ISOLADORES TIPO PINO MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS SINGLE PART AND MULTI PARTJantar, Vista aéroa da Fabrica | Fundagao: 1941 ‘roa csponivel 5000 m= ‘Area construise: 42.000 rm Prncipaisprodutos:Isoladores de porcelana tipo fino, suspensdo, par (ine post), supore, pedestal. foldana, castana, Multcorpo Santana e buchas para Daixa, média alta tenséo ‘oral viow of Plant Estabishment 1941 ‘Avaliable area: 56.000 m? Bult area: 42.000 m* “Main products: Pin, suspension, ne ost, station post, cap andpin, spod, stréin, Muticopo Santana porcelain insulators, and bushings. forlow, median and bigh voltage Vista aérea da Fabrica i Imauguragao: 1982 ‘Area aisponive: 750.000 m? ‘Area construida: 20.000 my Principais produtcs: soladores tipo supore nicleo macio, pla ine post), invélucros de porcelana para buchas pare transformadores de Corrente © poten, isoladores suporte,e cdmara para disjuntores, para buchas condensivas a pares. ‘oral view of Plant I Establchment: 1962 ‘Avaliable arga: 750,000 m? Built area: 20.000 m* Main products: Solid core, porcelain Insulators for station post, ine post, Porcelain housing for curent and potential transformers, circuit breakers, capactive bushings and ighting arestrs.ISOLADORESTIPO PINO-MONOCORPOE MULTICORPO. PINTYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PARTS. 0s isoladores de pino sio usados em tensdes se~ cundarias, em distribuigdo © em subtransmissio até 72 kV. Os isoladores monocorpos sio fabrica- dos em modelos cuja tensio disruptiva externa a 10 minimo, 25% menor do que a tensio de Perfuragio de uma camada de dielétrico. Assim ‘0s isoladores para sistemas até 23kV podem ser do tipo monocorpo. porém para sistemas com tensdes superiores os isoladores precisam ser de dois ou mais corpos para oferecer i seguranga re- comendivel contra a perfura¢ao por sobreten- ses de manobra ou atmosféricas A rosea normal dos isoladores esta indicada na Pagina (14) e refere-se ao padrio ANSI adotado pela ABNT. Para tensdes superiores a 72 kV devem ser usados isoladores tipo disco ou isoladores pilar ofereci- dos em nossos catilogos. Alem dos isoladores fabricados com a melhor tec nologia a partir de projetos perfeitamente com- provados e ajustados a coordenagio de isolamen- to dos sistemas elétricos, a Santana oferece plena assisténcia para a escolha do melhor ¢ mais segu- ro isolamento, dispondo ainda, de isoladores t tados contra @ ridio-interferéncia e isoladores adequados para zonas poluidas. in insulators are used in secondary lines, for dis: tribution and subtransmission voltages up Wo 72AV ‘Single-part insulators are manufactured for types which flashover voltage is at least 25°, below the puncture voltage of a single layer of the dielectric body. So, the insulators for systems up to 23kV ‘can be made with a single-part design; for systems with higher voltages the insulators have to be made in two or more parts to offer adequate pro- tection against puncture due to overvoltages cau: sed by operational conditions and lightning. The standard threads of insulators indicated on age (14) are in accordance with ANSI Standards, and are also adopted by ABNT (Brazilian Stan- dards Association). For higher voltages it is re- ‘commended to use suspension insulators ot line post types. Together with insulators made with the best technology. based on approved projects, Sunta- tna offers complete technical assistance in the choice of the most adequate and safe insulation even in polluted arcas and where radio-freed in- sulators are needed. For voltages above 72kV we offer other alternati ves in our catalogues.ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ISOLADORES TRATADOS CONTRA RADIO INTERFERENCIA Aoredor do eletrodo superior dos isoladores de pino © campo elétrico ¢ altamente solicitado e descargas de corona (que resultam em radio interferéncia) desenvolvem-se até mesmo na tensio de trabalho, Pequenos espacos entre condutores, fios de amarraggo € a superficie da porcelana, também podem’ ser causa de ridio interferéncia, Em fadores tratados contra radio interferéncia a superficie da parte superior da porcelana, incluindo © entalhe, 0 pescogo, e a rosca de porcelana, sto recobertos por uma’ camada de esmalte semi- ondutor de modo a reduzira radio interferéncia. Para isoladores ridio tratados acrescer "RT" & nossa referencia RADIO FREED INSULATORS. Around the top electrodes of pin type insulators, the electrical field is highly stressed. Corona dis- charges, which result in radio interference, deve lop even at working voltage. Small air gaps bet ween conductor tie wire and porcelain surface also can be the cause of radio noise. In Radio Freed Pin Insulators, the porcelain surfaces of the top portion of the insulators including conductor- groove, tie-wire-groove and porcelain pin hole thread, are coated with a semi-conductive glaze in order to reduce radio interference. For radio freed insulators add “RT” to our refe-Santana, tem Ne Nome ‘Sola de porceiana Eamalte semi-condutor © Materiat " Porcelone | Cimento portland Porsolana ou rosca metilica Esmate (apenas p/ tipo rédio tratado)ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ISOLADORES TIPO PINO-MONOCORPO ISOLADORES CONFORME ABNT PIN TYPE INSULATOR-SINGLE-PART INSULATORS ACCORDING TO ABNT | eee PI-22042 PI-33082 PI-33153 REFERENCIA SANTANA miazoaa | p13z082 | p193189 Toate renin ws 7a ® a ee om | 85 1230 nal dx son mm) 90 182 mw 10 0 0 Ww frequency puncture valtag * ” = * ew wv 50, 65 10 Tendo ete deimpulo(12 509) : Leer —— ower w 70 8s 140, ~ wv 45 50 70 Tentlo dupa» eqs indus By nano Ans sevchore ater 25 10 wos 5 0 Rectotnmene vote at 1") * = 2 aw 2500 2500 5500 hopes 06250 09790 1.19.90 kgm? 27-0037 | 20.0082 36-0042 Peso lguido-unidedes por embalagern + Peso bruto-volum (w)(@) Vide pagina 18 7Santana, oo P133254 PI33255 [Remcesne : : | mamse | mans sieneso easel = T we 15/25, | 18725, cae : [=| | ow © DistBnce de arco a seco | mm 180 | 180 ae KN 13.6 136 wv | 115, 115, Teenie int 2500) Poe fe wal se tlashove Negative wv 170 170 “Tensdo disruptive a frequéncia industri Récio intertoréncia (1000 kta) TRI méx watedo | Max RN | 10 100 Taeremt | aw | wm | woo eso lguido-unidades por embalagom Peso brto-volume da embalagem ) (Vid pga 18. | fem 39-0042 38-0042ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE-PART P122041 122081 ANSI 55-1 ANSI 55-2 REFERENCIA Sal Postve net “Teno de enssio “TRI me watado wv Rio Intrtrdncia (1000 KH) ww baamniviaudsieiiionts “TRI més. normal i eso liquido-unidedes por emibalogem ko-pos kom Pi22081 48 102 87 136 50 50 70 35 20 5 50 2500 0.50.50 30-0037 123132 ANSI 55-3 pizzos1 | P123132 8 95 50 28 5 50 2500 058-50 5500 12248 90.0037 28.0028Janiana, a 925 bas | PL23152 P123253 P123254 PL23255 ANSI 55-4 ANS! 55-5 ANSI 55-6 ANSI 55-7 (@oasmm — onosmm [ReFERENGiASaNTAWR errs nerenence santana Gaui nee ane Votagecaing Fereonbelovajaaaa er Tana oT sce SD ne anos bolcapanes pan wos sae Pee otees oe eee w ee nso erica de impulso (1,2 x 50 8 Tensdo dsruptiva a trequéncisindustat Tensto de ensaio i itera (1000 tt) TRI mtx wd ‘TRI max. normal "Peso liquido-unidedés por embalagem tones 467-12 -2.90-10 ol ighanho at pecans __| a "Pes brut-olume de enbelagor : t t tom? 28.0035 34.0086 44-0075 Gross weight volume per package (ay) Vide pigina 18=ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ISOLADORES TIPO PINO MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - MULTI-PART. 7 te PI 43231 PI 43272 P143353 ANSI 56-1 ANSI 56-2 ANSI 56-3 PI 43231 M(Monocorpo) PI 43272 M (Monocorpo) (Single part) (Single part) REFERENCIA SANTANA oe pT a