ISOLADORES DE SUSPENSAO E DESCARREGADORES DE CHIFRES SUSPENSION INSULATORS AND HORN SPARK GAPS slmltslglalISOLADORES SANTANA S.A. Vista a6res da Fabrics | Funda: 1941 ‘Area dsponive!: 56.000 me ‘Area conetuids: 42.000 mi? Principle precute:Iscladores de porcalana po no, suspeneti, par (ln pos), suporte, pedestal Foldana, castanha, MulScorpo Santana e bushes para baba, mécia o ata tones, ‘Aerial view of Plant | Estabiahment: 1941 ‘valle area: 56.000 m? Bail area: 42000 me Main products: Pin, euspenson, ine post, station pest, cp and pn, spec, stan, Muicorpo Santana porcelain insur and bushings for low, mogum and high tansion. Vista aérea da Fabrica i Inauguragdo: 1982 ‘rea ceponivet 750.000 m= ‘Area constul: 20,000 m* Principaisproduos:Isoiadores tipo supoteniéleo maci, pla ine ps) wSlucres 68 porcatan pare buchas para antormadofes do caren e poten lecladores Suporte, e mara para distuntores, pare buchas condershas para ios, ‘arial vow of Plant Establehment: 1982 ‘alae area: 750.000 ‘at area: 20.000 m= Man procurs: Soll core porelain ister for staan post. ne poet potesain nousing for eurtent and passa transformers, oreult boakers. capscte ‘bushings and ightningarestrs:Santana, Os isoladores de suspensio constituem-se em um dos modelos mais versiteis para utilizagio em li- thas de transmissio e distribuicdo. Compondo cadeias, eles podem ser utilizados em qualquer tensio, dependendo apenas do nimero de isoladores instalados em série. Além das varie- dades de tipos ¢ classes meciinicas disponive também ¢ possivel a montagem de duas ou mais cadeias em paralelo, para esforgos mecanicos es- Pecialmente altos, grandes vos ou cabos muito pesados. Ha também tipos especiais para locais sujeitos a poluigdo muito severa. Estes isoladores, assim como 0s outros modelos, podem ter durabilidade eterna ou podem ter sua Vida util reduzida pelas condigdes de trabalho. Esforgos meciinicos e elétricos, mesmo de curta duragio, em valores acima dos recomendados, podem causar danos permanentes. Por esta razio, recomendamos atengio especial para a determinagao das condigses de operacio. ‘Os milhdes de isoladores de suspensio Santana operando satisfatoriamente por muitos anos, so ‘a comprovagio da durabilidade ilimitada de isola- Leakage distance mm | 4 4s 20 Rupture elatomectica combined a 3 Combines 8 € song “ 70 0 45 Rupr a mpscto = Meznaniaimpactsvength 2 5 a Corge manta Tea ot stale w | as 4 2 Carga de ees de rina Tenlon rot test oad iN 35 8 225 Perturacto sob doo a ~ | ae Low reauoney puncture vorage 2 ih Poste Tena cies de imputo (1.260 8) Poste w | 4“ 175 Citic! impulse Neshover Tae gate w | “0 170 Seco ‘Tena darstv toqutrle indus Oy w 2 2 80 erence soars! wv 10 10 8 we “eralo do ensio lio intrornca (1000 He) Jentvotge w | os 78 10 Rade uence vetage da Taina Mcn ~ 0 20 20 eso aude nidades por embalogem Natwelgteonaperpecoge toon | 2250 | 2ae8 | 53 Peso rito-vole d embalagerh - Groen wagh-vlun epoch agn tem | 22.0020 | 240029 | 20-0027 {si siares con dimanstes aaadas PUGH a RSIS BAR CST _plerrotn nin roates mers mayb ess esSantana, PROTEGAO ANTI-CORROSAO CORROSION PROOF PROTECTION [As ferragens dos isladores esto sujeitas & corrsio assim Como as outras ferragens dos Stems elétricos.As demas ferragens das estruturas edo suetas 4 corrondo gmc, Os Ssoladores podem, em certos casos, estar tambéansujeitos& uma corroso eletroltica ou eletro-guimica. As ferragens dat {orres e extrturas e também as campanvlas dos taladores {e disco, podem ser conservadss por mo de pinturas com {incan ican em zinco (mas de 90% de a), porem os pinos ‘esses