Loi Sur Les Laboratoires D'analyses BM

ORLV

/RL Q GX MXLQ UHODWLYH DX[ 'DQV WRXV OHV FDV FHV DQDO\VHV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV
ODERUDWRLUHVG DQDO\VHVPpGLFDOHV VRXVODUHVSRQVDELOLWpG XQPpGHFLQVSpFLDOLVWHHQDQDWRPLH
$XQRPGXSHXSOH HWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHV
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp $UW /HV DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH YpWpULQDLUH
VRQWOHVH[DPHQVELRORJLTXHVTXLFRQFRXUHQWDXGLDJQRVWLF
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
DX WUDLWHPHQW DX SURQRVWLF HW jODSUpYHQWLRQGHVPDODGLHV
WHQHXUVXLW
DQLPDOHV
7,75(35(0,(5
&HV DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH GDQV XQ
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV ODERUDWRLUH G DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH YpWpULQDLUH
$UWLFOH SUHPLHU 6RQW FRQVLGpUpV FRPPH ODERUDWRLUHV DXWRULVp j FHW HIIHW SDU O DGPLQLVWUDWLRQ HW VRXV OD
G DQDO\VHVPpGLFDOHV UHVSRQVDELOLWpG XQPpGHFLQYpWpULQDLUHELRORJLVWH
OHV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH $ GpIDXW GH PpGHFLQ YpWpULQDLUH ELRORJLVWH GDQV XQH
KXPDLQH VWUXFWXUH VDQLWDLUH YpWpULQDLUH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH
OHV ODERUDWRLUHV G DQDWRPLH HW F\WRORJLHSDWKRORJLTXHV O DJULFXOWXUH FHV DQDO\VHV SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV SDU XQ
KXPDLQHV WHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHVRXVODVXSHUYLVLRQWHFKQLTXHG XQ
PpGHFLQYpWpULQDLUHELRORJLVWHGpVLJQpjFHWHIIHW
OHV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH
YpWpULQDLUH $UW / H[pFXWLRQ GHV DQDO\VHV PpGLFDOHV TXL
UHTXLqUHQW XQH TXDOLILFDWLRQ VSpFLDOH RX TXL QpFHVVLWHQW
$UW /HV DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH KXPDLQH
VRQWOHVH[DPHQVELRORJLTXHVTXLFRQFRXUHQWDXGLDJQRVWLF O XWLOLVDWLRQ VRLW GHV SURGXLWV SUpVHQWDQW XQ GDQJHU
DX WUDLWHPHQW DX SURQRVWLF HW jODSUpYHQWLRQGHVPDODGLHV SDUWLFXOLHU VRLW GHV WHFKQLTXHV GpOLFDWHV HVW VRXPLVH j GHV
KXPDLQHVRXTXLIRQWDSSDUDvWUHWRXWHDXWUHPRGLILFDWLRQGH FRQGLWLRQV TXL VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJpGH
O pWDWSK\VLRORJLTXH ODVDQWpSXEOLTXHSRXUOHVDQDO\VHVPpGLFDOHVKXPDLQHVHW
&HV DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH VRXV OD SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH OD VDQWp
UHVSRQVDELOLWp G XQ PpGHFLQ ELRORJLVWH RX G XQ SKDUPDFLHQ SXEOLTXH HW GH O DJULFXOWXUH SRXU OHV DQDO\VHV GH ELRORJLH
ELRORJLVWH HW GDQV XQ ODERUDWRLUH G DQDO\VHV PpGLFDOHV PpGLFDOHYpWpULQDLUH
KXPDLQHV DXWRULVp SDU O DGPLQLVWUDWLRQ $ GpIDXW GH /HV DQDO\VHV TXL UHTXLqUHQW XQH TXDOLILFDWLRQ VSpFLDOH
ELRORJLVWHGDQVXQHVWUXFWXUHVDQLWDLUHSXEOLTXHFHVDQDO\VHV RX TXL QpFHVVLWHQW O XWLOLVDWLRQVRLW GHV SURGXLWV SUpVHQWDQW
SHXYHQWrWUHUpDOLVpHVSDUXQWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHVRXV XQGDQJHUSDUWLFXOLHUVRLWGHVWHFKQLTXHVGpOLFDWHVGRLYHQW
OD VXSHUYLVLRQ WHFKQLTXH G XQ ELRORJLVWH KRVSLWDOR
rWUH UpDOLVpHV GDQV XQ ODERUDWRLUH G DQDO\VHV PpGLFDOHV
XQLYHUVLWDLUH RX G XQ ELRORJLVWH GH OD VDQWp SXEOLTXH
GpVLJQpjFHWHIIHW DXWRULVpFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHW
VRXV OD UHVSRQVDELOLWp G XQ PpGHFLQ G XQ SKDUPDFLHQ RX
7RXWHIRLV OD FUpDWLRQ GH ODERUDWRLUHV VSpFLDOLVpV SHXW
