :161ا ا *ت ا ! )(' B_ '!" ،C9" 2ا !اد 154وTH 9(3 H
ه-ا ا 'ن`G ،ن ا ! T'5وآ ب ا _* sوأ&ان ا -<1ا ")" 6 Tت ا _*،s
6 !3ن 2(cQ ? ،ا )'"ت ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 154أ& ،8vو AG
H%H 7Jغ N!73و N)3ر ,cا ! 9G ،2!6رس ذات أ&!%ة * 63ن H3 9G
"م THدون 7ك "ض و= آ " T" 2ا Dر و 7ارمF! ،
ا >c5وا )'د واوراق وا6م وا '7ارات ا !)< TH 2إ 7اءات ا F"D
. وا
وآ Hدة THه-ا ا <79س [! :
-1ر! 9؛
-2ر b3ا )'%؛
9& -3؛
- 4أ 'ب وأ!ء ا7Qاف و. C916 H
وآ &' B(& 63 %ا <79س 3أن 63ن N!7" " Hا .A* 7
ا )دة :162إن ا ! T'5وآ ب ا _* sوأ&ان ا -<1ا ")" 6 Tت ا _*s
H%'3ن ? ,< 2(cQا )'"ت ،ا ا !<79س ا ! 1ص &( AG Nا !دة
161أ& 8vإ <H Bا ا " ! Fإ N(& 7MZ3 A6 C9 Hو-3آAG 7
N 7Miر Cا )' %ا 7Rا ! .
و C 3ه-ا ا ' AG C3%أول 3م THآ .79M
ا )دة 78 162ر B(& T) 3 :آ A)*Q d;Mأو 1)Hي '3م ")!( 2ا 2Q
THأ 7Mاء &'رات أو v Hت ر 23أو ") ،9أو 7 [3ي &دة "!,< N
ا !! (6ت&P ،N6(H {* ،دة ") 9آ! :A(3
(1أن 7 3ح %H AGة ،79Mا" %اء %" THا 23ا )!(ت ا !-آرة أ& 6H AG ،8v
أ 7'H % 3 T3إ N Hأو أ7G %و& Nأو إ%ى وآ= %1& ،Nا= _ء. ا
(2أن %!&i" T79G \ !3ة% 3 ،F"D( T):R 7J ،د >37Q T& !9(6M
ا [ F37ا ري ا !<)ل3 %)" H3 !9G 63 ،م THدون 7ك "ض و= G
" Tا Dر و 7ارم آ ا ا=ت وو&د " * Fوا )'د ا 2(1
(!( 26و&! Hآ ا )'د ا ! 219!" 2D* 7ا sأو " < Nآ! \ .و d ;3أ%
ا <(!) T79ت ا sوا(!)( 7Rت ا !!ر 2< " 2ا ! \.
43
ن ا
(3أن +Ud8م ا دة +, 142ر H, ،أ , Mر أ:ان ا@دارة ا .U %
)*(
اo Tع.
ا $ا? )%
ا? ا J : 6 -8ت
ا )دة F" T6!3 = :163ا5ث وا 2) Hوا ( Fوا[Rب وا <اآ Nوا ! a
و ! FاMء ا7Rى ا ! 2v& ،2 '1و" !nاد ،إ= "! _ 7و "! &%ة
ا !< Tا )! THا !Zه('( Tم ".\ -
و= T6!3ي AH!& eHأن '3م "* A1(& Fو& >37Q Tا !nاد Mء 2 '1H
ا "%( Fا7cة ا 9G C 3 A THدون أن %'3م '* Hا {37إ 6H Bا
ا *.F
ا )دة 7 3 :164ر ا T ; AG {37وZ3ر NRو N)3ا ! eا )!.AH
و T!_ 3ه-ا ا {37أ!ء و 2<aو T6 Hا ! eو ا !( ! ,وا [; dا -ي
F*3أ N55و"ن ا !6ن ا -ي NG C 3ا * ،Fو"ن ا م و& 2ا Gح ا * .Fو=
{ 3ه-ا ا {37إ= 5ث ا [; dا !-آر .NG
و3دع ا 6!" {37ا و" "%ون Hر%' .e3م إ%ى ا T ; 1
إ Bا ! eا )! AHا -ي ا ! 7رة &( Bورق H%Hغ و&(7Mi 9ة ا
N(& 3أن 7_ !" N'G73ا * .Fأ Hا 2; 1ا7Rى ا ! 7رة &( Bورق 7J
H%Hغ 6H AG < Gا .
ا )دة :165آ AMء N(& B73ا !nاد -3آG 7را AGا ! _ 7و 63ا @!T
" 7وف آ! " 63رم Rرج ا .7Dوآ ( 9(<'3 2ا ! eا )!AH
و. 9)3
& C 3 H%1ا * B(& Fإ7 75د ،و-3آ 7ذ \ AGا ! _" FH 7ن ر b3ا 7د و اC
ا ! >5ا -ي م " Nو 2 ;Hا .
ا )دة :166إن 7: Hا * 9( T6!3 = Fإ= AGا ! 6ا 9G ?H% A
ا 37ت و ذ \ 6 '*Qم ا !دة 76أ&.8v
و 3ر Cا &(%'H Bار ا !* jا 3 Aي &( 9آ( 7_ H 2ا ( ت
ا -ي AG N( 3ا ا ! %د "! ا !دة 61أ&.8v
ا )دة ?*@ :167ا !; <ت 6qم ا !* 21أ&7 3 7_ !" 8vر:
TH -آ '3 % AH!& eHم "* Fدون أن %'3م أي T& {37ذ \؛
TH -آ >G73 C eHا 7_ !" {37ا *F؛
T& -آ Hدة :Hع ا !nاد - Cآ 7_ H AG 7ا * Fز3دة & Tا 7ع
)*( ا دة +, 162ر IM8 /, :ا دة H, 48ق .م .1996 -
44
ن ا
ا C7؛
T& -آ ,<1 e3nا !اد :Hع ا !nاد وا !-آرة AGا ! _T& v_G 7
ا 7ع ا C7و&'"ت ا nو73؛
T& -آ Hدة 7 " 91!5 63 Cوف AGا ! _.7
آ! 7_ !" ?*@3ا !; <ت ا7Rى 6م ه-ا ا 'ن ا !7Q TH 2*6 7ف
)(1
ا !< Tا )! T& v_G THا 7ع ا 7م ا ! '.2
)(2
ا )دة 78 167ر :ﻤﻠﻐﺎﺓ.
"iن (' 13ا إ F! BاHآ Tا 7 3 Aي ا )دة & dR73 :168ان ا
9Gا * Fا )( A1و" !nاد وأن '%م 7: H C9ا * Fو bا 37ت ا ! *'.2
و7 3رون 7: Hا !; <ت ا G7) Aا &( 9وأ *5ه .و C916!3أ _3أن *(D3ا
%& Hة 6!( AH!& @!Hن ا -ي NG Cا *.F
وه-6ا C ،ا !'vت وا &%وى و" 2<6ا ! 1ص &( AG 9ا *ب ا 7ا"7[& F
THه-ا ا 'ن.
و* T6!3ل ا d;3 !G 21* " %ا *ع ا 6q 2< ;H ?! Aم ا "'.2
ا )دة TH B<)3 :169ا {37ا ! 1ص &( AG Nا !دة )163ا !' FDا @(A
أ& ،8vا !<ن ا )!Hن ا H T3-ا "* Fأ5ث &! AHو "* Fا 2) Hا !'2H%
&( * Bا 7ه Tإ ZH Bت ا '7وض ا !Zه(.2
ا )دة e(6 :170إدارة ا وا F! TH CJ7 " ،F"Dا6م ا !; <،2
" ' 73%ا ! vت ا ر 23ا ! زة A_" * THا _7ا cا !; (<.2
ا $ا )\
اT%Jا)8ت ا _)Eا . $m -%ا ; QA 76ا )Pة
ا )دة :171إن ا ر 25أو ا ! C9 Baوأوaءه C9(& 3 Cأن H%'3ا
B(& N)3 v <H 37ا !رة 9H%' 2&*DHإدارة ا _7ا. H c
7Jأ d;3 !G ،Nا )'رات ا AG % Aدا7cة 6Hأ7Rى 7Jا ! 6ا -ي
%م NGا G ،{37ن ا ) Tوا [!ل أو ا ! 2وآ \ -ا '!63 2ن v <H
" <n! H 2ة " ND AG % 6H 6 2* 1ه 8-اvHك B(& ،ا !رة '9H%
إدارة ا _7ا cو 9)3ا ! 7ح.
ا )دة 78 171ر%& 2 AG :م ' C3%ا ،{37ا ![ر إ AG Nا !دة 171
ZHه ' C7" D vا !( >37Q T& 26ا Gة ا A أ&63 ،8vن <Hا
!? < B(& c'( 9أس & 7a1ا 7آ 2ا ! دة AGز Nو 9)G7" ,
) (1ا دة IM8 #, : 167ا دة H, 51ق.م .1986 -
) (2ا دة +, 167ر IM8 /, :ا دة H, 52ق.م 1986 -و IM8 #,ا دة H, 21ق.م 2000 -و 5),ة
IM8ا دة H, 22ق.م .. 2011 -
45
ن ا
)(1
أو ;<_ 9ا {37ا ا '.N!3%
ا )دة 3 :172إن -3آ AG 7ا {37ا ! 1ص &( AG Nا !دة 171أ&،8v
ا Cو ' آ وا TH %ا ر 25أو ا ! C9 Baو ر b3و6Hن و=د .C9
وإذا (? ا =دة Rرج ا nا T& v_G ،7cذ \ TH ?*@ 3ه-ا ا ر* b3
ا ،{37و%& AGم ذ \ ،ا 7م ا !% 2)< 7ا وا 6 Aن 2' H
(;%&H ،213nا رد ا !'*ض ز3دة T!: ،ا [7وط ا ! %دة AGا !دة TH 205
ه-ا ا 'ن.
و >*Dأ6م ا !دة TH 203ه-ا ا 'ن &( Bآ "ن AG { a 7Jا *ت
ا ! 1ص &( AG 9ه 8-ا !دة.
ا )دة :173إن 37ت ' ا !( >37Q T& 26ا Gة ا ! 1ص &(AG 9
ا !' FDاول THا !دة 171أ&7 ،8vر 3 H%1& T ; AGا !ل
ا7 ( A ! Pآ 2إ 10.000 Bدج.
ا )دة FD 3 :174أHان 2 ( Hا ا B(& C9 T3-ا ر *7H 2ا،
أن *(D3ا THا ر 25وذوي ا 'ق ا :ت وآ ا *5Pت d;3 !Gا %1ات
وا ' Cا )'ر 7J 23ا !-آرة AGا {37وا %ا T!: 2(RإQر أ6م ا !اد 45
و 46و 47أ&.8v
و&%'3 H%1م (Qا*5Pت "ا 2Dر FH 9(& BaH 2إ)Mر "= vم G ،
وا -ي = T6!3أن T& '3 أن 73د &( AG Nا ا ! %د 2 ( H * THا
.H3 T5v5
و%& 2 AGم ا 7د AGا ا ! %د ،وإذا آن ا 7د "!@" 2ر T& gGا،2" P
{* 3ا %ا ) A 6ا ! < " AG Nا !دة 45أ&*'H 7J ،8vل 7H FHا&ة
ا= 7دادات ا .2 *@H %)" !G 79 A
و H: IR #ا > 2ت +Uم ه upا دة 58ا % M ,اوح 500 H,إ * 5000
دج ،وذ H, zدون ا س 8# 8ت ا (-ص G m):هpا ا ن وا )#
) (2
#8م ,ا :ة اO Tا ,ت ا m): x-ا ن.
ا $ا!)دي >A
و 9ا G Q8d%ا Zوا! ; ا Z Q8 Zأ\)Eص QP %8
ا )دة :175إن ا ر 25أو ا ! AG C9 Baا 37ت ا ; '1" 2aا !(T& 26
>37Qا Gة وا7Qاف AGا )'د ا !@* '1 2ا !( T" 26اء 3 ، H
&( C9أن 7*;3وا !Gإذا آ? ا ( Aوا ر ا 2!376واMء ا < 21أو
ا ! !&ت ا %ا ' AG 2(Rا !(:H ،26ع &' %: THi %ا 27أو %:
ا >37ر " Nا )! 3م ا Gة أو 3م ا )' ،%وi 2 AGآ %ذ \ G ،ذآ7
) (1ا دة +, 171ر IM8 /, :ا دة H, 53ق.م .1986 -
) (2ا دة IM8 #, :174ا دة H, 21ق.م .2000 -
46
ن ا
ر b3ا )' %وا Cا ! THZأو &1ا Nا ري و N16 Hوآ j(*H \ -اDRر.
ا )دة :176إن ا [7آت وهت ا THiا 6 Aن %أ %: ?1Hا 27أو %:
ا %'& B_ '!" >37ر " Nا )! و? ا Gة ( ،أو أ را آ 2!37أو أMء
21Gأو &! Hت Hدة AGا nا 7cو ")7 2آ' 2م "< 9(& 3 ،9أن
'%م إ 73%H Bا _7ا 23=( cا -ي H N F* 3إvR ،9 Hل ا ;! 7[& 2
H3ا A( Aا م ا -ي &(!? G " NGة-H ،آ7ة -آ: 9G 7
- 1ا Cا ! THZأو &1ا Nا ري وN16 H؛
-2ا Cو ' ا ! N THZو N16 Hوآ \ -ر b3وN G؛
- 3ر Cو 2'5ا THiو ر 9;3و 9 %Hو! 2اMء ا !.9(& THZ
و T& C( 3ذ \ و.va
)*(
. H و 7ر ه 8-ا !-آ7ات &( Bا !رات 9!( 2&*DHإدارة ا
ا $ا>A -.)/
ا :ات أو ا ) tأو ا $ا دA
ا ) tا X@ !%ا )Pة
اT%ا)8ت ا دع $mأو ا Q:
ا )دة - 1 :177إن اPدارات ا )! 2Hوا ! Zت أو ا 9ت ،أ 3آ?،
ا ;7! 2):ا* 2ا ( 2DاPدار 23وا [7آت وأ aب ا *1ك وا ! T'5أو آ ب
ا _* sا 63 T3-ن THا !دع C93%أو ا T3ncأو ا !%1 " T13%ات أو j *Hأو
7 2)" CآH 2ا "< 3 ،9أن 7 3روا 8-9" 2!cا %1ات أو ا !*( jأو
ا ' * ،Cا FG%أو ا ' C3%أو ا 3إ 73%H Bا _7ا 23=( cا -ي H N F* 3
إ .C9 Hو T& C( 3ذ \ و.a
H؛ 7 - 2ر ه 8-ا 'ا B(& Ccا !رات 9!( 2&*DHإدارة ا
- 3إن ا [7آت أو ا 1د >3أو هت ا 916!3 = THiأن 7ر THا !*( jأو
ا 37ع أو ا !* 7ت أ 3آ? ا ! * " 9(& 2* 7أو "! 2*1وGة ا ! ،N THZأو
أي AG T6 3 %< Hا nا 7cأو AGا ;رج إذا 1" T6 Cء &(9M C3%' Bدة 9!( 3
9G ?*@3 ،إ Hا !; 2وإ%& Hم ا '2 THدون Hر <H e3ا
ا _ 2*37ا ! ' T& 2* 7ا !( * " 26ا Gة.
7Jأ1" 916!3 ،Nء &( 6H (Q Bب THا ! <7 H ،T3%ر &( Bورق 7J
H%Hغ ،أن FG%ا 6أو ا *) TH gا !* jا ! 9(& 2* 7آ!; 7 2م '
ا !( >37Q T& 26ا Gة إ Bا !< ا !; A'( dا 7 " {37آ.2
و= >*Dأ6م ه 8-ا <'7ة &63 H%1ن ! Hع ا !* jأو ا 37ع أو ا !* 7ت أ3
)*( ا دة IM8 #, :176ا دة H, 58ق.م .1989 -
47
ن ا
آ? ،ا ! THZH B(& 2* 7وا %أو &%ة * " T1HZHأو "! 2*1وGة ا !،N THZ
= 3وز 10.000دج ،و)3د إ Bا nوج ا -ي ه &( % Bا ة أو إ B
A' HاPرث !& THد ا 1ا AG C9 , T3-ا ;رج A()G TQHأو .A
وه-ا ا 7[" s* 7H 7"%ط وه أن %'3م ا ! < TH %ا 3 " 6H *(Q THiي
)(1
&(i" {37 Bن ! Hع ا )_3ت ا !-آرة = 3وز 10.000دج.
ا )دة :178إن %ا" 7ا <' T 7او TH Tا !' TH 3 FDا !دة 177أ&،8v
B(& >*DاPدارات ا )! 2Hأو ا ! Zت أو ا 9ت أو ا [7آت أو ا;Mص
ا !) AG T1ا !' FDاول ,< THا !دة ،وا 63 T3-ن THا !دع C93%أو
ا T3ncأو ا !%1 " T13%ات أو ا !* jأو ا ' Cا ")7 2آH 2ا "< 9و ?
إ Bوا %أو &%ة ور 25أو 63 C9 BaHن AG C9ا ;رج A()G TQHأو .A
ا )دة B(& 3 :179ا !دع C93%ا !) AG T1ا !' FDاول THا !دة 177
أ&vR ،8vل ا @ 25vأ B(& 79Mاآ@ { G TH 7ب &( Bا [ع أو !&FH A
ا _ ،THأن !()3ا 73%Hا _7ا 23=( cا -ي H N F* 3إ C" C9 Hو '
و T6 Hآ Hدع N3%وآ \ -ر { G b3ا ب.
وoc m): Iل ا > 3:ة H, ,ا ) tا pي m j,إدارة ا ،
x> Gو Gة أ Uا دع ،mأن ,ا إ * ,ا &ا T) I%ا pي 7
, jإ % R m, Rا -ات أو ا tأو ا ا Mدة م ا Gة Gأ,ال
)(2
أ aب ا ب ا 3آ ء.
ا $ا>A 4)/
اT%ا)8ت ->%=8ا%
ا )دة [ <H FD 3 = :180ا "iي ل و آن ا7 `" >() 3 7Hاء
7*Rة ،أن ( Z3ا ا )'د و' ا !(6ت ا C Aد FGر 9H
ا !)=%ت ا !_* !" 2Qه-ا ا 'ن.
و= C916!3آ \ -أن <3ا أو (D)3ا ا7 Pاءات & >37Q Tا ز &'د أو
أوراق 7J .أ ،Nإذا آن &'%ا ? 2; Nأ 2(aأو ورH()H T!_ 3 ، 2ت
THا !! T6أن < AG %اآ [ف رم `G ،2' Hن ا !< Nا > أن 7; 3ج
; 91& 2و أن * TH aq '*Q 9% 3ا ! eا -ي .9H%
2 AGا C916!3 ،gG7ا= <ظ " )' 2(Q %أر" Fو&[A6 s'G 2& T37
16! 3ا 7H THا ) z TH Nا [%& H ،6ا ا 76ار & %1ا= _ء.
)(3
. و >*D3ه-ا ا B(& 7"%ا )'د ا ) 2G7ا %' Aم إ Bا
أو &( Bا 7 " {37آ2 &( Bا )' %ا ! ا )دة 7Mi '1 :181ة ا
) (1ا دة IM8 #, : 177ا دة H, 58ق.م .1989 -
) (2ا دة IM8 #, : 178ا دة H, 58ق.م .1989 -
) (3ا دة IM8 #, : 180ا دة H, 54ق.م .1986 -
48
ن ا
. أو &(7; H Bج ا )' %ا ) AG7ا ! < " 6H AG Nا
ور Cو j(*Hا 7م ا !.2&G% و NG T*3ا !< "7ف و ر b3و 2<aا
و& T!_ 3 H%1ا )'%& %ة %ا" BD) ،7آ وا%ة 91Hا > AGا ' 2رC
Rص`G ،ن ا !< -3آ7ه " <n H 2ة N ;H AGوn! H 2< " 9G T*3ة
2آ رG%H Cع.
ا )دة 73 :182ا <Hا ا [6ف ا %' Aم -<1 Nا %ا" 7ا !دة 153
أ& 8vو T& 2 ;H AD)3ا d;3 !G ،ا )'د ا ! (! TH 2دون ا= <ظ
" ره وا b 1ا6 '*Q 2(aم ا !دة 181أ&.8v
و B(& F_3ا >c5ا !' 2H%إ Bا '_ء 7Miة ZHر 2Rو 73 C5 ،2)Hه8-
ا >c5إ Bآ " 2ا _* AG sأ أ 1@ " TH3 8ء ا >c5ا !; <F37[ ( 2
. H AGدة ا F"Dوا
ا )دة FD 3 = :183أن [ <H C( 3ا 7; Hت C9 v THإ=
" TH 7Hiر ,cا ! (D3 = H%1& ،2!6ه 8-ا ! ; 7ت أ %ا7Qاف ا ! )%ة
أو ذوي '.C9
و : C9 FG%3
50 -1دج T& z *( ،آ TH 21ا 1ات ا !-آرة TH ،دون أن 3وز ا 7
"iي ل THاال "-9ا ا %د 500 ،دج.
50 -2دج b C( 2*1!" ،إ Bا ;اص و T& v_Gا رق ا !H%غ`G ،ن آ
آ[%" eأ > 3 NGآ(.2
)(1
و= ( C916!3أآ@ TH 7ذ \.
ا )دة T6!3 = -1 :184ي ( 2H!& 2Dأن ! _<; {1أو ;<< AG
ا 7م ا ! !" 2 Zأ6م ه-ا ا 'ن و AGا )'"ت ا ! 2* 7و= أن e
أو )! &( Bإ'3ف ا TH ،دون أن 6ن Z Hو T& ;M 2ذ \.
