1 Herzlich willkommen! ‘A Dialoge: Einen Besucher empfangen Sie empfangen cine/a Fizmenbesucher/in, Schreiben Sie wei kurze Dialoge mit Hilfe der folgenden Sacze. Go, gehen i Entschuldigen maa a nen? Schén, Sie tad Thaes wiederausehen! Guten Tag, Herr/Frau .. B Fragewérter Setzen Sie die Frageworter cin: Wie? (3x) Was flr? Wo? Woher? Wie lange? Wann? Welche Antwort passt zu welcher Frage? 1 war die Reise? 4) Vor drei Monaten, auch geschafilich. 2 ise das Wetter in Deutschland? 3 ist Ihr Horel? 6) Seit zehn Jahren. 4 ‘waren Sie das letzte Mal hier? 4) Gut, danke. Wir sind piinkclich gelander. 3 efi es Ihnen hier? ‘ ts der Sadie beim Dako es {einer Meinung nach dic interessanteste 6 ____ kommen Sie in Deutschland? prarieriecene 7 wohnen Sie schon dort? g) Schr gut, Bs ist cine schiine Stadt. 8 cine Stade ise Berlin? fh) Sonnig, aber kale. Fragen ohne Fragewérter Schreiben Sie die Fragen mu diesen Antworten, NB Manchmal gibt es mehr als cine Méglichkeit. 1A B: Ja, danke, ohne Probleme, Ich bin mit dem Taxi vom Hotel gefahren. QA? B: Ja, ich bin mit dem Hotel sehr zufrieden. Ich habe eine schéine Aussicht. 2 3A B: Neis 4h B: Ja, es gefillt mir hier sehr gut. Ich finde die Leute sehr freundlich. 5 As B: Nein, ich wohne seit fli Jahren in Frankfurt, komme aber aus Bremen, im Norden. 6A 2 B: Ja, ich wohne sehr gern dort. Frankfurt ist eine sehr lebendige Stadt. ich komme oft geschiiftich hierher. b) Aus Bremen, aber ich wohne jetzt in Berlin,‘A. Unbestimmter Artikel und Negativartikel Setzen Sie die Artikel im Akkusativ ei einen (M.) / eine (E) / ein (N.) oder keinentkeine/kein 1 A: Michten Sie (1)__ Kaffee? B: Nein danke, ich habe (2)____ Durst. 2 At Machten Sie (3) Cok? B: Ich tinke lieber (4) Glas Mineralwasser. 3 A:Nehmen Sie (5)__Keks? B: Danke, ich habe (6)_ Hunger. 4A: Darf ich Thnen (7) B: Ja bitte, ich trinke gern (8) _Tasse’Tee. ‘A: Nchmen Sie den Tee mic Mitch oder Zitrone? ‘Tee bringen? B: Mic Zitrone bitte, ich trinke (9)__ Millch. 5. A: Méchten Sie (10) Bier? B: Danke, ich darf (11) Bier tinken. Ich muss noch Auto fahren. B Umetwas bitten Serzen Sie cin: Kinnte ich? oder Kannten Sie? Welche Antwort passt zu welcher Frage? 1 Ihre neue Preisliste sehen? _—_a).-Kann das jemand anderer tun? Ich bin im Moment sehr beschaftige. 2 mir diesen Bericht kopieren? 4) ya kann ich fir Sie run? 3 Herm Braun vom Flughafen ¢) Es tut mir Leid, hier dairfen Sie nicht abholen? rauchen, d) Ja, natiirlich, Brauchen Sic ihn 4____cinen Aschenbecher haben? he 5 mir helfen? ©) Die ist leider noch nicht fertig. € Wortschatz; Verben Setzen Sie ein passendes Verb aus dem Kasten ein. Benutzen Sie jedes Verb nur einmal. NB Ein Verb passt niche. 1 Darf ich meine Firma 2 Kann ich ein Glas Wasser 3 Konnten Sie mir Ihre Preislis 4 Kénnte ich ein Fax nach Deutschland 5 Darf ich Thnen einen KaffeeA Fragen und Antworten Schreiben Sie Fragen aber Heren Klein und Frau Schulz. Erginzen Sie die Antworten mit Hilfe der Informationen auf den Visitenkarten, : 2 Bi ist Max Klein, ‘ritz Blum GmbH > Max Klein 2 Produktionsleiter Die Firma ist in Ri Be Goten ; > Arnestrae 26, 22045 Hamburg Tal. (0 40) 25 19 37 Privat (0 40) 75 81 38 Axnestrae 26, ae 4 2 (0 40) 25 1937. 5 ? st & Co AG Sie arbeitet bei Ern: Erna Schulz 6 é Einkaufsleiterin Sie ist Herderplatz 15, 60316 Frankfurt woas-8 (091 €70945- 7 » | Mamoen egestas. 6) 1876845-8 Prt Heat 4 et it 8 2 (0 69) 73 40 65 28. B Possessivartikel mein, thr Setzen Sie cin: mein/meinelmeinen oder Ihr/tbrelIbren 1 Az Entschuldigen Sie, wie ist (1) Name nochmal? B: (2) Name ist Koch. Hier ist (3) Karte, 2 As Darfich (4) Mantel nehmen? B: Danke. Und wo kann ich (5) A (6) Koffer abstellen? Koffer kénnen Sie dort in die Ecke stellen. 3 As Kennen Sie (7) Kollegin, Frau Kramer? B: Nein, wir kennen uns nicht. Guten Tag! 4 At Ich schicke Ihnen den Prospekt morgen, Was ist (8) ‘Adresse bitte? B: (9) Adresse ist HumboldtstraBe 110, 5 As Isc das (10)___ Auto? Bz Nein, (11) ‘Auto steht dort drliben,A Wie viel Uhr ist es? 1 Welche Uhrecit passt 2u welcher Uhr? a) Viertel nach ache) halb zehn ¢) finf vor halb elf | d) inf nach halb eins ©) Viertel vor zwei f) zehn nach drei) zwanzig nach vier. +h) Mittag 2 Schreiben Sie die Uhrzeiten auf. Benutzen Sie die 12-Stunden Ub, .B.: 9.10 Ubr — zebn nach neun 11.15 Ube 13.40 Ubr 3 14.25 Ubr 4 15.35 Ubr 5 18.50 Ubr Inversion Schreiben Sie die Sitze neu. Beginnen Sie mit den fett gedruckten Wortern, 7.B.: ‘Wir essen um 12.30 Ubr zu Mittag. Um 12.30 Ul essen wir zis Mittag. 1 Mein Auto steht dranfen. 2 Sie kennen den Expordeiter ja schon. 3 Sie schen zuerst eine Produktprisentation. 4 Rauchen ist leider nicht erlaubr. 5 Ich habe das niche verstanden.© Trennbare Verben Serzen Sie das richtige Wort aus dem Kasten ein, Benutzen Sie jedes Wort nur einmal, NB Ein Wort passt nicht, 1 Um 10.00 Uhr findet ein Vortrag 5 Stellen Sie den Koffer hier__ | 2 Ich stelle Thnen die Chefin____ 6 Ich rufe Sie nichste Woche | 3 Kommen Sie bitte___ 7 Horen Sie bitee__ 4 Sie nehmen an einer Sitzung____ 8 Das Seminar hért um 17.15 Uhr D_ Trennbare Verben mit Modalverben Formen Sie die Siitze um, z.B.: Kommen Sic bitte mie! Kénnten Sie bitte mitkomment? 1 Sie mehmen an einer Sitzung teil, Michten Sie 2 2. Ich rufe Sie morgen an. Kann ich 2 3 Ich mache das Fenster auf. Darf ich 2 4 Tch stelle Ihnen meinen Chef vor. arf ich 5. Er holt mich vom Flughafen ab. Kanner? E Fragewérter Zwei Seminarteilnehmer unterhalten sich in der Kaffeepause. Sewen Sie die Frageworter ein: ann? wie? wo? wer? woher? woritber? welcher? ‘A: Guten Tag, mein Name ist Wiener, B: Freut mich! Stern. (1) kommen Sie? ‘As Aus Miinster. Und Sie? Bs Aus Berlin. Ich bin Dozent an der Humboldt-Universitit. Und von (2)_____ Organisation sind Sie? Az Ich bin Assistentin an der Technischen Hochschule in Miinster. (3) finden Sie das Programm bis jerzr? Bs Interessant, aber anstrengend! Sind Sie Referentin? Az Ja, leidet! B: (4) sprechen Sie? As ber Qualititssicherung. Wissen Sie, (5) die Gruppendiskussion leieet? Bi Ich glaube, Dr, Walter, aber ich bin nicht sicher. (6) ist eigentlich das Mirtagessen? As Um 12,30 Uhs, so viel ich wei8. B: Und (7)__? 4A: In cinem kleinen Lokal hier ganz in der Nahe.Bestimmter Artikel Sewen Sie die Artikel im Nominativ oder im Akkusatiy ein: der oder den 1 Sitz der Firma ist in Hamburg, 2 Kennen Sie__ Geschiftsfthret, Herrn Martin? 3 Das ist___Binkaufsleiter, Hert Roth. 4 Trinken Sie__ Kaffee schwarz oder mit Milch? 5 Hier sehen Sie Empfang. 