G XQ PpGHFLQ YpWpULQDLUH D\DQW VXLYL j FHW HIIHW XQH
rWUH DXWRULVpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV DQDO\VHV PpGLFDOHV
GDQV GHV VSpFLDOLWpV TXL VRQW GpILQLHV SDU GpFUHW FHV IRUPDWLRQVSpFLDOLVpHMXVWLILpHSDUXQWLWUHXQLYHUVLWDLUH
DQDO\VHV VRQW H[pFXWpHV SDU XQ PpGHFLQ RX XQ SKDUPDFLHQ $UW /HV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV PpGLFDOHV SHXYHQW
D\DQWVXLYLjFHWHIIHWXQHIRUPDWLRQVSpFLDOLVpHMXVWLILpHSDU SUDWLTXHU FHUWDLQHV DQDO\VHV GH FRQWU{OH GH OD VDOXEULWp GHV
XQWLWUHXQLYHUVLWDLUH SURGXLWV GHVWLQpV j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH RX DQLPDOH
$UW /HV DQDO\VHV G DQDWRPLH HW F\WRORJLH DLQVL TXH FHUWDLQHV DQDO\VHV GH FRQWU{OH GH O K\JLqQH
SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV VRQW OHV H[DPHQV ELRORJLTXHV TXL SXEOLTXH HW GH O HQYLURQQHPHQW VHORQ GHV FRQGLWLRQV TXL
pWXGLHQWOHVDOWpUDWLRQVGHVRUJDQHVGHVWLVVXVGHVFHOOXOHV VRQWIL[pHVSDUGpFUHW
HW GH O XOWUDVWUXFWXUH FHOOXODLUH TXL FRQFRXUHQW DX $UW ,O HVW FUpp XQ FRPLWp WHFKQLTXH GH ELRORJLH
GLDJQRVWLFDXWUDLWHPHQWDXSURQRVWLFHWjODSUpYHQWLRQGHV PpGLFDOH GRQW OD FRPSRVLWLRQ OHV DWWULEXWLRQV HW OHV
PDODGLHV KXPDLQHV RX TXL IRQW DSSDUDvWUH WRXWH DXWUH PRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
PRGLILFDWLRQGHO pWDWSK\VLRORJLTXHHWWHQWHQWG H[SOLTXHUOH
7,75(,,
FRPSRUWHPHQWELRORJLTXHJpQpUDOGHO LQGLYLGX
&RQGLWLRQVG H[SORLWDWLRQGHVODERUDWRLUHVG DQDO\VHV
&HV DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH GDQV XQ
ODERUDWRLUHG DQDO\VHVPpGLFDOHVKXPDLQHVRXXQODERUDWRLUH PpGLFDOHV
G DQDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHVDXWRULVpj $UW / DXWRULVDWLRQ G H[SORLWDWLRQ GH ODERUDWRLUH
FHWHIIHWSDUO DGPLQLVWUDWLRQ SULYpG DQDO\VHVPpGLFDOHVKXPDLQHVHVWDFFRUGpHDX[
BBBBBBBBBBBB SHUVRQQHV SK\VLTXHV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV FRPSpWHQFH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD ORL
VpDQFHGXPDL VRFLpWpVSURIHVVLRQQHOOHV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

pWDEOLVVHPHQWV VDQLWDLUHV SULYpV GDQV OHV FRQGLWLRQV 7RXW ODERUDWRLUH G DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH
SUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQUpJLVVDQWFHV YpWpULQDLUH UHOHYDQW G XQ pWDEOLVVHPHQW YpWpULQDLUH SULYp
pWDEOLVVHPHQWV GRLW rWUH GLULJp j SOHLQ WHPSV SDU XQ PpGHFLQ YpWpULQDLUH
ELRORJLVWH
/ DXWRULVDWLRQG H[SORLWDWLRQGHODERUDWRLUHSULYpG DQDO\VHV
GHELRORJLHPpGLFDOHYpWpULQDLUHHVWDFFRUGpHDX[ $UW 8QH PrPH VRFLpWp SURIHVVLRQQHOOH QH SHXW
H[SORLWHUTX XQVHXOODERUDWRLUH
SHUVRQQHV SK\VLTXHV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH
8QH PrPH SHUVRQQH SK\VLTXH QH SHXW DYRLU OD TXDOLWp
FRPSpWHQFHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL G DVVRFLp TXH GDQV XQ VHXO ODERUDWRLUH HW QH SHXW FXPXOHU
VRFLpWpVSURIHVVLRQQHOOHV FHWWHTXDOLWpDYHFO H[SORLWDWLRQG XQODERUDWRLUHVRXVIRUPH
pWDEOLVVHPHQWV YpWpULQDLUHV SULYpV GDQV OHV FRQGLWLRQV LQGLYLGXHOOH
SUpYXHVSDUGpFUHW $UW 1XO QH SHXW FRQVHQWLU QL VROOLFLWHU VRXV
$UW 7RXW WUDQVIHUW RX IHUPHWXUH G XQ ODERUDWRLUH TXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWGHVULVWRXUQHVRXGHVDYDQWDJHV
SRXUOHVDFWHVGHELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHRXYpWpULQDLUH
SULYp G DQDO\VHV PpGLFDOHV VXU O LQLWLDWLYH GX WLWXODLUH GH
jUpDOLVHU