snesest | prasora | 143383 Testo nmi Tw 2s 20 Disténcia de escoamento te ames = Line | m0 | eo /Distncs ae arco veco rug aoa een |_Byercra anne | coracaa ogi won 138 136 — eee eee rere eel ecpenpen 2 Ceo w 130, 145 165 = eee tee se ae . moe w 10585 7 é | — w 9 to 125 Teanematnaenanas |S oe ; (Seb ~ |= | «| o ao Tensbo io } | = f____} ___} j nam erewen ie iacean | Racio influence voltage d Man Riviee 0 | AY os EF eee, oo SS Max. RIV plain cL” — ibe u | ‘Peso lquido-unidedes por embelagem kg-pes- 375-8 833-3 7,66-3 "pessoa eo lest | s800m | s000m | manne (© (©) Vide pagina 18Santana, [oeeeeee PI 43444 P153696 ANS! 56-4 ANSI 56-5 REFEREWCIA SANTANA Feenence sanrioe riaaeaa | i szeoe ol w | ome | oe lamaet mm | ose | 004 li wens mm | ze | ave | Rupture a flexto. See pe [mw [se | se | Lo metana pocnaao = 15s ai t Terao cite de mpl (1.280) | Fane wv) mm Net w | omo | ao : ' seo rn ee {oot aasenntien| arp | REE =Heed Teal de esse w er) no tric 10000) “animes vids» Ee pw | 18000 | 28000 econ pstosog oi wor | 852 | 161 moougiredes ated om | 22.0070 | 200085 (Ww) (@) Vide pagina 18 - aa0 "ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTI CORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ISOLADORES TIPO PINO MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - MULTI PART 20 + 143253 153445 | REFERENCIA SANTANA | REFERENCE SANTANA PI 63697 piagzsapisaeas P162097 m5 “enato nominal w 2s “6 69 Vag rating Hs mm 360 5801080 mm 210 300 400 |_ovvercing tance ae sh ee ame w 10 138 198 Pero b Boo w 180 210 250 Positive T i Tensto critica de impuieo (1.2 608) | Pes a ere a Chal inguseMashow Nene = a 7 ea) w 110 120 180 Tensto cisnptive a reudncie indus > Aa Lor reqveney Rachove Sen ehon ie x ee 138 eel een eas TRimbvatado rong 25 Fan TRimts ome! yy s9900 «1600025000 ‘Peeo liquido-unidedes por embelagem eee | 388 667-3 184 | ROSS Sasa — (m) (©) Vide pagina 18- 12 tom? 33-0053 26-0058 23-0058Santana, ISOLADORES TIPO PINO ANTI-POLUICAO * PIN TYPE FOG INSULATORS * as | y $46 — 220 —_ PI 73051 173161 P143152RT —P143252 RT (da25mm —— (@O=35mm) CAS RTA | pisos t731s1 | pucsiszmT |r asesant eal ome a Terao rami wos a 6 r can secoamento: : me 280 432 40 © ino wea Seeaeeeeatt| arora] even ol] feb 225 el | ee Rupture a eee anna | kN " | Ww | 4136. 13,6 rer wb eo | w | os 0 mt Tonto crea de meus (12+ 60a) Poa RO cei tol ies nl ae eee Preteen taal oe | soba was « | 6 0 Trsto deere gy age 10 | Rio intertrtocia (1000 ke) [tama mmao = | wy | so | wo | oo | 100 a eee tisce ll l ; kooes 20-16 456 398 398 | - tom 35-0038 31-008 — s6q068 360,06 (wm) (0) Vide pagina 10- © Vor também pagina 16- 13ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ROSCA NO ISOLADOR E ROSCA DO PINO - CONFORME ANSI ( c29.5 E NBR7110 PIN HOLE THREAD AND PIN THREAD - ACCORDING TO ANSI C 29.5 AND NBR7110 7 = 7 Sacce Bement er cast 25 35 | o-ciirerone —[oe| aaa] L- Minimo Figura 2 Figura 28 + Rosca de chumbo ou madeira para isolador Detathe da rosca do pino Ge pina. D, Le coniicade conforme tabela F IMPORTANT: OBSERVAGAO: s pinos para isoladores com roscas normals (na ld be lead head threaded in order t porcelana), devem ter cabega de chumbo para aliviar eh a esforgos internas nos isoladores When spi ’ q Por solicitaglo especifica ou para uso de pinos com ny Santana f cabega de ago, qualquer isolador de pino Santana pode t ser dotado de bucha metilica com rosca nos padres | 7 Maétrico, UNC e Whitworth (ver PI 63697-F, pg.17) $ ‘ou com luva de zinco roscada nos padres ANSI- (€29.5 ou BS 3288 parte2 (ver ps5). 