7J -2أ%& !G ،Nا 2ا mو"1ء &( (Q Bا !T6!3 ،2*37_ " T<(6
yدارة ا * 2cأن ! _<; {1أو ;<< AGا 7mاHت ا * 2cا ! H AG 2* 7دة
)(2
و6 'Gم ا !دة TH 93ن ا7 Pاءات ا *.2c ا
)(3
ﻤﻠﻐﺎﺓ.ا )دة :185
)(3
ا )دة :186ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(3
ا )دة :187ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(1
ا دة IM8 #, : 183ا دة H, 25ق.م . 2000 -
)(2
ا دة IM8 #, : 184ا اد 106و H, 107ق.م 1983 -و H, 58ق.م 1989 -و H, 42ق.م 1991 -
و H, 18ق.م . 2012 -
) (3ا اد 185H,إ * 5), :187ة IM8ا دة H, 21ق.م .2011 -
49
ن ا
ا )دة C 3 :188إ*5ت %3%ا 7م ا ! ' B(& 2ا )'د ا ![ر إ AG 9ا !دة
14أ& * TH 8vا !< Tا )! b B(& THو Hدات ا )'د "ا7Mi 2Dة
AG F:ا nاو 23ا )( THا < 2او TH Bه 8-ا >c5و * j(*H Tا 7م
ا ا * 2اداء !(6 " 2&* Hت " :رم % Hدة & >37Q TوQ F:ا""2( <1H F
وآ \ -ا C7ا -ي " Nا )' AG %ا <79س ا !.>"D
و" ')( 2* 1د ا ! (! TH 2دون ا= <ظ " ره و7( 2):Rم`G ،ن
)(1
ا 7Miة B(& F:ا )' ,< T!: N < %ا [7وط.
ا $اا@? >A
ا>)mدات ا=د )P 6ة
ا )دة %'3 :189م رؤء ا ! ,ا [)* 2ا *( 23%إ Bرؤء [ <Hت ا _7اc
ا !; Tإ(!" ،ا 2Dآ[ eإرل 7 Hر ،T ; AGا [9دات ا <7د23
(Gة vRل ا )[7ة أ3م او d;3 !G 79M 6 Bا Gت ا ! 7ح "vR 9ل
ا [ 79ا ">.
ور ه upا m3دات آ) v)(Uا Gة *):ا رات m, a cإدارة
ا &ا , I%وي mS R *):ي O,و .7 -, $و) وa
إ #Sر oT 8م x> Gا >-ا ! H,آ k3ا@ر ل ا 3ر إ G jا 7
)(2
ا ..8
ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻤﻥ
ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل
ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :190ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﺃﻭ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺇﺒﻁﺎﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ.
ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺇﺒﻁﺎل ﻋﻘﺩ ﺒﺴﺒﺏ ﻏﺒﻥ ﺃﻭ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺒﻴﻊ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﻴﻭﺏ ﻤﺨﻔﻴﺔ ،ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ
ﺫﻝﻙ ،ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺒﻁﺎل ،ﻓﺎﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ
ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺇﻝﻐﺎﺅﻩ ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻪ ﺃﻭ ﺇﺒﻁﺎﻝﻪ ،ﻻ ﺘﺴﺘﺭﺩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺴﺦ ﺃﻭ
ﺍﻹﺒﻁﺎل ﻗﺩ ﺘﻘﺭﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺤﺎﺯ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ
ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 205ﺃﺩﻨﺎﻩ.
ﻭﺇﻥ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﺒﻁﺎل ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺴﺦ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻜﺎﻥ ،ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ
ﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻨﺴﺒﻲ ﻝﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ.
)(1
ا دة IM8 #, : 188ا دة H, 55ق.م .1986 -
) (2ا دة IM8 #, :189ا دة H, 27ق.م .1999 -
50
ن ا
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :191ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻓﺈﻥ ﺭﺴﻭﻡ
ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻜﺘﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻝﻤﻨﻔﻌﺔ
ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺘﺭﺩ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 205ﺃﺩﻨﺎﻩ ،ﺒﺄﻥ
ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ،ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ،ﺒﺎﻝﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ
ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل .ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻋﺘﺭﻑ
ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺸﻐﺎل.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :192ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 191ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺒﺎﻜﺘﺴﺎﺏ ﺃﺭﺽ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﺒﻨﻴﺔ ،ﻤﺘﺒﻭﻉ ،ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ،ﺒﻤﺨﻁﻁ
ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻝﺸﻭﺍﺭﻉ ﺃﻭ
ﺍﻝﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺭﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :193ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 191ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻀﺭ ﻭﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺍﺕ
ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﺍﻝﻤﺨﺎﻝﺼﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺓ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ
ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﻤﺎﺌﻴﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :194ﺘﺭﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ 68ﺃﻋﻼﻩ ،ﻤﻊ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ
ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻋﻁﺕ ﻝﻠﻭﺭﺜﺔ ﺤﻕ ﺍﻝﺘﻤﺘﻊ ﻓﻘﻁ ،ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :195ﺇﻥ ﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺭﻗﺒﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺴﺎﻭﻱ ﻝﻠﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ
ﺩﻓﻌﻪ ﺒﺎﻝﻨﻘﺼﺎﻥ ،ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺩﻓﻌﻪ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﺤﺴﺏ ﻋﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﺘﻔﻊ
ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻝﻲ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺍﻝﻤﺘﺘﺎﻝﻴﺔ ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻓﺘﺢ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ
ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻝﻲ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :196ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ
ﻝﻤﺤﻼﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻹﺒﻁﺎل ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ،ﻻ
ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻠل ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﺒﻌﺩ ،ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻜﺎﻥ.
51
ن ا
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ
)(1
ﺍﻝﺘﻘـــﺎﺩﻡ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :197ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :198ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :199ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :200ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :201ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :202ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :203ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :204ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :205ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ
ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :206ﺘﺴﺠل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ 208ﺇﻝﻰ 212ﻤﻥ
)(2
ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻗﺩﺭﻩ 10ﺩﺝ
)(3
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :207ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻗﺩﺭﻩ 500ﺩﺝ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :208ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭ ﺒ 500ﺩﺝ ،ﻜل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﺘﺤﺩﺩ
ﺘﻌﺭﻴﻔﺘﻬﺎ ﺒﺄﻱ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﺤﺼﻴل ﺭﺴﻡ
)(4
ﻨﺴﺒﻲ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :209ﺘﺴﺠل ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 208ﺃﻋﻼﻩ،
ﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
) (1ا ا ! " :ا دم" )ا اد 197H,إ * IM8 *5), :(205ا دة H, 200ق.م -) 2002 -ه upا +Uم إ * Rن
ا@Mاءات ا .( %
) (2ا دة IM8 #, : 206ا د H, 112 Hق.م 1985 -و H, 56ق.م .1986 -
) (3ا دة 5), :207ة IM8ا دة H, 123ق.م .1984 -
) (4ا دة IM8 #, :208ا اد H, 124ق.م H, 22 ،1984 -ق.م.ت H, 33 ،1990 -ق.م 1994 -و H, 49
ق.م .1996 -
52
ن ا
-1ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻭﺍﻝﺤﻠﻭل ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺇﻝﻐﺎﺀ ﺇﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﻜل ﻨﻭﻉ ،ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ
ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ
ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.
- 2ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ ،ﺍﻝﻤﺘﻤﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻭﻻﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺠﺎﻝﺱ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ
ﺒﺎﺴﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ.
- 3ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﻜل ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :210ﺘﺴﺠل ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 208ﺃﻋﻼﻩ ،ﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
-1ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻝﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻻﺴﻤﻴﺔ؛
-2ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻝﻤﻨﺢ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻝﺼﺎﻓﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﺓ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ
ﻗﺒل ﺸﺭﻜﺔ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل
ﺍﻝﺼﺎﻓﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ.
ﻭ ﻴﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺩﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ؛
-3ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻨﺢ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ،
ﺍﻝﻤﻨﺎﺯل ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺨﺼﺼﺕ ﻝﻬﻡ؛
- 4ﺍﻝﻔﺴﺦ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻌﻘﻭﺩ ﺒﻴﻊ ﻤﻨﺎﺯل ﻓﺭﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻜﺭﺍﺀ ﻤﻌﺘﺩل ﺒﻨﺎﻫﺎ
ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﻠﺘﻭﻓﻴﺭ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ؛
- 5ﻁﻴﻠﺔ ﻤﺩﺓ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺴﻜﻥ ،ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻭﺩﻱ ﻝﻠﻤﺴﺎﻜﻥ
ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻝﻰ ﺤﻠﻭل ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻓﻊ
ﻭﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ
ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ،ﻤﺤل ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺜﺒﺘﻭﻥ ﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺴﻜﻨﻭﻫﺎ
ﺃﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﻤﺤﺭﻭﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﻡ؛
ﻭﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺩﺒﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻁ ﺒﺭﺨﺼﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﻌﺩ ﺃﺨﺫ ﺭﺃﻱ
ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻗﺩﺭﻩ 500ﺩﺝ
)*(
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :211ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻗﺩﺭﻩ 3000ﺩﺝ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :212ﺘﺴﺠل ﺒﺩﻓﻊ ﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻗﺩﺭﻩ 3000ﺩﺝ ،ﻋﻘﻭﺩ ﺤل ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ
)*( ا دة IM8 #, :211ا اد H, 125ق.م H, 61 ،1984 -ق.م 1989 -و H, 50ق.م 1996 -و 5),ة
IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
53
ن ا
)(1
ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﻱ ﻨﻘل ﻷﻤﻭﺍل ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻤﻜﺭﺭ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻗﺩﺭﻩ 100.000ﺩﺝ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 212ﻤﻜﺭﺭ :ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﻓﺘﺢ ﺍﺘﺼﺎل ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ
ﻓﻲ ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ ،ﺩﻓﻊ ﺭﺴﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﻤﺒﻠﻐﻪ 100.000ﺩﺝ،
ﺒﺎﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﺼﻌﺒﺔ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺤﻭﻴل ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ.
)(2
ﻴﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺇﻝﻰ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻗﺎﺒﺽ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺼل.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ
ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 213ﺃﻭﻻ -ﻴﺅﺴﺱ ﺭﺴﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ،ﻴﻐﻁﻲ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
-1ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ،79-69ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 18ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ
ﺴﻨﺔ ،1969ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ.
-2ﺭﺴﻭﻡ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ،69-146ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ
17ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ .1969
- 3ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﻭﺍﻝﺘﺴﺠﻴل:
ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﺩﻨﻴﺎ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﻴﺎ ،ﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل
ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﻱ ﺤﻜﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﺴﻡ ﻨﺴﺒﻲ ﺃﻭ ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﻴﻜﻭﻥ
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻨﺴﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻻ ﻴﺼل ﺇﻝﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ
)(3
ﺃﺩﻨﺎﻩ.
ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ،ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ
ﻋﻠﻰﺍﻝﻨﺤﻭ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ:
ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ
-ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ 300..........................................ﺩﺝ.
-ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ 500..............................................ﺩﺝ.
-ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ 1000........................................ﺩﺝ.
-ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ 2.500................................ﺩﺝ.
-ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎﻝﻴﺔ1.000.......................................ﺩﺝ.
) (1ا دة IM8 #, :212ا اد H, 110ق م H, 62 ،1983 -ق م 1990 -و H, 51ق م .1996 -
) (2ا دة +, 212ر IM8 /, :ا دة H, 7ق م ت 1986 -و IM8 #,ا دة H, 16ق م .2002 -
) (3ا دة IM8 #, :213ا اد H, 18ق م 2001 -و H, 35ق م 2003 -و H, 18ق.م . 2005 -
54
ن ا
-ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻌﻬﺎ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ1.000................ﺩﺝ.
-ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ 400......................ﺩﺝ.
ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ،ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻘل ﺃﺠﺭﻫﻡ ﻋﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺍﻷﺩﻨﻰ
ﺍﻝﻤﻀﻤﻭﻥ .
ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﺎﻝﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ :
-ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ 500.............................ﺩﺝ.
-ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ 700........................................ﺩﺝ.
-ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ 1.500......................................ﺩﺝ.
-ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ 3.000...................................ﺩﺝ.
-ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎﻝﻴﺔ 2.000.................................ﺩﺝ.
-ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﻓﻌﻪ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ1.500..ﺩﺝ.
-ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻌﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ500........ﺩﺝ.
ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻘل ﺃﺠﺭﻫﻡ ﻋﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺍﻷﺩﻨﻰ
ﺍﻝﻤﻀﻤﻭﻥ.
ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ :
-ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ 5.000............................ﺩﺝ.
-ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ 1.000...........................................ﺩﺝ.
ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻉ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ :
-ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ 2.000.........................ﺩﺝ.
-ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ 5.000....................................ﺩﺝ.
ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ:
-ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ 5.000.......................................ﺩﺝ.
ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ 1.500.....................................................ﺩﺝ.
ﻴﺅﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 60ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ.
ﺜﺎﻨﻴﺎ :ﺘﻘﺩﻡ ﻜل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻓﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ
ﺇﻝﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ.
ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ،ﺩﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﺤﻘﻭﻕ ،ﻨﺴﺦ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺕ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ
55
ن ا
ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ.
ﺜﺎﻝﺜﺎ :ﻤﻠﻐﻰ.
ﺭﺍﺒﻌﺎ :ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺭﺭﻫﺎ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ
ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻤﺅﺩﻯ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﻀﻊ ﻁﺎﺒﻊ ﺠﺒﺎﺌﻲ ﻤﻨﻔﺼل ﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ
*
ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺴﺦ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺼﻭل :
-1ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ 20.................................................ﺩﺝ.
-2ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ 30...........................................ﺩﺝ.
-3ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ 350....................................................ﺩﺝ.
-4ﻭﻀﻊ ﺍﻷﺨﺘﺎﻡ )ﺍﻝﺘﺸﻤﻴﻊ( 350.........................................ﺩﺝ.
-5ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﻨﻘل 350....................................................ﺩﺝ.
-6ﻋﻘﺩ ﺘﺭﺸﻴﺩ 500.....................................................ﺩﺝ.
-7ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺒﺤﺭ ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ 1000................................ﺩﺝ.
- 8ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ 5000...........................................ﺩﺝ.
- 9ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺒﺘﺭﻗﻴﻡ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻝﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ 2000........................ﺩﺝ.
)*(
-10ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ 500..........................................ﺩﺝ.
ﺨﺎﻤﺴﺎ :ﻴﻘﺒﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻝﻘﺎﺀ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ 2000ﺩﺝ،
ﻋﻥ ﻜل ﻋﻘﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ :
-ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ؛
-ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ؛
-ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ؛
-ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻓﻼﺱ.
ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ،ﻴﻤﻜﻥ ﺭﻓﻊ
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺒﻤﺒﻠﻎ 2000ﺩﺝ ﺇﻝﻰ 16000ﺩﺝ ،ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻥ
ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ.
ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ،ﻴﻘﺒﺽ ﺤﻕ ﻨﺴﺒﻲ ﻗﺩﺭﻩ ،%10ﻋﻥ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩﺓ
ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﻭﺤﺎﺼل ﺒﻴﻊ ﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻝﺴﻠﻊ ،ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺠﻤﻊ ،ﻴﻘﺒﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻥ
ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺩﺍﺌﻨﻲ ﺍﻝﻜﺘﻠﺔ .ﻭﻻ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﻋﻥ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺍﻷﺴﻬﻡ.
)*( ا دة IM8 #, :213ا اد H, 18ق.م 2001 -و H, 35ق.م 2003 -و H, 18ق.م .2005 -
56
ن ا
ﻭﺘﺨﻀﻊ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﻗﺩﺭﻩ
20.000ﺩﺝ ،ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺭﻓﻌﻪ ﺇﻝﻰ 80.000ﺩﺝ ،ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﻴﻔﺭﻀﻪ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ،ﺤﺴﺏ
ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺘﺼﻔﻴﺔ.
ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺸﺎﻏﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ
ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ،ﻴﺤﺩﺩ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺒﻤﺒﻠﻎ 2000ﺩﺝ .ﻭﻴﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻤﻥ
ﻗﺒل ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻭﻝﻰ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ.
ﻭﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻴﻘﺒﺽ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ،ﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،% 6ﻝﻘﺎﺀ ﺭﺴﻡ
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﺍﺨﻴل ﺍﻝﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺼﻔﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ .ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ
ﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻓﻼﺤﻲ ﻭ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺼﻨﺎﻋﻲ.
ﻭﻤﻘﺎﺒل ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ،ﻻ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﺄﻱ ﺸﻲﺀ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ
ﻭﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ،ﻝﻘﺎﺀ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺘﻭﻝﻲ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ،ﺍﻝﻘﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺘﺼﺭﻑ ،ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ
ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ،ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻷﺨﺘﺎﻡ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ،ﻭﺍﻝﺠﺭﺩ ﻭﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ
ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ،ﻭ ﻜﺫﺍ ﺃﻱ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺫﻝﻙ.
ﻭﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻜﺱ ﺫﻝﻙ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺘﻡ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﻴﺭ ،ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ
ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ،ﻗﺒﺽ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ.
ﺴﺎﺩﺴﺎ :ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ
ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﻝﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭﻴﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﻴﻥ ﻭﻤﺤﺎﻓﻅﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ
ﻝﺭﺴﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ :
-1ﻤﺤﻀﺭ ﺇ ﺜﺒﺎﺕ 350...................................................ﺩﺝ.
-2ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ،ﻭﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻭ
ﺍﻝﺤﺠﺯ350................................................................ﺩﺝ.
-3ﻭﺭﻗﺔ ﺍﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺴﻨﺩ ﺘﺠﺎﺭﻯ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺒﻠﻐﻪ 5000
ﺩﺝ 350.....................................................................ﺩﺝ
-4ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ 350...........................................................ﺩﺝ.
-5ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﻌﺭﻭﺽ ﺍﻝﻔﻌﻠﻴﺔ 350........................................ﺩﺝ.
-6ﺘﺒﻠﻴﻎ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻤﻊ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ 300.........................ﺩﺝ.
-7ﺍﻹﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺠﻭﺍﺒﻴﺔ 350...........................................ﺩﺝ.
-8ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﺠﻭﺍﺏ 500 ................ﺩﺝ.
-9ﻤﺤﻀﺭ ﻁﺭﺩ ﻭ ﻤﺤﻀﺭ ﻤﺤﺎﻭﻝﺔ ﻁﺭﺩ 500..............................ﺩﺝ.
ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺒﺎﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺘﺭ ﺍ ﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺤﻀﻭﺭ ﻨﺸﺭﻩ 500........ﺩﺝ. -10
57
ن ا
ﻜل ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺒﻴﻥ ﺃﺒﺩﻱ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭ -11
ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ 500 ...................................ﺩﺝ.
-12ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺭﻫﻭﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻁﻠﺏ ﺭﻓﻌﻪ 600....................ﺩﺝ.
-13ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺎﻝﻲ ﺒﻌﻘﺩ 700 ........................................ﺩﺝ.
-14ﺘﺤﺼﻴل ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺃﻭ ﻗﺒﻀﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺴﻨﺩ
ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ 700...............................................................ﺩﺝ .
-15ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺎﺩﻝﺔ ﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ
ﺍﻝﺭﻫﻭﻥ1000............................................................ﺩﺝ .
-16ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ 1000.....................................ﺩﺝ .
-17ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ15000........................................ﺩﺝ.
ﺴﺎﺒﻌﺎ :ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺘﺭﺠﻤﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ
ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ،ﻴﻘﺩﺭ ﺒ :
-1ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ :
-ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺩﺭﺴﻴﺔ 200..........................................ﺩﺝ .
-ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ 200..............................................ﺩﺝ .
-ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ 250..........................................ﺩﺝ .
-ﺤﻭﺍﻻﺕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺴﻨﺩ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ 250.........................ﺩﺝ.
-2ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﺔ:
-ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ 350.................................................ﺩﺝ.
-ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ 350...............................................ﺩﺝ.
-3ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺇﻤﻀﺎﺀ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ 100 ..............................ﺩﺝ.
-4ﺍﻝﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻝﻜل ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺘﺭﺠﻤﻭﻥ
ﺍﻝﻤﺤﻠﻔﻭﻥ 200............................................................ﺩﺝ.
-5ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻜل ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﻀﺒﻁ ،ﻴﺤﺼل ﺭﺒﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ
ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺨﻀﻊ ﻝﻪ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻘل ﻋﻥ 200ﺩﺝ ﻭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ 350ﺩﺝ.
58
ن ا
) (1
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 214ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(2
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :215ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :216ﺘﺴﺠل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ 217ﺇﻝﻰ 264ﻤﻥ ﻫﺫﺍ
ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ
ﺍﻝﻤﺘﺭﻭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﺍﻝﻜﺒﺭﻯ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :217ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﻤﺘﺭﻭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﺍﻝﻜﺒﺭﻯ،
ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ . % 2,5ﻭ ﻴﺤﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘﺭﻭﻜﺔ .ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ،
)(3
ﻴﺤﺼل ﻨﺼﻑ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺤﺭﺏ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ
ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻝﺤﺼﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :218ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﻭﺤﺼﺹ ﻓﻲ
ﺸﺭﻜﺎﺕ ،ﺇﻝﻰ ﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ .% 2,5
)(4
ﻭ ﻴﺼﻔﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 25ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :219ﺇﻥ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻬﺎ
ﻝﻠﺘﺩﺍﻭل ،ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻜﺄﻨﻪ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺃﻤﻭﺍﻻ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ
ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ .
ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ،ﻴﻘﺩﺭ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻋﻴﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ
ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻜﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻝﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ،ﻭﻋﻨﺩ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ
ﻭﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺘﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ.
ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ
ﺭﺃﺴﻤﺎﻝﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺴﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﺴﻬﻡ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻤﻥ
ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﺤﺼﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ.
ﻓﻔﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺘﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﻓﻲ
ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ،ﺘﺤﺼﻴل ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ،ﻓﺈﻥ ﻤﻨﺢ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ
ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ،ﺒﺩﻭﻥ ﻗﻴﺩ ﺃﻭ ﺸﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﺤل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ،ﻻ
ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ
ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻝﻪ.
) (1ا دة 5), :214ة IM8ا دة H, 128ق.م.1984 - .
) (2ا دة 5), : 215ة IM8ا دة H, 20ق.م -) 2011 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (3ا دة IM8 #, :217ا دة H, 17ق.م.2002 - .
) (4ا دة IM8 #, :218ا د H, 35 Hق.م 1994 - .و H, 19ق .م.2002 - .
59
ن ا
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻤﻥ
ﺍﻹﺠــــــﺎﺭﺓ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :220ﺇﻥ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻌﻤﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻷﻤﻭﺍل ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ
ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻨﻔﺱ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ
ﺒﻌﻭﺽ.
ﺘﺨﻀﻊ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺎ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻋﻘﻭﺩ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﻭ
ﻜﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ
)(1
ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻝﻠﻌﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ.
ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺩ ،ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 208ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :221ﻴﺨﻀﻊ ﻝﺤﻕ ﺘﺴﺠﻴل ﻗﺩﺭﻩ ،% 5ﻜل ﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺃﻭ
ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﻭﻋﺩ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜل ﺃﻭ ﺒﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ،ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﺼﻭﻓﺎ ﺒﺜﻤﻥ
ﺍﻝﻌﺘﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ .ﻭ ﻴﺤﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭ
ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻁ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻝﺼﺎﻝﺤﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ
ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻝﻠﺤﻕ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻱ ﻝﻸﻁﺭﺍﻑ ،ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ
ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﺼﺭﻴﺢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ،ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ
ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻁ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻝﻠﺤﻕ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ.
ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺤﻕ
)(2
ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :222ﺒﻐﺽ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ،ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ
ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﻝﻤﺤل ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺫﻱ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻬﻨﻲ ﺃﻭ
ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﺤﻭل ﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ،ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ
ﺼﺭﺍﺤﺔ ،ﻝﺤﻕ ﻨﺴﺒﻲ ﻗﺩﺭﻩ ،% 2ﻴﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻜﻠﻲ ﻝﻺﻴﺠﺎﺭ ﺃﻭ
)(3
ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻤﻊ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻜﺎﻝﻴﻑ.
ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﻴﻘل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺴﻭﺏ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ
ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 208ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل.
ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻝﺯﻭﻤﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﺭﻤﻬﺎ ﺍﻝﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻋﻴﻭﻥ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ
ﻭﺍﻝﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ،ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ
ﻤﻬﺎﻤﻬﻡ ،ﻝﻺﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ 5ﻭ 6ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ
27-88ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 12ﻴﻭﻝﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1988ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ.
) (1ا دة IM8 #, :220ا اد H, 18ق.م 2002 -و H, 19ق.م 2005 -و H, 19ق.م .2012 -
) (2ا دة IM8 #, :221ا دة H, 18ق م .2002 -
) (3ا دة IM8 #, : 222ا اد H,122ق.م H, 64 ، 1985 -ق.م H, 18 ، 1990 -ق.م 2002 -و H, 20ق.م
. 2012 -
60
ن ا
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ
ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺼﺩﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﻬﻤﺎ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :223ﺇﻥ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺼﺩﻴﻕ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ
ﺒﻬﻤﺎ ،ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺃﻭ ﻋﻘﻭﺩ ﺒﻴﻊ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻭ ﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ
)(1
ﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ،ﻴﺨﻀﻌﺎﻥ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ . % 2.5
)(2
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :224ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ
ﺍﻝﺩﻴــــﻭﻥ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :225ﻴﺨﻀﻊ ﻨﻘل ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﻭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﻭ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ .%1
)(3
ﻭﻴﺤﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﻤﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻨﺎﻭﻝﻪ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ
ﻤﺒﺎﺩﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :226ﻴﺨﻀﻊ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،% 2,5ﻭ ﻴﺤﺼل ﻫﺫﺍ
ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﺼﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﻤﺘﺒﺎﺩﻝﺔ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ.
ﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﺎﺭﻕ ﺃﻭ ﻓﺎﺌﺽ ﺒﻴﻥ ﺤﺼﺔ ﻭ ﺃﺨﺭﻯ ،ﻴﺤﺼل ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ
)(4
ﺍﻝﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻋﻥ ﺍﻝﻔﺎﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺽ.
)(5
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :227ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ
ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﺯﺒﺎﺌﻥ ﻝﻘﺎﺀ ﻋﻭﺽ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :228ﻴﺨﻀﻊ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺤﻼﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺯﺒﺎﺌﻥ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ .% 5
ﻭﻴﺤﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ،ﻭ ﺸﻬﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺴﻌﺭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل
ﻋﻥ ﺤﻕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ،ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل
ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ.
) (1ا دة IM8 #, :223ا د H, 36 Hق.م 1994 -و H, 17ق.م . 2002 -
) (2ا دة IM8 #, :224ا اد H, 26ق.م 2000 -و H, 20ق.م 2002 - .و 5),ة IM8ا دة H, 22ق.م -
.2011
) (3ا دة IM8 #, :225ا دة H,19ق.م . 2002 -
) (4ا دة IM8 #, :226ا اد H, 112ق.م H, 37 ، 1983 -ق.م H, 28 ،1994 -ق.م 1999 -و H, 20ق.م
. 2002 -
) (5ا دة 5), :227ة IM8ا دة H, 123ق.م .1985 -
61
ن ا
ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺠﺭﺩ ﻤﻔﺼل ﻭ ﺘﻘﺩﻴﺭﻱ ﻴﺤﺭﺭ ﻓﻲ ﻜﺸﻑ
ﻤﺘﻤﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻉ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﻤﻨﻪ ﻤﺤﺭﺭﺓ.
ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻬﺯ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﺇﻻ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،% 2,5
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ،ﺜﻤﻥ ﺨﺎﺹ ،ﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭ ﻤﻘﺩﺭﺓ
ﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻜﺸﻑ ﻤﺘﻤﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻉ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﻤﻨﻪ ﻤﺤﺭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ
)(1
ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻋﺸﺭ
ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺸﺎﺌﻊ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :229ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،% 1,5ﺍﻝﺤﺼﺹ ﻭﺍﻷﻨﺼﺒﺔ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ
)(2
ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﺸﺎﺌﻊ ﻷﻤﻭﺍل ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﻘﺴﻤﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :230ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،% 3ﺍﻝﺤﺼﺹ ﻭﺍﻷﻨﺼﺒﺔ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻷﻤﻭﺍل
ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺸﺎﺌﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ.
ﻴﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺒﻤﻌﺩل ،% 1,5ﺇﺫﺍ ﺤﺼل ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ
)(3
ﺍﻝﺸﻴﻭﻉ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸﺭ
ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ *): ّ(ُ :231ا mت H8ا Uء ر Rر.% 5 u
$أن ا mت H8ا Uء ا ا H8 #Rاaل H,ا ر Mاو * و H8ازواج،
H, 2ا@ 2:ء H,ر ا .
, U Gإذا آ vا mت ! Gأ mأو x(Uا}G ، : Mن رم
)(4
ا (ّ # 8ل ا (-ص G j):ا دة H, 218هpا ا ن.
)(5
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :232ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :233ﺘﻌﻔﻰ ﺃﻴﻠﻭﻝﺔ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻗﺭﺒﺎﺀ ﻤﻥ
ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻝﻨﺴﺏ ،ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :234ﺇﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺇﻤﺎ ﺘﺼﺭﻴﺤﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺏ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻴﻪ
ﻭ ﺇﻤﺎ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﺎ ﻗﻀﺎﺌﻴﺎ ﺒﻬﺒﺔ ﻴﺩﻭﻴﺔ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻬﺒﺔ .
)(6
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :235ﻤﻠﻐﺎﺓ.
) (1ا دة IM8 #, :228ا اد H, 59ق.م H, 38 ،1992 - .ق.م H, 26 ،1994 - .ق.م 2000 - .و H, 22
ق.م2002 - .
) (2ا دة IM8 #, :229ا د H, 39 Hق.م 1994 - .و H, 23ق.م. 2002 - .
) (3ا دة IM8 #, :230ا اد H, 40ق.م H, 26 ، 1994 - .ق.م 2000 - .و H, 20ق.م. 2002 - .
)( 4
ا دة IM8 #, :231ا دة H, 11ق.م.2014 - .
) (5ا دة 5), 232ة IM8ا دة H, 26ق.م .2002 -
62
ن ا
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :236ﻴﺤﺼل ﺤﻕ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﺒﻤﻌﺩل ،% 5ﺤﺴﺏ ﻜل
ﺍﻝﺤﺼﺔ ﺍﻝﺼﺎﻓﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺌﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﻜل ﺫﻱ ﺤﻕ.
ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ،ﻴﺨﻔﺽ ﺇﻝﻰ ،% 3ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ
ﻝﻸﺼﻭل ﻭﺍﻝﻔﺭﻭﻉ ﻭ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ.
ﻭﺘﺨﻔﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ % 3ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻹﺭﺙ ﺒﺄﺼﻭل ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ
ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺒﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل.
ﻭﻴﻌﻔﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﻭﺍﻝﻔﺭﻭﻉ ﻭﺍﻝﺯﻭﺝ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﻤﻥ ﺩﻓﻊ ﺤﻘﻭﻕ
ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﻔﺭﺩﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺸﻐﻠﻪ ﺍﻝﻬﺎﻝﻙ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻪ
)(1
ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻴﻀﺎ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 236ﻤﻜﺭﺭ :ﺇﻥ ﺍﻝﺘﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻤﻼﻙ ﻤﻭﺩﻋﺔ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ
ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﻠﺘﻭﻓﻴﺭ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ "ﺍﻝﺘﻭﻓﻴﺭ ﻝﻠﺴﻜﻥ" ﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ
ﺍﻷﺼﻭل ﻭﺍﻝﻔﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ،ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻥ
)(2
ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 236ﺃﻋﻼﻩ.
)(3
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :237ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :238ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻌﺩل ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻪ ﻜل
ﻭﺍﺭﺙ ﺒ %10ﻋﻥ ﻜل ﻭﻝﺩ ﻓﻲ ﻜﻔﺎﻝﺘﻪ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺃﻭﻻﺩﻩ.
ﺘﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻝﻬﺎﻝﻙ ﺍﻝﻘﺼﺭ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻨﻔﺴﻬﺎ.
ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﺸﺭﻭﻁﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻤﺎ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﻭ
ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻋﻥ ﻜل ﻭﻝﺩ ﺤﻲ ﻝﻠﻭﺭﺜﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻰ ﻝﻬﻡ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻭﻓﻭﺍ
)(4
ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺇﻤﺎ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﻝﻜل ﻭﻝﺩ ﺘﻭﻓﻲ ﻤﻨﺫ ﻓﺘﺢ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :239ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ ،ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ
ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﺨﻴﺭﻴﺔ؛ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 301
ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ
ﺒﻤﻨﻔﻌﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺼﺹ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺓ.
ﻭ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺨﻴﺭﻴﺔ ﻝﻠﻬﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺨﺹ ﺒﻘﺒﻭل
ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺼﻔﺔ .
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :240ﺘﻌﻔﻰ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ ،ﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
) (6ا دة 5), :235ة IM8ا دة H, 26ق.م .2002 -
) (1ا دة IM8 #, :236ا اد H, 53ق.م H, 57 ، 1980 - .ق.م H, 60 ،1986 - .ق.م 1992 - .وH, 41
ق.م 1994 - .و H, 21ق.م 2002 - .و H, 14ق.م.2004 - .
) (2ا دة +, 236ر IM8 /, :ا دة H, 85ق.م 1978 -و IM8 #,ا دة H, 67ق.م.1981 - .
) (3ا دة 5), :237ة IM8ا اد H, 26ق.م . 2002 -
) (4ا دة IM8 #, :238ا اد H, 54ق.م H, 42 ، 1990 -ق.م 1994 - .و H, 21ق.م. 2002 - .
63
ن ا
-1ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺸﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ
ﺒﻤﻨﻔﻌﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ؛
-2ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ،ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ
ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 301ﻤﻥ ﻫﺫﺍ
ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻝﺸﺭﺍﺀ ﺃﺸﻴﺎﺀ
ﻓﻨﻴﺔ ﻭ ﺃﺜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻝﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﺃﻭ ﻜﺘﺏ ﺃﻭ ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ
)(1
ﻤﺨﺼﺼﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ؛
-3ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩل ﺍﻝﻜﺭﺍﺀ؛ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ
ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨﻔﻊ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻲ ﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺼﺹ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ
ﻝﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﺍﻝﻨﺯﻴﻪ؛
-4ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛
-5ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨﻔﻊ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻲ ﻭ ﺍﻝﺘﻲ
ﺘﺨﺼﺹ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﻝﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﺍﻝﻨﺯﻴﻪ ﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ
ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻤﺎﻝﻴﺔ؛
-6ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺎ ﻤﻥ ﻜل ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﻠﺜﻭﺭﺓ
ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ؛
ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻝﻭﻗﻑ؛ -7
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :241ﺇﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻁﻭﺒﻲ ،ﻋﺠﺯﺓ ﺍﻝﺤﺭﺏ ﻭﻤﻌﻁﻭﺒﻲ ﺍﻝﻌﻤل
ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺎﺒﻬﻡ ﻋﺠﺯ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ،% 60ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﺘﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ
ﻴﺘﻠﻘﻭﻨﻬﺎ ،ﺘﺨﻔﺽ ﺒﻤﻌﺩل ﺍﻝﻨﺼﻑ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ 5.000
)(2
ﺩﺝ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :242ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﻤﻭﺩ ﺍﻝﻨﺴﺏ،
ﺍﻝﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻝﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﻭﻜﻴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻝﺤﺭﺏ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ
ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻭﻋﻼﺠﺎﺕ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﻁﻴﻠﺔ ﺤﺩﺍﺜﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻨﺎﻗل
ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 242ﻤﻜﺭﺭ :ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ،ﺃﻴﻀﺎ ،ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ،
ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺩﻭل » «1ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 236ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﺍﻝﺘﺒﺭﻋﺎﺕ
ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﺍﻝﻤﻜﻔﻭﻝﻴﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ
)(3
123ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ.
) (1ا دة IM8 #, :240ا دة H, 61ق .م.1992 - .
) (2ا دة IM8 #, :241ا دة H, 43ق .م.1994 - .
) (3ا دة +, 242ر IM8 /, :ا دة H, 124ق .م.1985 - .
64
ن ا
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :243ﺇﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺒﺴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ
ﻝﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﺭﺙ ،ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 236
ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻝﻸﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ،ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ
ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ،2-53ﺃﻋﻼﻩ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ
ﺍﻝﻘﺴﻤﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 244ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،% 1.5ﻗﺴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ
ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻠﻙ ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺙ ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﻴﺭ ،ﺒﺄﻱ ﺼﻔﺔ ﻜﺎﻨﺕ،
ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﻝﻬﺎ ﻤﺒﺭﺭﺍﺕ.
ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺠﻭﻉ ﻓﺎﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ،ﻴﺤﺼل ﺤﺴﺏ ﺍﻝﻤﻌﺩل
)(1
ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﻴﻭﻉ ،ﻁﺒﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ 245ﻭ 246ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل.
)(2
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :245ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻥ ﻗﺴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ .% 2.5
)(3
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :246ﺇﻥ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻥ ﻗﺴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ،ﻴﺨﻀﻊ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ .%5
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :247ﺃﻭﻻ -ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻋﻨﺩ ﻗﺴﻤﺔ ﺘﺭﻜﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻨﺢ ﺃﺤﺩ
ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺴﻤﺔ ،ﻜل ﺍﻷﻤﻼﻙ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ،ﺍﻝﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ
ﻓﻼﺤﻴﺔ ﻭﺤﻴﺩﺓ ،ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﻭﺍﻷﻨﺼﺒﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﺍﻝﺸﺭﻴﻙ ﻓﻲ
ﺍﻝﻘﺴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺤﺘﻰ ﻤﺒﻠﻎ 500.000ﺩﺝ ،ﻭﻴﻁﺒﻕ ﺫﻝﻙ ﻝﺩﻯ ﻓﺘﺢ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ،ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ
ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻴﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ ،ﻭﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻓﻼﺤﺘﻬﺎ ﻓﻌﻼ.
ﺜﺎﻨﻴﺎ :ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻝﺸﺭﻴﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﺨﺼﻴﺎ ﻋﻥ
ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ ﻁﻭﺍل ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ) (05ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﻭﻓﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﺼﻠﻬﺎ ﻭﺭﺜﺘﻪ ،ﻴﺠﺭﺩ
ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ ﺍﻷﻭل ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻭ ﻴﺠﺏ
)(4
ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺩ ﻓﻊ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ ﻓﻭﺭﺍ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ
ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :248ﺘﺨﻀﻊ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻜﻭﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻤﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺤﻭﻴل ﺃﻭ ﺩﻤﺞ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ،ﺍﻝﺘﻲ
ﻻ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻨﻘل ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺁﺨﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻜﻔل
ﺒﺩﻴﻭﻥ ،ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ ،%0.5ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻘل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻥ 1000ﺩﺝ.
ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ،ﻴﺠﺏ ﺃﻻ ﻴﻘل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻥ
IM8ا دة H, 24ق.م.2002 - . #, :244 ) (1ا دة
IM8ا د H, 44 Hق .م 1994 - .و H, 24ق.م.2002 - . #, :245 ) (2ا دة
IM8ا د H, 45 Hق.م 1994 -و H, 26ق.م.2000 - . #, :246 ) (3ا دة
IM8ا د H, 57 Hق.م 1986 -و H, 46ق.م.1994 - . #, :247 ) (4ا دة
65
ن ا
)(5
10.000ﺩﺝ ،ﻭﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ 300.000ﺩﺝ ،ﻭﻴﺼﻔﻰ ﺍﻝﺤﻕ ﻤﻥ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :249ﺇﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻨﺴﺒﻲ ﺍﻝﻤﺅﺴﺱ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 248ﺃﻋﻼﻩ ،ﻻ ﺘﺘﻡ
ﺘﺼﻔﻴﺘﻪ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ
ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻋﻨﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻠﺸﺭﻜﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ
ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﻤﺘﻐﻴﺭ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :250ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴﺱ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 248ﺃﻋﻼﻩ ،ﺒﻤﻌﺩل ،%1
ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺩﻤﺞ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ
ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻪ ﻤﻥ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺼﻔﺔ
ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ.
ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺼﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ
248ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻤﺩﻤﺠﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ
)(1
ﺍﻝﻤﺎل ،ﻗﺩ ﺘﺤﻤﻠﺕ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ.
ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ،ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 248ﺃﻋﻼﻩ ،ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ
ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ،01-88ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ
12ﻴﻨﺎﻴﺭ ﺴﻨﺔ ،1988ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﻭﺠﻴﻬﻲ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 13ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻝﺴﻨﺔ .1988
ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻀﻊ
ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 143ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ،1991ﺤﻴﺯ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ.
)(2
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 251ﻤﻠﻐﺎﺓ.
)(3
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 251ﻤﻜﺭﺭ :ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﻋﺸﺭ
ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻨﺎﻗﻠﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻷﻤﻭﺍل
ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻝﻤﺤﻼﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ
ﺃﻭ ﻝﺯﺒﺎﺌﻥ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻝﻠﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻕ ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ ﻝﻘﺎﺀ ﻋﻭﺽ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 252ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ ،% 5ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ
255ﻭ 258ﺃﺩﻨﺎﻩ ،ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻻﺕ
) (5ا دة IM8 #, :248ا اد H, 113ق.م H, 39 ،1983 - .ق.م H, 65 ،1987 - .ق.م H, 15 ،1990 .ق.م.ت.
H, 35 ،1991 -ق.م.ت 1993 - .و H, 25ق.م.2002 - .
) (1ا دة IM8 #, :250ا اد H, 114ق.م H, 40 ،1983 -ق.م H, 3 ، 1987 -ق.م.ت 1988و 16ق.م.ت -
1991و H, 23ق.م .2011 -
) (2ا دة 5), :251ة IM8ا دة H, 17ق.م.ت .1991 -
) (3ا دة +, 251ر IM8 /, :ا دة H, 4ق.م..ت 1988 - .و IM8 #,ا دة H, 26ق.م 1989 -و 5),ة
IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
66
ن ا
ﻭ ﺍﻝﺴﺤﻭﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤﻊ
ﺤﻕ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﻓﺎ ﺀ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ
ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺄﻤﻼﻙ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻤﺎﻝﻲ.
ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ 2ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ،344 -83ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ
ﻓﻲ 21ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ،1983ﻭﺍﻝﻤﻌﺩل ﻝﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ،15-64
ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 20ﻴﻨﺎﻴﺭ ﺴﻨﺔ ،1964ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ،ﻝﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﻭﺍﻝﻲ
)(1
ﺍﻝﻤﺴﺒﻘﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﺎﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻱ ﻝﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :253ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﻷﻤﻭﺍل ﻤﻥ
ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻨﻭﻉ ،ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻨﻔﺱ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺩﺭﻩ ،% 5ﻭﻝﻜﻥ ﻓﻘﻁ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ
)(2
ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻨﻬﺎ.
)(3
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :254ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :255ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ % 3ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ
)(4
ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻝﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ -1 :256ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻝﺯﻭﻤﺎ ﺨﻤﺱ ) (5/1ﺜﻤﻥ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻨﻘل ﻜﺎﻤل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻋﻭﺽ ﺃﻭ ﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺭﻗﺒﺔ ﺃﻭ ﺤﻕ
ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺯﺒﺎﺌﻥ.
ﻭﻜﺫﻝﻙ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻤﺭﺃﻯ ﻭﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻝﻤﻭﺜﻕ ﻤﺤﺭﺭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﻝﺯﺍﻤﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻘﺴﻤﺎﺕ
ﺃﻭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ،ﺍﻝﻤﻨﺢ ،ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻜﺎﻨﺕ ،ﻝﺸﺭﻴﻙ
ﺃﻭ ﻝﺸﺨﺹ ﺜﺎﻝﺙ ،ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺭﻗﺒﺔ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ
ﻤﺤﻼﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻷﻤﻭﺍل ﺸﺭﻜﺔ.
و >*Dآ ،\ -ه 8-ا %ا" B(& 7ا )'د ا ! _! 21ا 1زل & Tأ C9أو
AG dا [7آت و&( Bا )'د ا ! 2 Zأو ا !)7[ 2 %آت1@ " ،ء
ا )'د أو ا )!(ت ا ! _! 21ا 3nدة AGرأ!ل 7Mآ >37Q T& 2دkH
ا= Qت وار"ح وآ-ا &'د ,iا [7آت ذات رأ!ل أ A*1
7Mط '9M C3%دة (! ?*@ >5إ%3اع ا '!3%ت %ى ".%! )H \1
-2ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻗﺎﺒﻼ ﻝﻠﺩﻓﻊ ﻋﻨﺩ ﺃﺠل ،ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻴﺘﻡ ﻋﻨﺩ ﺃﺠل
ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻝﻤﻭﺜﻕ ﻤﺤﺭﺭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﻝﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﺘﺸﻜﻴل ﺨﻤﺱ ) (5/1ﺜﻤﻥ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ
)(5
ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﻝﺯﻭﻤﺎ.
) (1ا دة IM8 #, :252ا اد H, 125ق.م H, 62 ،1985 -ق.م ،1992 -و H, 47ق.م 1994 -و H, 32
ق.م .1999 -
) (2ا دة IM8 #, :253ا د H, 48 Hق.م 1994 -و H, 32ق.م .1999 -
) (3ا دة 5), : 254ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
) (4ا دة IM8 #, :255ا د H, 49 Hق.م 1994 -و H, 29ق.م .1999 -
) (5ا دة IM8 #, :256ا اد H, 53ق م 1996 -و H, 23ق.م 1998 -و H, 26ق م 2007 -و H, 11
ق.م.ت 2010 -و H, 7ق.م.ت 2011 -و H, 12ق .م.2014 - .
67
ن ا
-3ﺇﻥ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﻭﺩﻋﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺍﻷﻤﻭﺍل
ﺍﻝﻤﻤﺜﻠﺔ ﻝﺨﻤﺱ) (5/1ﺜﻤﻥ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻜﺈﻴﺩﺍﻉ ،ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻝﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺇﻻ
ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 383ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ
ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﺘﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ
ﻭﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻔﻌﻭل ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻜﻔل ﺒﻬﺎ ﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ.
ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ،ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺤﺼﻭﻝﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﺒﺎﺌﻊ ﻓﻲ ﺃﺠل
ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺜﻼﺜﻴﻥ ) (30ﻴﻭﻤﺎ ،ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﻭﺜﻘﻴﻥ ﺍﻝﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻭﺩﻋﺔ ﻓﻲ
ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﻡ ﺒﺩﻓﻌﻬﺎ ﻝﻠﺒﺎﺌﻊ.
ﻭﻴﺒﺩﺃ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺩﻉ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ
ﻝﻠﻭﻻﻴﺔ ﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺼﻔﻘﺔ.