O DXWRULVDWLRQHVWVRXPLVjXQUpJLPHGHFDKLHUGHVFKDUJHV
DSSURXYpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFRPSpWHQW $UW /HV DFWLYLWpV HW OHV QRUPHV HQ ORFDX[ HQ
pTXLSHPHQWVHWHQSHUVRQQHOGDQVOHVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHV
$UW /RUVTX XQ ODERUDWRLUH SULYp G DQDO\VHV GH ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV PpGLFDOHV VRQW GpILQLHV SDU
PpGLFDOHV HVW H[SORLWp SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH FHOOHFL GpFUHW
HVW OH GLUHFWHXU UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH HW GRLW UpVHUYHU
7,75(,,,
VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH j O H[SORLWDWLRQ GH VRQ
ODERUDWRLUH &RQGLWLRQVGHFRPSpWHQFHHWREOLJDWLRQVGHV
&HSHQGDQW OH GLUHFWHXU UHVSRQVDEOH G XQ ODERUDWRLUH UHVSRQVDEOHVGHVODERUDWRLUHVG DQDO\VHVPpGLFDOHV
SULYp G DQDO\VHV PpGLFDOHV SHXW H[HUFHU GHV IRQFWLRQV $UW /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G DQDO\VHV GH
G HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH DVVXUHU OH UHPSODFHPHQW ELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHGRLWrWUH
G XQ GLUHFWHXU GH ODERUDWRLUH SULYp G DQDO\VHV PpGLFDOHV HW GHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
SUDWLTXHU GDQV OH FDGUH GH VD FRPSpWHQFH GHV WLWXODLUHGXGRFWRUDWHQPpGHFLQHRXSKDUPDFLHQ
LQYHVWLJDWLRQV ELRORJLTXHV VSpFLDOLVpHV HQ GHKRUV GH VRQ WLWXODLUH GX GLSO{PH GH VSpFLDOLVWH HQ ELRORJLH PpGLFDOH
ODERUDWRLUHFRQIRUPpPHQWjGHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUDUUrWp KXPDLQH GH GLSO{PH DGPLV HQ pTXLYDOHQFH RX GX WLWUH GH
GXPLQLVWUHFRPSpWHQW ELRORJLVWH REWHQX DYDQW OH SUHPLHU MDQYLHU &HWWH
/RUVTXH OH ODERUDWRLUH HVW H[SORLWp SDU XQH VRFLpWp FRQGLWLRQ Q HVW SDV H[LJpH GX UHVSRQVDEOH GH ODERUDWRLUH
SURIHVVLRQQHOOH WRXV OHV DVVRFLpV GRLYHQW UHPSOLU OHV VSpFLDOLVpDXVHQVGHO DOLQpDGHO DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH WHOOHV TXH GpILQLHV SDU OD LQVFULWDXWDEOHDXGHO RUGUHGRQWLOUHOqYH
SUpVHQWHORLjO DOLQpDGHO DUWLFOHRXDX[DUWLFOHV $UW /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G DQDWRPLH HW
HW HW UpVHUYHU WRXWH OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH j F\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHVGRLWrWUH
O H[SORLWDWLRQ GX ODERUDWRLUH 'DQV WRXV OHV FDV XQ GHV GHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
DVVRFLpVDXPRLQVGRLWrWUHPpGHFLQRXSKDUPDFLHQWLWXODLUH WLWXODLUHGXGRFWRUDWHQPpGHFLQH
G XQ GLSO{PH GH VSpFLDOLVWH HQ ELRORJLH PpGLFDOH KXPDLQH
WLWXODLUH GX GLSO{PH GH VSpFLDOLVWH HQ DQDWRPLH HW
RX GH GLSO{PH DGPLV HQ pTXLYDOHQFH RX GX WLWUH GH F\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHVRXGHGLSO{PHDGPLVHQ
ELRORJLVWH REWHQX DYDQW OH SUHPLHU MDQYLHU SRXU pTXLYDOHQFH
O H[SORLWDWLRQ G XQ ODERUDWRLUH G DQDO\VHV PpGLFDOHV
LQVFULWDXWDEOHDXGHO RUGUHGHVPpGHFLQV
KXPDLQHV RX PpGHFLQ WLWXODLUH G XQGLSO{PHGHVSpFLDOLVWH
HQ DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV RX GH $UW /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G DQDO\VHV GH
ELRORJLHPpGLFDOHYpWpULQDLUHGRLW
GLSO{PH DGPLV HQ pTXLYDOHQFH HW FH SRXU O H[SORLWDWLRQ
G XQ ODERUDWRLUH G DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV rWUHGHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
KXPDLQHV RX UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH rWUHWLWXODLUHGXGRFWRUDWHQPpGHFLQHYpWpULQDLUH