6 Fotokopierer ist hier links. Wortpartner 1 Welche Warter passen zusammen? 1 Designs a) ausliefern 2 die Produktion b) abrechnen 3 in neue Maschinen ¢) einkaufen 4 Material 4) entwerfen 5 Lohne und Gehilter —¢) ausftihren 6 die Fertigprodukte £) planen 7 Reparaturen @) investieren 2. Welche Abteilung macht das? 1 entwirft neue Designs, 2 plant die Produktion, 3 rechnet die Léhne und Gehilter ab. 4 liefert die Fertigprodukte aus. 5 flthre Reparaturen aus. Wortbildung : Schreiben Sie die Substantive auf, die man von diesen Verben bildet. trennbare Verben “nicht trennbare Verben 1 ausbilden die 1 besuchen der 2 vorbereiten die __________ 2 empfangen der. 3 anfertigen die 3 entwerfen der 4 cinkaufen der 4 vercreiben der 5 teilnehmen der 5 vertreten der dieJpLemen Sie ihr Werterbuch Kennel] ‘muss man ein gutes Wérterbuch haben. 0 Stichwérter haben. Wenn es 2u klein ist, inzelnen Wortern. Wortes. Sie finden aber ‘Wenn man Wirtschaftsdeutsch lernt, Ihe Wércerbuch sollte zumindest 80.00 bietet es nicht genug Informationen 2u den el Im Worterbuch finden Sie natiilich die Bedeutung cines auch andere niitaliche Informationen, 7.B.: Grammatische Informationen: — Wortkategorie (Adjektiv, Adverb, Priposition usw.) ; Geachlecht (Maskulinum/Femininum/Neutrum) und Plaralformen von Substantiven ~ rennbare Verben, unregelmiRige Verbformen usw. Idiomatische Informationen: Tn welchem Kontext benutzt man das Wort, mit welchen Pripositionen usw. ~ Beispielsitze idiomatische Phrasen usw. emutzen Sie Ihr Worterbuch fir die folgenden Ubungen. Das wird Ihnen helfen, es besser kennenzulemen. Flexion Viele Warter lesen oder héten Sie in einer Form, die Sie nicht im Werterbuch finden, 2.B.: Das stimmt. (Gchlagen Sie im Wérterbuch nach unter stimmen = Infiniciv) Hier ist das Biro des Geschaftsfiihrers. (Sclagen Sie nach unser Geschifisfthrer ~ unfleksiertes Substantiv.) ‘Wir essen in einem typischen Restaurant. (Schlagen Sie nach unter gpisch = unflektiertes Adjektiv,) Schreiben Sie das fett gedruckte Wort in der unflektierten Form auf, 1 Der Sitz des Unternehmens ist in Kassel. 2. Frau Braun fiihrt mit dem Taxi zum Biro. 3. Herr Koch ist ein potenzieller GroSkunde. 4 Hier rechnen wir die Gehilter ab. 5 Hier bilden wir die Auszubildenden aus. Wortbedeutung Entscheiden Sie, welches Verb man nicht mit dem Substantiv benutzen kann, 2.B.: cin Programm vorbereiten / planen / besuchen 1 die Produktion planen / anfertigen / uberpriifen 2 cin Taxi fihren / nehmen / fahren 3 cine Frage wiederholen / stellen / vorstellen 4 ein Produke arbeiten / herstellen / lager. 5. den Arbeitsprozess erkdéren / zihlen / beschreiben %Mehr als eine Bedeutung ‘Manchmal hat ein Wort mehr als eine Bedeutung und man muss fir einen bestimmten Kontexe die richtige Bedeutung finden. Ubersetzen Sie die folgenden Size ini Ihre Muttersprache. 1 a) Withlen Sie die Nummer noch einmal, 2 a) Wir sind ein mittelgroBes Unternehmen. b) Wahlen Sic cines von den folgenden Themen. _b) Das ist ein schwieriges Unternchmen. ©) Das Volk wiht den Bundestag, Verben: trennbar oder nicht trennbar? ‘Wie markiert Thr Worterbuch die trennbaren und nicht crennbaren Verben? trennbar nicht treanbar Pr&positionen Setzen Sie die richtigen Pripositionen ein. Schlagen Sie im Wérterbuch unter dem fett gedruckten Wort nach, 2.B. Herr Kriimer spricht ier Lean Production, 1 Sie nehmen iner Sitaung der Marketing-Gruppe teil. 2 Wir haben neue Maschinen investiert. 3 Ich freue mich ___unsere Zusammenarbeit. 4. Vergleichen Sie unsere Preise der Konkurrenz! 5 Sie sollten das Angebot nachdenken! 6 Der Kunde michte sich unsere Qualititssysteme informieren. UnregelmaBige Verbformen “Wie markiert Ihr Wérterbuch die scarken (unregelmaigen) Verben? Setzen Sie das Partizip II des Verbs in Klammern ( ) in die Sitze ein. 1 A: Mit welcher Fluglinie sind Sie (1) __ (kommen)? B: Mit der Lufthansa. 2 As Haben Sie das Biiro leicht (2)__ (finden)? B: Ja, danke, ich bin mit dem Taxi (3) ___ (fahren). 3. As Méchten Sie erwas trinken? B: Nein, danke, ich habe schon einen Kaffee (4) ____(crinken), 4 As Ist das Wetter in Deutschland so schén wie hier? B: Ja, diese Woche hat die Sonne jeden Tag (5) (scheinen).Unternehmen Deutsch Lehrwerk fiir Wirtschaftsdeutsch Lehrbuch von C. Conlin wydanie polskie Klett Edition Deutsch Wydawnictwo LektorKlettUnternehmen Deutsch yon €. Conlin Unter Leitung und Mitwirkung der ‘Yerlagsredaktion Mitarbeit an diesem Werk: Heather Jones, Yerlagsredakteurin ‘Sprachliche Beratung: Christa Wiseman, Udo Diekmann, Anke Kommilller Widmung: Fir Simon, Rachel, Jonathan und Joyrite Aktualisiert uod rechtschreibreformiert: “TextMedia, Erdmannhausen, 2000 ‘Typografie und Layout: Valerie Sargent Umsebliag: Gregor Anhur Druck: Italien ‘Merausgegeben von: Ghancere! International Publishers 120 Long Acre Tondon WC2E 9ST ‘©Chancerel International Publishers Ld, 1995, 2000 Wydanie polskie: ‘Wydawnicewo LekrorKlere ul. Raclawicka 72 60-302 Poznah tel./fax (0-61) 86-18-828 tel. (0-61) 86-88-328 email: Ik@lektorklett.com pl ISBN 83-88507-16-8 PN5432 /0403 0201 Danksagung Wir danken allen, die an der Entstehung dieses Werkes mitgewiskt haben, besonders: Phil Bamet, Evesham Micro: Jeff Brown, Killick Martin & Co.; Christa Borkel, Managed Learning; Colin Cartwright, Conwy Valley Railway Museum; Gunter Dorfles, Trix Mangold ‘Kerstin Emrich, Dorin: Kongress-Hotel, Freiburg; Angelika Fell, Schloss Reinach, Munzingen; Kevin Fradgley, Gamebird Products; lan Fulston, Employment Service; Dr, Anneliese Goltz Humbolét- Universitit; Debhie Goodkin; Vie Grey; Steve Hanlon, Mekom Distribution; Bill Hannet, Rubber Asic & Co. Lid; Dagmar Haslam, M, Hofherr, Hotel Ketterer, Stutigat: ‘Clate Jackson, GKN Automotive; lan Kershaw, Stockfield Manufacturing; Peter Matthews. Black Country Metals Lid; Dr. Gunnar Paurke, Bosch-Siemens Hauypertte GmbEk; Lars Petr, Hapag Lloyd; Liesel Rosindale, University of Central England; Rachael Saice, Managed Leaming; Eckart Schlesinger, Restaurant zum Kuhhiren-Turm, Frankfurt; Tony Simpsons Hlisabeth Smith, The Stampings Alliance; Dennis Steel, Hoopers Sadlers, Gabriele Steinke, University of Wolverhampton; Joachim Tenherg, European Business Associates; Paul Tranter, Managed Learning; Simon Turk; Helen Whistance, Birmingham Chamber of Commerce; Joerg Wins, Unternehmensgruppe Tengelmann; Helmut Worner, Controlware ‘Communications Systems Quellennachweis: Abbildungen ‘Umschlag: Feldmann Media Group, Nambens, Gruppenfoto; Dresdner Bank AG, Prank, Hochhausfoto; Mannesmann AG, Dusseldorf, Fotus von Rohre und Mann mit Handy; DaimlerChrysler Communications, Stuttgart, Mercedes Benz, Fotos von LKW lund Frau. Buch: ACE, Foto S. 98 ADAG, Logo 8. 