ﺇﻥ ﻁﻠﺏ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻘﺎﺒل ﻭﺼل ﺍﺴﺘﻼﻡ ﻓﻲ ﺃﺠل ﻋﺸﺭﺓ
) (10ﺃﻴﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ .ﺘﺴﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﺒﻨﺎ ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻤﺎﺴﻪ.
- 4ﺇﻥ ﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺘﺭﻓﺽ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ ﻋﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ
ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ -1ﺃﻋﻼﻩ ،ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ ﺒﻴﻥ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻝﻤﻭﺜﻕ.
-5ﻜل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺃﻋﻼﻩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﻔﻭﺭﻱ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل
ﻝﺭﺴﻡ ﻤﺴﺎﻭﻱ ﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ.
ﻭﻴﺘﺎﺒﻊ ﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺒﺸﺘﻰ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻠﻨﻲ ﻝﻠﻤﺎل ﺍﻝﺫﻱ
ﻫﻭ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ
ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﻝﻪ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻤﺎل ﻭﻴﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺃﺴﻔل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
ﻭ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ،ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺒﺤﺒﺱ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺇﻝﻰ
ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ 500ﺇﻝﻰ 100.000ﺩﺝ ،ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ
ﻓﻘﻁ ،ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ.
ﻭ ﺘﻁﺒﻕ ،ﺃﻴﻀﺎ ،ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺭﻴﻙ ﻤﻥ
ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﻴﻥ.
ﺇﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ،ﺘﻁﺒﻕ ﻜﺫﻝﻙ ﻜﻠﻤﺎ ﻗﺩﻤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ
ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺨﻔﻴﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺭﺴﻭﻤﺎ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻤﺤﻼﺕ
)(1
ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺯﺒﺎﺌﻥ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :257ﻴﻌﻔﻰ ﻤﺘﻤﻠﻜﻭ ﺴﻜﻨﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﺼﻴﻐﺔ
ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ،ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻤﺭﺃﻯ ﻭﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﻴﻥ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ
2007و H, 11 ) (1ا دة IM8 #, :256ا اد H, 53ق.م 1996 -و H, 23ق.م 1998 -و H, 26ق.م -
ق.م.ت 2010 -و H, 7ق.م.ت 2011 -و H, 12ق .م.2014 - .
68
ن ا
ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ،ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻐﺽ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ
256ﺃﻋﻼﻩ.
ﻭﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ،ﺃﻴﻀﺎ ،ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﺘﻤﻠﻜﻭ ﺍﻝﺴﻜﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ
ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﺼﻴﻐﺔ ﺍﻝﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﺴﻜﻥ ،ﻭﺫﻝﻙ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻴﻌﺩﻫﺎ
ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﻠﺘﻭﻓﻴﺭ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻭﻱ
ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﻜﻭﺩﻴﻌﺔ ﻋﻨﺩﻩ .ﺘﺭﻓﻕ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﻌﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ
ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﻭﺍﻝﺘﺴﺠﻴل.
ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﺃﺴﺎﺴﺎ ،ﻓﺈﻥ
ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺒﻤﺭﺃﻯ ﻭ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻝﻤﻭﺜﻕ ،ﻫﻲ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ
ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺤﻔﻅ ﻭ /ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ
ﺘﺼﺎﻤﻴﻡ.
ﻭﺘﺘﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭﻝﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ
)(1
ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﺠﺩﻭل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺼﻔﻰ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺸﻬﺭ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :258ﺃﻭﻻ -ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 252
ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺸﺒﺎﺏ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﺅﻫﻠﻭﻥ
ﻝﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﻨﺔ " ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﺩﻋﻡ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻝﺸﺒﺎﺏ " ﺃﻭ " ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ
ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻁﺎﻝﺔ "، ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺼﻐﺭ " ﺃﻭ "ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ
)(2
ﻗﺼﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ.
ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ،ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻨﻔﺴﻬﺎ ،ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ
ﺘﻘﺘﻨﻴﻬﺎ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺅﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ.
ﺜﺎﻨﻴﺎ -ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ 252ﻭ 253ﻭ
254ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺘﻨﻴﻪ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﻴﺔ
ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻤﻨﻔﻌﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻝﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻤل
ﺍﻝﺨﻴﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،ﻤﻥ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﻻﺯﻤﺔ ﻝﺴﻴﺭ ﻤﺼﺎﻝﺤﻬﺎ ﺃﻭ
ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.
ﺜﺎﻝﺜﺎ -ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ 252ﻭ 253ﻭ
254ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ
ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﻝﺘﻌﻤﻴﺭﻫﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﻭﻝﻭﻴﺔ.
ﺭﺍﺒﻌﺎ – ﺘﻌﻔﻰ ،ﺃﻴﻀﺎ ،ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ،ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﻴﻊ
) (1ا دة IM8 #, :257ا اد H, 36ق.م 1993 -و H, 50ق.م 1994 -و H, 26ق.م .2000 -
) (2ا دة IM8 #, : 258ا اد 59و H, 60ق.م H, 44 ،1986 - .ق .م H, 51 ،1991 - .ق م 1994 -و35
H,ق.م H, 36 ،1995 -ق م 1997 -و H, 32ق.م 1999 - .و H, 26ق .م 2000 - .و H, 8ق.م.ت -
.2011
69
ن ا
ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻓﺭﻴﻥ ﺸﻘﻘﺎ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ
ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﺒﻨﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﺴﻜﻥ.
ﺨﺎﻤﺴﺎ – ﺘﻌﻔﻰ ،ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ،ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ،ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ
ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺒﻨﺎﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﺒﻨﺎﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﺃﺴﺎﺴﺎ،
ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ
ﺒﺎﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ.
ﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺇﻻ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ،ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ
ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺤﺎﺼل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺸﺭﺍﺀ ﺒﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺒﻨﺎﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺴﻜﻨﻲ
ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﻨﺠﺯﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ.
ﺴﺎﺩﺴﺎ -ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 252ﻤﻥ ﻫﺫﺍ
ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﻜل ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ ﻭ ﺍﻝﻤﻬﻴﺄﺓ ﻭ
ﺍﻝﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﺒﻨﺎﺀ ﻤﺴﺎﻜﻥ ﺨﺼﻴﺼﺎ.
ﻭﻻ ﻴﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺇﻻ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﺒﻴﻊ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ
ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺴﺎﺒﻌﺎ -ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 252ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺒﻨﺎﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎﺯﻝﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺤﺴﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ
)(1
ﻭﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻝﺘﺴﺎﻫﻤﻲ ﻭﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺭﻴﻔﻲ.
ﺜﺎﻤﻨﺎ -ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 252ﻤﻥ ﻫﺫﺍ
ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﻋﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل
ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ،ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻓﻬﺎ ﻜﻀﻤﺎﻥ ﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ
)(2
ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻝﺴﻜﻨﺎﺕ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺨﻭﺍﺹ.
ﺘﺎﺴﻌﺎ -ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ
ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻋﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺅﺠﺭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻋﻨﺩ
)(3
ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺤﻕ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ -1 :259ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻋﻭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ
ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﻙ ،ﺍﻻﻜﺘﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ :
-ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻫﺩﻤﻬﺎ.
-ﺍﻝﺒﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻤﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻷﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﺎﻝﺤﺔ
ﻝﻠﺴﻜﻥ.
) (1ا دة IM8 /, : 7-258ا دة H, 20ق.م .2005 -
) (2ا دة IM8 /, : 8-258ا دة H, 19ق.م . 2006 -
) (3ا دة IM8 /, : 9-258ا دة H, 14ق.م .2008 -
70
ن ا
-2ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﺸﺭﻭﻁ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ :
(1ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﻙ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻭﺃﻥ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻱ ﻋﻘﺎﺭ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﻝﻠﺴﻜﻥ
ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﻬﺎ.
(2ﺒﺄﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ﺍﻝﺘﻌﻬﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﻙ:
-ﺒﺄﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺨﻼل ﺃﺠل ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺸﻐﺎل
ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺸﻴﻴﺩ ﻋﻘﺎﺭ ﻝﻠﺴﻜﻥ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺠﻌل
ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻠﺴﻜﻥ.
-ﺒﺄﻥ ﻻ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ ﻤﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻝﻜل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﻤﺒﻨﻲ ﺨﻼل ﺃﺠل
ﻋﺸﺭ) (10ﺴﻨﻭﺍﺕ ،ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ.
(3ﺒﺄﻥ ﺘﺨﺼﺹ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺜﺔ ﻫﻜﺫﺍ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ،ﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﻙ
ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺭﺒﺎﻉ ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺃﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻜﺭﺍﺀ
ﻁﻴﻠﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ.
(4ﺒﺄﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﻙ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ (2ﺃﻋﻼﻩ ،ﻋﻨﺩ
ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺃﺠل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ.
ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻜﺘﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ،ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﻋﻼﻩ،
ﻓﻴﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ ،% 5ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﺨﻔﻴﺽ ،ﻴﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ
ﻋﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :260ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﺘﻤﺩﻴﺩ ﻗﺩﺭﻩ ﺴﻨﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷﺠل
ﺃﺭﺒﻊ) (04ﺴﻨﻭﺍﺕ ،ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ (2ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 259ﺃﻋﻼﻩ ،ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺩﻴﺭ
ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻝﻠﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ.
ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻤﺩﻴﺩ ﺨﻼل ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺒﻕ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺃﺠل ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ
ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 259ﺃﻋﻼﻩ .ﻭ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻤﻌﻠﻼ ﻭ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠل
ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻺﻨﻬﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻸﺸﻐﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﺸﺭﻉ ﻓﻴﻬﺎ.
)*(
ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﺃﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :261ﺇﻥ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﻜل ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ،ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻭ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 261ﻤﻜﺭﺭ :ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ -2ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )7ﺃ.ﺏ.ﺝ(.
ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ،ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻤﻬﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ
ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ،ﺇﻝﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ،
)*( ا دة IM8 #, :260ا دة H, 58ق.م.1989 - .
71
ن ا
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺘﻭﺍ ﺘﻘﻴﺩﻫﻡ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ) 71ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ 1ﻭ (2ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ .ﻓﻲ ﻫﺫﻩ
ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ:
-1ﻻ ﺘﺤﺼل ﺭﺴﻭﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ،ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭ ﺒﻐﺽ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻨﻘل
ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ.
-2ﺘﺒﻘﻰ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ،ﻝﻜﻥ ﻻ ﺘﺤﺼل ﺇﻻ
ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺍﻝﺴﻨﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻲ ﺍﻝﺫﻜﺭ.
ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻝﻨﺎﺘﺞ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﻔﻰ ﻤﺅﻗﺘﺎ ﺤﺴﺏ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻋﻨﺩ
ﺘﺴﺠﻴل ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ﻜﺘﺴﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ .
ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺴﻨﺘﻴﻥ ،ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺍﻝﺫﻱ
ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻤﻊ
)(1
ﺨﺼﻡ ﺍﻝﺘﺴﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺴﺩﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ.
ﺘﻤﺩﺩ ﺍﻝﺴﻨﺘﺎﻥ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ،ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻘﻁﻌﺔ ﺃﺭﺽ ﻴﻌﺎﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺒﻌﺩ
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ ﺇﻝﻰ ﺤﺼﺹ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻤﻥ ﻋﺸﺭ
ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻨﺎﻗﻠﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ
ﻝﻘﺎﺀ ﻋﻭﺽ ﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :262ﻴﺨﻀﻊ ﻝﺤﻕ ﻗﺩﺭﻩ % 2,5ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ
ﻭﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﻭﺭﺩ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﺍﻝﺼﻔﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﻝﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ،ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﻨﻴﺔ
ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ،ﺍﻝﻨﺎﻗﻠﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﻭﻡ
ﺒﻪ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ.
ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﻷﻤﻭﺍل ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ،ﺘﺨﻀﻊ
ﻝﻨﻔﺱ ﺍﻝﺭﺴﻡ ،ﻭﻝﻜﻥ ﻓﻘﻁ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ
ﻋﻨﻬﺎ.
ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﻴﻭﻉ ﺍﻝﻌﻠﻨﻴﺔ ﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ،ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﻭﻥ،
ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 163ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ،ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ
ﻭ ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ ﻭ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ،ﻓﻴﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ
)(2
ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﺨﻼل ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :263ﻴﺨﻀﻊ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ ،% 2ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻝﺒﻭﺍﺨﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺍﻝﺘﻲ
ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻼﺤﺔ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻴﺨﻭﺕ ﻭ ﺴﻔﻥ ﺍﻝﻨﺯﻫﺔ.
ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﺴﻡ ﻗﺩﺭﻩ ،%10ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻴﺨﻭﺕ ﺃﻭ ﺴﻔﻥ
) (1ا دة +, 261ر IM8 #, :ا دة H, 54ق م .1996 -
) (2ا دة IM8 #, :262ا د H, 52 Hق م 1994 -و H, 23ق م .2002 -
72
ن ا
)(3
ﺍﻝﻨﺯﻫﺔ ،ﺍﻝﺸﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﺍﻋﻴﺔ ،ﺒﻤﺤﺭﻙ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﺤﺭﻙ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 264ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﺇﻻ ﻝﺭﺴﻡ ﻨﺴﺒﻲ ﻗﺩﺭﻩ :% 2,5
-1ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﻭﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ
ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.
-2ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻠﻨﻲ ﻝﻸﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻜﻀﻤﺎﻥ.
-3ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﻤﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻫﻭﻥ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻝﻔﻨﺩﻗﻴﺔ.
-4ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﺘﺎﻝﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻝﺒﺤﺭ ﻭ ﻜﺫﻝﻙ
ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺍﻝﻐﺎﺭﻗﺔ.
-5ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﺘﺭﺍﻀﻲ ﻝﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻐﺎﺒﻴﺔ.
-6ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻤﺤﺎﺼﻴل ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻨﻲ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻼﺤﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ
ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺍﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ.
)(1
ﻴﺤﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﻤﻊ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.
ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ
ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ
ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل
ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ
ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :265ﺘﻘﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ
ﻭﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ،ﻭﺘﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﺘﺴﺩﻴﺩ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ.
ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ،ﻴﺴﺘﺭﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﻁﺭﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺩﻡ
)(2
ﺘﺴﺒﻴﻘﺎ ﻤﻨﻪ ،ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻜﺭﺭ
ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 265ﻤﻜﺭﺭ :ﻴﻤﺜل ﺭﺴﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ
) (3ا دة IM8 #, :263ا دة H, 53ق م .1994 -
) (1ا دة IM8 #, :264ا اد H, 24ق.م ت H, 54 ، 1990 - .ق.م 1994 -و H, 23ق.م ..2002 -
) (2ا دة IM8 #, :265ا د H, 129 Hق.م 1984 -و H, 65ق.م.1990 - .
73
ن ا
ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﻨﺢ ﻭﺍﻝﺠﺭﺍﺌﻡ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻜل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻋﻤﻭﻤﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ.
ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻤﻌﺩل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ،ﻜﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ:
ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ :
-ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ 500....................................ﺩﺝ.
-ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺠﻨﺢ 800........................................ﺩﺝ.
ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﺎﻝﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ :
-ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ 700................................ﺩﺝ.
-ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺠﻨﺢ 1.000....................................ﺩﺝ.
)(1
-ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺠﻨﺎﻴﺎﺕ 1500.................................ﺩﺝ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ
ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 266ﺇﻥ ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ
ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 640ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ،ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ
ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺼﺤﺎﺌﻑ ﺍﻝﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ،ﺘﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ
ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :267ﺘﻌﻔﻰ ﻤﺅﻗﺘﺎ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ﻜﺭﺴﻭﻡ
ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﺒﺴﺒﺏ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻹﺘﻼﻑ ﻭﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺘﺠﺔ
ﻋﻥ ﺍﻝﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﻨﺢ ﺍﻝﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﺒﺎﻝﻘﻭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺍﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺃﻭ
ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺴﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﻠﺤﺔ ،ﻭﺘﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ
ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ
ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﺎ ،ﻭﺇﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺠل
ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺘﺼﺒﺢ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺘﺼﻴﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ
ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 267ﻤﻜﺭﺭ :ﺘﻌﻔﻰ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺠﺎﻨﻴﺔ ﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺍﻝﺫﺍﺘﻲ ﻝﺼﺎﻝﺢ
)(2
ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 252ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 267ﻤﻜﺭﺭ :3ﺇﻥ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﺤﻭل ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺘﻲ
) (1ا دة +, 265ر IM8 /, :ا دة H, 129ق م 1984 -و IM8 #,ا اد H, 73ق .مH, 66 ،1988 - .
ق.م H, 18 ،1990 - .ق.م 2001 - .و H, 35ق.م.2003 - .
) (2ا دة +, 267ر IM8 /, :ا دة H, 84ق م 1978 -و IM8 #,ا دة H,61ق م .1986 -
74
ن ا
ﺘﻤﻨﺢ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ،188-67ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ،1967
)(3
ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ 252ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ
ﺍﻹﻓﻼﺱ ﻭﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﻨﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ : 268ﺘﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻓﻼﺱ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ
ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﺘﻜﻔﻲ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻌﺎﺌﺩﺓ ﻝﻺﻓﻼﺱ ﻝﺘﺤﻤل ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ،ﻭﺘﺴﺩﺩ
ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﻭﻝﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴﻼﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ
ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ
ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻨﺤﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :269ﺘﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺃﻭ
ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻨﺤﻴﺔ ،ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ.
ﺇﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺈﺩﺍﻨﺔ ،ﻴﻀﻊ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ،
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ.
ا)ب ا!)دي >A
ا)=AIءات
ا )دة : 270إن ا )'د ا 3_ AG C Aادث ا )! TH B<) ،إ 7اءات
1@ " ،ء 7: H ،ا ! 6" 2م و&7ا gcا= 1ف وا 1زل &T ا
ا= 1ف وا '7ارات ا !( {1! Aب ا ! <%' 37!& * 7H %ا أو nء TH
رأس ا !ل ا _7وري ,iه-ا ا ! 7ا )!7ي وإ%3اع ا .>c5و إن ا )'د
ا !)< 2ه-6ا63 H%1& H ،ن ه1ك 7 P Hاء ا .
; 2ا ! _ 7ا ;ص " '> ا -ي T6!3أن N37 3 و )< TH Bا
ا7Qاف.
و >*Dأ6م ا !' FDاول THه 8-ا !دة &( F! Bا )'د ا C Aو ! {1ز3دات
و 1Hإ 3 : Bادث ا )! أو -وي '.C9
ا دة *2# :271ا و U 7M H,ق ا x> Gا #د ا )#
8دTت و ):ت ا 3اء وا -زل H:ا,ال H,آ ع و آ z pا )#
)*(
R 8م ه upا,ال 7,ا >اص.
ا )دة TH B<) :272رم ' ا !( 26ا Aه > & B(& Aا ![ 7ي،
) (3ا دة +, 267ر IM8 /, : 3ا دة H, 68ق م 1981 -و IM8 #,ا دة H, 62ق م .1986 -
)*( ا دة IM8 #, :271ا دة H, 16ق.م . 2010 -
75
ن ا
ا=آ "ت ا 7 " C Aا' A:ء &ض * THا =3ت أو ا *(3%ت أو <'ت
ا *(3%ت وا ! Zت ا )! 23=( 2Hأو ا *(6 H%1& ،23%ن C() ( 2 ;H
ا )م أو ا)Pف أو ا <ظ &( Bا 2ا= !& 2وآmM \ -ل ا )!7
وا *1ء.
و >*Dه 8-ا6م &% H%1ر ا (Dت ا !; 7 !" 2ار '*Q A!1
('ا Tوا !1ت ا ر 23ا !<)ل 2 ،ا= ) ل (! 2)<1ا )!8-9 2H
ا=آ "ت THدون أن 63ن ه1ك nوم ('م "` 7اءات ا '>.
ا )دة 78 272ر TH B<) :إ 7اءات ا 9Mدات ا !vد وا Gة وا nواج
)(1
ا *: 9!( 3 Aط ا 2ا ! 2%وآ-ا ا b 1أو ا [9دات ا .91& C( A
ا )دة 78 272ر TH B<) :3ر ' Cا !( "'! " 26ا ! 1ص &( !" N
ا !دة TH 252ه-ا ا 'ن ،ا ! Zت ا !) !%ة AGإQر ا 'ن ر-82 C
11ا !Zرخ ،1982 21 ?[J 21 AGا ! )(> "= @!ر ا= دي ا A1Q
ا ;ص " ! >Q1ا ا 9 7آ! 73د %3%ه & >37Q Tا 9H %1& ،C1
" [7اءات ا )'ر 23ا !; .9Q[1 2
Fه 8-ا= Hزات [! ا ! Zت ا 2ا 21Qا ; 2aا !i[1ة AGإQر
)(2
ا 'ا Tوا !1ت ا ر 23ا !<)ل AGا ! ل ا .A
)(3
ا )دة 78 272ر :4ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة B<) : 273أ TH _3إ 7اءات ا و >c5ا7 Pاءات )" @1ء
ا6م( "1ء &( (Q Bا 2"1ا ) ،2Hوا %9 Aف إ : B
-1إvaح ا=<JPت وإ 7اء ا ت v AGت ا 2ا !')( 2%د ا A
C9ا7Gاد ا !)ز% T3ا.
-2ا *%ال vت ا 2ا ! 2%ا !<'دة أو ا ! 7و 2 2ادث ا 7ب
وا ;vف ا vت ا .96 H C 3 C A
و " " ,ا +Uم ا =2 mا hع -8ء I) *):ا 8 -ا . , #
ا )دة ،B<) : 274أ TH ،_3إ 7اءات ا ! Fا )'د ا ! )('2
"7 Pاءات ا C Aا [7وع 1" 9Gء &( (Q Bا 2"1ا ) 2Hوا 63 Aن
9&:Hإ Hإ&دة v ,iت ا 2ا ! 2%ا ! (< 2أو ا !<'دة &( Bإ75
ادث ا 7ب وإ %3% Hأو !'& Cد ا 2ا ! 2%ا ! )('7 < " 2ة ا !2H7 1
%" -1Hا 23ا&!ل ا .2"7
) (1ا دة +, 272ر IM8 /, :ا دة H,130ق.م .1984 -
) (2ا دة +, 272ر IM8 /, : 3ا دة H, 131ق.م 1984 -و IM8 #,ا د H, 41 Hق.م 1987 -و27
H,ق.م .1989 -
) (3ا دة +, 272ر IM8 /, : 4ا دة H, 126ق.م 1985 -و 5),ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
76
ن ا
. H وإن ا6م ا ! ;-ة d;3 !Gه 8-ا7 Pاءات
&'د ا9MPد ا A!7ا T6!3 A ا )دة B<) : 275أ TH _3إ 7اءات ا
أن '& F! Hد ا 2ا ! 2%ا 6 Aن أ % 9 aأ (<? أو %'Gت &(B
إ 75آر 25أو ادث 7ب إ Bأن Cإ&دة ,iأو ا 7ع ا vت.