SUpYXHV j O DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL SRXU O H[SORLWDWLRQ rWUH LQVFULW DX WDEOHDX GH O RUGUH GHV PpGHFLQV
G XQODERUDWRLUHG DQDO\VHVGHELRORJLHPpGLFDOHYpWpULQDLUH YpWpULQDLUHV
/HFDSLWDOGHODVRFLpWpGRLWrWUHHQWLqUHPHQWGpWHQXSDU MXVWLILHU G XQH IRUPDWLRQ VSpFLDOLVpH HQ ELRORJLH
OHVDVVRFLpV PpGLFDOH YpWpULQDLUH GRQW OHV FRQGLWLRQV VRQW IL[pHV SDU
GpFUHW
7RXW ODERUDWRLUH G DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH
KXPDLQH UHOHYDQW G XQ pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH SULYp GRLW $UW /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G DQDO\VHV
PpGLFDOHV GRLW VH FRQIRUPHU DX[ UqJOHV GH ERQQH SUDWLTXH
rWUHGLULJpjSOHLQWHPSVSDUXQVSpFLDOLVWHUHPSOLVVDQWOHV
GHODERUDWRLUHTXLVRQWIL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJp
FRQGLWLRQVGHFRPSpWHQFHSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL GHODVDQWpSXEOLTXH
7RXW ODERUDWRLUH G DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV $UW /H SUpOqYHPHQW GHV pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV
KXPDLQHV UHOHYDQW G XQ pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH SULYp GRLW GRLW rWUH HIIHFWXp SDU OH ELRORJLVWH RX j GpIDXW SDU XQH
rWUH GLULJp j SOHLQ WHPSV SDU XQ PpGHFLQ VSpFLDOLVWH HQ DXWUHSHUVRQQHTXDOLILpHRSpUDQWVRXVODUHVSRQVDELOLWpG XQ
DQDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHV ELRORJLVWH
1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

'DQV OHV VWUXFWXUHV VDQLWDLUHV SXEOLTXHV OHV $UW /H ELRORJLVWH GRLW QRWLILHU DX[ VHUYLFHV
SUpOqYHPHQWV GHV pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV SHXYHQW rWUH FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp SXEOLTXH OHV FDV
HIIHFWXpV SDU OH ELRORJLVWH RX SDU XQH DXWUH SHUVRQQH FRQILUPpV GHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV j GpFODUDWLRQ
TXDOLILpH RSpUDQW VRXV OD UHVSRQVDELOLWp G XQ ELRORJLVWH RX REOLJDWRLUHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODOpJLVODWLRQHWOD
GXPpGHFLQSUHVFULSWHXU UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/H SUpOqYHPHQW G pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV DX[ ILQV /H YpWpULQDLUH ELRORJLVWH GRLW QRWLILHU VDQV GpODL DX[
G DQDO\VHV G DQDWRPLH HW GH F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GHV PLQLVWqUHV GH OD VDQWp SXEOLTXH HW
KXPDLQHV HVW UpVHUYp H[FOXVLYHPHQW DX[ PpGHFLQV GH O DJULFXOWXUH OHV FDV FRQILUPpV GHV PDODGLHV DQLPDOHV
7RXWHIRLV OH SUpOqYHPHQW G pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV DX[ WUDQVPLVVLEOHV j O KRPPH j GpFODUDWLRQ REOLJDWRLUH ,O GRLW
ILQV G H[DPHQV GH F\WRORJLH SDWKRORJLTXH KXPDLQH SHXW pJDOHPHQWQRWLILHUDX[VHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHGH
rWUHHIIHFWXpVXUSUHVFULSWLRQPpGLFDOHSDUOHVSKDUPDFLHQV O DJULFXOWXUH OHV FDV FRQILUPpV GHV PDODGLHV FRQWDJLHXVHV
ELRORJLVWHV HW OH SHUVRQQHO SDUDPpGLFDO TXDOLILp VHORQ GHV DQLPDOHVjGpFODUDWLRQREOLJDWRLUH
FRQGLWLRQV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp $UW /HV DUFKLYHV GHV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV GH
SXEOLTXH ELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHHWGHVODERUDWRLUHVG DQDO\VHVGH
'DQVOHFDVROHSUpOqYHPHQWQ HVWSDVHIIHFWXpVRXVOD ELRORJLH PpGLFDOH YpWpULQDLUH GRLYHQW FRPSRUWHU OHV