21; Archiv Landesfremdenverkehrsverband Bayern €N., Fotos 8, 43, 45; Aventis AG, Logo S, 22; Badergemeinschaft Syl, Foto; Frenzel §. 45; Bahisen Holding, Tabelle (Auszug) 8. 149, 157; BASF AG, Logo 8. 22; Bayer AG, Logo S. 2 Fotos 8. 23; BMW AG, Logo S. 22, Fotos S. 26, 100, 101; Braun AG, Foto 8. 13, Logo S. 22; Brother International GmbH, Fow S. 13; BSH Bosch und Siemens Hausgerite GmbH, Organigramm u. Karte 8, 29; Bundesbildstelle Bonn, Fotos S. 8, 21; Canon Deutschland GmbH, Foto S. 13, Schaubilker S, 38, Bild u. Piktogramme S. 60, 61, Logo, Fotos S. 1115, J. Chipps, Fotos 8. 59, 142; CONACORD Voigt GmbH & Co KG, Foto Hangesitz S. 108; DaimlerChrysler AEG Aktiengesellschaft, Logo S. 22, Organigramm (sereinfacht) S. 30, DainilerChuysier AG, Logos S. 22, 30, Foto $. 180, Karte S. 154, 168; DaimlerChrysler Interservices AG, Logo S. 30; Deutsche Aerospace AG, Logo S. 30. Deutsche Bahn AG, Foto 5.94, Fahrplan S. 153, 162; Deasche Messe AG Hannover, CeBIT Logo S. 102, 115, Gelindeplan 8. 115; Deutsche Telekom AG, Fotos 8,67, 70, 74, 98; Deutscher Instituts Verlag Gmblt, Schaubild S. 54; Dorint Hiotel Fresburg, Logo, Fotos S. 79, 81, Tabelle $. 82, Dorint Hotels und Ferienparks Monchengladbach, Kamte, Piktogramme S. 79; Duales System Deutschland GmbH, Logo 8. 21, 130, Schaubild 8. 130; Disseldorfer Messegesellschaft mbH, Logo 8. 102; B-Z UP Europe BY. Foto S. 108, Logo 8, 113; Fachhochschule Dusseldoc, Foto: U, Griber §, 135, Foto: Hupperte/ Schwartenherger $. 135; FAG Kugelfischer Georg Schafer AG, Fotos S. 18, 19, Tabelle (Ausmug) S. 27; Flughafen Frankfurt Main AG, FAG-Foto: 5, Rebscher S, 90, Piktogramme 5. 92, Kane S. 93: Frankfurter Goethe-Museum, Foto S. 21; Freiburg Wirtschaft unc Touristik GmbH, Fotos: Raach 76; Fremeleaverkehrsamt Munchen, Foto: C. Reiter S, 51; Fremdenverkehrsverband St. Gilgen, Fotos S. 4; Globus Infografik GmbH, Schaubihder S. 34, 64; D. Graham, Fotos 8. 10, 14, 84; W. Gro8kopf, Fotos $, 95, 57, 58, 59, 62, 124; Grundig AG, Fotos S. 23; Heinz Kenles Metaliwarenfabvik GmbH & Co., Foto Fahrrad S. 108; IBM Deutschland GmbH, Logo S. 22; Institut fir Asbeatsmarkt und Beruisforschung (IAB) der Bundesinstalt fir Arbeit, Tabelle S, 65; HL Jones, Fotos S. 34, 49, 94, 95: Karl Kissbohrer Fabracugwerke GmbH, Foto 8. 19: C. Knight, Karten 8. 9, 46, 5, 103, Piktogramme S. 24, 96, Verzeichnis 8.77; KBlnische Rundschau Heinen-Veslag GmbH, S. 138; Koln Tourismus Office, Logo 8. 77, Kommunalverband Rubrgebiet, Foto: M. Ehrich, S. 21; Landesbildsielle Berlin, Fotos 5. 8, 51; Landesfremdenverkelrsverband Bayern eV, Fotos S43, 45; Landesgirokasse Stuttgart, S. 118; Landeshauptstadt Stuttgart, Foto 8. 77 Leipziger Messe GmbH, Logo 8. 102; MAN Nutzlahrzeuge AG, Logo 8. 22, Foto S. 23; Mannesmann AG, Fotos $. 18, 19, 26; 7. Marutschke, Cartoon 8. 14 Medienagentur Enno Wiese, Berlin, Foto S, 133; Messe Berlin GmbH, Logo 5. 102; Messe- und Ausstellungs-Ges. mbH. Koln, Fotos S. 102, 103, 105, 109; P. Mugaleston, Cartoons 5. 20, 72, 73, 85, 126, 144; R, Nash, Fotos S. 42, 59; NUR Touristic GmbH, Fotos Hotels S. 46; Osterreich Werbung, (London), Foto 8. 8: Oto-Versind (GmbH & Co.), Logo 8. 15, Fotos 8. 31; Panorama HotelMercure Freiburg, Foto S. 160; Porsche AG, Logo S. 22; Postbank Generaldircktion, 8. 118; Rega Hotel Stuttgart, Folos $. 8% Rosenthal AG, Logo S. 22, Tabelle (Auszug) S. 149, 1575 Schloss Reinach Munzingen GmbT, Fors 8. 89, 83; Schuico GmbH & Co,, Foto $120, Hans Schwarzkopf GmbH, Fotos S. 23; Siemens AG, Fotos S. 18, 23, Logo 8. 22; D. Simson, Fotos 5.10, 11, 12, 16; Stadtmessungsamt Stuttgart (Xr, C16), Stadtplan S. 97; Stutigart Marketing GmbH, Foto 8, 88; Siddeutscher Verlag GmbH, S. 138; Swiss National Tourist Office London, Foto S. 8; Tengelmann Warenhandelgesellschaf, Foto S, 140, Stellenangebot S. 141, The ‘Stampings Alliance Limited, Fotos $. 119, 128; ThyssenKrupp AG, Logo S. 22; Tourismus + ‘Congress GmibH Frankfurt am Main, Foto: N. Guthier S. 40, J. Keute S. 41, W. Lechthaler (Gachsenhausen) S. 49; Tourist-Information und Kongress-Service Weimar, Foto: H. Lange S 41; Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH, Foto 8. 21; Ulscin Verlag GmbH, S. 138; Verkebrs lund Tarfverbund Stuttgart GmbH, Streckennetzplan S. 97; Verkehrsamt Neumagen- Dhron/Mosel, Fotos §, 43, 45; Verlag Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, 8. 138; Victorinox, Ibach, Schweiz, Fotos S. 18, 32; Volkswagen AG, Logo S. 22; M, Vollmer, Foto S. 147, Vorwerk lektrowerke Stiftung & Co. KG, Logo, Karte S. 99; Jack Wolfskin Adventure Equipment Lid, Fotos S, 107, 108; Zeitvesiag Hamburg, S. 138; Zam Kuhhirten-Tuem Speiseyaststitie, Logo S. 39, 40, ‘Quetlennachweis: Texte Arbeilgeberverband Gesamimetall, edition agrippa GmbH Koln, aus M+ Magazin Nr. 8 gekir), 5. 146; Ausstelhines- und Messcausschuss cer deutschen Wirtschaft eV. (AUMA), Exfolereiche Messebeteligung (Ausschnit, vereinfach®, 8. 104 Avis Autovermictung GmbH, Sellenangebot, §. 139; BASF AG, 8. 157; Bent Krogh A/S, SPOGA Katalogeintrag, §, 106; Best Western Hotel Kesterer tutgan, Fax (geKura), 8. 86; BMW AG Ciy-Konzapt Blawe Zone (gekiir, vereinfachb), 8. 109, 101; Bosch und Siemens Hausgerite GmbH, Geschajlsbericht (veteinfacho),S. 29; BIV Textlwerke Bremen, Anzeige mit Logo, S. 25; Bundesanstalt fr bet, IZ Informationszettung der Beruberarung (sereinfach)), 8, 132, 13%; Bundes- ministesium ftir Arbeit und Sozialordnung, Berufliche Qualfizierng (gekixz0, $. 136, 137: ‘Canon Deutichland GmbH, Geschafsbericht (gektira, S. 33, Broschiiren, S. 111 (eekiia, ‘yereinfacht); China Restauraat Niza, Kleinanzeige, 8, 36; Compag Computer GmbH, ‘Werbcanzeige. $, 131; GONACORD Voigt GmbH! & Co KG, Katalogauszug, S. 108; Deutsche Bahn AG, Siddiewerbincungen, 8. 93; Deutsche Telekom AG, Textauszug, Zelchenerkddrung (vereinfacht) $66, Hinweise 2um Telefonieren, 8. 68; Deutsche Gesellschaft flr Freize Preizet in Deutschland (vereinfach®), 8.43, 44, Deutsche Gewerkschattsbund-Bundesvor stand, Betriebsrat im AMtag (vereinfach®), S. 187; Deutsche Messe AG Hannover, Messeplat= Harmiover, 8. 155. Dorint Hotel Freiburg, roschiie (gekiir, vereinach, 8. 7, 81: Duales System Deutschland GmbH, Das Kleine Lexiton (vereiniachb, 8. 