igoladores nfo podem sr alcangadon pela mesma pro- {gao, Para cues catoe derenvolvemor um Uipa de proteqso ‘special por meio de uma capsula de ninco funds © integra. erro nino. Essa capsula ¢ um material de saericio, io 6 Aestinada a ser corroida em lugar do pino de ago. Enquantc fester algur material da cipaula 0 pino extad prot Como a ciprua nio faz parte extrufura mecanice do sola: Moora sua eliminaeko gradual ndo afetard as caracteristicas ‘mecinieas do conjunto. Enquanto a corrosio do pino de 450, adm de fedunie a renstnca meciniea do bolador, prods wnbém Ouida de ferracom um volume maior do que o me- I eausando expansio de cimento ¢rachaduras no diltrc G8 cortosto do ineo nao dena residues que poesia Ser ‘k'protecio ant-corrosio ¢ especialmente eficiente para a proteeho contra a corrosio cetolitica, € esta ocoree prin: palmerte quando tivermos alls corentes de fugn. A corente 4. fuga se distribu por toda a upericie do soador, mas ‘oncentrase toda na pequena fea da penfena do pine. (0s oladoret sueitor a poluigdo seed raramente Conduzem coven de ugs nguno nt rem unedecton Conc Se due, basicamente, os isoladores suits 4 poluigho bmida ‘deve sor dotados de proteto snt-coren ‘8 capsule ant-corrosio,alem de extender a vida ti ds ito- fadores, ainda redur ox efeitos de corona e diminul a expos ‘ko do cimento 40 intemperimo, Kolaore com cpa de enc pe sex fornsids sb em Hardware of insulators are subjected to corrosion as any thor hardware ofthe electrical systems. The sractral hard ware is subjected to chemical cocrosion ony, whereas he t= Sulstors cam be subjected to eletralyte or elerochemieal cor onion, The ower and structural hardware a wel athe caps suspension insulators ean be protected gana corrosion iy an aplieain ofa tine cou with B07, of 20), however, the protection ofthe pins san not be reached by applying the Same process ror such eases a special protection of high pu ‘ty zie sleeve that's aston the insulator pin was developed The zine sleeve provides sacrificial protection tothe pin bo- ya nthe rine omaued, ho eorrnon ote ee Enanical structure of the insulator sd ts gradeal elimination sen po aft the mechanical charset othe mle Corrosion of the steel pin results in loss of mechanical Strength ofthe insulator and production of iron oudes witha larger volume than the mets, causing expansion of the co. ment and subsequent bursting ofthe porselin shell The nine otis without producing damages ‘erosion prool protection i specaly efficient in the protec- tion ‘of the pins aginst elegy eorrsion which occurs ‘mainly in nsulators with extended leakage currents the leak fr current extends trough the whole surface of the inul: fora, however concenrstes atthe cement boundary of he pin hank Insulators subjected to dy gurrent an hey ae met Perfor, we col crecon prot protection ool sine Hleve besides exiending lifetime of ‘discharges and does n0t eX lion rarely conduce leakage fe that insu should be questDESCARREGADORES DE CHIFRES HORN SPARK GAPS DESCARREGADORES DE CHIFRES Os descarregudores de chiles se destinam prineipalmente is fedes de dstribuigd rural e tem a fnalidade de proper a3 {oes oe caupamenton «els iadon das sobetenees de ‘XsTinnasrurasestdo muito sujetas As descargas de raios di felose hs sobretensbesinduzidas peas deseargas na proxi Sade, peo fato de geralmente mio extrem no lracado des ‘Saf uae outros pono preerencas pata at Se ‘areas atmosterca, Fars proteper essa linhas © o8 fxistem dom meios I) a extensio he os Eanfre« ‘ instalagdo de para-rais. 2 primeira Solugdo'e bastante dspendioss pois além