4Jantand, ALTURA MINIMA OU RECOMENDAVEL DO PINO MINIMUM OR RECOMMENDED PIN HEIGHT A altura minima ou recomendavel do Pino & esta- belecida de modo a garantir a tensio de descarga € a tensio suportivel, e deve ser medida entre a ccruzeta e 0 topo do pino. ‘A altura dos pinos podera ser alterada em isola- dores especificos e deverd ser escolhida de modo ser igual ou maior que 0 especificado na Tabela, PL33153 P3326 P139265 Prazoa1 n-22081 123132 Prasis2 P2325 - pr23268 _Pra3291 182 The specified minimum pin height or recommen: ded pin height are established so as to guarantee the Mlashover and withstand voltages specified in the table The height of pins suitable for respective insula- tors should be selected to be equal to ot higher than the specified pin height in the table. The pin height is the height from the crossarm to the pin Fel. Santana Hmm) Praa27e 180 P49353 203 Praa4ae 258 53698 305 1.43253 152 Pissed, 254 Pr3097 350 PL73051 218 Prraist 230 PLrais3 28 PrT3255, 2st PaaiszaT 150 Praseszar 180 18ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART ISOLADORES TIPO PINO ANTI-POLUIGAO PIN TYPE FOG INSULATOR Pi79153 PI 73255 | EFERENCIA SANTANA z - cs | PI7aiss—PI7s255 | “Testo nonioa i ow [os | os Distancia de escoamento - fee : mm 400 510 | Distirciage aco aseco om m8 ‘Ruptura a flexéo a co " " Perturacao sob deo Ww | 135 135 Testo citca de mpus (1.2508) “) Pesta ww 0 ‘Seco, | WwW 100 10 Testo drop a equ nl a Sob ova ww ss Tonio dooney fe Rio inteferéncia (1000 kHz) a reales w 50 100 Trimax roma w | eco) mo eso liquido-unidades por embalagem tone Wore B74 "Peso bruto-volume da embalagem kom 20-0,035 30-0,045 (m)(@) Vide pagina 18ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPO E MULTICORPO PIN TYPE INSULATORS - SINGLE PART AND MULTI PART Para melhor orientagio de nossos clientes, cada desenho de isolador é mostrado com a nova refe- réncia Santana (obtida segundo nosso recente ‘manual de referenciagao), e com a referéncia ANSI. A indicagdo das referéncias equivalentes segundo a ABNT (Associa¢o Brasileira de Normas Téc- niicas) e a antiga referencia Santana pode ser ob- servada na tabela abaixo. Solicitamos 20s nossos clientes que confirmem os dados de embalagem junto ao nosso representan- te ou junto ao nosso escritério Central 1 Atonsso nominal indicads nas tabelas,rtere-s & classe ‘de tenako entre faves de sisteme wilésico com neute storedo. ‘9 Para ioladores rio tttados acrascor “RT” & nossa. For better customer orientation, each drawing is shown with its new catalogue number, which was given in accordance with our recent reference ‘manual and ANSI references. Equivalent ABNT (Brazilian Standards Associ: tion) references and previous Santana catalog numbers are given in the Table of Contents, which is shown below. We ask our customers to confirm packing infor: mation specifications with our representative or with our head office WE The voltage rating indicated in the tables rofers wo the clans of voltage between phases of 3 phase system with ‘© For radio toed neulsiors 268 “RT to our reterence, telerénca.verpag. 4 seepage ¢ Nova “ANTIGA ‘ANSI 1996 ABNT 98 NEW PREVIOUS: 6295-1984 & C20. NBR 71107 I pi-22042 430 = P3041 133082 402 = = 33183 452 = P2-95-1 fi 1.33284 450 = 4125-1 133265 ‘4508 = _ 122041 a 61 = Pra208% ry eee P2601 PEZaI32 we 553 = PE23152 ae 554 98-1 fh 483 865 125-1 _ = 55-8 = P4323 469 561 75-1252 143272 470 86-2 61252 ie #143963 mi 563 76-1502 rf Piagaas 170482 64 P1702 407 565 P8-2003 100888 = P2252 “468 = = 170684 = = 1.73081 100888 _ = PL 7381 ‘170015 = = (731s orate = = raateansese = = 4125-2 25738)Todas as dectaragéesinformagées ‘enicas e recomendagdes aqui contidas testdo baseadas om eneaios exeoutadot Se acordo com normas internacional. (s projets poderao ser mudados sem nolifcagde prévia afm de proporcnar ‘melhores condigGes operacionais {All statements, technical information and ‘recommendations contained hersin are Dased on teste performed in accordance with intematonal standards Designs may be changed in order to attain better operations! conditions without previous notes.