130; #-2 UP Europe BY. Teste (gektieztu. vereinfachn), S. 108, 113; Flughafen Frankfurt Main AG, Presse und Publikationen, Flughefen-dnformation, s. 91; Flughafen Hannover-langenhagen Gmb, Touristitflgplan, 8.162; Flughafen Kéln/Bonn Gmbl, Flugplan, $.153; Focus Magazia-Verlag GGmbtt, Arikel u. Schaubilder, 5. 74, 75, Arikel S. 131, Freiburg Winschaft und Touristic GmbH, Hotelverceichnis CAusaug), S. 77; Globus Infografi GmbH, Text zu Schaubildern, 5. 3, 64; Hotel Rheingold, Frethurg, Broschiire (gekters, vereinfacht), §. 152; ICI Ple, Text 'm, Logo, S. 25; Interwing SA, SPOGA Katalogeinirag, 5, 106; KRAVAG SAH + LEBEN, Anzeige 1m, Logo, §. 25; Lanclmann GmbH & Co, KG, SPOGA Katalogeintrag, S, 106, Broschire, 5, 129; la Truffe Restaurant im Parkhotel Frankfurt, Kleinanzeige, S. 36: Max-Delbriick Centrum Berlin-Buch, Stellenangeber, S. 139; Otis GmbH, Text m. Logo, S. 25; Panorama Hotel Mercure Freiburg, Broschiie (gekirztu. vereinfacht), §. 160; Pizza Hur Restaucations Gesellschaft mbH, Sellenangebot, 8. 139; Porsche AG, 5. 149; Poutinger Bauuntemehmung, Stellenangebet, §. 139; Restaurant Bingelsstube, Kleinanzeige 8. 36; Restaurant Dei Medic, Kleinanzeige, 5. 36, Seiloss Reinach Munzingen GmbH, Texte (gektratu. vereinfachd, 5, 80, 83; Schuco GmbH & Co., Katalogauszun, S. 120; Swualiche Loterieverwaluung Mainchen, Siellenangebot, S. 139; Stutgar’ Marketing GmbH, Informations-broschiire (Auszige, verein- fac, 5. 8; Tengelmann Warenhandelgesellschat, Stellenangebot, 5.141; Tourismus + Congress GmblT Frankfurt am Main, Frankjier Welcome (Auszige, vereinfacht), S. 49; Yctorinox,Ibach, Schweiz, Broschlre (vereinfach),S. 32: Wrigley GmbH, Anzeige m. Logo, S. 25; Zimmermunn GmbH, SPOGA. Katalogeitrag, 8. 106, Zum Kuhhiren-Turm Speiseyssstite, Kleinanzeige, §. 36 ‘Trotz intensiver Bem@hungen konnten nicht alle Inhaber von Text- und Bildrechten ausfindig gemacht werden. Far entsprechende Hinweise ist der Verlag dankbar.Inhalt EUROPAKARTE Dic Geogrifie der KAPITEL 1 12 13 Ma 15 Zum lesen Quiz KAPITEL 2 24 22 23 24 25 Zum Lesen KAPITELS ad 32 a3, 34 35. 36 Zor Lesen KAPITEL4 4a 42 43 4a 45 46 Zum Lesen KAPITELS: 5a 52 33 34 ‘Zum Lesen KAPITELS 6 62 63 leurschsprachigen Linder Herzlich willkommen! Sind Sie Herr Becker? “Tee oder Katee? Darf ich vorstelen? as Proggeamm ist wie Folge Bine Betriebsbesichtigung Verhaltenstegein in sgeschaflichen Situationen Was wissen Sie schon iiber Deutschland? und um die Firma ‘Was produziert die Firma? ‘Was flr eine Firma ist das? Wie grof ist die Firma? Wie ist de Firma strukrurien? Firmenprisentation Gro und Klein ia der Wirtschaft Sich kennen lernen arf ich Sie einladen? Guten Appetit ‘Wohnung und Familie ‘Was machen Sie in threr Fre ‘Wo waren Sie im Urlaub? ‘Was kann man hier tun? Regionen in Deutschland ‘Am Arbeitsplatz Die Firmenorganisation Zeit und Geld Wo ist das Baca? Worl sind Sie zustindigr Wie funktioniert das Gerat? Wie finden Sie thee Arbew? Feiestage und Otfoungszeiten Faktoren bet der Berufswahl ‘Am Telefon Das Auslandsgesprich ‘Kann ich Herr Schuster sprechen? ‘Mir wem spreche ich am besten? ine Nachricht hintedlassen, ‘Mulimedia-Revolution der Arbeit Planen und Reservieren Konnen Sie mir einige Hotels ‘empfehlen? ‘Wann ducfen wit Sie begrigen? inige Pragen zu Theen Preisen 10 2 4 16 8 2» a a 2ERe SSBREK ee » n ” 76 a 64 Kénnen wir einen Tein vereinbaren? 84 65 Teh méchte awei Zimmer reservieren %6 ‘dum lesen Willkomeren in Sugar! 88 Hotelinformation 89 KAPITEL? —. Unterwegs in Deutschland ” ‘Wie gehts vom Flughafen weiter %0 72 Wann fahren die Zige? 93 23 Wie komme ich hint 96 74 Mit dem Auto umterwers 38 ‘Zuma lesen Der ichtige We Stidwwerkehrin der Zukunft 100 KAPITEL8 Auf dor Messe SI Messeplaz Deutschland wo2 a2 Ich sehe, Sie interessieren sich fie 105 83 Kénnen Sie mie ewas 2u diesem Produkt sagen? 107 84 Melches Modell wirden Sie «empfehlen? 110 8s Nach der Messe 12 Zum lesen Erfolareche Messebetellgung 114 KAPITEL9 Import Export 91 Allgemeine ‘Geschafisbedingungen 116 92 Unser Angebot 2u Theee Anfrage ny 93 ‘Wir danken fr thre Beselhina! 12 94 Wo bleibe die Warez 124 95 ‘Wir missen thee Lieferang reklamieren 126 Zum lesen Qualitit Made in Germany 129 Der Umvelischte 130 KAPITEL 10 Ich mchte in Deutschland arbeiten won Wiestehen meine Chances? 132 woz Das deutsche Bildungswesen 134 103 Fin Frigebogen zur Selbsteinschtzang 136 104 in Blick in die Siellenangebote 138 105 Die schrilche Bewerbung 140 106 Das Vortellungsgesprich Lia ‘Zum lesen Chancengleichbet fir raven 146 ‘Mitbestimmung im Betsieb 7 Informationen fur Partner A 1s Informationen fir Partner B 156 Honexte 165 Grammatikubersicht 184 Antwonschlsel zu den Obungen 199 ‘Alphabetische Wonlite 202Syllabus ured materiatu Lekcja Temat Gramatyka/StownictwoLekcja Temat Gramatyka/Stownictwo¥ Der Zetiglockenturm, Bern Europakarte A Reichstag, Site des Deutschen Bundestags, Berlin Das Schloss Schénbrunn, Wien » Wie viele der folgenden Fragen kénnen Sie beantworten, ohne im Informationskasten oder auf der landkarte nachzuschauen? Wie viele Nachbarliinder hat Deutschland? \Welcher Pluss bildet die Grenze zwischen Deutschland und Polen? Wie heitt die Hauptstadt von Deutschland? Von Osterreich? Von der Schweiz? Wie viele Binwohner hat Deutschland? Osterreich? Die Schweiz? 5 An welchen zwei Meeren liegt Deutschland? 6 Welche Bundestinder liegen am Meer? 7 Welche deutschen Stidte sind gleichzeitig Bundeskinder? 8 Liegt Bayern in Suddeutschland oder Mitteldeutschland? 9) Welches Bundesland liegt westlich von Bayern an der Grenze zu Frankreich? 1 3 10 Von welchem Bundesland ist Wiesbaden die Hauptstad? 11 An welchem Fluss liegt K6ln? 12 In welche Richtung flies die Dor ach Osten? 1: von Suen nach Norden oder von Wes! die Schweiz Daten Bundesrepublik | Osterreich Deutschlind Finwohner 66-69 1. Benutzen Sie die Alternativantworen in D und ben Sie ahnliche Dialoge. 2 Bilden Sie thren eigenen Dialog mit Hilfe der Stichworter Bro leicht gefunden? Ja/kein Problem/Stadiplan einen guten Flug? schrecklich/dlrei Stunden Verspatung Ach, .. / Warum? schlechtes Wetter Wie/totel? sehr gut/zentrale Lage oft geschafflich hies? ann/las letzte Mal hier? Gefillt/unsere Stadt? Ja/viele Kunden in vor vier Wochen Jivinteressant/Leute freundlich veer Sie empfangen eine/n Deutsch sprechende/n Besucher/in PaKrnen A benurzt Datenblatt Al, S. 148, Pagtnen B benutzt Datenblatt B1, 8. 