do custo ‘olpropmio cabolde ago hia necemnidade de usa esruras ou posts mas altos para alcangar © Angulo de protecdo entre © abo terrae on condutores ‘N segunda Soligdo também seria bastante dspendiosa se op- {lssemos por plrs-aios convencionais, porem, of Jescarte: fares de chites podem realvar esa Tuncio de modo bas- {inte econdmico, mormente por preencherem duasfungdes Simuitaneus: wolsdorss de ancoragem e pira:rios ‘Os descurregadores de chiles devem ser nsaladon nos locals Iain n descargas stonfecasnaprommcaes de ‘quipamentos que pretisam ser protegidos as como tans formadores cabines ou cubleulge Gs arcos que se formam entre os siftes dos descarregadores feralmente se autoextinguem antes que dsjuntores Som re {do desiguem o sistema. Para eviar& queima Gos fusivels instalados na provimidade, os descarregadores devem ser las sty os fe to dp ino da alimentaco do ‘Sntoma, porém, nas proximidades de subestagio que alimen- 12's stem, caso ndo we possam evar os fives, estes de- ‘em ficar no trecho entre barramento da subesiagio © 0s Uescarregadores devido a baixa impedincia © consequente sls coment de Sut cra no esto, °° °°" ‘Nesse caso eada descarga produzira a qusima dos fives ‘As descargas de potencts sobre os soladores convencionals {fest dns cumulative maser ou menor mona gor bose aos prio isoladores, por aso a instalagdo de desear~ Tozadores ao longo das inbas se amortzam em Muito pouce tempo. uipamentos instalados 56 tim cabo tetra por cima “ HORN SPARK GAPS The horn spark gapsre used min in ral distibutiovnes ind gre meant protet the dstibtion nen ad the eh iments connected fo them, against overvolages caused bya Imospherieal ciseharges, ‘Te rural ines are mestly subjected vo atmospherical daca es ifom direct lignning and to overvoage nace by Pi fil dscharges, due tothe fast of nonexistence of preferential tortor amoupheneat hares he point he Falproest these lines and the equipments connected to ‘hed there ave only two options IPSThe extension fs ground cable over the cond a sid 2, nation of ihtning atestes The rst option is very enpensve due to the cost ofthe tel cab and he nec of ung he sures ie fench te anc of protection between the ground cable a the conductors ‘The second opiion would be expensive as wel if we used conventional fighting areners” However, the Bom. spark taps coud cary out the tame function n'a very econemic {2 because Cou ul both functions of anchoring ns iis and lightning arrestee simultaneously. The horn spark gaps shouldbe Installed in pces most 0 ited to sovoapienceldcharges and inthe proxies of {Ge quipment that ave fo be protected, such as ansfor= {The arcing that forms between the hors of the spark gaps, eneraly Eutngushes before the circu breakers steht {ie system, To avoid burning ofthe fuses nstalled inthe po ints, the horn spark aps toad be ialed before the ses ion the ide of ie feeding ofthe system, however, in the proximates ofthe substation that feds the sje ‘se the fuses can not be avoided they shoulé be instaled Setncen the bus brandi horn peg duo teow Mapedance tieand consequem nigh current of short circuit iREsctn th can ech Users walla orig ot the Ises ‘The dacharge ofthe working power on conventional nsla- {ov cusesCamltve damages othe able and to the ns ato Therefore, nalaton of hor spark Bap alone the nes & recommended ngSantana, Descarregadores de chifres Horn spark gaps De 12282 peer He ociame | ocume | ocr | = | wo | | frm faie “ rene = =__12 ee hee ne = oh es ” =r | we | Saas wen | es |e fe a vem | a2oce | ome | omISOLADORES DE SUSPENSAO. SUSPENSION