TURKIYE TURKCESININ TURETIM EKLERI Bir Déktim Denemesi Ankara, 1992© Eviul, 1992 ‘rin Kitasiye, Ankara Onsbe aglanuls alr grubunun sipik bir uyesi olan Turkge, rmoroljsyie,cteden ber ilecin ign genni. Tarkgenin bu yénd, bugue kadar — gene! ils 'calgmalan gergevesinge sun, monogafiet Digiminde olsun — decide on ok durulan yonlernden bist cage Son yl da, cuallide Bilgisayar yards gsi wna ve dofelularda ‘morfolojik galistalar yogunlagmisr. Ne var ki, tu alanda gelisiclen synklapir ile vygulonan yontemlerin gofunda egemen olan foie layer, gtileme sonuslarninarvamant bilglein ils tgmasna yo! gg ‘Capa bir ibilgisine kas soplayacak tbo gaigmataréa class gerckgi gibi, Turkiye Turksesinin mocoljisi butinteniyorsa, ‘look bugolra ters derek de ole, gzimlemeerin eszamalsKarakerde olmat gerekmekieit. Bu yootemsel gerekilikin lack, galas, ‘skye TUckgesinn erat sunduf dias la tr slug CuckgeSex, DK yy a og vay en rns Gliak ga ve tum aoumun tg yon ir yang ‘clint Be vena eben on ea fine ni” dfeendtts encom hoes dae Soran hb deter gan tae eins cn ob hr peyote yan quo roe sili eugeneen team fe Doon hens pe by, Dee nein he nan one yur poe spb bn ee ie ese oh on at sto eran ss lene yore nnn Bas nat ego ins Onl anaes ne yu, 1950 ae LS aun YKAkson Maskesa oni Igindekitor Ieee = ‘salt. irs abla t ‘atlo2 ‘Taio ‘Taio ‘Tabio5 Tibi06 "ao Tetlos Tos ‘Tabio 10 bot ‘obto 12 table 13 ratio lt Table 1s “ablo 16 ‘tao 17 Toblo 18 Teblo 19 ebio2 blot “blo lo ‘Tebloa rablo25 Leerin Genet Grunt ‘Tabor Turd - Yay Highs “Turtinn Tuc ~ Koken Hiss Koken Yay Mish asta ikl Taboo Yaprstnda Sik Koseende. Sik ‘aban Tininde Sik Turetim Vurtde Sik. Bklende Sith Adsl Tabunda Sik ylemait Tebands Sid ‘Aa sByleml Tobanda Sik ‘Ads Turetimde ikl [Gylemeit Turetinde Sikh ‘Adsl Tabanden Adsl Tacetinde Si Al FabandanFylemeil Treimd Sik Bylemil Tbsodan Hylemeil Taretimde Sik Byleml Tabandan Adsl Teetinde Sie ‘AdslsBylemeilTabandan Adsl Taretimde Ski. ‘Adsl Eyles fabandanBylemeil Turina Sik, “Taban Tiler Toplerdar osnsnns “Tues Toners Tolar ‘Taban Yapist Toplamla. ‘Yay Toplamlar ‘ablo.26 Kéken Toplamiar sr Bs 505 on net ss90 9195 m0 eis un. ma BRESRE BI RGEBERS ns‘vsaltmalar Solundskinin adst taban oldagunu, sagindakinin ads talon gel’ gtr. Solundokinin eylemeil tsban oldagunu. sagindakioin ome abana gli’ perc. ‘Sofindakini bem adsl hem de elem abana glebigint steric Sepindahi ckin baz Omekleinde, Korayucu Uns veya tulaycs Unni buluoabilceint gta Sap ve solundaki seslerin deBigmel/sesmeli oldupuns sisi Solundakiekia gc oldogony, yoo bulundugunde, jini mek says belie oldu get aGry ‘Bu gala, Turkiye TUgesnin thet ekteviin dell, sayisl ve sorgulmalt bir dékum denemesidie. Veritabanl-eyeamaals yebileceginiz bir yaklayimla, Tukge Sézluk (TBaski, TDK yayie) ‘anny, 145 mada Uretimsede 191 ek saplrmgte, DOKUM, dei leknikerin Kullaldigs 26 lablode, ommek ve aapt verierek yap ‘ablotann neigh soBlayacas, oeklerin vei aban ie igh kurmaye eolalagtracagi ve saylana da tein iigkileindei etimlerin boys Fkkind Clg vrecep disbnitmosti. Calgmanin dene nitligine bos ‘olarak tablofardaki meter ve saya eer, ltdndyle tarupmeya agit, Scayce dpigisleileektic