156,espera 1.2 Tee oder Kaffee? A 1 Fray Brett und Herr Becker kommen bei Norco an. Schen Sie sich die Bilder an Konnen Sie raten, was Frau Brett 7u Herrn Becker sagt? w N Hen Sie sich ihr Gesprich an, Was ist richtig? Was ist falseh? Herr Olson kommt in filnfzehn Minuten. Frau Brett sagr: ,MOchten Sie solange hier Platz nehmen? Sie nimmt Herm Beckers Koffer. Herr Becker trinkt eine Tasse Tee mit Milch und Zucker. B Mit Hilfe der Sprachmuster bieten Sie cinen/einer Firmenbesucher/in folgende Erfrischungen an. Mochte ex/sie Tee oder Kaffee? Wenn ja, wie? Fragen Sie’ [einen Kaffee che TaseTec —ein-Mineralwasser eine Cola | Wie tinken Sie | den Kaffee? Mit Milch und Zucker? | Me, aber ine ck fSewae, ao UES Seer es Vor einem Nomen stent normalorweise ein bestimmter Artikel (dev/dia/das), ein unbe- sstimmter oder verneinender Artikel [(k)ein/keine] oder ein anderes Bestimmungswort, Zum Beispiel dleser/diese/dieses. Das Bestimmungswort zeigt die Funktion des Nomens im | Satz an. Die Form des Bestimmungswortes richtet sich nach dem Genus (Maskulinum, Neutrum), dem Numerus (Singular, Plural) und nach dem Kasus (Nominativ, iy, Akkusativ) des folgenden Nomens, Unterstreichen Sie alle Bestimmungsworter in B. Kénnen Sie Genus und Kasus der folgenden Nomen identifizieren? > 33,34© Hers Becker bravcht Frau Bretts Hille. Wie reagiert sie auf seine 1 Kénnte ich nach Deutschland faxen? a) Aber selbstverstindlich! ) Es tut mir Leid, wir haben kein Fax ann ich bitte etwas fotokopieren? a) Aber geme. Ich helfe Ihnen. ) Das ist leider nicht moglich. Der Fotokopierer ist im Moment kaput 3. Darf man hier rauchen? a) Natorlich! Hier ist ein Aschenbecher. ) Das geht leider nicht, Das ist hier nicht erlaubt. 4 Wo ist die Toilette? a) Kommen Sie mit, Ich zeige es thnen. b) Dort in der Eeke. 5. Kéinnten Sie mir thren neuen a) Der neue Prospekt ist leider noch nicht fertig, Prospekt zeigen? b) Einen Moment, bitte. Ich hole einen, 1 Umjemanden 2u fragen, ob Sie etwas haben oder tun kénnen, haben Sie verschiedene Moglchkeiten: Kann ich. ?odor Dart ich... ?(Formen der Verben kdnnen und dite). Um jemanden um Hilfe 2 bitten, innen Sie fragen: Konnen Sie... ? Noch haficher ist es zu tragen: Kénnto ich .. ?eder Kénnten Sie. ? 2 konnen und dlirfen sind Modalverben. Ihnen folgt meistens ein zweites Verb im infnitiv. Was fait Ihnen an der Stellung des infinitive im Satz aut? Kennan Sia andere Modalverben? moa D__Panrmen A: Formulieren Sie Bitten mit Hilfe der Stichworter unten. Paxtwex B: Reagieren Sie auf die Bitten Ihres Partners, Wo/meinen Koffer abstellen? cin Fax an meine Firma schicken? einen Taschenrechner haben? mir etwas ber die Firma erziihi 1 mir etwas Papier geber? 2. nach Deutschland anrufen? 3. Wo/der Fotokopierer? 4 cin Taxi fair mich rufen? daw der < das Fotokopierer Telafaacgerat Y der Taschenrechner E sic betreuen eine/n Deutsch sprechende/n Besucher/in, Pager A benutat Datenblatt A2, S. 148. Pax B benutzt Datenblatt B2, S. 156.| sapere 1.3. Darf ich vorstellen? A «1 Kénnen Sic diese Funktionsbezeichnungen raten? nal | eapeter [__teiter Marketing | Ss Stee GH Sprechen Sie die Woner nach B 1 Frau Brett stellt Herr Becker ihren Arbeitskollegen vor, fe Was ist re Stellung im Betrieb? Ordnen Sie zu 1 Herr Olson 2) technischer Leiter 2 Tau Brett ) Leiterin Vertrieb und Marketing 3. Frau Scheiber ©) Werksleiter 4 Her Doil &) Geschittstihrer 5 Herr Boltmann © Chefsekretivin 2 Welche Stetlung hat Herr Becker bei Norco? ‘Schauen Sie sich diese Beispiele an, DerLeiter-dle Leiterin der Sokrotar~ die Sokretarin ‘Wie bildet man feminine Berutsbezeichnungen? moe ie betreuen eine/n Deutsch sprechende/n Firmenbesucher/in, Stellen Sie thn/sie cinigen Kollegen/Kolleginnen vor Benutzen Sie cle Stellenbezeichnungen aus A und B. ¥ ¥ D1 sprechen sie das Alphabet nach A> Beep DoEhel F Ge Hib.) Jor Ke 1: M N Oc Pe Q R S Te Us Vu We KX Yosiion Zer A laut O- cumin G- v-vmtau B-rsve« 2. Buchstabieren Sie threm Partner then Namen und den Namen von einem Bekannten bzw. Familienangehérigen. Hat thr Partner die Namen richtig geschrieben?E_ bie meisten Geschiftsleute haben eine Karte, die sie bei der Vorstellung idberreichen. Lesen Sie die Visitenkarten unten. Welche Informationen geben sie? Zum Beispiel: Name, Stellung im Betrieb, Beruf priasionswerkzeuge Geb to ‘Norbert Flex OTTO Wirgit Binder Secerson ee Projekte east y.rovn sume as Modewsrea” ‘Fetion (07 10,2 7643- OF Tp9 Suanget a pa a7 “Tein (07 119 8049 22 OTTO VERSAND Wandhbcker State 17,2172 Tamron 2380: "elm 0x0 et Tate Oran Priva (040) 130576 ‘Schaven Sie sich diese Beispiele an. | Herr Olson ist (der) Geschaftstanrer bei Norco. Horr Flex ist Diplom-Ingenieur. Er ist Projekieiter bei der Firma ABD. ‘Wie lauten die Regeln fur die Verwendung von Artikein bei Berufsbezeichnungen? m6) F 1 Stellen und beantworten ie Fragen Uber die Kartenbesitzer oben, 2.8. Wie ist sein/ihr Name? / Wie heift er/sie (mit Nachnamen)? Bei welcher Firma ist/arbeitet er/sie? Was ist seine/ihre Stellung/Position im Betieb? ‘Was ist er/sie von Beruf? Wo ist der Sitz der Fitna? / Was ist die Adresse der Firma? Was ist die/seine/ihre Telefonnummer/Buronummer/Durchwahl/Faxnummer? ‘Wis ist seine /ihre Privatadresse/Privatnummer? Wenn Sie lie Antwort nicht verstehen, sagen Sie 2B. Es tut mir Leid, das habe ich nicht verstanden, Kénnen Sie das bitte wiederholen/langsamer sagen/buchstabieren? 2 ‘Tauschen Sie Informationen Uber Mitarbeiter bei anderen Firmen aus. Pagmutr A benutat Datenblatt A3, S. 148, Paxrne B benutzt Datenblatt B3, S. 156, Hier sind zwei Beispiele fr Possessivpronomen. Das ist meine Chefin. ‘Wie ist sein Name? Wie viele andere Beispiole konnen Sie finden? Warum haben sie verschiedene Endungen? >38 G__informieren Sie sich tiber thre Nachbarn im Kurs. Fragen Sie 2.B. ‘Was sind Sie von Beruf” ‘Wie ist Ihr Name? Sind Sie bei einer Firm Woher kommen Sie? ‘Was ist Ihre Position? Dann stellen Sie thre Nachbarn einander vor. Geben Sie méglichst viele Informationen dher sie an.1.4 Das Programm ist wie folgt . A 1 Frau Brett erkkirt Herm Becker das Tages: =) programm fir seinen Besuch bei der Fitma Norco Wie ist das Programm organisiert? Nummerieren Sie die Punkte in der richtigen Reihenfolge [NB Zwei Punktc sind nicht im Programm, ] a) Besuch bei einem Kunden Dy Videorim 1 © Produkiprisemtation LO @) Abendessen im Restaurant 1 e) Gesprich mit dem technischen Leiter 1D. Betriebsbesichtigung (A g) Mittagessen im Lokal (1) Sitaung der Marketing. Gruppe _-Zuerst sohen Sie einen Videofiim.* 2. Héren Sie noch einmal zu. Welche Satzteile passen zueinander? 1 Zuerst a) essen wir zu Mittag im Lokal 2 Dann um 11,00 Uhr 1b) nehmen Sie an einer Sitzung der Marketing-Gruppe teil. 3. Um 1230 Uhr ©) haben Sie ein Gesprich mit dem technischen Leiter. 