INSULATORS ISOLADORES DE SUSPENSAO CONCHA - BOLA TIPO IEC PERFIL ABERTO BALL & SOCKET SUSPENSION INSULATORS - IEC TYPE - OPEN PROFILE Para aplicagao em areas desérticas For application in desert areas Cipmacmoete ie = REFERENGA SANTANA REFERENCE SANTANA oosces | omacori | oexcece | maces | ogscaet ‘stn escoanento Greoape aaa m0 10 00 0 x0 x0 ‘ienato™* ae Dinars n 0 0 0 = 0 Fuptra eevonecaicacovonace a = F 7 Samanaaita estongh o * “ 0 Soooncarneesebed " o 0 « ° ° pote eect oe w * 100 1 10 100 Iso batand tage Peta sob do , {ow reavene) poet tage ~ 12 12 2 “= 0 Eoimpiserinmntenone " 1 10 10 0 ne Testo dnote anita e a ” » » » n Power resuany menu tshovr on ow a = = = eee leon: “| wore | ase aay oa wea sea Nevweuptonesparpacane Pesobwotumedsonbaigen = | i. . Gros weanrotane pera 's seoor | sees | 001 | sro | s010 |: Enso contome epacicaen EC Pub 99. 1 Staaaaestngapectton EC Pub 363. 2 ler com cpr dete erence’ 2 arsed, er pop 1). 2 inno nth tne sone a4 3n to een ruber ae a6 19) Lisoacres com pa a-orera gro) asscar Avetrtas 3 ssn nih -tegant on panera 6Santana, ISOLADORES DE SUSPENSAO GARFO - OLHAL TIPO IEC PERFIL ABERTO CLEVIS EYE SUSPENSION INSULATORS - IEC TYPE - OPEN PROFILE Para aplicagao em areas desérticas For application in desert areas Contr aes aat tera erERENCIA SANTANA oseces | omecsei | oieacats | omzcoee | orcas REFERENCE SANTANA Dati ge ecm E = “0 0 0 = Sreapape sce Dara = = w= 0 we = Dienson ups emrorectnca onbnaas 1” © 12 12 Combing Eero = ° Core de ees etnco da w * © ry © e ocr! rae wo “eso sore de mi w 10 x 10 Ipsec wintand tage S a a Petras 0 w 12 ww 1 20 1 Low fener puny oane Teneo campo mina aS es ay 19 1% 10 1 5c impuee mn acne Testo drt a regula ne e fa 2 ” * = ‘Scum mira Powe equaney mim tashovr soo | wy 0 s * ss ss "eso i-th pr ogo nmgeelll eels yy a 24 Natwest unt pa pacane =a Soe ae ow | 20 st000 wo | ae, 010 Ges nighotona per aaa a ee asd Enso conormeespcticags1EC Pub 983 Standartestng wpeceaton IC Pub 383 7ISOLADORES DE SUSPENSAO SUSPENSION INSULATORS CUPILHA DE TRAVAMENTO PARA ENGATE CONCHA - BOLA LOCKING DEVICE SOCKET KEY FOR BALL & SOCKET COUPLING TDi ae Bineate = eat “a le lel=l«lelel»lele)) lee u faaleefes [os foat-|ol-}elelel-1- we [vs [ros | ss | «= [soa | 19a | 02 | wo | oa | az | es | oe | "om se 5 Smceene nm mee ea a na Se GROTTO "ow [pense antacid vahaes ow SN Te the Somos howe ‘Método do usr a cpa: A cupiha 6 insrida no ur @ depos as pornas so dobradas. Pode ano er operads ere as poses de acoplamento@ tavamento Socket hey usage: Tho cock! kay gassod tvcugh the hae. fer tat ts og ae ont £0 wl be posse t2 ‘move sockat kay em he eck posuon ‘the toe poaon whut th rake being st yt. Z | ‘usa on oschocescenanat> Cain a pi darn Seer rte poner Smauermoss sara ENGATES GARFO-OLHAL CLEVIS-EYE COUPLING “Waste mix aplctvel | — go yy] | Tacdormdx spliedvat Jy [82 J] Maximum tensile strength ‘Masia tena stength mm mm mm men 120 eN 18/16) 13/13 1608N 19] 22| 22/19) 160 kN 21/21] 13] 19 8Santan ENGATE CONCHA-BOLA BALL & SOCKET COUPLING Pimensto manatee mmas (nn) Tro 4, Nominal Masanumdmensions TYPE \ Nomad a | 4 [a] |. [| « | ae | © on | ne | ze | or | wo | wo | - | on ow | wv | wa | mm | om | wo | © | wa — qb ™ ow | we | oo | we | oo | oo | 4 Tt on | me |e | ws |= | om |. Ea ‘Ne: The mentors above meet IEC 120 and ANSI C202 Sancarss 21EC0 VeaimarcanpeaseoANSIB ening os SECGAO AA SECTIONAL Dimenato nom] | % | % | % | o% | # eo | bo | t Nominal tony | raed (ein (ny non i) on 2as | 24s [75 | 195 |sosz? | 88 | a7 48 316 sas | 345 100 | 1453* | 205 | 4753 | a20 | 230 | 55 gre [rez | ass | ans wo [us | 