Bu galigaya esas amaslanan da bau snl weil bir ver taba ortays koyarak ve areal bilge slay ‘Tiskiye Takgesion eszumuls dililgisne yoni bir targa zemini ty onus lun, 1. Yakdegin Bu galimadaki yatlayum kaaktrize eden , icbieiyle glans iki Ozlik bulurmaktade:vertbantek ve eszamantik, tk \ntensedeki tum iemlern;yalaasaSselikteverilenblgiler arc {splnan sinamasin:petimeRodis. Bu snlamaya ge, madibastnny tehse igenteinin (praik bir snlaula eee anlalarn), yela2ca Stake verte bilgiecden clu pesinen Kabul emit. hac is, saan bilgierin gUztilemeye gloasini Snlemektedt, Her iksinin sont ola da, bel bir sige bagvurap cn Veitabin olarak Kabul femelle, yang ve eksikieryle de olsa net bi arg alan oluturmaye salgdmat. Temsil yetenefi capiya sit kalacak deneyse! bir yolls lmayacakss, © zaman, bireysel Goel seogi yoluae gitmek erin oaimemede, Solute vere silks! bigilern lg alma, bie net tac tarugme alan ufrunayepleneitrgorinmektedi. eye yapmakla kin, ‘Silke uluran aa Tkiye Turkgeinn seven yer spi olanym da ters, Turkiye Tunkesinin sievariginda bulunan ama Sozlokte tolunmayan oraeer tarigmas ile Seri torgmaxtdenemenin iinden ‘okanlp,deneme sonasinda tarts iit 2. Céaumleme Tabon ve ek bvlemesine yoni gortmleme pratiie gbyle seigellegmektedr: TUretimsel olarak giilen mddehss,soldan ibaren, salu! igeriginde yer alan bilgi iki kurabilecek bi arg butanans aa lei, pertbe Coeideme Migs (CH dnilees likin karla ilk oktada,efer soda Kalan pga, Sézlokte hagks bir maddehaolask ‘ngiree, yeni yalin bigimde bulunayorsa, 0 atk tir tend. Bulunmusorss, ileme islemi, bulunana kadar kesntsiz devam edeceti Sere bitiginde bala bulunmamssa, elimizsek, alin bie maddetgue ener it alacakt. CL tagyan ve yal made bigimindeSéike yer slan bic tan ulundofunda ise, islom, sadakipargada birden fala ok bulunup bulunmadigin: Konol etmek uzere gayle devam edecekt: Sagat argu, er bs sti konsu tems 11 yan ayn ye paral (lee) aan Ve ROn Baga RRNA obra yapsindai kere uywyuyoriarsa, blimizdeki parga kadar ek var demektir ve en son parga, Uzcinde gait madebopya ill trtimsel et, Bu ein dguda, ‘nga Kalan perc ti ise, bo ekin thom. Tai, thandan sonakt pry uygulaan bu sonreki pargalama islemieri, eer er parg, alin ‘mae lara, sic konusu maddsbaynin sks igrgiyle II ayes ‘lanalidi. ger pagalaria IC kurlamyor ve tabansperga iil, bas rmadécbeslannda yan olarak buluamuyersa, eliizdek paral im ok bir ek, bites et. Bu rad, ic tarda sear, sagdsk pargaya does vam eden ile, ages tabalar da belileyebili. Bu crumda, Kargmiza ‘ilegik yap ir taban var derek, ‘Sind, taban ve ek beens’ agen bu gee gergevesin yguanipndak kimi ovel roma igieetin 24 Tabwoin Balienmes ‘Tabor, tele, 10! tapyan ve Silke yin madd liak Dolo, tketinselin en soluadaki pargady. Ne var ki taal igi har aygulama giles iz konuswhr,Digeruygulama giles hoor 4a, denemenin Aen ignde (tat olmasnysoplama wana, Kigk ap islet opimayn galiglmighr, Aplamadhsinda, 8 Konus mek déneme hg toga: 1 Grmogin igergi, Sezlukie’ veritgigi kadaryta ‘mandi, ik baa 1Ct Kurd 5 gibi en ama geese rmaddebaginn sdzluksel igerifinde 1Ct kururactk bilgler buluamaysn ‘irtimsller deneme dis tutleu, CK iraz yorumsal itl Kazaa tite deneme ditt isle uygulangt, Byece cemein ysl eve Indi-gese ne yikselt- ve indi thanlanndn, a6 de -gA- gi bir ekten soneilbilmistir. Vine maddebapinia ve sozlukil igeriginblieyei ‘lmasina ilgkin, smi eg, iam git bie Madebagm ten yaar abi gorine de bople bir maddebagy Soduktebulunmoadiindan ve ance ‘yl akon IC! ardugundan ome smb ola giant. 