4 Um 14.00 Uhr €) findet eine Betriehshesichtigung stat. 5 Um 15.30 Uhr ©) gibt es Abendessen in einem Restaurant, 6 Abschliegend 1 sehen Sie einen kurzen Videotilm uber die Firma, 1 Die 24-Stunden-Unr wid fr alle forme und often Anise, zB, tr Abfaht | Zoiton von Zagen 1 Konfrenzprogranime et, verwendet. m agen Gebrauch verwenden die Leute normalerweise die 12-Stunden-Uhr. moi! 2 Schauen Sie sic dese Satzoaare an, Was ft nen ander Stelung des Préikate und des Subjekts im Satz aut? | ‘Sle sehen vere einen kurzan Videotim, 2ueral sehen Sle enon kurzn Videotin, Sle haben eln Gesprich mitdem technischen Laer um 14.00 Un. | __m't4.00 Unenaban sie on Gesorac mit dam eenrtachenLter pra 53. imDoutechenbostehon vile Vorbor aus zwei Tellen, Man nent se trennsare Verben, Schauon Sie sch ese Beispile an. Was goscrveh it jedem Tel dos Vros? Un 1.00 Uhr findot eine Beiobsbesicigung stat (ctaingen) Sie nehmen an einer Stzung der Marketnggruppe tell. nehmen) | | __Kemen'Srech andre remoare Vator? mes, B Panvex A: Sie sind Frau Bret. Erkkiren Sic Herm Becker das Programm. Panrsx B: Sie sind Herr Becker. Stellen Sie Fragen fiber das Programm, 7B, (Entschuldigung) was | machen wir zuerst? mache ich um 11.00 Uht? (Wie bite) wann | findet die Betriebsbesichtigung start sehen wir den Videofilm? Mit wem | spreche ich? habe ich ein Gespriich? Wo essen wir | zu Mittag? zu Abend?CC __Lesen Sie das Seminar-Programm., Beantworten Sie die Fragen, (Woner, die Sie nicht verstehen, finden Sie im Glossar.) 1 Wortber ist das Seminar? Die japanische Produktion os St ee 3. Wie viele Referenten gibt ex Programm 4 Wann ist das Referat aber 9.30 Anmeldung und Kaffee ‘Systemintegration? ‘9.45 BegriBung (Dr. Jens Kovac, Handelskammer Bonn) 5 Wie lange dauert der Video! 10.00 Lean Production, Konzepte und Lésungen (Dipl.-Ing. 6 Wann findet die Udo Kriimer, Nashiba Corp.) Gruppendiskussion stat? 1.00 Kaffee 7 Woriiber ist das Referat von Udo 11.15, ‘Systemintegration ~ Traum oder Albtraum? (Prof. Inge Krimer? ‘Strohmeyer, Technische Hochschule, Darmstadt) 8 Worilber spricht Dr. Reinhold sion 3) ect ipo isl See 13.30 1 in Europa von, Inganisation ist Dr. 4.00 Zertifziere Qualtatssicherung nach ISO 9000 (Or icy a eee Fe ee 10 Wer spricht um 16.30 Uni? 415,00 15,35 Qualitétskreise in der Produktion ~ Gruppendiskussion (moderiert von Dr. Helga Walter, Henssler Gmbli, Augsburg) 16.30 Die Robotik der kommenden jahre (Or. joachim Stem, Humbotat Universitat, Bertin) 47.15 Abschluss D 1 Pasrtr A; Sic organisieren das Seminar. Erkliren Sie cinem/einer Teilnehmer/in das Programm mit Hilfe dieser Austiicke ist Uber... / Das Seminar hat den Tiel . Seminar Ringt um... an. / Die Anmeldung ist um, Dann folgt die Begrigung durch Danach gibt es ein Referat ber ... von .. Um ... Uhr spricht... zum Thema Um ... Uhr gibt es Mittagessen/eine Kaffeepaus Paxrner B: SchlieBen Sie Ihr Lehrbuch. Horen Sie Ihrem Pastner zu. Wenn Sie etwas nicht verstehen, fragen Sie 2.B.: Entschuldigung, woriber ist das Refera? ‘Was sagten Sie, wer spricht um 15.15 Uhr? 2. Parmer A: Sie haben folgendes Problem: Ein Referent, Udo Krimer, Pill aus. Ein anderer Sprecher, Dr. Rudolf Baum yon der Handelskammer Hamburg, ist bereit, Uber das Thema ,Die Null-Fehler-Produktion* zu sprechen, (Dauer 60 Minuten.) Er kann aber erst nach 13.30 Uhr kommen, Organisieren Sie das Programm neu, und erkliren Sie es einem Teilnehmer. Paxtnen B: HOren Sie Ihrem Partner zu, stellen Sie eventuell Fragen und notieren Sie das neve Programm, E Ein potenzieller Groskuncle méchte thre Firma besuchen, bevor er bei [hnen bestellt Er mdchte den Geschitftsfuhrer kennen lernen, die Produktionsanlage besichtigen und sich tiber elie Qualititssysteme informieren, Er méchte auch einen Ihrer etablierten Kunden besuchen. Auierdem spielt er gen Goltt ‘Stellen Sie ein Programm fiir seinen Besuch zusammen und erklaren es ihm.1.5 Eine Betriebsbesichtigung A sehen Sie sich den Plan von Notco und die Bilder an Wie eigen in Jer Sprache die abseilungen baw. Geb A Vertrieb und Marketing ——_& das Konstrubtionsbitro 4 die Arbettsvorbereitung | Boone Legende 01 das Verwaltungsgebaude 02 die Fertigungshalle 08 das Lager < der WareneingangB 1 Frau Brett und Herr Boltmann zeigen Herm Becker die Firma Norco. fH] —_Welche Abteilungen baw. Gebiiude besuchen sie? Folgen Sie auf dem Plan, 2 Welche Abteilung baw. welches Gebilude ist das? 1 .Hier koordinieren wir die Arbeit unserer Vertreter: 2. (Mier machen wir die Kontenfihrung, 3. (Hier kaufen wir das Material fr die Fertigung ein, 4 “Hier entw Designs fiir neue Modelle.~ 5. “Hier planen wir die Produktion fir die kommenden Wochen, 6. Hier fertigen wir die Produkte a 7 {Dort testen wir unsere Produkte. 8. [Dort lagern wir die Fertigprodukte.* CT sarttte der Sprachmuster bnd d dich die Fama Noweo, uitze in B filhren Sie eine/n Besucher/in Hier/Das ist der Empfang/die Einkaufsabsteilung/das Biro (des Geschattsfihrers. ‘ier nebenan/Dancben/Gegentiber ist der Einkau/die Buchhaltung/das Konferenzzimmer, Ei envi) ‘ee Sess Pees ie tl Rech ‘Da driben (in der Ecke) Jetzt gehen wir rechts/links/durch diese ‘ir in die Fentigungshalle. So, das wire dann alles. Gehen wir zurck in das Verwaluingygebaude/mein Baro? Dicken tnt beanrworien Sef apres Ho Abt mt Hilfe dee Stichworter unter den Bilder, der Kundendienst. die Personalibreilung der Versand das Ausbildlungszentrum 1 Waren/verpacken und ausliefern 2 Reparaturen/fur die 4 Lehilinge/ausbilden 4 neue Mitarbel Kunden/ausfihren ccinstellen E Zeichnen Sie einen Plan threr Firma/einer imaginsiren besichtigung, Abreilungen machen und bea rma, dann machen Sie eine Betriebs- it einem/einer Resischer/in. Frklaren Sie, was die verschiedenen irworten Sie die Fragen Ihres Besuchers/Ihrer Besucherin.Arbeitswelt in Deutschland, Treffen sie auch fur thr Lind 2u? Schreiben Sie Lesen Sie die folgenden Aussagen Uber das richtige Benehmen fur die J, Nein oser Es kommt darauf an. Verhaltensregein in geschaftlichen Situationen 1. Man stellt sich mit dem Nachnamen bzw. mit dem Vornamen und Nachnamen vor. 2. In den meisten Firmen sagen die Mitarbeiter ,Sie* zueinander und reden sich mit Herr’ oder ,Frau" an. 3 Die bbliche Anrede fir eine unvetheiratcte Frau ist ,Frau*, nicht ,Friulein®. 4 Es ist dblich, in der Anrede akademische Titel zu benutzen, zum Beispiel Herr Doktor oder ,Frau Professor’. 5. Bei der Begrii8ung und beim Verabschieden gibt man sich die Hand, 6 Wenn man einen Besuch in einer Firma plant, muss man einen Termin vereinbaren und bestitigen. Pinktlichkeit ist sehr wichtig. 