و >*Dه 8-ا6م &('& Bد ا 2ا ! 2%ا % Aأ 9 aأو AG 9 v
"( % 23%أG 9cvR`" 7Hرا D( * THت &! 2Hأو 6 23%(" AGن %ا'?)D
ا= =ت " B(& 9إ.2"7 2(!& 75
ا )دة H : 276ا >c5ا 91!_ Aا7 Pاءات ا 7M Aع AG 9G
2ا 2137'" {37ا Gة أو ا {37ا '_G " Acة وآ \ -ا '7ارات
وا ! ; 7ت وا b 1وا ر ا 23-<1وا ر ا .91& C( A
e( ;H ،ا )'د وا7 Pاءات ا ! )('2 ا )دة TH ،B<) :277إ 7اءات ا
"`&دة ,iا )'د وا >c5ا ! (< B(& 2إ 75ادث ا 7ب.
ا )دة T& v_G : 278ا )'د وا6م و ا vت ا ![ر إ AG 9ا !دة 274
أ&`G ،8vن ! Fا )'د ا 3 Aإ&دة B(& 9 iإ 75آر 25أو و،2"7 Fc
وآ(6M F! \ -ت ا7 Pاءات ا 9&:H Aإ&دة ا ,iهTH B<) ،8-
T6 C H ،ا 7م ا ! B(& 2'*Dا )' %ا% H 7J A(aدة ")% إ 7اءات ا
d;3 !Gا )'د ا ?! Aإ&دة .9 iو= T6!3ا !i" 2* Dي &'"2aR 2
d;3 !Gا >c5ا ![ر إ AG 9ا !دة 277أ&.8v "
)(1
ا )دة :279ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة H : 280ا [9دات ا ! 2'5ا C 3 Aإ&%اده ") %ا Gة وا !@* 2
)(2
'1ا !(6ت ا )'ر.23
،ا ! 1ت وا <'ت THأ ا *1ء ا )دة TH B<) : 281إ 7اءات ا
واvaPح وا 2و ا !13ت و ا ر%3ات ا 3 Aد AG 91!5 FGا nاTH 7c
* ا ; 213nا ).2H
،ا ) 2_37وا C6و7Jه! TH ا )دة F! TH B<) :282رم ا
ا )'د ا T6!3 Aأن * DH 91& k 1ت ; dا !) ه.T
ا )دة :283إن أ6م ا !اد ) 302ا !' FDاول( و 334و 335و 336
و TH 337ه-ا ا 'ن B(& >*D ،ا 9ت وا;Mص ا !) >*D " T1ا [F37
ا= !& Aا ! ; { -ا;Mص ا ! .T1
وإن ا7 Pاء ا ! )(> " !1ز&ت ا ! %ة & >*D Tا !' FDأ&63 ،8vن H
و"%ون Hر.e3
) (1ا دة 5), : 279ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
) (2ا دة IM8 #, :280ا دة H, 127ق م .1985 -
77
ن ا
2D37M ، و ( H Cا >c5ا ! )('-9" 2ا ا7 Pاء و )< TH Bرم ا
ا 7ع إ 7a Nا.2
ا )دة >*D : 284أ6م ا !اد 302و 334و 335و TH 336ه-ا ا 'ن
)(3
H AGل ا [ F37ا ;ص " ! {1ا ).2(c
ا )دة H : 285ا )'د ا ! )('< =" 2ت ا !& 2وإ 7اءات 23
ا n1ا&ت ا !&.!)( 2
ا )دة TH B<) : 286إ 7اءات ا ،ا )%9ات و ا '%ات وا Pزات
وا [9دات واQPرات ا ! 2G7Rnو ازات ا < 7و ;Hت ا ( eوا ر%3
و%1ات ا !7ا و ا !Zو 2وا T6و ! Fا )'د ا7Rى ا 1 C9 Aد ا vح
ا *7ي وا * 7ي وا ي.
ا )دة TH B<)3 :287رم ا ! Fا )'د وا [9دات واوراق ا7Rى
ا )! C9 Aت و!1Hت ا vDب وا [*ب ا !) 7ف "! 9 )<1ا )!.2H
و = >*D3ه-ا ا ' B(& 7"%ا !( 26أو > ا= <ع أو > ا ! H" Fال
ا ! 2 '1وا )'ر 23اء " Tاء أم & >37Q Tا Gة.
ا [7آت أو 1aد >3ا THiا )وA ا )دة F! TH B<) :288رم ا
ا <.Av
)(1
ا دة :289ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )دة :290إن ا [9دات و&'د ا9MPد و7Jه THاوراق ا ! )('s'G 2
")!(ت ا 2 AG THiا Gة أو ا ادث ا T& 2! 1اmMل ا <2v
وا TH B<) ،2&1إ 7اءات ا .
)(2
ا )دة : 291ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا )'د ا ! )('(!)" 2ت ا '7وض ا )دة F! TH B<) :292رم ا
ا <.2v
ا )دة : 293إن ا [9دات و&'د ا9MPد و7Jه THاوراق ا ;9 " 2aت
ا )! TH B<) ،%&' ( 2Hإ 7اءات ا .
ا )دة B<) : 294آ TH \ -إ 7اءات ا ،ا [9دات و&'د ا9MPد و7Jه
THاوراق ا ! )(' 2< " 2aR 2ود FGا !)Mت ا ! * TH 2&G%ا %و 2
آ * 7!( 2(!6ت ا )! 237ا ! 2&G%إ AH%; H BاPدارات ا )!* TH 2H
ا 9ت ا )!.%&' ( 2H
9Mدات ا ة. ا )دة TH B<) : 295ا
) (3ا دة IM8 #, :284ا دة H, 63ق م .1986 -
) (1ا دة 5), :289ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
) (2ا دة 5), :291ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
78
ن ا
ا )دة (D 3 H%1& ، H : 296ا7 Pاء ذ \ ،ا [9دات ا !@* %) 2م
ا FG%ا A(6أو ا Acnوا ;ص "[7وط 7ا "ت ا T6!3 Aأن !" C
.\a
ا )دة :297إن ا )'د واوراق وا ! 7رات وا7 Pاءات ا ;%&`" 2aاد وإ ز
[Hر3%(" 29 F3ت F! TH B<) ،2"61Hرم ا n 2 AGع ا !(26
THأ ا ! 2)<1ا )!.2H
ا )دة : 298إن ا )'د واوراق وا ! 7رات THآ ع ا ! )('(!)" 2ت
ا *1ءات ا )'ر 23ا AG C AإQر ا TH 7Gأ ا * TH T6ا %1وق
ا 7G ( A1Qو ا= ط وآ \ -ا )'د ا !@* 7' 2وض 8-9" 2aRا *1ءات،
. )< F! TH Bرم ا
: ا )دة TH B<) : 299إ 7اءات ا
-1ا )'د واوراق ا ! )('9*1 " 2ت وا ز وا *ع ا 9&:H A
ا _7ا cا !*7Mة وا 7م ا !!2(5؛
'& F! -2د ا ! ") 2أو 7Jه اء ا ! 9" 2* Dأم ا G%ع & 91وا A
9&:Hه ا _7ا cا )! 2Hو ! Fا !* jا7Rى ا ! '%( 2و 2
"iي 2<aآ? و THأ أي ه%ف آن و آن ا7_ " >() 3 7Hا cا ! (2؛
;H -3ت ا _7ا cوا 7م وا 3%ن و ا !%ا Rا ! 2&G%إ Bا %و 2أو إ B
ا !&ت ا ! (.2
-4أوا 7Hإ"7اء ا 2H-أو ا ;< gوا<&Pء أو ;< eا _7ا cوا !; ت
ا ! )(' 9" 2وا [6ف و 7; Hت ا [6ف.
-5ا =aت ا ! (! 2إ Bا *ة و A( Hا _7ا cا !; (< 2وآ" \ -ت
ا73Pادات أو ا 7ات ا )!.2H
ا )دة TH B<) : 300إ 7اءات ا ،ا !;DDت وا ! 7:وا [9دات
وا *(mت وا6م وا )'د وا !; ت و7Jه THا )'د ا d; Aا7:ار
ا ! ** 26(!( 2ا ; B(& 2aإ -<1 75اmMل ا )!.2H
ا )دة :301إن ا =3ت وا ! Zت ا )! 2Hا ")3=( 2ت وا *(3%ت
وا ! Zت ا )! 2Hا= [< 2cوا ! 6ا ; 237و 2 ZHا ! 23ا= !&2
7ل ا * TH B<) ،7رم ' ا !( d;3 !G H 26اHال ا ? Aإ 9
>37Q THا 2*9أو اPرث.
ا *&7ت ا %' Aم إ Bهت ا THi ا )دة F! TH B<) :302رم ا
ا= !&.A
ا )دة TH B<) :303رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة و THرم
ا *9ت " Tاء ،ا *9ت وا Mq 3aء ا < 21وا !) Cا 2375أو اMء ذات
ا F"Dا ر A;3وا 6وا !&*Dت أو ا !;QDت ،ا !' 2H%إ Bا ! Zت
79
ن ا
ا 2 ;[ " F ! Aا ! 7J ،2%ا ! Zت ا ![ر إ AG 9ا !دة 301أ&،8v
إذا آ? ه 8-ا !< Zت أو اMء 2 ;Hن 6ن .2H!& 2&! H T!:
ا )دة B<) : 304أ TH _3رم ' ا !( 26ا *9ت وا 3aا !' 2H%إ B
ا ! Zت ا )! 2Hذات ا F<1ا )م 7Jا ! Zت ا ![ر إ AG 9ا !دة 301
أ& ، 8vوإ Bا [7آت ا ; 2aأو 7Jه THا !)ت ا !H ،2 2< " 2 Z
دا ?Hه 8-ا *9ت وا `" 2 ;H 3aرادة ا اه أو ا ! Aaا ،2 37إ B
إ- 2Hآري ;(%ا 7ب ا 737ا A1Qأو ! %ا [.1
ا )دة 78 304ر TH B<) :رم ' ا !( >37Q T& 26ا Gة ،ا ! 1ص
&( AG 9ا !دة TH 236ه-ا ا 'ن ،ا *9ت ا = Aوز ! (H 9ن د13ر
nا7cي )1.000.000دج( ا !' * TH 2H%أ;Mص { T!'H T)*Q
ZHت 2!'Hو%! )Hة (* zا )(! Aأو !)ت 7 H 237Rح "!9 )<1
ا )!.2H
Am*13ا 8-9" {37ا *9ت yدارة ا * ،2cو& C H%1ه 8-ا *9ت <%cة ا * z
)*(
ا )(! Am*13 ،Aا {37آ 29( \ -ا 21Qا !7!" 2<(6ا* 2ا * zا )(!.A
ا )دة :305إن *Hد 2ا )'رات ا 2<37ا T!: C Aا [7وط ا !* 21أدB<) ،8
&6 H%1ن ا )'رات ا *H ?! Aد H 9دة ,< AG THرم ا
ا *( 23%أو 3%(" AGت Hورة.
= 2 H >*Dا R ،رج ه 8-ا %ود إ= إذا آن أ %ه 8-ا )'رات ا A
!? *Hد H ،9ورا )'ر ا !*د Tا H 2 AG N'( 3 T3-إذا آ? ه8-
ا )'رات %اآ * 9ا ! )%ون "! &' -1H H %أآ@ TH& TH 7أو ('ه
& >37Q TاPرث.
و F! AGا =ت %'& T!_ 3ا !*د " 2ن ا ) 2ور Cا ' Cوا !6ن ا !-آر
وا e1وا 1ع وR%Hل { Hارا'& 6 A:ر *Hدل ،و3دع 6H AG
7; Hج THد { H 7 GاراHq A:ال ا !-آرة H N!( 3 ،إH ا
ر ,cا ! ( ,ا [)* Aا *(%ي وإ 73%H Hا _7ا 2 ( H) 23=( cا _7اc
ا !*7Mة(.
و&%& %1م و د q { Hرا H NG ،A:ه 8-ا *ت d;3 !G ،ا )'رات
ا AG % Aأ Cآ? :Hع DD;Hت % FH 2Hاول "2'"DH 2
9; %ا AG 2(aو >c5ا ! ( 2ا 7J*Dا9M ،2Gدة 9!( 3ر ,cه8-
ا ! ( 9G T*3 2ا *( 23%ا 9" % Aا )'رات وا !7آ nوا ' Cوا !6ن
ا !-آر وا C7وا 1ع وا ).2
و AGا Cا DD;H 9" % = Aت (D G ،ا [9دة THا ( 2Dا *( ،23%أH
ر Cا !;" N( H G sDن %ول ارض و 3 Hوره.
)*( ا دة +, 304ر IM8 /, :ا دة H, 67ق.م .1990 -
80
ن ا
و ( Cه 8-ا [9دات "%ون Hر1" e3ء &(7 3 (Q Bح NGا !*د=ن "% !9i
ا <' B(& c9ا !*د 2و !9 B'*3 Cإ= إ"7ام ا )'.%
إن ا *ت ا ! &( 9ه-6ا- ،آ %'& AG 7ا !*د 2و ( Cا [9دة إ <H B
,< AGا ? ا -ي %'3م NGا )'7 y %اء. ا
ا )دة :306إن ا !)=%ت و gcGا '!*!( 2د=ت ا )'ر 23ا 2<37ا ! ''T!: 2
ا [7وط ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 305أ& C7( F_; ،8vا ;ص "'1
ا !( 26ا )'ر' 23ء &ض.
vت ا ! )('7 P" 2اءات d;3 !G ا )دة :307إن ا )'د وا !'7رات وا
. ا= ;"ت )< TH Bا
: ا )دة TH B<)3 : 308إ 7اءات ا
-ا [9دات و ا *(mت و ا6م وا )'د وا !; ت و7Jه THا )'د ا A
%& H { Cة ا .2 <D
%1& -ا %M7و "ت ا 3aواوراق وا ! 7:و "ت أ 79Mا 2&:7
وا !)Mت.
-ا )7ا gcا ; 23! " 2aا<Qل ا !) 2(H)!( T:7ا 2أو اPه!ل.
ا دة 7M H, *2# :309رم ا G , ،ا -د وا #د
وا UTت ا -أو ا #ر ا > upm8 aا #دS i ( ,-: ،آ أو
)*(
:ة Sآ ت , 7, H,d) ,:ا Gا ا #م )&ا.I%
ا )دة :310إن ' ا 6أو ا *) TH gأHال !( 96ه' 2م "!&iل ذات 2)<1H
&! 2Hوا -ي ? C 3أي 6Mآن و ( { ا )م أو إدارة %c< 21ة 2 ZH
7 )Hف "! 9 )<1ا )! N(& 7 3 = ،2Hأداء أي ر. ( C
وإن ا= <دة THا 7"%ا "> 7Hهن "[ ،TQ7اول أن *' BاHال ا !)21
,<1 2 ;Hا %9ف ،وا @ Aأن TH 9(' C 3أ ا { ا )م أو THأ
إدارة ،21و >' ?*@3ه T3-ا [7 !" TQ7ار THا ز 73ا !2 ! " e(6
ا -ي '1" dR73اHال وذ \ % AGود ا1@ " N a Rء اHال ا C 3 A
'( !" 9ا Tأو 7Hا.C
ا )دة TH B<) : 311إ 7اءات ا ،ا H("%ت وا [9دات ا ! (% 2ى
اPدارات * THا*Qء و 7ا Aا1ن وا د 2وا * T37Dو&!ل ا (\
ا .A*D
ا !;DDت وا ! 7:وا [9دات ا )دة TH B<) : 312إ 7اءات ا
وا *(mت وا )'د و7Jه THا >c5ا (!)" 2v& 9 Aت nع ا !(TH 26
أ ا ! 2)<1ا )! ،2Hوذ \ " @1ء ا '7ارات ا '_ 2cو&'د ا * Fوا )'د
)*( ا دة IM8 #, :309ا دة H, 44ق.م .1991 -
81
ن ا
(63 H%1& H 9ن ه1ك إ 7اء ا ! %دة ( ) g3وا !; ت ا C 3 A
( .
ا )دة >*D : 313أ6م ا !دة 312أ& F! B(& ،8vا >c5أو ا )'د
ا ! )('" 2آ ب أرا A:و آ? Hرة أو -<1 C ،21*Hا !;C1 sD
H Aا TH ،N(& >Gأ >Mأو ) 3%أو 7Q Fق أو Hت &! 2Hأو
7Qق "( 23%أو 7Qق ر7)H 2<3و.2G
،ا )'د واوراق وا ! 7رات TH ا )دة F! TH B<) :314رم ا
آ ع ا %3% d; Aأ aب ا > AGا )_3ت ا ;n1" 2aع ا !(TH 26
أ ا ! 2)<1ا )!.2H
،ا )'د ا ! 7رة -<1ا ('ا Tا ! )('2 ا )دة TH B<) : 315إ 7اءات ا
"vGPس وا 23ا '_ 2cوا %) Aاده :ا 37ت " eا ،FG%ا !ازت،
إ%3اع ا !ازت ،اv&Pت و9Mدات ا 7[1ا ! )('vGP" {37 " 2س أو د&ة
ا %ا'& ،T1cد إ%3اع ا 7ود وا !)vHت و7Jه THا )'د 7: H ،ا !)ت
وا !vت و%Hاو=ت ا %ا'& ،T1cد ا 3%ن ا !< '& ،2:7د ا ! 1ت،
ا )7ا gcا !' 2H%إ A: Bا <( ،2اوا 7Hوا '7ارات ا درة & Tه-ا
ا '' ،A:ر 73و "ت وآvء ا <( % ،2اول ا ز 7: H ،F3ا >%و iآ%
ا 3%ن ،ا ({ أو )H iد ا Gء.
7Jأن e( ;Hه 8-ا )'د *'7 P 2):R Bاءات ا <.279
)(1
ا )دة m(H :316ة.
)(1
ا )دة m(H :317ة.
)(2
ا )دة :318ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ا دة H, *2# : 319ر ا إاع ا >-ا ! H,ا ا pي j+
KG ,ا ه Hا #ري ى آ q h 8ا . +
ا )دة : 320إن &'د ا9Mد وا :7و%Hاو=ت ا ! ( ,ا ) A(cوا *(%1& j
ا= _ء وا [9دات ا !@* n( 2واج و&'د ا7 Pاءات واوا 7Hوا6م
. وا '7ارات ا %9 Aف إ 9 Bزواج ا !)ز TH B<) ،T3ا
و% TH %< 3ا" 7ه 8-ا !دة ،ا;Mص ا *@3 T3-ن 7'Gه9[" Cدة C9 9!( 3
ر ,cا ! ( ,ا [)* Aا *(%ي أو G Hا [ %)" 2Q7اvQPع &(9M Bدة &%م
7Gض ا _ 2*37ا %)3 Aه " gا _7ا cا !; (<.C9 3%(* 2
)< TH Bآ أاع ا 7م ،إ&vت أو ء ا ' 7ا !) 7ف ا )دة :321
"<'7ه.C
) (1ا د ن 316و 5), : 317ن IM8ا دة H, 55ق.م .1996 -
) (2ا دة 5), : 318ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
82
ن ا
و ,< >*D3ا<&Pء &( Bا )'د ا vز&% = 2Hء و ,iا ! ,ا )2(c
وا B(& >3%ا !%او=ت ا ! ;-ة AGه 8-ا ! 7'G 2 AG ,ا ' .7و )<B
ه 8-ا )'د THإ 7اءات ا " @1ء 7: Hا !%او 2وا '7ارات ا {1! A
أو gG7ا >3%وا . H 9( C A
وإن ا;Mص ا (D3 T3-ا C9(& 7وا ! ر(5!3 T3ن ا ' ,< AG 7
ا =ت.
ا )دة >*D :322ا !دة TH 341ه-ا ا 'ن وا ! )('7[ " 2آت ا )و،2
&(7M Bآت ا)Pف ا ;!)" 2aل و AH%; Hا !.C 1
،ا _ " e(6ر وو >c5ا7 Pاءات ا )دة TH B<)3 : 323إ 7اءات ا
وا6م ا درة 3_ AGا %ا * 7ي ا (.A
ا )دة :324إن &'د ا 2ا ! 2%و7Jه THاوراق ا %' Aم *(D !&%ت
ا !)Mت * THر ل ا ! GDأو ذوي ' TH B<) ،C9رم ا .
و ,< >*Dا %ا" B(& 7ا * رة.
! Fا )'د وا ! '& 7J) 7:د ا )دة TH B<) :325إ 7اءات ا
و 7: Hأ&ان ا -<1ا ")" 6 Tت ا _* (sوا6م ا ;2Q7[ " 2a
ا ).2H
ا )دة B<) :326آ TH \ -إ 7اءات ا '& ،د أ&ان ا " 6 -<1ت
ا _* AG sا '_ 3ا 2c1و و >c5ا7 Pاءات أHم ا ! آ Cا 1@ " ،2c1ء
ا )'د ا ; B(& ( 2):ا ب &( Bإ 75و د 7Qف .A%H
أ6م ا ! آ Cا m" 2c1ب ا 7Dف ا !.A% ا )دة TH B<) :327ا
ا )دة :328إن &'د أداء ا ! * TH Tأ&ان ا %و TH B<) ،2إ 7اءات
. ا
ا )دة >*D :329ا6م ا ! 1ص &( AG 9ا !دة 312ا ! )('n1" 2ع
ا !( TH 26أ ا ! 2)<1ا )! B(& ،2Hا !;DDت وا ! 7:وا [9دات
وا6م وا )'د وا !; ت و 7Jه THا >c5ا ! )('[`" 2ء ا= <ت
ا ! 1ص &( AG 9ا [ F37ا ري " Nا )! d;3 !Gا "796ء وا د ا c
وا mزي.
ا )دة : 330إن ا [9دات ا vز 2Hا ( TH Cأ ") gا 3%ن ا ر23
وا 3%ن ا 7mة إ 7اء ا TH B<) ،FG% " 7Hا .
،ا ; 1ن %'& THا [7آ ،2ا ! %1& ،C 7 ا )دة TH B<) : 331ا
ا= _ء ،إ Bا ( 2mا 21Qو Hدق &( >*Q !9ا * TH ،aا (2D
ا 2*1ا !; 2وا 3 Aإ%3ا&% !9ى آ " s*: 2ا ! TH 2!6أ ا
AGا ا ري7Q TH ،ف ا [; dا -ي B 3إدارة 7Gع أو وآ 2H'H 2
" nا * TH 7cآ 7Mآ 2أ .2*1
83
ن ا
ا )دة TH B<) : 332ا إ 7اءات إ&دة ا=& *ر ا ! 1ص &(AG 9
_ 3اvGPس وا 23ا '_. 2c
ا )دة :333إن ا )'د واوراق وا ! 7رات F! THااع ا ! )('7; " 2
أHال أو H%Rت وا ; e( ;H 23 " 2aا )_3ت63 H%1& ، H ،ن
ه1ك إ 7اء ( .