2, Tukgedek (gi, eb, ck gibi ll ker skonass ldupunds, her iki Koc de szldksel igs 161 tapi zaman, tan 1 scisindan kar vorlomeJalmslr, dame dg tuulmusars: Ne vr ki bu drum, yne il kn se Koausu olf ama bu kez Cain, ancak bin aumlnign!olanklt lds durumlardagUglok german. galt: mein, dizegin siakse! igi dz eylemisle dil ier ads tba ite cl kurdupundsn gBztmleme dintep olarak gergeklegmit. Ore yard, igh bit eign skonusy oldu, dzsl-aldizslm, ar sii durunfada ise, £1 hem ssl hem de elemci tania {Ct kurdogondan slolk, dence deme dit utara gizaré emir. 3. Birden fazia madéebasina ICT de tapyarak "aban" ‘labiimesine kargn kenis yin madsebas isi huluamayan Smblesin iit ects deneme dis wiulmustr: Oren, yalabik ve yale; yah gibi bir tabonta I¢t kurmasina Kara, bu enek Sonlutte vttulurmamaktade 22 Fin Deienmest ‘ctye gGztmlenmis tUretinsein ek tetileme isleminin ‘nem bir bolum, tabann beilenmesive geting olmakiady, Gexive Kalan ise, than disindaki pargamin kag ektenolugtuga ve bu eklenin yanmiit, Burda da denemenin vertbanl kaskteriboliceyei olmak, “eklee” durumunde, en sada olmayan ekern, ayet ayn, en safinda yer iklan, Tahari belilenebilmig: maddebasor, “ekler” duramundaki ‘iretimseingoatmtenme ileinitamamlamaktadt. Aksi durum, yi en saga olmayan “ekler“in {Cl tasyarak yim made balers oluptanmadit dura ise, sz Konus tetimel brik ekhulumyor derek. Bk beldomenin bu. gene serpeves de uygulamade baztdzel ahlamaar preted 1. Voritabantiik, ck belirteme iglemini git oldugu ‘maddebetla ile smtlamaktadr, Bu siiamanin bir sonucu olarak, «fer rns, sickonsu ekn Un ve Uns uyumlara uymatiymara, bays Lindt veya Korvyveu nsic almalamama git bigimilimse-ssbilisel sisideimelsi(etiviphy) segleyebilecek olausiaa kar scgileditini ‘aniamyenarsa, ek, bu gegilenmetee vframsmus tigimde tila Sergiteyetileneré ise koruyueu taste balaycs int aytag gine (+ (ken, {A)nAk ) vrs. Bu ayaa igice CCAM gibi) yatik sgh arse bu baflaytc Unni, gerekofnde iki koldan geste. bu athe i2a (AMT git aya se baplayses Gun ber Seekte gered an vine iki Koldan gesilendigini elie, Tek Simekieklerde de, tants ‘bulundurmayan ii ve daa fclaCrekl eklr ii, ancak serpteebieier ida sling. Crain (yuku ii ek eke Gnd uyumu was, ck ‘wy Orellgile kin-olsak) belong. Gegilenmeme Kit hatMese, ‘sitlenme ise buy hares ve eer vars ami aryantsla gost, Und wyumarnda bOyak harlrde atka saan Unliler (A) yeleamist, Boylece +feyo, epiler ve -k- gibi yazmlarekin tek vary efdguou, rAh, +24 vesTAn gibi yarmlar chin yalnzea tyke hale keranon seslernin gegilendigin, 204, XA ve 2K1 yazmlar eben tn ecrcrinin siden’ pstemekoaie 2 yramanlihk, Ornekleri ovettkle sesbilim agistndan srtramanlbigilerden uzak gontinteimektdir. Bayiece ortahecedyes eiloyet ys da iereyiel benzegmeler gibi antamant sestilin sive rand: elmiatc. Bunlarm sonucu olarak denegin sprue ve ainyuk ekleriinup-ruk ve haya ola grees kargsnda Krk deneme aklbica) bu olay ise eszamani gérbleek etinleme ile (ana uygulanmsr. 