7 Im Biro bictet man einem Besucher/einer Besucherin Erfrischungen an, aber keinen Alkohol. 8 Wenn man einen Geschafispartner nicht besonders gut kennt, ist 5 nicht Gblich, Fragen tiber das Privatleben zu stellen. Man schiitzt es, ‘wenn ein Auskinder Interesse an Land und Leuten zeigt 9 Im Geschiftsleben herrscht normalerweise ein eher emsthafier Ton und eine gewisse Formlichkeit. Informelles Verhalten kann unserids wirken. 10 Inciner Geschaftsbesprechung kommt man schnell zum wichtigen Punkt. Es ist nicht Gblich, lange Konversation zu machen. 11 Klar seine Meinung zu sagen ist nicht unhéflich, 12 Privatleben und Geschifisleben werden klar getrennt. Normalerweise spricht man augerhalb des Baros nicht ber geschafiliche Dinge. 13. Fs ist nicht tlich, Geschaifis- partner oder Kunden zu sich nach Hause einzuladen. 14. Wenn man eine Finladung bekommt, kommt man genau zur vereinbarten Zeit an und bringt ein Gastgeschenk mit, 2B. Blumen filr die Gastgeberin coder eine Flasche Wein, Man centfernt das Papier, bevor man die Blumen ubergibt.Bz Sie die Fragen und wihlen je die richtige Antwort is kontrollieren Sie Thre Antworten mit dem Antwortschlassel Quiz Geschichte und Politik 11 Wann wurde die Bundesrepublik Deutschiand gegrindet? a) 1949 ) 1953 ©) 1989 2 Werwar der erste deut- sche Bundeskanzler? a) Konrad Adenauer b) Willy Brandt ©) Ludwig Erhard 3. Warum ist der 3. Oktober 1990 ein wichtiger Tag in der deutschen Geschichte? a} Die Berliner Mauer fait 'b) Honecker, Kohl und Gorbatschow treffen sich zu ‘einem Gesprach am ,Runden Tisch’. ©) Die DDR ttt der Bundesrepublik bei 4 Wie hei6t das deutsche Parlament? a) der Bundesrat b) der Bundestag ©) dor Nationairat 5 Welche politische Partei war unter Bundeskanzler Helmut Schmidt an der Regiorung? a) CDU/CSU b) FOP 9) SPD Wirtschaft 6 Was ist das Ruhrgebiet? a) ein schones Erholunge- gebiet ») ein wichtiges Industrie gebiet = ©) ein romantisches Seengeblet 7 Wo liegt das deutsche .Siikontat"? a) zwischen Stuttgart und Minchen ) zwischen Hannover und Berlin ©) zwischen Dortmund und Dasseldort 8 Welcher ist der wichtigste Seeaton Deutschlands? 4) Friedrichshafen b) Ntimberg ) Hamburg 9 Wo hat die Deutsche Bundesbank ihren Sitz? a) in Bertin b) in Frankfurt am Main ©) im Bonn 10. Inwelcher Stadt haben die Autchersteller Daimler- Chiysier und Porsche ihren Sitz? a) Stuttgart b) Manchen ©) Kain Kultur und Wissenschaft 11. Wer schrieb das Drama ,Faust"? a) Johann Wollgang vor Goethe ») Friedrich Schiller ©) Bertolt Brecht 12 Werist Wormer Herzog? a) on Filmregisseur b) ein Schritstelor ©) ein Maler 13. Wer war Max Planck? 4) der Grinder der Max-Planck-Gesolischaft zur Forderung der Wissenschaften b) ein bekannter Physiker ©) ein Kiassischer Architekt 14. Wertrainierto die deutsche FuBball- Nationalmannschatt for die Weltmeisterschatt 19987 a) Jirgen Kiinsmann } Franz Beckenbauer ©) Borti Vogts 15 Was ist die meisigelesene Tageszeitung in Deutschland? 2) Spieget ») Bild-Zeitung <) Frankfurter Aligemeine Zeitung Allgemeines 16 Was ist der ADAG"? a) ein Automobilclub ») eine politische Parti ©) ein FuBbaliciub 17 Was ist die hichste Gotoklasse fr einen deutschen Wein? a Eiswein ) Spatlase ¢) Qualitatswein 18 Was ist der .Grine Punkt'? a)onAbzeicnen, ase ROME ay, Mitglieder der Grinen fs, Parte tragen b) ein Kennzeichen far Verpackungen, de man recyeain kann «) eine Auszeichnung far umwattreundiches Verhalton 19 Wie heitt die gréBte Telefongesellschaft Deutsch lands? 4) debitet b) Telekom ©) Mannesmann Arcor 20 Wie heitt die Schweizer Wahrung? a) die Krone »b) der Schiling ©) der Franken2 Rund um die Firma Am Ende dieser Lektion werden Sie in der Lage sein, Informationen ber © die Produkte eines Betriebes, © Industriebereiche und Dienstleistungsunternehmen, © die Hohe des Umsatzes und der Belegschaft eines Unternehmens, © die Struktur eines Unternehmens und seinen Besitzer einzuholen und selbst zu geben. Sie werden auch ein Unternehmen vorstellen kénnen, Augerdem werden Sie etwas Ober die Struktur der deutschen Wirtschaft erfahren 2.1 Was produziert die Firma? A 1 Kenpen Sie diese Firmen? Sprechen Sie die Namen nach, “Aventis BRAY BRE @ SIEMENS Thyssenkrupp DAIMLERCHRYSLER 2. Buchstabieren Sie diese Firmennamen, == = MAN B 1 Wohtrsind diese Fimen bekann? Ondnen Sie Firmen und = Produkte einander 7u, ‘Sheu Shrek einmel die Produktbe- 1 Agls 2 Rosenthal 3 Vana 4 BASF 5 Porsche zeichrungenin Ban Wie viele Pluralformen a) Porelian —_b) Batterien —_€) Tonbiinder und Videos finden Sie? p23 @ Sponwagen —e) Fotofilme 2. Vergleichen Sie thre Antworten mit Ihrem Partner, Kennen Sic den Namen Agia?» Agfa? Sie machen (doch) Fotofilme, Wofiirist Rosenthal bekannt? Rosenthal ist (doch) ftir Porzellan bekannt C Mitarbeiter der folgenden Firmen sprechen ither thre Produkte. fm Sehen Sie sich die Bilder rechts an und héiren Sie zu. Was produzieren die Firmen? 1 Schwarzkopf 2 Grundig 3 Bayer 4 MAN 5 SicmensKrofttanzeuge ‘ollottenarikel/Kosrmetiko BE Bh ‘Amnokmittol/Gosundhott D stellen und beantworten $i vragen Uber die Firmen in € und ihre Produkte (Schwarzkopfl produzient {Toilettenartikell, zum Beispiel .. ‘Das ist cine Firma, die {Gerite der Unterhaltungselcktronikd herstelt. ‘Die Firma stellt (Haushaltsgerite} her, zum Beispiel .. ‘Sohauen Sie die folgenden Satze an. Sie erthalten cinen Relativsat Das ist ein Unteriehmen, das Arzneimittel produziert Das ist eine Firma, dle Reisebusse herstellt. ‘Mit welchen Wortern beginnen Relativeatzo? Warum gibt es vorschiedeno? Was geschieht mit dem Verb in einem Foelativsatz? 76 E 1 Ordnen sie diese Produkte den Kategorien in € zu. Lieferwagen Drucker Tautcreme Magenmittel_Lastkrafiwagen Haartrockner = Videorekorder BigeleisenCD-Player—_-Mikrowellengerite_Vitamine Motorrider —Zahnpasta -Personalcomputer—Seife—Hustensaft—_ Puri Mobilfunktelefone settenrekordler Kahlschrinke 2. Kennen Sie weitere Produkte in diesen Kategorie E ibt es deutsche Produkte bei fhnen zu Hause? In threr Firma? In Ihrer Schule? Was fiir Produkte und von welchen Firmen? Machen Sie eine Liste, dann vergleichen Sie Ihre Liste mit anderen Kursteilnehmern.