ا )دة :334إن اوراق ا ! )(' F37[ >*D " 2ا 1Hiت ا= !& H C( ،2
و )< TH Bرم ا 2D37Mا= 1د إ 7a 9ا.2
ا دة H, *2# :335إMاءات ا ،ا +Uم أو ا ارات وآz p
ا > Mت وا n-وا (ر أو ا (ر ا ا ) mو ، , : 2(8
: 7Mد ا@Mاءات ا . m-: Iا x> G 73ا K-و Kم
ا & ن ا. : MT
ا )دة :336إن 7Mا #د ا 8 )#آ ب :رات و 8وض ا m8 xc
إ * -aد .ا H,dا H, *2# ، : MTرم ا .
ا )دة :337إن ا7 Pاء ا ! )(> " !1ز&ت 3_ AGا !7ا* 2وا&%
ا !1ز&ت وا !; <ت 1م ا _!ن ا= !& Aوادث ا )! A H ،و"%ون
Hر.e3
)(1
ا )دة m(H :338ة.
ا )دة : 339إن أ 2 (3ا < TH gcاHال ا TH 2Gرأ!ل ا [7آت ا )و2
ا < 2vا ! 2( 1ا n N Aو Hإ H%R Bت ذات <& Fم زرا& Aأو إ B
)وت 2vGأ7Rى 91& 7 3 = ،أي ر { Cا ;.213n
ا )دة :340إن ا )وت ا )'ر 23ا ! AG 25%إQر ا 7Hر ،92-76 Cا !Zرخ
M 29 AGال &م 1396ا !ا 23 >Gأآ " 1976 21 7وا ! )(> " C1
" 2* 1 ا )و 2ا )'ر F! TH B<) ،23ا 'ق وا 7م ا ;" 2a
! Fا )'د ا %) Aه :!( '*Qع ا Aأ[? THأ (.N
و ,< >*Dا<&Pءات &( H Bآ Tا *1ء ا -ا Aا !n 1ة AGإQر "AH!& kH7
( T6ا A<37وا Aا <دت %& H THة 2 Hأو & 21إ * TH Hا %و 2وإTH H
* ا !&ت ا ! (.2
! Fا )'د وا [9دات و 7Jه TH ا )دة TH B<) :341رم ا
اوراق ا C9 Aا [7آت ا )و.2
و= >*D3ه-ا ا ' B(& 7"%ا !( 26أو > ا= <ع أو > ا ! H" Fال
ا ! 2 '1وا )'ر 23إ T" Hاء و إ >37Q T& Hا Gة.
)(2
ا )دة : 342ﻤﻠﻐﺎﺓ.
) (1ا دة 5), :338ة IM8ا دة H, 55ة م .1996 -
84
ن ا
ا )دة :343إن ا )'د ا !@* ( 2ل ا < TH B<) ،2ا C7ا ! !" ,Z
ا !دة TH 225ه-ا ا 'ن.
ا 7ه Tا )'ري ا )دة H -1 : 344و >c5ا7 Pاءات ا ;" 2a
أو (' Aا 1" T'() !( ،2 <6م ا 3aت ا [ 2&7وا mب.
-2إن ا 7د ا -ي 3أن '3م " Nا !:H AG >5ع ا 23aا [B<)3 2&7
H j(*H '3 H %1& ،دات ا 7آ 10.000 T& 2دج. THرم ا
" s*: Hت ا ) 23aا "ت ا 231و 239ا .(7 3 -1
،ا )'د و اوراق وا ! 7رات TH ا )دة F! TH B<) :345رم ا
! Fااع ،ا !* 2H7أو ا ! 7رة AGإQر 7ا !)ت ا ).2(c
ا )دة < H 3 :346ا !( T" 26ا !vآ Tا ![رآ(!& AG Tت %3%
ا )!7ان ،و ا 29ا )! 2Hا ! 7J .%3% " 2<(6أ d;3 !G ،Nا 7م ا ;2a
" 8-9اHال ا !'v!( 2H%آ Tا 'H%ء "'Hد B(& C913ه2<(6H 2H!& 2
" `G ،%3%ن ا= <دة THا<&Pء = T6!3إ5ر 9إ= % AGود j(*Hا B(& T3%
ه 8-ا .29
ا )دة 78 346ر :إذا '& F" Cر آن Hو& 2cn " F* " %أو " TH 2
7Qف وا1" %ء &( (Q Bا ! < TH %ا &n(3 ،%م ه-ا ا FG%" 7Rا B(& C7
ا '! 2ا !_ j(*H B(& 2Gا !*)ت و آ1 T!5 B(& \ -زل ا ! < TH %و& %ا *F
ا !!1ح ![ n 6 T37ء أو .2و " !'" = B(& 7 3ه 8-ا 1ز=ت
)(1
ا7Rة أي ر. ( C
،ا c7و ا)MPرات "= vم ا )دة TH B<) : 347إ 7اءات ا
وا ;( Aو ا '*ل و ا !ا 2'Gا ! )('7 " 2هن ا nرا& 2و ا < 2%1و ا !2! 1
وا 2&1و=! ا 7هن ا ;3% " 2aان ا nا7cي ا !* ( A19ب ،و "
ا -ي %ت NGه 8-ا 7هن و ; 2ا '7ض و ا [9دات ا (* 2أو ا ;2a
" [ Dا -ي C93ه 8-ا 7هن.
ا )دة 78 347ر' F! TH B<) :ق و رم ا و ا9MPر ا )'ري،
آ ا [9دات و اوراق و ا >c5ا C Aإ&%اده "! ا 'ن ر،01،-81 C
ا !Zرخ 7*G 7 AGا ،1981 73أو 6 '*Dم ا !دة TH 41ن ا ! 21 2
2001و ا !دة TH 209ن ا ! ،2002 21 2ا Aآن 9&:Hا 1زل
& Tا ! vت ذات ا= )!ل ا A16ا ")%( 2و 2و ا !&ت ا ! ( 2و دواوT3
)(2
ا 27و ا 7ا )'ري.
)(3
ا )دة 78 347ر :3ﻤﻠﻐﺎﺓ.
) (2ا دة 5), : 342ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
) (1ا دة +, 346ر IM8 /, :ا دة 56ق.م .1996 -
) (2ا دة +, 347ر IM8 /, :ا دة H, 128ق.م 1985 -و IM8 #,ا دة H, 21ق.م .2005 -
) (3ا دة +, 347ر IM8 /, : 3ا دة H, 5ق.م.ت 1988 -و 5),ة IM8ا دة H, 22ق.م .2011 -
85
ن ا
AGإQر >*Dا 1م ا !-آر AG ا )دة 78 347ر' TH B<) :4ق ا
ا !دة 76H 138ر THن ا _7ا cا !*7Mة و ا 7م ا !!:2(5
-ا )'د ا ' ?*@ AاvHك " Tا [7آت ا&_ء؛
)(1
-ا )'د ا 3 ?*@ Aا [7آت %إد AG 9 Hا !)ت.
ا )دة 78 347ر' F! TH B<) :5ق ا ،ا )'د ا ! _!,i 21
ا [7آت ا 9[13 Aا [*ب ذوو ا ![ر F3ا !Zه(ن < vدة THإ&2
"ا %1وق ا m[ C&% A1Qا [*ب" أو "ا %1وق ا C&% A1Qا '7ض
)(2
ا ! " 7mأو " ا %1وق ا B(& THi ( A1Qا *." 2 D
ا)ب ا>A -.)/
أ])7م =6%E8
ا )دة : 348إن ا 2ا !" 9(& d Aأ6م ه-ا ا 'ن "iن ا )' 3 %
أن T6!3 NG ، H 3إ mء ه-ا ا7 Pاء "! 7Hم 1" -; 3ء &(737' B
وز 73ا ! .2
&( Bا ب، وإن ا %' FG%ا 7م ا F"Dوا T6!3 ،أن N( H 3ا
وذ \ 7M T!:وط % Hدة < ,ا7 Pاء.
ا )دة :349إن أ6م ه-ا ا 'ن ا !' 26(H ' B(& 2'*Dء &ض أو H
ري أو ز" F! B(& >*D Tcا <ت 'ء &ض وا 9iM TH Aأن !{
[;!!" dر 219H 2أو و< 2أو &! ،آن B ،>" d;M N(m[3و
آ? ه 8-ا= < 2ا !* FH 2H7ه-ا ا [; dأو ذوى '1 " 2" H Nزل &T
ا .Tc"nو > ا 7م &( F! Bا !* jا 7<3 Aض د B(& 9)Gا ارث "<)
ا= < ? 2أي ! 2آ? ،وآ F! B(& \ -ا&*ء ا ! ,<1" N(& 2* 7
ا <.2
ا )دة : 350إن ا )' %ا ! P [1رة 2(3Qا AG %Hا !د9'*D z ،T3
1Hص &( !" Nا 'ن F_;3 = ،إ= (7م ا !)%ة 3yرات ذات
ا 76اء !%ة % Hودة
إن ' e( ;Hا !(6ت ا 3P" >() 3 9&:H Aر ا 3Dا ،%Hإ> H
ا ! 7 Zوإ > Hا ! 6q F_; ،7 iم ا ! )(' 26(H '1" 2ا )'رات THه-ا
ا 'ن.
ا )دة [ <H F1!3 : 351ا THا 'م "` 7اء ا )'د ا )،2G7
ا ! _! 21اHال ا )'ر 23أو ا 'ق ا ! ،2 '1أو ا ! vت ا ر 23أو ا 2&1
أو آ & 963 7 1أو ا 1زل & Tا C9أو ا AG dا [7آت ،أو
ا 3Pرات ا ر ،23أو إدارة ا ! vت ا ر 23أو ا ! Zت ا ،2&1أو ا )'د
) (1ا دة +, 347ر IM8 /, : 4ا دة H, 18ق.م.ت 1991 -و IM8 #,ا دة H, 36ق.م . 1997 -
) (2ا دة +, 347ر IM8 /, : 5ا دة H, 37ق.م.ت 1997 -و IM8 #,ا دة H, 9ق.م.ت .2011 -
86
ن ا
ا 2 iأو ا )7[( 2(3%آت.
$أ H+ ،jا م M}8اءات ا # 8 .)# Gد ا G#ا > 8 aهن
)(1
ا د ) ا ري ( iا -ك و ا Nت ا .
ا)ب ا>A 4)/
ا م ا _)Eا . '6A %ا ) 76ء Aض
)(2
ا )دة m(H : 352ة.
)(3
ا )دة m(H : 353ة.
)(4
ا)ب ا78 >A 4)/ر
ر $ا)m\Iر ا )ري
ا $ا#ول
اRIاءات ا$ 6 G)E
ا )دة 2*1!" g*'3 :1-353ا 'م "` 7اء ا9MPر AGا ! Gت ا )'ر،23
ر B&%3 Cر Cا9MPر ا )'ري:A i3 H B(& ،
-(1ا )'د وا '7ارات ا '_ 2cا ! _! ' 21أو T36أو 26(H > " {37
&'ر 23أو 7Jه THا >c5ا ;9My 2):ر ا )'ري "! ا [ F37ا !)!ل
"1@ " ،Nء H ،أ 7Mإ AG Nا !د 5-353 Tو ،6-353أد؛
% -(2ا 7هن ا ' 2أو ا= < 2أو 'ق ا ; dا 7ه1@ " ،A1ء H
أ 7Mإ AG Nا !د 5-353 Tو ،6-353أد8؛
-(3آ "ت ا= *%ال وا ;< gوا [ Dا A(6أو ا Acnا % Aون &( BهH
vت ا ! دة1@ " ،ء ا " 6ت ا ![ر إ AG 9ا !د 5-353 Tو -353 ا
)(5
،6أد.8
ا دة . :2-353ا ا (-ص G j):ا دة 1-353أ ،uo:آ :
R *): I ،% 1 (1ا #ر أو ا #رات ا (ح G m8ا /ا m3
#) - 8د *Uو آ 38 )!, vط ،kR,و ا +Uم ا & %ا & -أو
ا H8 - #ا Uء ،أو =dا ق ا -#ا #ر : 3,أو : 3, $
$ H,ا ,Tزات أو ا هن ا #ر ،و آpا :د ا 7 8 :ا Iأ ن
pآ )% v mGا # ،Gا 7ا j): .2وا Mا د R H,
ا اف @ م هpا ا 7؛
) (1ا دة #, :351د إUا IM8 m/ا دة H, 63ق.م 1992 -و IM8 #,ا دة H, 57ق.م .1996 -
) (2ا دة IM8 #, :352ا اد H, 69ق.م 1981 -و H, 63ق .م H, 64 1986 -ق.م ،1992 -و 5),ة
IM8ا دة H, 55ق.م .1994 -
) (3ا دة :353ه upا +Uم ( IM8 ) 8 iإ 5ء ا دة H, 352هpا ا ن و 5),ة IM8ا دة H, 27ق.م .2000 -
) (4ا ب ا ! ' +, 3:ر ) :ا اد 1-353 H,إ * ,(16-353ث IM8ا دة H, 55ق.م.1980 - .
) (5ا اد 1-353 H,إ * IM8 #, : 13-353ا دة H, 10ق.م.2004 - .
87
ن ا
R *): I ،% 0,50 (2ا #ر أو ا #رات ا (ح G m8ا /ا H#
3ه #) - 8د وا ارات ا & %ا 2 37وا 3Pرات و ا= 3Pت
وا 1ز=ت & Tأ ر ا 76اء ،أو ا !nار& 2ا % j(* C Aه ،وآ-ا ا )'د ا ! 7رة
7!( '*Dم ر ،352-83 Cا !Zرخ H 21 AGي ،1983وا !7 P [1اء
إ*5ت ا 'دم ا ! 6و إ&%اد &' %ا [79ة ا ! _! Tا=& 7اف " !(')( 26رات
THع %" \(Hون %1؛
(3ر% ?"5 Cر 3.000 8دج %' 2* 1 " ،ا 7هن ا ' 2أو ا= < 2أو >
ا ; dا 7ه A1و %3%ه وآ-ا آ " 2ا= *%ال و ا ;< gوا [ Dا A(6أو
ا ،Acnا !%و AG 2ه Hا vت ا ! دة؛
(4ر R v8 /ر 1.000 uدج m3 - 8 ،دات ا ) . H: +ا Gة وآpا
ا ( ت أو ا cTر O 8اة ا أو ا ( .وا )O8 zاد رئ #8
ر .8وO 8اات و:د ا ا ! >( +), xت 7, m+) .
و x(> 8 :و mSدات ا زة ا #ة +Uم ا دة H, 39ا ن رR
،25-90ا Nرخ ،1990 G 18 Gا & Hا jMا #ري؛
(5رم 8 /آ ه ,دة أد M - 8 uاء اول Gا ا #ري
وا # 8 .)#رات ا Uو ا pي +3إ RN, R ,ا )ء إ j
+Uم ا د 13 Hو H, ،14ا م ر ،63-76 Rا Nرخ , 25 Gرس -
،1976و ا =d8 .)#ا ا #ري ،ا #ل وا أو ,-: % m R
إMاؤ i ( uذوي ا ق أو ,-:م هpا ا@Mاء اول R =+8
8 vا *U hو آ ن ا .ا a +3ا ) R +إ mSر، R H, u
وآpا :د ا ) +ا ) ,ن ر ،02-07 Rا Nرخ : 2a Gم
،1428ا ا G 27 .Gا ،2007 -و ا & =d HإMاء.U - # ،
)*(
ا ) +ا #ر و) -ات ا ) : . . H: +ري.
أ % 6 \+L -ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ:
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ ﺍﻝﻤﺴﺎﺤﺔ
2
1.000ﺩﺝ −ﺃﻗل ﻤﻥ 100ﻡ
1.500ﺩﺝ 2
−ﻤﻥ 100ﻡ 2ﺇﻝﻰ 200ﻡ
2.000ﺩﺝ −ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 200ﻡ ²
ﺏ -ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺒﻨﻴﺔ:
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ
)*( ا دة IM8 #, :2 -353ا اد H, 8ق.م 1990 - .و H, 38ق.م 1997 - .و H, 24ق.م 1998 - .وH, 30
ق.م 1999 - .و H, 10ق.م 2004 -و H, 15ق.م.2008 - .
88
ن ا
ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺎﺤﺔ
2
2.000ﺩﺝ 1.000ﺩﺝ −ﺃﻗل ﻤﻥ 1.000ﻡ
3.000ﺩﺝ 1.500ﺩﺝ 2
−ﻤﻥ 1.000ﻡ 2ﺇﻝﻰ 3.000ﻡ
2
4.000ﺩﺝ 2.000ﺩﺝ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 3.000ﻡ
ﺝ -ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻓﻼﺤﻴﺔ:
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ ﺍﻝﻤﺴﺎﺤﺔ
1.000ﺩﺝ ﺃﻗل ﻤﻥ 5ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ
2.000ﺩﺝ ﻤﻥ 5ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ 10ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ
3.000ﺩﺝ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 10ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ
(6ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺜﺎﺒﺘﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ
ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻤﺴﻭﺤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﻌﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ
ﺼﺎﺤﺏ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ،ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩ ﺴﺎﺒﻘﺎ ،ﻭﺍﻝﻤﺸﻬﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ.
ﺃ( ﻗﻁﻊ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ:
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ ﺍﻝﻤﺴﺎﺤﺔ
2
250ﺩﺝ -ﺃﻗل ﻤﻥ 100ﻡ
2
500ﺩﺝ -ﻤﻥ 100ﻡ 2ﺇﻝﻰ 200ﻡ
2
750ﺩﺝ -ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 200ﻡ
ﺏ( ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺒﻨﻴﺔ:
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ
ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ
2
.500ﺩﺝ 250ﺩﺝ -ﺃﻗل ﻤﻥ 1.000ﻡ
2
750ﺩﺝ 500ﺩﺝ -ﻤﻥ 1.000ﻡ 2ﺇﻝﻰ 3.000ﻡ
2
1.000ﺩﺝ 750ﺩﺝ -ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 3.000ﻡ
ﺝ( ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻓﻼﺤﻴﺔ:
ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ ﺍﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ
250ﺩﺝ -ﺃﻗل ﻤﻥ 5ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ
500ﺩﺝ -ﻤﻥ 5ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ 10ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ
750ﺩﺝ -ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 10ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ
(9M Cدة ا C7ا )'ري ا ! ?Zا !2"(D (7ر% ?"5 Cر 1.000 8دج،
89
ن ا
ا )'ري. "1ء &( (Q Bا !) FH )" T1ا7 Pاء اول AGا
! 9Mدة ا C7ا )'ري ا ! ,< ?Zا5ر ا ' 2ا ! 1ص &(AG 9
Hل 9Mدة ا زة ا !i[1ة !" ،أ6م ا !اد 42THإ TH 46 Bا 'ن رC
25-90ا !Zرخ ،1990 7*!G18 AGوا ! _! Tا Nا )'ري.
ا )دة 3 = :3-353ى ر A* Cوا B(& %ا )' %ا A c7و ا'N
ا ! !( ،2وا 9(& 7 3 = Aر j(*!" A* Cأ&(.B
و= j(*H T6!3أ 1.000 THدج7 y 2* 1 " ،اءات ا 91& k 13 = A
ر 1.000 Nm(*H A* Cدج.
! ا )'د ا !)<ة THا C7ا A* 1ر! %ر 1.000 8دج ،إذا آن ا9MPر
(DH 7Jب ,< AGا ? %')( 2* 1 " ،ا ; C7( F:ا ،A* 1إ= إذا _!?1
ه 8-ا )'د ز3دة AGا)ر أو ا ' Cأو ا !* jأو ا 3%ن ا !)* 91& 7أو ا !-آرة
أو ا !'%رة أو ا !_! .2و AGه 8-ا 3 ،2ا C7ا j(*H B(& A* 1ه8-
)(1
ا 3nدة .s'G
F_;3ا )' %ا ! _! 2(!6 Tأو < 7ا أو DRء Hد 23أو *= أو ;(
" % vأو Q7Mأو iآ%ا أو Hا 2'Gأو '3%أو أو إ mء [7وط 2<H
أو '> و& ،F* " %إن 3 T63 Cي &( Bإ 7اء % ?"5 C7 F_;3ر8
1.000دج.
ا )دة FG%3 :4-353ا ! 7رون ا 3 C T3-د&ا AGا ل ،ا )'د ا ! 7رة TH
C9G7Qأو "! & C9 %وا ; FG% 2):ا C7ا !-آر AGا !دة 2 -353أ&،8v
7J ، ;Mا% 3 2Hد e i" 9m(*Hد13ر )1.000دج( gm" ،ا T& 71ا ! Zو 2
ا :7) 3 Aن B(& 9ا ) %ا '.A
%د ل إ !م ا7 Pاء آ! :A i3
9[ 2* 1 " (1دات ' ا !( %)" 26ا Gة (03) 25v5 ،أ 79Mا" %اء THرb3
737ا )'%!3 ،%د ه-ا ا إ (05) 2 !R Bأ ،79Mإذا آن أ %ا !)!'H T1
AGا ;رج؛
T6!3أن 'م ا ! Zو 2ا ! T6 !( 2%ا %د ( 'ق ا ) ،21إذا TH (Q
ا ! 7ر 737ا )' (06) 2 %)" ،%أ TH 79Mا Gة؛
6q 2* 1 " (2م ا '_ (03) 25v5 ،2cأ TH 79Mا م ا -ي أ2c9 NG ? *a؛
')( 2* 1 " (3د ا7Rى وا (03) 25v5 ،>c5أ TH 79Mر737 b3ه.
2 AGو ب ا 'م "9MPر '& T G H AGر T 3أو أآ@%! ،7د ا ل،
ا !-آرة أ& ،8vإ H3 (15) 7[& 2 !R Bآ'& 2G H 6 2* 1 " ،2(Hر23
)(1
ا دة IM8 #, :3 -353ا دة H, 39ق.م. 1997 - .