208 | 475, | 220 | 230 | 8 oz jarr | «2 | «2 | roo | v0 | sera | 208 | sox | «00 | 20 | 70 imenses em mim ~ Dimensions a oe A) A dimensio “H2” foi estabelecida em fungio de “T” min, apoiado na base da concha. Se es- sas condigdes no forem mantidas, “H2” pre- cisa ser ajustado para as condicdes adotadas para manter a eficécia do travamento da cupi- tha, B)T - espessura da cupilha. (ver pe. 18) A) The dimension H2 was established as a func- tion of “T” resting on the base of the socket. If these conditions are changed the height H2 hhas to be adjusted to maintain the efficiency of the locking device. B)T = thickness of the cotter pin. (see pg. 18) 0ISOLADORES DE SUSPENSAO SUSPENSION INSULATORS CARACTERISTICAS DAS TENSOES DISRUPTIVAS DE CADEIAS DE ISOLADORES DE SUSPENSAO NORMALIZADOS ta:eade em procedimentos segundo & ANSI C2! STANDARD STRING FLASHOVER CHARACTERISTICS OF SUSPENSION INSULATORS. based on the test procedures of ANSI C29.1 CARACTERISTICAS DAS TENSOES DISRUPTIVAS DE CADEIAS DE ISOLADORES DE SUSPENSAO NORMALIZADOS bscesss em procedimento segundo a |EC Pub. 383 STANDARD STRING FLASHOVER CHARACTERISTICS OF SUSPENSION INSULATORS botes on the test orocodres of IEC Pub. 383Santana, ISOLADORES DE PORCELANA CONFIAVEIS RELIABLE PORCELAIN INSULATORS Distrbuipao de Estorpos Mecanicos Distrbuiion of Mechanical Strength CONFIABILIDADE MECANICA (0s Isoladores de suspensio tém sido submetidos a ccargas mecinicas e variagGes de temperatura ao longo dos. anos. Os ensaios tradicionais de avaliagie mecsinica no simulavam plenamenteessas condigées de solicitages. Com © teste de envelhecimento acelerado 9 ensaio ‘Termomecanico (IEC $75 ¢ ANSI C29.2/1992), os isoladores testados passaram a apresentar resultados realmente correlacionados com 0 desempenho em campo. [Neste ensaio, os esforgos mecdnicos sio aplicados, com duragio € variagio de temperatura ampliados ¢ os isoladores submetidos acondigdes que simulam as de campo a longo prazo; permitindo-se avaliar a susceptibilidade do isolador a degradagio de origem mecinica ‘A norma IEC 575 tem sido aplicada a nivel mundial ‘© os resultados indicam que s6 isoladoresconfidveisatendem 06 requesitos deste enszio. Para garantir um bom desempenho neste ensaio & Santana utiliza: porcelana de alta resisténcia mecinica (porcelana ‘aluminosa tipo TEC C-120 segundo clasificago da Norma IEC 6723), ~ cimento de baixa expansio (Norma ASTM C151), - ferragens projetadas para melhor distribuiglo dos cesforgos mecinicos. = Figoroso controle em todas as etapas de fabricago, ea sous a a i td al | (Th CN tee Rpresentacdo do Ensaio Termo-Mecénico ‘Schome of tho Termal Mechanical Test, MECHANICAL ASSURANCE Suspension insulators have ben submitted tothe me~ chanical loads and temperature variations for years. The tra- ditional tests of mechanical evaluation did not simulate com pletely those required conditions. With aging test Thermal- ‘Mechanical Test (IEC 575 and ANSI C29,2/1992), the insu- Itors became to present results really correlationed with their performance in field. In this test the applied mechanical strength, with am. plified duration and variation, the tested insulators are sub- ‘mitted to the similar conditions ofthe field fora long time, ‘making the evaluation of the susceptibility of the insulator against the mechanical degradation possible. ‘The Standard IEC $75 has been applied in a world Wide level and the results show tha reliable insulators achieve this test especification, In order to guarantee good performance inthis kind of test, Isoladores Santana uses: high mechanical