— 2.2 A Was fiir eine Firma ist das? 1. Die Aktivititen einer Firma kann man nach Industriebranchen definieren, ‘Welches Symbol passt zu welcher Branche? a) die Pharmaindustrie ) die Stablindustrie ©) die Energiewinschaft «) die chemische Industrie ©) der Maschinen- und Anlagenbau 1) die Elektrotechnik und Elektronik ® der Automobil- und Krafifahrzeugbau 4) cle Lut- und Raumfahrtindstrie D_ die Textil und Bekleidungsindustrie ) die Nahrungsmittelindustrie B =o 2 Nennen Sie einige Produkte, die zu diesen Branchen gehdren, Funf Mitarbeiter erklaren, in welchen Branchen ihre Firmen titig sind. Ordnen Sie die Firmen den Branchen in A zu. 1 ThyssenKrupp 2 Hoechst 3 DaimlerChryster 4 Mannesmann 5 VERA 1. Vergleichen Sie Ihre Antworten in B mit Hilfe der Sprachmuster, im Stellen und beantworten Sie dnliche Fragen Ober diese Firmen. 1 Bruun 2 Deutsche Shell 3 Novartis 4 — Milups 5 Adidas eee Seca Cece eer AG = Aktiengeselischatt oder GmbH = Geselischaft mit beschrankter Haftung Pence Nee cena eee Pa ne tne Mera 3 Im Deutschen bestimmen Prépositionen den Kasus des folgenden Nomens: Akkusativ, P 4.1,4.4 Dativ und (selten) Genitiv. Schauen Sie sich die Formen der Prapositionen in den Soeoee Im (= in dem) Bereich Maschinenbau: In der chemischen Industrie EZ In welchem Kasus stehen die Nomen, die hier der Prposition in folgen? 54 |D Manche Firmen produzieren nicht, sondern gehéren zum Dienstlei 2u diesem Sektor zihlen 7.B, die Bereiche: © Banken und Versicherungen —* Handel und Verkauf © Verkehr und Kommunikation ‘Touristik, Hotels und G: ungssektor. =] 1 Sechs Mitarbeiter beschreiben ihre Firmen, Was fi Firmen Ordnen Sie zu. 1 Lufthansa 2) ist eine Speditionsfirma 2 Aldi b) ist eine Versicherungsgesellschaft 3. Neckermann ©) ist eine Supermarktkette. 4 Hentie d) istein Versandhaus, 5 Allianz ©) ist ein Kaufhaus, 6 Kuhne und Nagel f) ist eine Fluggesellschatt. 2. Vergleichen Sie thre Antworten mit Ihrem Partner EE) hen Sie le Ausatige aus Fiemehsndeigen, Ta welchen Branchen sid le Fen tig? Was fr Produkte baw. Dienstllsungen bleten se an? Machen Se sich Notizen, WRIGLEY ist der weltwoit groBte Hersteller von Kaugummi. [Ais deutsche Tochtergesellschaft sind wir fOr Uber 40 Lander in Europa, ‘Asien und Afrika verantwortlch. IClist eines der fahrenden ‘mehreren Standorten und intemationaien produzieren unter anderen. ‘Chemieunternehmen mit 67.000 inststoffe und Folien, Farben Mitarbeiter weltweit. In ind Lacke, Industriesprengstoffe, Deutschland beschaltigen wir ca. /Spezialcherikalion und 1.600 Mitarbeiter an ‘chemische Grundstoffe. Wir sind ein im Markt fahrendes deutsches Unternehmen und produzieren moderne, erfolgreiche Bad-Teppiche, Duschvornénge _-_-Heimtextiion. Unsere Produkte sind beim Fachhandel Wanneneiniagon, Accessoires ‘seit Jahren gut eingefnet Aufziige KRAVAG T Fahrtreppen Versicherungen Oo is Service Wir sind de fahrende Versicherungsgruppe far regeworbes. Wir gehdren zu den fuhrenden Unternehmen der Branche und stellen Spitzenerzougnisse der technischen Investiionsgiterindustrie her, Dienstleistungen und Innovationen. Eine Tatsache, auf die wir stotz sind! 2. Sicllen und beantworten Sie Fragen tber die Firmen mit Hilfe threr Notizen F was sind die wichegsen Winschafseweige in Ihrem Land? Wie helen dle grdten Firmen in dleten Zweigen? Was fr Produkte bew. Dienilestungen bleten sie an? Machen Sk ine List dann verpechica Se lee Hate al averen Rucselcicefa2.3 Wie groB ist die Firma? 1. Die GroBe einer Firma schatat man nach dem Umsatz und nach der Anzahl der Mitarbeiter. Das bedeutet gro8e Zahlen! Lesen Sie folgende Zahlen, 13,400 dreizehntausendvierhundert 9.377.000 neun Millionen dreihundertsiebenundsiebzigtausend 38 042 000 000 / 38 042 Mio. htundareiitig Milliarden 2weiundvierzig Mi 175% siebzehn Komma flinf Prozent 5.26 Mrd, fiinf Komma zwei sechs Milliarden, 1999 (im Jahr) neunzehnhundertneunundneunzig, 2 Lesen Sie jetzt diese Zahlen vor. 1) 136.700 2) 55673000 3) 4048Mio. 4) 1.779.3Mio. 5) 61,5% 6 1996 Im Deutschen werden Dezimatzahlen mit einem Komma gaschrieben. pas ‘Tausende, Millonen, Milliarden, Bilionen etc. werden durch eine kleine Licke getrennt. Eine Miliarde = 1 000.000 000 Eine Bilion = 1 000 000 000 000 man B 1 Mitarbeiter der Firmen Springer Spormoden, BASF und Kessel Auto-Electric sprechen. =) ber die Groe ihrer Firmen. Notieren Sie Branche, Umsavz und Mitarbeiterzahl. 2 Welche Firma ist a) ein groSer Konzern? b) ein mittelstindisches Unterneh © eine kleine Firma? C 1 interviewen Sic diese Industriellen mit Hilfe der Sprachmuster (s. auch 8, 24) 1 Prof. Dr Joachim Milberg, Vorsitzender des Vorstands der BMW AG Julian Horn-Smith, Vorsitzender des Vorstands der Mannesmann AG Branche Automobilindusrie Umsatz ca 14 Mrd. € Mitarbeiter a. 80,000 Branchen Maschinenbau, Elektrotechnik ‘Telekommunikation, Handel Umsatz ca, 20 Mrd. € Mitarbeiter ca, 116.000 2. Fohren Sie zwei weitere Interviews. Puerner benutzt Datenblatt Ad, $, 148, Parner B benutat Datenblatt B4, $, 156.F (RUN UM ONE FMA D Der FAG-Konzem produziert Komponenten fiir verschiedene Industriebranchen. 1 Stellen und beantworten Sie Fragen zu den Zablen in der Mehrjahrestibersicht des FAG-Konzerns, 2.B. Wie hoch war der Umsatz 19957 der Auslandsantell | im Jahre 1997? f Wie viele Mitarbeiter hatte die Firma, ‘im Jahr 1999? 2 Vergleichen Sie die Zablen fiir die verschiedenen Jahre, 2.B. War | der Umsatz (1993) héher oder niedriger als 11995? der Auslandsanteil (19971 héher als (1995) oder gleich hoch? | die Zahl der Mitarbeiter 3 Wie konnte man die Zahlen erkliiren? Wahlen Sie eine passende Antwort aus der Liste. \ ‘Warum ist. | der Umsatz im Jahr ... -esticgen? 7 der Auslandsantel | inden Jahren... gefullen dle Miarbekerzaht | “ \ Das war eine Folge .. der Rezesion/des Winschatsaufchovungs in Deutschland/Burops), der Akquisition/des Verkaufs einer Firma. ler Erofinang/SchlieBung eines Werks, der Umstrukturierung des Unternehmens. F der stirkeren/schwacheren Nachfrage (im Inland/Ausland). 1. Wie bildet man den Komparativ von Adjektiven im Deutschen’? Schauen Sie sich die Beispiele an. ; | niadrig—iodrigor / stark ~starker / hoch —hoher / schwach — schwiicher | 2 Im Deutschen verwendet man oft dort das Perfekt, wo man in anderen Sprachen (2.8. dem mao | Englischen) das Prateritum verwonden muss. Hilfsverb + Partizip | Der Umsatz ist 1999 gestiegen. | pas Pertekt wird meistens mit dem Hileverb haben + Parzip I gebildel. Bei Verben der | Bewegung (z.B. steigen/fallen) wird das Hilfsverb sein verwendet. eT 3 Lesen Sie noch einmal die Beispielantworten in D3. Achten Sie aut die Form der ‘Bestimmungsworter. Konnen Sie Genus und Kasus der nachfolgenden Nomen bestimmen? Was failt Ihnen bei maskulinen Nomen in diesem Kasus auf? 33 E Tauschen Sie Informationen dber Firmenergebnisse aus, Panmner A benutzt Datenblatt AS, S. 149. Paxrnek B benutzt Datenblatt B5, S. 157.