90
ن ا
)(1
T& v_Gاو .B
ا $ا-.)/
ا)=AIءات
ا )دة TH B<) :5-353ر Cا9MPر ا )'ري:
F! (1إ 7اءات ا9MPر وا ' %ا H F' Aر > & B(& 9<3ا %و 2وا =23
وا *( 23%وا ! Zت ا )! 2Hذات ا F"DاPداري وا ! ? 2&:و9 3a؛
(2ا )'د ا ! 7رة وا7 Pاءات ا !n 1ة F37[ ( '*Dا ! )(> "Hiال ا e؛
(3ا )'د ا ! 7رة وا7 Pاءات ا !n 1ة AGإQر ا [ F37ا ! )(> "n1ع ا !(26
THأ ا ! 2)<1ا )!2H؛
(4إ 7اءات ا ' %وا= *%ال وا ;< gوا [ Dا ; H=" 2aزات ا '2؛
(5آ ا7 Pاءات ا !7Q TH 2"(Dف ,! (Hا ! &%ة ا '_2c؛
(6ا )'د ا ! )('1 " 2ء ا )'رات ا !n 1ة * THا *1ك وا ! Zت ا ! 2ا A
9!6 3ا 7Hر،11– 03 Cا !Zرخ 26 AGأوت ،2003وا ! )(> " %'1
وا '7ض AG ،إQر ا 3Pر ا )'ري ،أو أي 7ض &'ري 3! N H N"[H
ا= @!رات ا !n 1ة * THا ! ) T(Hا= د!) v ،T3ل ا ري أو
ا A&1أو ا < Avأو !!ر7 219H 2ة؛
(7ا )'د ا ! 7رة &( Bأس ا !د 12 Tو TH 46ا 'ن ر،19-87 C
ا !Zرخ 8 AGد ،1987 7*! 3ا -ي % 3د آ< 2ا vmل ارا A:ا < 2vا ")2
vHqك ا 21Qو ' %3%ق ا ! T 1ووا * C9؛
(8ا )'د وا >c5ا !* TH 2H7ا !)ت ا )23%:؛
(9إ9Mر ا )'د ا ! )(' ,i " 2ا=ر <ق ،ا !'7ر AGا 'ن ا ري ا !<)ل
&( Bا "796ء وا mز؛
(10ا )'د ا ! _! 21ا 1ء ا ! ) 27 " T3%9ا )! THأو ا ;اص أراA:
ا &ء ا ! 29إ Bإ ز "7ا kHا T6ا ! <%ة THا C&%ا ! TH Aا ;213n
ا )! 2Hو=! 91Hا T6ا= !& Aا ه! Aوا AG T6إQر ا * 3P" Fر
وا T6ا A<37؛
(11ا )'د ا ! _!v H F" 21ت ذات ا )!ل %3% A16ة أ nه ا ! )%9ون
" 27ا )!Hن أو ا ;اص AGإQر "7ا kHا T6ا ! <%ة THا C&%ا ! A
THا ; 213nا )! 2Hو=! 91Hا T6ا= !& Aا ه! Aوا AG T6إQر
)1
( ا د ن 4 -353و #, : 5-353ن IM8ا دة H, 10ق.م.2004 - .
91
ن ا
)(1
ا * 3P" Fر وا T6ا A<37؛
" (12ت ا (ل ا= <' AG Aق ا 7ه%c< Tة ا *1ك وا ! Zت ا ! AG 2
)(2
إQر &!(ت إ&دة ا ! 3ا 7ه.A1
ا )دة B<) :6 -353آ TH \ -ا C7ا ! 1ص &( AG Nا !دة 2 -353
أ&:8v
(1ا 'د وا [*Dت ا ;7 " 2aهن ا ' 2ا !)%ة <%cة ا *1ك وا ! Zت
ا ! 7'( !: ،2وض ا !! Tv<( 21ا ! C9 Q[ 3! ،T 1ا <2v؛
(2ا 'د وا [*Dت ا ;7 " 2aهن ا ' 2ا !)%ة <%cة ا *1ك وا ! Zت
ا ! 7'( !: ،2وض ا !!;( 21اص 7Gادى أو ) T!: T!1Hوت
&'ر7m 23ض "1ء Hآ 7J .Tأن ا 2 AG c'( 3 C7إ&دة ا 1زل
& Tا )'ر &( ،N Bدون إ ز ه-ا ا *1ء؛
(3ا )'د ا %' Aم ا )وت ا )'ر 23ا Aأ[? AGإQر ا 7Hر،92 -76 C
ا !Zرخ 23 AGأآ " B(& 1976 7إ"7ا ،9Hو7m( 'Gض ا -ي TH ?(6Mأ (N؛
(4ا )'د ا ! _! F" 21ا ! آ Tإ Bا ! T37R%وا !* AG 21إQر ا=دRر ا A16
* THا 9ت ا )! 2Hا !; 2؛
'& (5د ا !*د=ت ا ! )('" 2را A:ا < 2vأو ذات ا 29ا <2v؛
'& (6د ا 1زل " Tا [7آء AGا [ع ا ! _! 21ارا A:ا < 2vأو ذات
ا 29ا <2v؛
(7ا )'د ا ! )(' '1" 2ا !( ،26ا 7 Aر 9ا ! Zت وا 9ت ا )!B(& 2H
أس ا AG 23إQر 79Dا !! (6ت ا )'ر23؛
(8ا )'د ا !)%ة!( '*D ،دة TH 86ا 'ن ر ،25 -90 Cا !Zرخ 18 AG
،1990 7*!Gا !)%ل وا ! ! ،Cوا ! _! Tا Nا )'ري 23 ،ا )!(ت
ا !*در " AG 9إQر ا 7Hر 26-74 Cا !Zرخ 7<G 20 AGي 1974وا ! _!T
T36ا Qت &'ر%c< 23ة ا *(3%ت؛
(!& (9ت ا 1زل & TاvHك ا )'ر 23ذات ا= )!ل ا A16ا !n 1ة AGإQر
ا !7م ا -<1ي ر 269-03 Cا !Zرخ ! 8 AGدى ا @& 2م ،1424
ا !ا >Gـ ،2003 21 ?[J 7ا -ي % 3د 7Mوط و آ<ت ا 1زل & TاvHك
ا )'ر 23ا ")%( 2و 2و %واو T3ا 27وا 7ا )'ري ا !n 2&:
ا= vmل * أول 2004 21 7313؛
(!& (10ت ا 1ء ا ! ) 27 " T3%9ا )! THأو ا ;اص أراض 2(!) H
آ&ء Pز "7ا TH %< 216 kHا C&%ا ! TH Aا %و 2؛
) (1ا دة (10-5 - 353و /, :(11ن IM8ا دة H, 22ق م .2005 -
) (2ا دة , :(12 -5 -353ث IM8ا دة H, 23ق م .2005 -
92
ن ا
(!& (11ت ا 1زل & Tأaل ا ! Zت ا )! 2Hوا ! Zت ا )! 2Hذات
ا F"Dا A&1وا ري ا ! (%c< 2ة ا )!ل وآ-ا (\ ا !n 1ة AGإQر &!(ت
)(1
ا ;2 a؛
'& (12د ا !( 26ا !* >' ( 2&! 2(!& 2 AG ،2H7ا )'ري AGإQر
ا 'ن ر ،02-07 Cا !Zرخ & 7<a 9 AGم ،1428ا !ا7*G 27 >Gا21 73
،2007وا ! _! ,i Tإ 7اء !) > 213ا !( 26ا )'ر 23و (%1 Cات
ا !('& >' >37Q T& 26ري؛
(13ا@Mاء اول ا pي Gا ا #ري وا o 8 .)#ت ذات ا #Tل
ا -+ا Uوا #8واو Hا Rوا ا #ري وا -) )8زل G
إ ر ا م ا p2-ي ر ،269-03 Rا Nرخ M 08 Gدى ا ! :م ،1424
ا ،2003 - v3$ 7 .Gا pي د Sوط وآ 2ت ا -زل H:اo,ك
ا #ر ا ) #8و و واو Hا Rوا ا #ري وا R :h
)(2
اo5Tل Rأول .2004 - -
ا $ا4)/
=5ا $ودk P
ا )دة ، 63 :7-353إذا %)H >*Dل * ،Aآ! ه 1Hص &(AG N
ا !دة 2-353أ& ،8vو %3% C 3 Cا '! AG 2ا )' %أو ا '7ار ا '_{37 ،Ac
'73%ي Hدق و * TH FHا AG ، Dا 2'5ا !)%ة 9Myر2(cQ ? ،
ا .gG7
و B(& 7 3ا 3Pرات ر! H j(*H B(& >*D3 Cع ا 1ات ا ! %او .2
26(H B(& >*Dا 2*7و> ا= <ع ا !'م %Hى ا ة ،ا 'ا& %ا : 2
%'3 -ر > ا= <ع ،إذا آن Tا ! F< 1أ 21 (20) T37[& THآ2)* " ،2(H
أ&[ر ) (10/7و 26(Hا 25v@" 2*7أ&[ر ) 2! TH (10/3ا )'ر.
d'1 -ا ;" 2* 1ص > ا= <ع و 26(! %3nا 2* 1 " (10/1)7[)" 2*7
7 G 6ة &[1 (10) 7ات "%ون ! ،2إذا وزت ا !%ة &[.21 (20) T37
-ا& *را 21 (70) T)* THآ 7!& TH 2(Hا !%'3 ،F< 1ر > ا= <ع " )[7
) (10/1و 26(Hا 2) " 2*7أ&[ر ).(10/9
%'3ر > ا= <ع ا !%! ,Zة 2! TH (10/2) T37[)" 2 "5ا )'ر " 6 2* 1
7 Gة &[1 (10) 7ات > THا= <ع "%ون ! 2ودون ا AG -Rا=& *ر
&! 7ا !.F< 1
%'3ر > ا= <ع ا ! 1ص &( AG Nا 'ن ر ،19-87 Cا !Zرخ 8 AGد7*! 3
) (1ا دة (9 H, -6 -353إ * IM8 /, : (11ا دة H, 24ق.م .2005 -
) (2ا دة (12 -6 –353و /, :(13ن IM8ا دة H, 16ق.م.2008 - .
93
ن ا
1987و ا !-آر أ& 2 " ،8vأ&[ر ) 2! TH (10/6ا )'ر gm" ،ا T& 71
ا .T
و" *!( 2* 1د=ت ,Z3 ،ا ! H 2! B(& C7ا )'رات أو ا 'ق ا )'ر23
ا ! *د .2
,Z3ا C7ا ! > ،إذا آن أ %ا7Qاف %'& AGا !*د=ت 2! B(& ،<)H
ا )'ر ا )%cة (7Dف ا.7R
B< 3ا C7ا ! >'& 3%* 2 AG ،ر '1H "'Hل 2! B(& ،ا )'ر
ا ! 7ح ". 9
B< 3ا C7ا ! >') 2* 1 " ،د ا ' ! ،2إذا آن أ %ا7Qاف B(& ،<)H
أس ! 2ا )'ر ا )%cة إ Bا ![ 7آ Tا AG T37Rا ' !.2
و 2 AGا ' ! 2ا '_63 = ،2cن ا ! ' Cا -ي (D3إ9Mر * DH ،s'G N
إ= " C7ا ! )(> " 8-9ا .2
" 2* 1ر Cا9MPر ا )'ري gm3 ،ا T& 71أ nاء ا !* jأو ا 'C
ا 10 T& ' Aدج.
ا )دة '& F_; :8-353د ا= Hز ا ! )('" 2را A:ا ")vHq 2ك ا ;2a
(%و 2وا n )3 Aم إ[H 2Hر F3ا @!ر FG% ،9G 23ر Cا9MPر ا )'ري ا -ي
B(& 3ا !*( jا ! 7اآQ Cال ا 1ات ا !ا q 2'Gا -ي {1H
ا= Hز Pز [Hر.N)3
A_<3ا %3%ا= ! Hv Aز ") %ا'_ء %Hة ا= Hز ،آ! ه 1Hص &(N
%'& AGا= Hز ،إ Bد FGر Cا9MPر ا )'ري THا !*( jا ! 7اآQ Cال ا 1ات
)*(
ا ر.23
ا )دة :9-353إذا د& Bا ،7Hإ Hإ Bإ9Mر < ,ا )' %أو ا '7ار ا '_ ،Acو
إ Hإ ,< Bا ،T3%و إ Hإ ,< Bا= *%ال أو ا [ Dا A(6أو ا ،Acn
أو إ Bإ 7اء ,< THا 1ع %& AGة G Hت &'رZ3 ،23دى ا C7آAG ،vH
ا ! 2Gا )'ر 23ا 9G (Q Aا9MPر " %ر 2او ،Bو= FG%3إ= ر?"5 C
%ر 8أ eد13ر) 1.000دج( AGآ THا ! Gت ا )'ر 23ا7Rى 2D37M ،أن
6ن ا ! 2Gا 9G (Q Aا9MPر " %ر 2او 7a 21)H Bا AG 2ا (D
ا !دع %ى ا ! Gت ا )'ر 23ا7Rى و أن C 3ا= 9ر " 3Pل ا !@*?
( FG%ا . C7( H6
إذا )(> اv 2" 6" 7Hت &%3%ة ,< !" 2<( ;Hا )'!_ %ن <,
ا 3 vG ،T3%ا C7إ= 7Hة وا%ة.
B(& T) 3ا ! Gا -ي م " ا ،C7أن T& v_G ، D( C( 3ا 3Pل
)*( ا دة IM8 #, :8-353ا د ن H, 43ق.م 1997 -و H, 10ق.م . 2004 -
94
ن ا
ا !-آر AGا !دة 10-353أد TH ; ،8ا 3Pل ا !-آر "'%ر N1H (D3 H
ذ \.
ا )دة <6 3 :10-353ا Dأو ا ! < > TH %ا9MPر FG%" ،ر Cا9MPر
ا )'ري ،و % 3د * THا Dو7Q TH '* H 3ف ا ! Gا )'ري.
! 3د FGا ،C7ا ! <7 TH %ض ا _!ن H AGل %ا 7هن ا ' 2أو
ا= < 2أو 'ق ا ; dا 7ه A1و %3%ه وآ-ا آ "ت ا= *%ال وا ;<g
وا [ Dا A(6أو ا Acnا % Aون &( Bه Hا 'د ا ! دة.
ا )'ري و ا ! )(> " )'رات FG%3ا C7ا ! B(& >*Dا7 Pاء اول AGا
ا !! % ،2ى ( Cا ا )'ري *.N
= F 7 3ا C7و ا 7mا 2Hا ! %دان إ= 2 AGار 6ب 7Q TH iDRف ا ! G
ا )'ري.
73ه-ا ا ! Gا aا ! AGأ< ا ! ;( ت أو ا6م أو ا b 1أو
ا %اول أو ا [9دات أو ا 7 G%ا )'ر 23ا 9H%'3 Aأو .9(73و 63آ j(*H
)(1
% B(& 9Gة ،و 3ا ! !ع " 7وف.
ا )دة 2 AG :11-353ر gGا%3Pاع أو ا7 Pاء ا !'_ !" N" Aا !د T
100و TH 101ا !7م ر ،63-76 Cا !Zرخ H 25 AGرس FD '3 ،1976
(' TH cا C7ا ! %د %ى إ%3ا& 1.000 j(*H ،Nدج.
7 3ك ا !*( jا ! *' AG Aزة ا ! 7ر آ 2Dm %a7ا C7ا ! > & %1ا <ء
< ,ا7 Pاء ا !(Dب AGو? => { %)" ،ا ; iDأو 3ا ) ،أو
= <ء إ 7اءات أ7Rى.
j(*H F 7 3ا= Dع ا (' 2 AG Acا=1 Hع أو ا 7J gG7ا !.,Z
و C( 3إ 3ل "[iن ا !*( T& d(; H 6M B(& jا73Pادات ا !%و AG 2
ا%3Pا&ت.
ا )دة T6!3 = :12-353أن ' ا '! 2ا !) !%ة آ&ء ( %1& ،C7ا= _ء،
. & \( Tا !) !%ة آiس <' 2ق ا
إذا 7 AG ?*5ف أر"1 (04) Fات ،ا" %اء THر -<1 b3ا7 Pاءd' ،
ا !* jأو ا ' Cا Aا )!(? آiس ر Cا9MPر ا )'ري ،و7D 'Gق
ا*5Pت ا !) !%ة H AGل ا 6H AG c'( 3 ،ا ا "y Fدارة
ا * ،2cز3دة &( Bا 2* 1ا * 2Dا ، 2(!6ر% 3 Cد " Nm(*Hـ 1.000دج.
و mS 7Gا tا () i (, R H,ا (8د ر ا@ mSر ا #ري
7'<( '*Dة ا "' ،2إ Bب ا ! Gا )'ري.
) (1ا دة IM8 #, :10 - 353ا دة H, 10ق.م2004 - .
95
ن ا
ا $اا@?
أ])7م =6%E8
ا )دة >*D :13-353أ6م ا !د 158 Tو TH 159ن ا7 Pاءات
v B(& ،ت ر Cا9MPر ا )'ري. ا * ،2cا ! )(' ' " Tدم 'ق ا
)*(
ا )دة m(H :14-353ة.
)*(
ا )دة m(H :15-353ة.
)*(
ا )دة m(H :16-353ة.
ا)ب اا@? >A
! 5ا م
ا $ا#ول
ا ) @)%ت و ا )Aوي
ا )دة :354إن ا ! ")ت و ا &%وي d;3 !Gا 'ق و ا 7م و ا وى و
" < F! 2H& 2ا _7ا cو ا !* jا )3 Aد (& 9دة إ Bإدارة ا ،
و ;_ !9H ،Fآن ا ! ا ! ، 9" e(6إ Bا 'ا& %ا !* AG 21ا !اد 355إ B
TH 365ه-ا ا 'ن ،و ذ \ 7H FHا&ة أ6م ا !اد 43و 101 THإ 107 Bو
113و 115و 119و) 168ا !' FDا 7ا" TH (Fه-ا ا 'ن ،وا ! )('2
" 37ت ا ; 2Qأو 9Mدات ا T3%و "<RPء و " )'"ت ا 2 1و" *ع
ا )!='1!( 2Hت.
3 ،ى * THإدارة ا )دة :355إن ا n1اع AGرم ا
ا _7ا63 = H%1& ،cن :Hع .Ac_ T)Q
ا )دة :356إن ا 3%ن ا ![ر إ AG 9ا !دة 354أ&6 ،8vن &%& %1م د،9)G
:Hع A ;M %1أو !& <H 8%)3 Aإدارة ا و 73%H 8-<13
ا _7ا.23=( c
و T6!3و F:ا 7Miة ا 7M*H 23-<1ة &(% Bول ا ا aأو آ[ف ا 7م
و? (! 9إ Bا ! *.T
ا )دة j(*3 :357ا %1ا -<1ي:
-إ" Hا 2Dر FH 9(& BaH 2إ)Mر "= vم؛
-وإ& * TH Hن ZHه !!ر 2ا ! ")ت "1ء &( (Q Bا ! ا !e(6
" .
. -وإ * TH Hأ&ان إدارة ا
)*( ا اد 14-353 H,إ * 5), : 16-353ة IM8ا دة H, 11ق.م .2004 -
96
ن ا
%ول !& Aأو و 63ن ا *( ، ;(H jإذا آن ا %1 " >() 3 7H
ا aأو آ[ف رم &(7Mi '* H 9ة .23-<1
و T!_ 3ا *( jإ-ارا " FG%ا 7م ا ! 9" Dو 6ن ه 8-ا 7م وا * 2اداء
Gرا ،و B'*3ا %1اH A(aد& "! 6ا '*.2:
ا )دة C 3 = H%1& :358ا *( jإ Bا ! 2*37_ " e(6أو وآ( Nا !<ضB(& ،
إ 75ا< Rء أو Jب ا ! 2*37_ " e(6ا !-آرة & N n1H Tأو Hإ N Hأو ،87'H
%3% C 3 N`Gا *( T!: jا 7Dق ا ")'( 2ن ا )م.
وا 7Hآ H 2 AG ،\ -إذا ر gGا ! 2*37_ " e(6أو وآ( Nا !<ض ا 2 7
ا ! 9(& Baا !' 2H%إ .!9
)(1
ا )دة m(H :359ة.
)(1
ا )دة m(H :360ة.
)(1
ا )دة m(H :361ة.
)(1
ا )دة m(H :362ة.
)(2
ا )دة m(H :363ة.
)(3
ا )دة m(H :364ة.
)(3
ا )دة m(H :365ة.
)(3
ا )دة 78 365رm(H :ة.
ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ
ﺍﻝﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ -1 :366ﺇﻥ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭﺃﻤﺘﻌﺔ ﺍﻷﺜﺎﺙ ﺍﻝﻌﺎﺌﺩﺓ
ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ،ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﻤﻌﻬﻭﺩ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ
ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﻏﻴﺭ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺯﺍﺌﺩﺓ ﻭﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ .ﻻ ﺘﺨل ﺃﺤﻜﺎﻡ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ 68ﻭ 69ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ،ﺒﺤﻕ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺱ
ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل.
-2ﻭ ﻝﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ،ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻝﺭﻫﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ
ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻝﺘﺤﺼﻴل ﺭﺴﻭﻡ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ،ﻭﻴﺴﺭﻱ ﺃﺜﺭ
ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺸﻜل ﻭﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﻴﻥ
)(1
ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ.
) (1ا اد 359 H,إ * 5), :362ة IM8ا دة H, 200ق م -) 2002 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات ا .( %
) (2ا دة 5), :363ة IM8ا دة H, 59ق م .1996 -
) (3ا اد 364إ * +, 365ر 5), :ة IM8ا دة H, 200ق م -) 2002 -ه upا +Uم إ * Rن ا@Mاءات
ا .( %
97
ن ا
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :367ﻝﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ﺭﻫﻥ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ
ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺼﻴل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ
ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ .ﻭ ﻴﺴﺭﻱ ﺃﺜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﻋﻨﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ
ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ.
ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﺇﻻ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ
)(1
ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻝﻌﺩﻡ ﺍﻝﺩﻓﻊ.
ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ
)(2
ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :368ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :369ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :370ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :371ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :372ﻤﻠﻐﺎﺓ.
ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ :373ﻤﻠﻐﺎﺓ.
) (1ا د ن 366و #, :367ن IM8ا دة H, 133ق.م .1985 -
) (2ا ب ا > ) 3: =,ا اد 368 H,إ * IM8 *5), :( 373ا دة H, 28ق.م .2000 -
98
ن ا
ا)7]#م ا) 3 1ا ::
mPس ا)7]#م ا) 3 1ا ::
ا ا1/
ا !J+ '6ع ا !)3
^ #ن ا ا اد
99
ن ا
-إ 2:ء ا #د ا G ,إ ر ا ا H ق.م.ت1992 / 61
01-88إ *06-88ا Nر1988/1/12 G c
H,آ Uق ا
-إ 2:ء ):ت ا -زل ا p2-ة Gإ ر ق م 1996 / 108 - 102
):ت ا > G (aرم ا -
115 -114
ا 5ا ,ا (-ص G m):ا اد
3-1133و R H, 5-116ن ا
-إ 2:ء ا #د ا #8 )#ا ا H
ا emت ا kا H, :
Uق ا .