strength porcelain (aluminous por celain type IEC C-120 in accordance to IEC 672-3) ow expansion cement (ASTM C151). hardware projected fora better distribution of me- ‘chanical suegth high control ofall manufacturing processISOLADORES DE PORCELANA CONFIAVEIS ASSURED PORCELAIN INSULATORS CONFIABILIDADE ELETRICA Em condigtesespectias, ais como durante as sobretenses ‘causadas por descargas atmosfércas, temosondas de impulso com frente muito ingreme, que elevam a rgidez do ar caustndo uma soictaglo maior no dilétrco antes da ocorréncia de descargas ‘externas. Sob esas condigtes, dieltrico fea submetio a nives mais altos de itensdade de campo o que pode causa sua psfurato. Estas condigbes so simuladas no Teste de Impulso Perfurante (IEC 121194). ‘Somente porelanas de microstrtura homogénea © que, no processo de fabricagio, sto livres de defeitos, fathas ov contaminagSes internas, resistem seqUéncia de impulsos {ngremes aplicados neste ensaio, 'A porcelana sluminosa dos isoladores de suspensio Santana tem uma microestrotura que Ihe confre,além da alta confiabilidade mecinica, uma alta confiabilidade elétrica, suportando impulsos com ondas ingremes superiores & 2500KV/ os. © enssio de Impulso Perfurane € recomendado pels IEC 383-1 como altemativa ao Ensaio de Perfuragio em Frequén Industrial, \VANDALISMO 0s isoladores de suspensSo Santana possuem al resisténcia a0 impacto, ivando visualmente a tentativa, de fragmentago, No caso de quebra da sia do isoladoro Ensaio de Resisténcia Residual (ANSI C29./ABNT NBR 10S11) tem ‘demonstrado que nests condigdes, ainda se preserva um elevedo pereentual de suportabilidae 8s tensbes mecinicase eétricas; Stuaglo lo comum em outtos projets. ELECTRICAL ASSURANCE Under specific conditions such as during overload by at mosphere discharges, we have very sleep font waves tht fase the austerity ofthe at causing a larger requirement i the insula tor before external unloading. Under these conitions, the insult tor is submited to the higher levels of intensity of the field that ‘can cause its puncture These con: ns are simulated in the Impulse thstand Test (EC 1211/94) 8 of homogencous micro-structure and without defects, fissures of intemal contamination, resist 1 a sucoessve step font waive impulses applied in ths test. ‘Suspension porcelain insulators with alumina produced by Teoladores Santana have a micro-stuctue that guarante a high ‘mechanical and electrical assurance, supporting steep front waive ‘impulses over than 2,500 kV/us. ‘The Impulse Overvoltage Puncture Withstand Test is recommended by IEC 383-1 asan alteative tothe Low Frequen:y Puncture Voltage Test. eoresertatve curves of gunn mouse Te (03 so pa) nage Panetre mpuie Tat Ste acs oae VANDALISM Santana porcelain insulators, suspension type, have high resistance tothe impact and visually do not incite the fragmenta fn trial, In ease their sheds are broken the Residual Test (ANSI 992/ ABNT NBR 10511) has shown that under these cond ions, these insulators have an elevated percentage of mechanical and electrical stengh withstanding; which isnot common in other projects“Tori as declrardes informacées Aonieae 8 romend¢dee sou comidas fstho baseadas rm ensaiosexscutados ‘de seardo com norma intemacionais. 1s projetos poderdo sor mudodos som notiieasbo previo‘ fim de proporionar ‘mehores concieses operacionas. Al statements, techneal formation and ‘recommendations contained harem a6 based on tests pertormed in accordance “wah intenstonal standards Designs may be changed In order to atten beter operational conditions ‘without previous