GRFXPHQWVVXLYDQWV
UHVSRQVDELOLWp GLUHFWH GX ELRORJLVWH OH SUpOHYHXU GRLW
SUpFLVHU VXU OD GHPDQGH G DQDO\VHV VRQ LGHQWLWp VD TXDOLWp OHUHOHYpFKURQRORJLTXHGHVDQDO\VHVSUDWLTXpHVSDUOH
OD GDWH O KHXUHODQDWXUHHWOHVFRQGLWLRQVGXSUpOqYHPHQW ODERUDWRLUH SUpFLVDQW OD GDWH G H[pFXWLRQ GH O DQDO\VH VRQ
QXPpUR G RUGUH OHV QRP HW SUpQRP GX SDWLHQW SRXU OHV
DLQVLTXHWRXWLQFLGHQWVXUYHQXpYHQWXHOOHPHQWDXFRXUVGX
DQDO\VHVGHELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHO LGHQWLILFDWLRQHWOD
SUpOqYHPHQW SURYHQDQFH GX RX GHV DQLPDX[ PDODGHV SRXU OHV DQDO\VHV
/H ELRORJLVWH pWDQW UHVSRQVDEOH GHV UpVXOWDWV REWHQXV YpWpULQDLUHVOHVQRPHWSUpQRPGXPpGHFLQSUHVFULSWHXUOD
HVW VHXO DSWH j MXJHU GH OD TXDOLWp HW GH OD TXDQWLWp GX QDWXUH HW OHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV H[pFXWpHV &HV
SUpOqYHPHQW HW SHXW pYHQWXHOOHPHQW QH SDV SUDWLTXHU OHV UpIpUHQFHV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpHV GDQV OH UHVSHFW GH OD
DQDO\VHVSUHVFULWHVSRXUXQHUDLVRQWHQDQWjODTXDOLWpRXj FRQILGHQWLDOLWpSHQGDQWXQHSpULRGHPLQLPDOHGHDQV
ODTXDQWLWpGXGLWSUpOqYHPHQW OHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV H[pFXWpHV GDQV OH FDGUH GX
FRQWU{OH GH TXDOLWp QDWLRQDO SUpYX j O DUWLFOH GH OD
$UW /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G DQDO\VHV
SUpVHQWHORL&HVUpVXOWDWVVRQWjFRQVHUYHUSHQGDQWDQV
PpGLFDOHV GRLW WHQLU j MRXU XQH OLVWH GHV DQDO\VHV
HIIHFWLYHPHQW UpDOLVpHV HW GX PDWpULHO ELRPpGLFDO H[LVWDQW OHVUpVXOWDWVGXFRQWU{OHGHTXDOLWpLQWHUQHjFRQVHUYHU
DXODERUDWRLUH&HWWHOLVWHGRLWrWUHPLVHjODGLVSRVLWLRQGHV SRXUXQHSpULRGHPLQLPDOHG XQDQ
DXWRULWpV OpJDOHPHQW FRPSpWHQWHV SRXU HQ SUHQGUH XQ H[HPSODLUH GHV SURFpGXUHV HW PRGHV RSpUDWRLUHV
FRQQDLVVDQFHHWUpDOLVHUOHVFRQWU{OHVQpFHVVDLUHV FRPSRUWDQW OD GDWH GH OHXU PLVH HQ RHXYUH j FRQVHUYHU
SHQGDQWODGXUpHGHOHXUXWLOLVDWLRQHWDXPRLQVDQVDSUqV
$UW 7RXW ODERUDWRLUH G DQDO\VHV PpGLFDOHV GRLW
ODILQGHOHXUXWLOLVDWLRQ
GLVSRVHUG XQV\VWqPHG DVVXUDQFHTXDOLWp
OHV GRFXPHQWV UHODWLIV DX[ LQVWUXPHQWV j FRQVHUYHU
$UW/DWUDQVPLVVLRQGHVUpVXOWDWVGHVDQDO\VHVGRLW SHQGDQWODGXUpHG XWLOLVDWLRQGHFHPDWpULHO
rWUHDVVXUpHGDQVOHUHVSHFWGXVHFUHWSURIHVVLRQQHO
OHV GRFXPHQWV UHODWLIV DX[ UpDFWLIV HW DX PDWpULHO
/HV UpVXOWDWV G DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH UHPLV TX j FRQVRPPDEOHjFRQVHUYHUSHQGDQWODGXUpHG XWLOLVDWLRQ
O LQWpUHVVpjVRQUHSUpVHQWDQWOpJDORXDXPpGHFLQWUDLWDQW
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV ODERUDWRLUHV G DQDWRPLH HW
7RXWHIRLV OH ODERUDWRLUH HVW WHQX GH FRPPXQLTXHU DX F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV OHXUV DUFKLYHV GRLYHQW
PpGHFLQ GX WUDYDLO SUHVFULSWHXU OHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV FRPSRUWHU RXWUH OHV GRFXPHQWV VXVLQGLTXpV OHV
SUDWLTXpHVGDQVOHFDGUHGXFRQWU{OHPpGLFDO pWDOHPHQWV OHV FRXSHV HW OHV EORFV G LQFOXVLRQ D\DQW IDLW
O REMHW G DQDO\VH /H UHOHYp FKURQRORJLTXH GHV H[DPHQV
6LOHVUpVXOWDWVVRQWWUDQVPLVSDUXQSURFpGpWpOpPDWLTXH G DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV OHV
j XQ DXWUH ODERUDWRLUH RX DX PpGHFLQ SUHVFULSWHXU OH pWDOHPHQWV DLQVL TXH OHV FRXSHV HW OHV EORFV G LQFOXVLRQ V \
UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G DQDO\VHV PpGLFDOHV GRLW UDSSRUWDQW GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV GDQV OH UHVSHFW GH OD