4. Avalainds egsestik bulunan ve tretinn trfrinde elemeiadsl ayo (bkz $4, svalama) buunayan tim érekler tek bir ‘le ilistlendnislerir- Boylece can tndnde eylemeil ve ads kisi arden ulundurabien (lunds ile imlenen) eker ena sik. Bom tor, 216 Kargsinda Ki gibi ekler)otumlesmelotimiulegmene, -Ar- etsada 44 gii eller) belay dhs simian gb ayn oly, eset gi géeunseler de biretilmemigtiS. Oe yandan, esses aitdnen, dns! sestilimsel kstlamalar da bulunmayan , heratirde ea® leila tilinen ama souks! iene biden Fla gat tli serileyen ey gat ile iii bilgi tapmayan tiretimellerin gécimlenmesinden es df eer, ay eer car tren ve “ori gerd gate elf ile ‘olan atkins 2 ve geretinde Seaski mamta ile tlt. Boylese 1 Ye IED ile ln ve -n-2, ike “ocinal” gays (east eigen ve toast) pstermek tree ark gal belie, buolnn yannds “3, aie chmayen tuetnwtellr yagan elder ols tnmmisr, Ektes namarlayerak ayia iglemine, ayaa definecegimiz gledl ekleden, ‘salar sikselegmig Grckle gin aynlacak, ge lmayan eke batisemede de bngruruimgtur. Beseee -mAL, math ve {9s} gil lan ‘wastar elerini gtevrken, m2, -mAR2 ve -()p2 sayin beliesnaksllegmig rekon. 4. Denemenin belrgin yoaerinden bir, Turkgenin gekim kstegorilerinde yer lan kimi bgimleria tein iigilerinde yer alyor bsteriimesiit. Morfolojiliteratirinde tetigmaly clan gekimitietin syrmindan CegGr olarak, denememi, souks bilgiyipietiyordu Fer maddbay olarak vrilmigse, utetinsel yx da gekinse tarymasinn did ‘hme, suclokel oleae geri. Bunun bitte, mls. mdz, (A/e abi eklrin tceim cart SIPAT Gzeliginigeren mektei, sizlhsetesmis Ye thet tUrd AD olan omeklerinin Bluemasina Balok sedcimseE olarak get nea dg ttt ‘5. Denemede "guedl olarak goilea ve dylece allendlan bie ek lan: tanmmakiadir ki Bunun da eki gibi tarusmalt yantor alumnae, ener, maddebaynda en sae carak giles ame ‘aun i Katgorsnde mela gies geile bu alan Belrin ilke olarak tanmak, belrlemek zorundaydi: maddebagiyalar. Ne var Ki, ‘Sodtkteki pirnunle’eklenis eagurubterinde bir deeclenme tulunmast Borektigin ima ediyorss (Smefin #(3)Ar ve +()nel yalnzce. say ADSIFATIanng +i yalmzce Gzl-alara ve akrabalk adlanna, )mtrek ise irk sft dda ysnzca ren adorn gelihen AmAMAaII ve tsar lei tneylem tebaslana gui gomektedi. Bu da tunlann Sozlike bulunmayan ara kabueebiir treater yapma git sya de, (imi ile) bir anlada Kategorie lark sunuimgtar. Bu alan, jlin medias: ‘oguluaramayan) than yoprsndaki bileilbebidikle verabankiiga genet egertsinn sya lama) mag olarak ki kin’ land, ‘3 Soeglam Alain Sorgulma aianan Sordok esas aiamak deere fork yollata blidenmitc. TORETIM TORO ye KOKEN vetilri Sézidken dogratan loplanken TABAN TORO, sie koniso tet! did bie maddest oniundak aban iret tren elde eligi. TARAN YAPISInda ise erik yldan da yrulanns, BILESURE, YALIN'MK ve YANSTIK, ‘gk maddetaglanndin lenis ama YAPItemeldegoaumteme someon halisendiginden trstimseln Kensie bagyuums, ves dogrudan shame ave YAS, songuam snl inde Seve dgine gikan te alan ‘ivethterin yes (HSK ya da YEND bir