=d -ر R v8 /ر 100.000 uدج H:
آ ) , Iدة . Ta
-أ ,ر 10-01 Rا Nرخ v3$ 26 G ق.م.ت2010 / 30-28-25
2010و ا & R Hن ا ا )+
.2010 -
Rن رN, 16 - 11 Rرخ : 2a 4 Gم ق.م2012/ 68-67-49
1433ا ا 28 .Gد ،2011 -
& R Hن ا .2012 -
Rن رN, 12-12 Rرخ : 2a 12 Gم ق.م2013/ -36-38
1434ا ا 30 .Gد ، 2012 - 39
& R Hن ا .2013 -
Rن رN, 13 - 08 Rرخ 27 G 67
ق.م2014/
: 2aم 1435ا ا30 .G
د R H& ،2013 -ن
ا .2014 -
100
ن ا
8م p=:ي ر 04-92 $Zا Sرخ 11 -Pأآ ،1992 : @ %ا Q 2%
.)Zن ا ) ا. 1992 : -6 7%
د ا -P 8إ)ر ا ا 01 -88 Q.إ' 06 -88ا Sر-P c إ)=Aء ا
] Q8 1988 : -=.)R 12ق ا%
،آ ا )'د ا T36 9&:H A ا )دة TH B<) :61آ 'ق ا
و 3ود TH d kHآ ع "7أ!ل ،ز3دة رأ!ل'& ،د ا< ل أو
1زل & Tأ C9أو &7M d Tآi[1H 2ة AGإQر >*Dا 'ا TH Tر88 C
01-إ Aر 06 -88 Cا !Zر ،1988 21 7313 12 AG 2Rو6 '*Qم ا !اد
THر 143 Cإ TH148 Bا 'ن ر 36 -90 Cا !Zرخ 31AGد21 7*! 3
1990وا ! _! Tن ا ! ،1991 21 2وآ \ -ا !دة TH 2ا 'ن ر-91 C
12ا !Zرخ 1991 21 7*! * 7AGوا ! _! Tن ا ! 2ا A(!6
،1991 21وا !دة TH 86ه-ا ا 'ن.
101
ن ا
ا 8#ر 27-95 $Zا Sرخ 30 -Pد 1995 :
ا .)Z Q 2%ن ا ) 1996 :
إ)=Aء )6 Aت ا):%زل ا -P p=: -%إ)ر )6 Aت ا Q8 5_ Eر م ا%
ا )دة (!& B<) : 102ت ا 1زل AGإQر &!(ت ا ; TH ،2 aآرم
وا ،F"Dآ! = ;_ Fأ 8-9 _3ا 7م : ا
- 1ا !nا 3ا ! {1H T& 2* 7ا )!ل أ H !9؛
G - 2ا gcا '! 2ا ! '' %1& 2ا 1زل & Tاaل.
! اgا 8ا 5:ص -P )m6Aا اد 3-113و 5-116
.)Z Q8ن ا.%
ا )دة % : 108د ا 7mا 2Hا ! 1ص &( AG 9ا !د 3 -113 Tو -116
وا ! 2 AG 2'*Dإ<Rء ا @! e)_" ،Tا 'ق ا ! !(d TH 5ن ا
91Hدون أن j(*H '3ه 8-ا 7mا 100.000 T& 2Hدج.
. و _* \ - 2 sا !اد ا !) AG 21ن ا
د ا o %@ 6 %ت ا ا Q.ا)em ) #ت إ)=Aء ا
ا lw %ا ) ] Q8 -Aق ا.%
ا )'د ا ! )('v3%) " 2ت ا 'ا Tا2 ا )دة ' TH B<) :114ق ا
9ت ا eا !& C'( Aا ! 2 '1و " 7mرؤوس أHا .9
D dر Z y@)9 $ر 100.000 xدج QAآ )8 X6دة _ ..J
ا )دة { ,Z3 :115ا !nا 2ا )%( 2Hو 2ر%'H ?"5 Cار 2cH 8أ e
د13ر) 100.000دج( T& > Hآ H (Qدة .2=%a
FG%3ه-ا ا 2(!) " C7ا 2*1ا '"(7 ( 2ف &%' 3 H%1م )1 Hه ا
"*(Dت ا .
102
ن ا
أ 6ر^) 10-01ا cرخ 2010 dGe 26 "7و ا # ^ : =,ن ا ا "& 3,
2010 %
ا دة # :25ل أ +Uم ا دة H, 47ا ن ر 08 - 21 Rا Nرخ 30 G
د 2008 -ا & R Hن ا 2009 -ور آ : d
"ا دة G i2 : 47ا %ا ا ): H: -ت ا -زل H:ا mأو
ا ( xا : MTا H,ف ا >Sص ا H#وا >Sص
ا $ H-#ا &c T , ،Hع *):،ا ا (8 ،د ا & *):ا c
ا@ Mأو ا & *):أر 8ح ا 3آ ت.
, %20رة H,ا & . ود هpا ا@ &cع ا & -8
H,أ . Mهpا ا@ &cع ا & }G ،ن أ +Uم ا دة R H, 256ن ا
ا t) , k( % 8 )#ا -زل H8ي ا , ،./را ". m
ا دة 58 : 28ا H: K-أي H+ ،k >, +Uأن و -8 - 7Gء
I) *):ا & 8 k)+و, *):ى ,ة :ا ,Tز Uق ا وآpا
ا *):ا@ mSر ا #ري ا -8 .إ:اد :د ا ,Tز +), *):ت
ا و Gإ ر ا ,ر 01 - 03 Rا Nرخ 2001 - v3$ 20 Gو ا .)#
8ا !Tر ،ا #ل وا .
د #,ل .Uا ,-: ،رس ):ا 8ـ . %3
,إذا ا,ت ,ة ا ,Tز إ * 2 ,ق $أ ،jد هpا ا #ل 8ـ U G %4
. -33
ا دة H, *2# : 30ا & *):ا cا@ Mأو ا & *):أر 8ح
ا 3آ ت وآpا Uق ا ،ا8اء H,ر 3 nهpا ا G ,ا ة ا
وإ * 31 $د ،2015 -رع وGا %ا )#ا -زل H:اm
وا ( xا ; : MTا G Gآة ا م ا S +S G )+3آ .
103
ن ا
^ #ن ر^) c6 16 - 11رخ * J@ "7م 1433ا ا 28 R7د %
# ^ : =, ،2011ن ا ا 2012 %
ا دة #:49ل و أ +Uم ا دة H, 20ا ن ر 12 - 01 Rا Nرخ G
27ر 78ا ! :م 1422ا ا 2001 - 19 .Gوا & R Hن ا
ا 2001 - )+وّر آ : d
"ا دة 2 :20ا -Rءات ا Omات ا O-ه ا hن ا@ رن G
إ ر :ا 7ا@ ري ا ا م 7,ا ول ا H, 2ا ,Tزات
ا (-ص G m):ا ,ر 03 - 01 Rا Nرخ 2001 - v3$ 20 G
وا 8 .)#ا !Tر ،ا #ل وا +Ud8 ،م ا ,ر 08-06 Rا Nرخ
H, 2006 - 15 Gا ,Tزات ا :
)) $ 7ا ! -ة ،ا ردة أ -ا@ 2:ء H,ا ق ا آ - 8
وا اS , )cة Gإ ز ا !Tر ،
+ا -RTءات ا #ر ب -ا@ 2:ء U H,ق ا )- 8 8 8 +
ا Gإ ر ا !Tر ا ." -#
ا دة # : 67ل و أ +Uم ا دة H, 11ا ,ر 03 - 01 Rا Nرخ
2001 - v3$ 20 Gوا 8 .)#ا !Tر ،ا #ل وا ،
ور آ : d
"ا دة 2 :11ا !Tرات ا 3- 8 )#ت $ا ! -ة H,ا Oا
ا O-ة Gا . -ا pآرة Gا 2ة او * H,ا دة 10أ H, uo:ا Oا
ا :
-#8 - 1ان إ ز ا !Tر:
-ا@ 2:ء H,دU 7Gق ا )#8 +ض x> Gآ ا -ت ا #ر ا
Gإ ر ا !Tر؛
.U . -ا R &2>, -8ره ا -/ن Gا x> G (‰ 2) k
ا #د ا 3) dآ ت و ا Oدات Gرأس ا ل؛
2+ -ا و %OMأو آ) ( 8ر H, m #8 ،kا آ x> G ،
ا 5Sل ا 3- 8 )#ت ا ا &ور @ ز ا !Tر،
-ا@ 2:ء H,ا *):ا ا & x> G Gا ) 7و ا > ,ت $ا ! -ة
H,ا Oا و ا S , cة Gإ ز ا !Tر ،اء آ , vردة أو -,ة
H,ا ق ا ) ؛
ا@ 2:ء H,ا ق ا آ x> Gا ) 7ا ردة و $ا ! -ة H,
ا Oا و ا S , cة Gإ ز ا !Tر.
104
ن ا
S , - #, #8ة اo5Tل ا #ه ا ( iا H, I) 8 %ا !: -2
*):أر 8ح -ا@ 2:ء ،ة - (10) 3:ات H,ا 3-ط ا H, ، )#2ا &
ا 3آ ت و H,ا *):ا 3-ط ا ، -m
-ا@ 2:ء ،ة - (10) 3:ات ا8اء H,ر nا -RTء H, ،ا ا #ري *):
ا ) +ت ا #ر ا G cإ ر ا !Tر؛
-ا@ 2:ء U H,ق ا و (,ر kا@ mSر ا #ري وآpا t ,
)#ت ا -زل ا & -اaل ا #ر اo,ك ا - 8 -
ا m8 U-ف إ ز 3,ر 7ا! ر .
و H, 2ه upا +Uم أ& 3,ر 7ا !Tرات ا *): , v)(U
ا ,Tز 8ار =), H,ا زراء".
ا دة #: 68ل و أ +Uم ا دة +, 12ر H, 1ا ,ر 03 - 01 Rا Nرخ
2001 - v3$ 20 Gوا 8 .)#ا !Tر ،ا #ل وا ،ور
آ : d
"ا دة ّ36 12ر H+ :1أن > ّ
xا Oا ا !o m-, H+رات ا pآرة
Gا دة ّ+, 12ر أ uo:آ oأو OMءا H,ا Oا ا :
)U, G - 1ا@ ز ،ة أ (Rه - (5) =cات :
أ ( إ 2:ء و /أو )cص ا ق وا م وا &ا I%و$ه H,ا : RTت
اcى ذات ا 78ا %ا *):ا -RTءات اء . H:اTاد أو
H,ا ق ا ) 7)) ،وا > ,ت ا &ور @ ز ا !Tر؛
ج ب ( إ 2:ء U H,ق ا ا -8 ّ)#ا ) +ت ا #ر ا >(ّa
وآpا ا@ mSر ا اّpي Iأن m): .؛
)3آ ت وا Oدات G ج ( إ 2:ء U H,ق ا x> Gا #د ا d
رأس ا ل؛
ج. x> Gا ) +ت ا #ر ا >(a د ( إ 2:ء H,ا ا #ري
)U, G - 2اo5Tل ،و ة أ (Rه - (10)3:ات ا8اء H,ر- #, n
ا 3وع Gاo5Tل ا ّ#ه ا i a Iا H, I) 8 %ا !:
*):أر 8ح ا 3آ ت؛ أ ( ا@ 2:ء H,ا &
ب ( ا@ 2:ء H,ا *):ا 3-ط ا -m؛
ج -ا@ 2:ء U H,ق ا و (,ر kا@ mSر ا #ري وآpا t ,
اo,ك ا )# - 8 -ت ا -زل ا & -اaل ا #ر
ا m8 U-ف إ ز 3,ر 7ا! ر .
ز دة *):ا Oا ا pآرة Gا 1 H2و 2أ H+ ، uo:أن ّر ا =
ا !o -ر O, i-,ا إ 73) G hا #ل .j8
105
ن ا
و H, 2ه upا +Uم أ& 3,ر 7ا !Tرات ا , v)(U
*):ا ,Tز 8ار =), H,ا زراء".
^ #ن ر^) c6 12 - 12رخ * J@ 12 "7م 1434ا اR7
26د # ^ : =, 2012 %ن ا .2013 %
ا دة ّ# : 36ل و أ +Uم ا دة H, 9ا ,ر 03-01 Rا Nرخ Gأوّل
Mدى ا ! :م 1422ا ا 2001 - v3$ 20 .Gوا 8 .)#
ا !Tر ،ا #ل وا ور آ dت
"ا دة : 9ز دة *):ا ا OGا %و j Sا %وا آ ا (-ص
G m):ا ن ا #م 2 ،ا !Tرات ا دة Gا د 1 Hو 2أH, ،uo:
ا Oا ا :
-#8ان إ زه آ ه p,آرة Gا دة 13أد H, ،uا Oا ا : -1
أ -ا@ 2:ء H,ا ق ا آ x> Gا ) $ 7ا ! -ة وا ردة و ا
S , cة Gإ ز ا !Tر؛
ب -ا 2:Tء H,ا *):ا ا & x> G Gا ) 7وا > ,ت $
ا ! -ة ا ردة أو ا -ة ),وا S , cة Gإ ز ا !Tر؛
ج -ا 2:Tء H,د .U 7Gا )#8 +ض H:آ ا -ت ا #ر ا G v
إ ر ا !Tر ا ، -#
د -ا@ 2:ء U H,ق ا و (,ر kا@ mSر ا #ري و t ,اo,ك ا -
ا & .U -ا ,Tز *):اo,ك ا #ر ا -و $ا -ا U-
ا @ mMز ا 3ر 7ا !Tر .
.ه upا Oا *):ا ة ا .ا ,Tز ا -ح.
آ H, 2ه upا +Uم ا ,Tزات ا R IM8 8 U-ار =),
ا زراء % 2ة ا 3ر 7ا !Tر .
-#8 -2ان اo5Tل - #, #8 ،ا 3وع Gا 3-ط ا pي u#ا ( iا %
H, I) 8ا ! ,ة ( 1) -إ * o/ث )- ( 3ات:
-إ 2:ء H,ا & *):أر 8ح ا 3آ ت،
-إ 2:ء H,ا *):ا 3-ط ا . -m
و H+ر 7Gه upا دة o/ H,ث )- ( 3ات إ * - ( 5) =cات - 8
!oرات ا 3-أآ! -: 5S I(-, ( 100 ) % , H,ا oق ا 3-ط.
ا - آ .ه upا +Uم *):ا !Tرات ا (ح m8ى ا آ
ا !Tر ا8اء .2009 - 26 H,
106
ن ا
. Tهpا ا 3ط ا 3 }8 .)#ء Ia -,ا *): 53ا !Tرات ا اMة G
ا . -
ا 2ة H,إ :ا (-وق ا > ص )-ب وا &mب ا . )#
و: *): Iم اUام ا 3وط ا () i-8ه upا ,Tزات . m
د آ 2ت .ه upا +Uم -: ،ا . H: ، Mا ".K-
ا دة ّ# : 38ل و أ +Uم ا دة H, 11ا ,ر 03-01 Rا Nرخ Gأوّل
Mدى ا ! :م 1422ا ا .Gـ 2001 - v3$ 20و ا 8 .)#
ا !Tر ،ا #ل وا ،ور آ : d
"ا hدة 2 :11ا !Tرات ا & 3-) -ت $ا ! -ة H,ا Oا
وا O-ة Gا . -ا pآرة Gا 2ة او * H,ا دة 10أ H, ، uo:ا Oا
ا :
-#8 - 1ان إ ز ا !Tر:
-ا@ 2:ء H,دU 7Gق ا )#8 +ض x> Gآ ا -ت ا #ر ا
Gإ ر ا !Tر؛
.U . -ا R &2>, -8ره ا -/ن Gا x> G (‰ 2) k
ا #د ا 3) dآ ت و ا Oدات Gرأس ا ل؛
2+ -ا و %OMأو آ) ( 8ر H, m #8 ،kا آ x> G ،
ا 5Sل ا 3- 8 )#ت ا ا &ور @ ز ا !Tر،
-ا@ 2:ء H,ا *):ا ا & x> G Gا ) 7و ا > ,ت $ا ! -ة
H,ا Oا و ا S , cة Gإ ز ا !Tر ،اء آ , vردة أو -,ة
H,ا ق ا ) ؛
-ا@ 2:ء H,ا ق ا آ x> Gا ) 7ا ردة و $ا ! -ة H,
ا Oا و ا S , cة Gإ ز ا !Tر.
-ا@ 2:ء U H,ق ا و (,ر kا@ mSر ا #ري و t ,اo,ك ا -
ا & .U -ا ,Tز *):اo,ك ا #ر ا -و $ا -ا U-
ا @ mMز ا 3ر 7ا !Tر .
.ه upا Oا *):ا ة ا .ا ,Tز ا -ح.
آ H, 2ه upا +Uم ا ,Tزات ا R IM8 8 U-ار =),ا زراء
% 2ة ا 3ر 7ا !Tر .
S , - #, #8 -2ة اo5Tل ا #ه ا ( iا H, I) 8 %ا !:
107
ن ا
*): -ا@ 2:ء ،ة - (10) 3:ات H,ا 3-ط ا H, ، )#2ا &
أر 8ح ا 3آ ت و H,ا *):ا 3-ط ا ، -m
-ا@ 2:ء ،ة - (10) 3:ات ا8اء H,ر nا -RTء H, ،ا ا #ري
*):ا ) +ت ا #ر ا G cإ ر ا !Tر".
ا دة # :39ل و أ +Uم ا دة +, 12ر H, 1ا ,ر 01 - 03 Rا Nرخ
Gأوّل Mدى ا ! :م 1422ا ا .Gـ 2001 - v3$ 20وا .)#
8ا !Tر ،ا #ل وا ،ور آ : d
"ا دة ّ36 12ر H+ :1أن > ّ
xا Oا ا !o m-, H+رات
ا pآرة Gا دة ّ+, 12ر أ uo:آ oأو OMءا H,ا Oا ا :
)U, G - 1ا@ ز ،ة أ (Rه - (5) =cات :
أ ( إ 2:ء و /أو )cص ا ق وا م وا &ا I%و$ه H,ا : RTت
اcى ذات ا 78ا %ا *):ا -RTءات اء . H:اTاد
أو H,ا ق ا ) 7)) ،وا > ,ت ا &ور @ ز ا !Tر؛
ب ( إ 2:ء U H,ق ا ا -8 ّ)#ا ) +ت ا #ر ا >(ّa
ج وآpا ا@ mSر ا اّpي Iأن m): .؛
)3آ ت وا Oدات ج ( إ 2:ء U H,ق ا x> Gا #د ا d
Gرأس ا ل؛
x> Gا ) +ت ا #ر ا >(a د ( إ 2:ء H,ا ا #ري
ج ؛
هـ( ا@ 2:ء U H,ق ا و (,ر kا@ mSر ا #ري و t ,اo,ك
ا -ا & .U -ا ,Tز *):اo,ك ا #ر ا -و $ا -ا U-
-#8ان إ ز ا 3ر 7ا !Tر .
.ه upا Oا *):ا ة ا .ا ,Tز ا -ح.
آ H, 2ه upا +Uم ا ,Tزات ا R IM8 8 U-ار =),ا زراء
% 2ة ا 3ر 7ا !Tر .
)U, G - 2اo5Tل ،و ة أ (Rه - (10)3:ات ا8اء H,رn
- #,ا 3وع Gاo5Tل ا ّ#ه ا ( iا H, I) 8 %
ا !:
*):أر 8ح ا 3آ ت؛ أ ( ا@ 2:ء H,ا &
ب( ا@ 2:ء H,ا *):ا 3-ط ا -m؛
ز دة *):ا Oا ا pآرة Gا 1 H2و 2أ H+ ، uo:أن ّر ا =
ا !o -ر O, i-,ا إ 73) G hا #ل .j8
108
ن ا
-3دون ا س 8ا :ا N ، G -ه ا = ا !o -ر ،و ة T
وز - (5) =cات i- ،إ 2:ءات أو > &2ت *):ا ق أو ا &اI%
أو ا م G 8 ،ذ zا *):ا ا & Gا 2وض *):أ #ر ) 7
H:ا !Tر وا G cإ ر ا 3ا ( : -ا . eS -
د آ 2ت .ه upا دة . H:ا ".K-
109
ن ا
^ #ن ر^) c6 13 - 08رخ * J@ 27 "7م 1435ا ا30 R7
د # ^ : =, ،2013 %ن ا .2014 %
ا دة # : 67ل و أ +Uم ا دة H, 63ا ن ر 02 - 11 Rا Nرخ G
24د 2002 -وا & R Hن ا 2003 -ور آ : d
" ا hدة H, *2# : 63ا & *):ا cا@ Mوا & *):أر 8ح
ا 3آ ت ة - (5 ) =cات ،ا8اء H,أول , ، 2014 - -ا cاm
واوراق ا m )/ا ) Gا #ة ا ) ر aأو ,ا cا -ات
واوراق ا m )/ذات أ ,Rوي أو 2ق - (5) =cات G ),
ا #ة ا ) ر aأو ,او Gق ،K-,وآpا ا ا mأو
x(Uه eت ا kا ) :ا . -
H, *2#ا & *):ا cا@ Mو ا & *):أر 8ح ا 3آ ت ا
وGا %ا ا ): H: -ت ا -زل H:اO Tا ,ت وا -ات ا )/
واوراق ا -O>) )/ا #ة Gا ر aأو ا او Gق M K-,
أد * ر - (5) =>8ات وا ( درة ocل Gة - (5) =cات H,أول -
. 2014و 3هpا ا@ 2:ء آ Gة Uoaا -ا ( در ocل ه upا . )U
U H, *2#ق ا ة - (5) =cات إ8اء H,أول ،2014 - -
ا )#ت ا 8 )#ا -ا ) # Gة ا ر aأو ا او Gق
." K-,
110
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5807)
- The 7 Habits of Highly Effective People Personal WorkbookFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People Personal WorkbookRating: 4 out of 5 stars4/5 (2515)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)From EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9054)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6529)
- How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersFrom EverandHow to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersRating: 4 out of 5 stars4/5 (2315)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5719)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12949)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksFrom EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksRating: 4 out of 5 stars4/5 (7503)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20047)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3285)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)From EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (7771)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionFrom EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (9758)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2568)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2556)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasFrom EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasRating: 4 out of 5 stars4/5 (9955)