V DVVXUHU GH OD YDOLGLWp GHV UpVXOWDWV WUDQVPLV HW GX UHVSHFW FRQILGHQWLDOLWpHWFHSHQGDQWXQHSpULRGHGHGL[ DQV
GH OD FRQILGHQWLDOLWp 8Q UpVXOWDW pFULW HW VLJQp GRLW rWUH $X FDV R GHV GRFXPHQWV VRQW FRQVHUYpV VRXV IRUPH
DGUHVVpXOWpULHXUHPHQW LQIRUPDWLTXH OD SURFpGXUH GH VWRFNDJH GRLW rWUH pWDEOLH
$UW /RUVTXH OH UpVXOWDW G XQ H[DPHQ ELRORJLTXH SRXUpYLWHUWRXWHSHUWHGHVLQIRUPDWLRQV
PHW HQ MHX OH SURQRVWLF YLWDO OH ELRORJLVWH GRLW WRXW PHWWUH $UW (Q FDV G DEVHQFH RX G HPSrFKHPHQW
HQ °XYUH SRXU MRLQGUH HW DYHUWLU OH PpGHFLQ SUHVFULSWHXU WHPSRUDLUH OH GLUHFWHXU G XQ ODERUDWRLUH SULYp G DQDO\VHV
GDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV PpGLFDOHVSHXWrWUHDXWRULVpSDUOHFRQVHLOGHO RUGUHGRQWLO
$UW(VWULJRXUHXVHPHQWLQWHUGLWHODGpOLYUDQFHSDU UHOqYHjVHIDLUHUHPSODFHUjSOHLQWHPSVFRQIRUPpPHQWj
WRXWH SHUVRQQH QRQ DXWRULVpH G XQH QRWH TXHOFRQTXH GHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU GpFUHW SDU XQ VSpFLDOLVWH
WUDQVFULYDQW OH UpVXOWDW G XQH DQDO\VH SUDWLTXpH SDU XQ UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH UHTXLVHV SRXU
ODERUDWRLUHDXWRULVp GLULJHUOHODERUDWRLUH

7,75(,9 $UW (VW WUDGXLW GHYDQW OH FRQVHLO GH GLVFLSOLQH
&RQWU{OHGHVODERUDWRLUHVG DQDO\VHVPpGLFDOHV FRPSpWHQW TXLFRQTXH QH VH VRXPHW SDV DX[ GLVSRVLWLRQV
$UW /HV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV PpGLFDOHV VRQW UHODWLYHV DX[ REOLJDWLRQV GHV UHVSRQVDEOHV GHV ODERUDWRLUHV
VRXPLVjXQFRQWU{OHGHTXDOLWpQDWLRQDOVHORQOHVPRGDOLWpV G DQDO\VHV PpGLFDOHV SUpYXHV DX WLWUH ,,, GH OD SUpVHQWH ORL
TXL VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp DLQVLTX DX[GLVSRVLWLRQVGHVHVDUWLFOHVHW,OSHXWrWUH
SXEOLTXH SRXU OHV DQDO\VHV PpGLFDOHV KXPDLQHV HW SDU VDQFWLRQQp SDU O DYHUWLVVHPHQW OH EOkPH RX O LQWHUGLFWLRQ
DUUrWpFRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGHODVDQWpSXEOLTXHHW WHPSRUDLUH G H[HUFHU OD ELRORJLH PpGLFDOH SRXU XQH GXUpH
GHO DJULFXOWXUHSRXUOHVDQDO\VHVPpGLFDOHVYpWpULQDLUHV GpWHUPLQpHQ H[FpGDQWSDVXQPRLV
$UW /HV UHVSRQVDEOHV GHV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV $UW 7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH
PpGLFDOHV GRLYHQW IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV VHUYLFHV GHODSUpVHQWHORLHVWVDQFWLRQQpHSDUO DYHUWLVVHPHQWOH
G LQVSHFWLRQ GHV PLQLVWqUHV GH OD VDQWp SXEOLTXH HW GH EOkPH OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH RX GpILQLWLYH GX ODERUDWRLUH
O DJULFXOWXUHFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHOHXUDFFRUGHUOH GHO pWDEOLVVHPHQWVDQLWDLUHSULYp/DVDQFWLRQHVWSURQRQFpH
OLEUH DFFqV GDQV WRXV OHV ORFDX[ GX ODERUDWRLUH OHXU DSUqVDXGLWLRQGXUHSUpVHQWDQWGHO pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp
SHUPHWWUH G DVVLVWHU DX EHVRLQ j WRXWHV OHV DQDO\VHV HQ 7,75(9,
FRXUV G H[pFXWLRQ HW OHV DLGHU SDU WRXV OHV PR\HQV j
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
DFFRPSOLUOHXUPLVVLRQ
$UW ,O HVW G DX WLWUH GX FRQWU{OH GHV ODERUDWRLUHV $UW /D QRPHQFODWXUH GHV DFWHV GH ELRORJLH
SULYpVG DQDO\VHVPpGLFDOHVXQHUHGHYDQFHDQQXHOOHGRQWOH PpGLFDOH KXPDLQH DLQVL TXH OHV WDULIV HW OHV KRQRUDLUHV \
DIIpUHQWV VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
WDX[HWOHVPRGDOLWpVGHSDLHPHQWVRQWIL[pVSDUGpFUHW
OpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