baka selkten (A Pasko, ‘Ontukge Sétdk, Genesis 7. bask, Turhan Ktaevi, Ankara, 1982), yorramlacake Kontrol climigir. Her bie soeglamaslannds sz: Ronn lates kalegoritere gline,aiedakisuada go belidemeeryoplatiic TABAN TORO: Bu alaade, tbanin yalinmaddchiye onomundak igriginde Sauk trshndan vesien tem Katepelerdikkste liamis re $0 10 pnb elde eitmigr: AD. SIPAT, BYLEM, ADSI (AD, SIF(AT)BELGRIEC), BELORTEC), ADDELARTEG), Abstr (ATABELARTEG), ADIL, ILOBG. i sada, AD SIP.BEL gb gok tris birlesik kategorler, abana AD, SIF ve BELIRTEC gétevleinde ldap baliamekesi TABAN YAPISL: Bu alania, bir tretimsclin tabenmnin DBILDSIK ya de YALIN olmast ile, bir solanda buslana digi Kalk ‘YANSIn olmastanlamh butane. TKOKIN; Pu land, dopa lara, aban ken! sorgulanns, symm YERLI ve YABAN(Ch olarak dizsteniste. Solute yap pb ss bateedikge Slukteki maddcbaslan VERL lara kabul er ‘TORBTIM TURO: Bu alands da, abun tetnde oldu aid Sorte tetinse! madichos iin sz kos ile tm step kate lhoms ve gu 12 gir elde edimigie: AD, SIFAT, ELEM, AD.Sti (AD, SIFBELURTEC), BELIR(TEC), AD.BELURTEC), ADSIt (ST) RELERTED, ADIL, ILGBC, ADILSIFAAT), BACYLAC). YAS: Butintyld Stolk digi agen ok alan YAS, BSI ve ‘YENI ayn yepirken Seelikle Tuk Dil Devriminden sonra tres ve aca Sizhige gig omeklersorglanmisr4. Sorgalas Items Denemede elde eden sonuar, dst ana item yoluyla 26 ‘aboya yanstimgt ‘Beinleme: Bi yl, sorgulama lena herbi ok gin se onus olduge Kategorier eer mek ve 0 kaegorigel toplam ome say ile TABLO Ye teri. Miskitentirme: Bu yola, sxgulama sanlarinden TABAN ‘TORO ile YAIN (CABLO 2), TORKTIM TORO ile KOKENin (FABLO 3) ve ROKEN ile YAS%n (TABLO 4 sonucla iligieniiigt, Siralama: Bu yolla TABLO 5, 6 ve Tae, sranyia YASta, KOK YAPISInda ve KOKEN'e, TABLO Se TADAN TORO ateorlende, TABLO 9a TORETIM TORO Kategorien he bir ekin ‘oki salar verti: TABLO 10, bee bir kin Setukek toplam dene sayilerm vermekted. TABLO 11-21 arasiada, TABAN TORO VE ‘TORETIM TOR Kategorie, EYLEM kategorii din Ksanara ADSIL ‘denmek ere ADSTL-EYLEMCIL ayumina sok e clei, TARAN ve TORKTIM TORO iighter ik saya ie vei Toplama: Bu yoll, TABLO 22.26 areimda TABAN TORO, TORETIM TORO, TABAN YAPISL, YAS VE: KOKEN‘e, veri lugs Geneerin tpl saya esti bani 1 Ancak maddbalonnen sec tet halons verte ile yong izes Oreeia dace ace iilemesindeld bat gin 2 saci te flarak “telieg* oldogune siylemek veya hepimivéekitepin ‘dupe syleek, bagi adn tants bikinde yan, 2 tabon tein, een ata halan prganin Lk yo de ova: otbioegh las gard etek Waae sey ork ir alan 3nd ergevenin dg gilarak, tiles yap tabentardn yen Imaddehos ola oglu aranmayseahir. Bu doramy Thkgenin Wepre uscinia bi eal olarak Se ayo. ‘eBiepit eX, burda, Bn termine tae Hgler hummel. frens tatianinakai, yoke devememiz agnéan bile okie der eae tee lb Konus bulma ‘5 Bu yelenein totnndsn Bic, Wietilen eAler tin tones onakikian leak gtr. Oyen retin urdade sdhteytel! ayn Yomanak, tin ean soak Wren atecin sgeblimesl apna svunulamaz ola. nul, ado tnadan exlem yan ler, Yepoalacesksine, sgn it eben 8 te Kategori lojtraneStone strecive gibi, Di ye de bu gvttinkn ttle eiufune Soba) tren {6 Gch ve hist atagetrina komums ace Tlgedo de olaok tarhsmaldie Gn ezidae, tbotin biimleisie neden gckin ‘igineinden ay olnon alan, ksi Malden 010 ve inant ei.ve) TABAN | FARA FORO. | YArist Ekterin Genel Girma oxen [FORETIN lo lm a me sia 2 > yawn nee |p ne ru |yauy 6 1s uaa [yawn ee vis 7 rable. | ®an TARLO ‘Etleria Genel Goeantima ~eanio Enlerin Genel Girdnid Taman | Tana Frome Fanaw | TADAN | oxen [FERETIN| —y [ae | Fanay [sexes [PS] vas rel me | TAR TSBa [nomen [va a Jame fare far Yowera Gee ew ae ew ' f bh wb {é wwe [a> fumwst omer foe fase : fie |e tier |e crue ieee Jasjose feu emu fom [a |e elm i son [mm fumes uma a> ym ee ae tee fae dae oe le lees lee ieee pose oe roe ee oF Be oi fk : : cont fests yews snr je eo sDttear fume ail anne fesse yaw fous [a> few foe fia fle fe an fee ie fae im fae ie fe Seat ease pean geen » pb» bb FF fF bis | anne fave vas fous [a> fea oe ee tae fooe Lie yp foume frm frou far Jase pepe RB len dims Te fei mo fe fe pe ft us| ammo {rao jess or fares oe lee lise eae |e caus fear vm [viet aw fee me ee er ees Ib oe feet ie fe ee ee mone fe ie ft jas]-ome foouse fa fem > jae 3 ma it wae fonme |yaus fem feta | ie fifi fo |g en” | abattar edn | oe ne Jon fa fae dee se fw Sia fa ff ; ofan > oma fom a> fase o tm sane fone fyma frou |ansiiar Jase lu face face face dt fe payee foe se tae rome em b ob bf bf fF wx fewor frase jvm fa wa 3 rt raifows foot fru frou fo fae~FABLO T o a ® asa 8 5 FARIS 1 ea Gone Givin | aman | TaDaw roaring Fand TAPAN T TADAN T Kogen [FORETIM vag x | FANAN | TABAN | cgay [FOREN Aue | Yaris amo] YAS | smal | Bane | Paka | sone [FORETIM[ vas hee i hie he a jaan | 4g ansiFaT [yaun [yu Jevum [Ese fom mea ‘Ar |ADSIFAT |YAUN —|YERLL | SIEAT 68K ‘ ‘ ' ' bus ane ae one eu jae 129 | 4A JAD yauN — |yERU AD. SKI ee ee ee @ ius sear |sma fem fom fase eae |p sank jer yaun yer — fap psi IS \, . Semen sai 2 I 3 IS. ls ‘ ‘ 2 poof fan frau vem fete jane jinn jouer funn furan a> une a rn pepe per me zee oe oe oe Japan fvauw yes fama fee cot serch foeur fovea fram fora foe sear ao Yiemere [Rmens [homens [Bners [ens eer je tee rene a dae dae a Jo}enne foo fyinsy lamas [a> fas oy dice flee ie fee nn a noel 133 | sean fad vAUN |vERE [BEL | BS Vea [eve rere dee fae loo faoy —fevuew fvatsy foes fa fas san feo x far fe Rosier sr fw fae fae oe ma imTABLO 1 Pheri Genel_ Ginna z TS 1 as Goa oad Fas | tame rower wa | Taman | Tas Pao froma so] me | "owe! | rari: | somes [ogeM vas | Tee Bal se ee YS = sae FS |. |. le |x ~ ae joslion xo fae from facar | yma jos], four fumes fra fo fas Seem jee i> fear few toe Poop om eT lami fae fle iw ee |e ole ws eaten foo sa Be ls fs Ben [ibor Janes [Poet [Rta |S ; BOB ber [res sear fe los|ace feet rau freer foo fan cen a fs Faw mer [ae fost | EvLEM BELA sot | depor iets ‘otins sre ist Fe [Se |Sms (ee eur oss ie aon ose ee | Soe ae fea pate fete te om coca eee |e a red Se mr et eee Tdi [ns fos Ys sor 2 Sea et octie coe |oe ry a a ff i = iw ms fr daw fi a S if |e 7 p a ; B : loofae wo fume frm lo dos ; SP [Roscene [es [Yom [Sear | Seer en lorfscw ao fms frm fa = > fis Sane src Siam ames [Bem ssa ssa a sear ie fae Jomne —Jomme ome re ie as oo. ze” [eee ne te