7,75(9 $UW /D QRPHQFODWXUH GHV DFWHV GH ELRORJLH
6DQFWLRQV PpGLFDOH YpWpULQDLUH HVW IL[pH SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV
$UW 7RXWH H[SORLWDWLRQ G XQ ODERUDWRLUH SULYp PLQLVWUHVFKDUJpVGHODVDQWpSXEOLTXHHWGHO DJULFXOWXUH
G DQDO\VHV PpGLFDOHV QH UHVSHFWDQW SDV OHV GLVSRVLWLRQV /HVWDULIVHWOHVKRQRUDLUHVUHODWLIVDX[DFWHVGHELRORJLH
OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HQWUDvQH OD PpGLFDOH YpWpULQDLUH VRQW GpWHUPLQpV VXU OD EDVH GH ODGLWH
IHUPHWXUH SURYLVRLUH RX GpILQLWLYH GX ODERUDWRLUH &HWWH QRPHQFODWXUHSDUDUUrWpFRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGHV
PHVXUH HVW SULVH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp ILQDQFHV GX FRPPHUFH GH O DJULFXOWXUH HW GH OD VDQWp
SXEOLTXH ORUVTX LO V DJLW G XQ ODERUDWRLUH G DQDO\VHV SXEOLTXH
PpGLFDOHV KXPDLQHV HW SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV $UW (QFDVGHGpFqVG XQGLUHFWHXUGHODERUDWRLUH
FKDUJpV GH OD VDQWp SXEOLTXH HW GH O DJULFXOWXUH ORUVTX LO SULYp G DQDO\VHV PpGLFDOHV H[SORLWp VRXV IRUPH
V DJLW G XQ ODERUDWRLUH G DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH LQGLYLGXHOOH VHV KpULWLHUV SHXYHQW GpVLJQHU XQ JpUDQW GX
YpWpULQDLUHHWFHVDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV ODERUDWRLUHSRXUXQHSpULRGHQ H[FpGDQWSDVDQV
HWSpQDOHV
/H JpUDQW GRLW UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH
/DIHUPHWXUHSURYLVRLUHQHSHXWH[FpGHUXQPRLV H[LJpHV
/D IHUPHWXUH GpILQLWLYH Q LQWHUYLHQW TX DSUqV DYLV GX 7RXWHIRLV ORUVTXH O XQ GHV KpULWLHUV SRXUVXLW GHVpWXGHV
FRPLWp WHFKQLTXH GH ELRORJLH PpGLFDOH SUpYX SDU OD VSpFLDOLVpHVHQYXHGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVGHFRPSpWHQFH
SUpVHQWH ORL VXU OD EDVH G XQ SURFqVYHUEDO G LQVSHFWLRQ UHTXLVHV SRXU OD GLUHFWLRQ GX ODERUDWRLUH OD JpUDQFH SHXW
FLUFRQVWDQFLp GUHVVp SDU GHX[ LQVSHFWHXUV KDELOLWpV j FHW
rWUH SURURJpH SRXU XQH SpULRGH VXSSOpPHQWDLUH DOODQW
HIIHW HW GH O DXGLWLRQ GX UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH RX GH
VRQUHSUpVHQWDQWOpJDO MXVTX j DQV HW VXVFHSWLEOH G rWUH SURURJpH XQH GHX[LqPH
IRLV SRXU XQH GXUpH PD[LPDOH GH DQV j OD GHPDQGH GH
$UW(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHjPRLV O KpULWLHUFRQFHUQp
HW G XQH DPHQGH GH j GLQDUV RX GH O XQH GHFHV
GHX[SHLQHVVHXOHPHQWTXLFRQTXHH[SORLWDQWXQODERUDWRLUH 'DQV WRXV OHV FDV OD JpUDQFH HVW VRXPLVH j XQH
SULYp G DQDO\VHV PpGLFDOHV VDQV DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH DXWRULVDWLRQDQQXHOOH
SRXUODFUpDWLRQG XQODERUDWRLUHRXVRQDFTXLVLWLRQRXWRXWH (Q FDV GH GpFqV G XQ DVVRFLp GDQV XQ ODERUDWRLUH
DXWUHPRGLILFDWLRQG H[SORLWDWLRQ(VWpJDOHPHQWSDVVLEOHGH H[SORLWpHQVRFLpWpOHVKpULWLHUVGRLYHQWFpGHUOHVSDUWVTXL
OD PrPH SHLQH WRXW FRQWUHYHQDQW DX[ FRQGLWLRQV GH OHXUUHYLHQQHQWGDQVXQGpODLQ H[FpGDQWSDVDQV
FRPSpWHQFH GpILQLHV DX[ DUWLFOHV HW GH OD 7RXWHIRLV ORUVTXH O XQ GHV KpULWLHUV SRXUVXLW GHVpWXGHV
SUpVHQWHORL/DUpFLGLYHHVWSXQLHG XQHPSULVRQQHPHQWGH VSpFLDOLVpHVHQYXHGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVGHFRPSpWHQFH
jPRLVHWG XQHDPHQGHGHjGLQDUV UHTXLVHV SRXU V DVVRFLHU j ODGLWH VRFLpWp OH GpODL VXVYLVp
/D MXULGLFWLRQ VDLVLH SHXW HQ RXWUH SURQRQFHU OD SHXWrWUHSURURJpSRXUXQHSpULRGHPD[LPDOHDOODQWMXVTX j
DQV VXU OD EDVH G XQH GHPDQGH MXVWLILpH SDU O KpULWLHU
FRQILVFDWLRQGXPDWpULHOD\DQWSHUPLVO H[HUFLFHLOOpJDOGHOD
FRQFHUQp
ELRORJLHDLQVLTXHODIHUPHWXUHGXODERUDWRLUH
$UW /HV DFWLYLWpV GHV ODERUDWRLUHV G DQDO\VHV
$UW(VWSXQLG XQHDPHQGHGHjGLQDUV PpGLFDOHVGHVpWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVSULYpVVRQWOLPLWpHV
VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV WRXW j O H[pFXWLRQ GHV DQDO\VHV SRXU OHV VHXOV EHVRLQV GHV
FRQWUHYHQDQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH GHODSUpVHQWH PDODGHV KRVSLWDOLVpV RX DGPLV HQ XUJHQFH GDQV FHV
ORL(QFDVGHUpFLGLYHO DPHQGHHVWSRUWpHDXGRXEOH pWDEOLVVHPHQWV
1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

$UW ,O HVW LQWHUGLW GH FUpHU GHV ODERUDWRLUHV / HQVHLJQH LQGLTXDQW OH ODERUDWRLUH GRLW UpSRQGUH j GHV
G DQDO\VHV PpGLFDOHV DX VHLQ GHV FHQWUHV GH VRLQV QRUPHV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp
DPEXODWRLUHV SUpYXV j O DUWLFOH GH OD ORL Q GX SXEOLTXH
MXLOOHWUHODWLYHjO RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUH $UW/HVDXWRULVDWLRQVG H[SORLWDWLRQGHODERUDWRLUHV
/HV ODERUDWRLUHV FUppV DX VHLQ GH FHV FHQWUHV DYDQW OD G DQDO\VHVPpGLFDOHVGpOLYUpHVDYDQWO HQWUpHHQYLJXHXUGH
SDUXWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL GRLYHQW VH FRQIRUPHU j VHV OD SUpVHQWH ORL GHPHXUHQW YDODEOHV 7RXWHIRLV FHV
GLVSRVLWLRQV GDQV XQ GpODL Q H[FpGDQW SDV GHX[ DQV j ODERUDWRLUHV GRLYHQW VH FRQIRUPHU DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD SUpVHQWH ORL GDQV XQ GpODL Q H[FpGDQW SDV GHX[ DQV j
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH,OVGRLYHQWUHVWUHLQGUHOHXUDFWLYLWp FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
j O H[pFXWLRQ GHV DQDO\VHV SUHVFULWHV DX[ DIILOLpV RX DX[ 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
VDODULpVGHO RUJDQLVPHGRQWLOVUHOqYHQWHWFHGDQVODOLPLWH $UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHV
G XQHOLVWHIL[pHSDUDUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHOD FRQWUDLUHVjODSUpVHQWHORLHWQRWDPPHQWODORLQGX
VDQWpSXEOLTXHHWGXPLQLVWUHFRQFHUQp MXLQ SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GHV ODERUDWRLUHV SULYpV
$UW 7RXWH SXEOLFLWp j FDUDFWqUH FRPPHUFLDO HQ G DQDO\VHVGHELRORJLHPpGLFDOH
IDYHXUG XQODERUDWRLUHG DQDO\VHVPpGLFDOHVHVWVWULFWHPHQW /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
LQWHUGLWH 1H VRQW SDV FRQVLGpUpHV FRPPH SXEOLFLWp OHV 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW
LQGLFDWLRQVVLWXpHVjO LQWpULHXUGHO LPPHXEOHSRXUIDFLOLWHU
O DFFqV DX ODERUDWRLUH DLQVL TXH O HQVHLJQH DSSRVpH VXU OD 7XQLVOHMXLQ
IDoDGHGHO LPPHXEOHDEULWDQWOHODERUDWRLUH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

Loi Sur Les Laboratoires D'analyses BM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Loi Sur Les Laboratoires D'analyses BM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ORLV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

You might also like

Loi Sur Les Laboratoires D'analyses BM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Loi Sur Les Laboratoires D'analyses BM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ORLV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

You might also like

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1

1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1