????????????????????:http://bhagavata.

org/

????????:123?12?3?

????·?????

????????

2012???????

??

???:??

?1? ????

? 2 ? ???????

??? ????????????
? 4 ? S'rN 鈘 ada ????

??? ??????????????????????

?6? ??????????????

?7? ????????

? 8 ? ??????????

?9? ?????????????

?10? ??????????

???? ???????????

?12??????????

?13? ?????????

?14? ???????

?15????????

?16?????????????

?17?????????

???? ?????????????
????????·???????

CANTO 2:?????

??? ??????

?2? ?????

?????????????????

?4? ????

?5?????

?6? ??????

?7? ????????????

?8? ?????????

?9? ?????????

?10? ??????????????
CANTO 3:??

? 1 ? ??????

?2? ????????

??? ????????????

?4? ????????

?5? ?????????

?6? ???????

?7???????????

? 8 ? Garbhodakas'鈟 Vishnu ?????

?9? ???????????

?10???????

?11?????????????

???? ????????????

?13?????????
?14? ???????

?15??????

?16? ???????????????

?17? ?????????????

?18? ??????????????

?19? ?????????

?20? ???????

?21??????????

?22?????·??????????

?23? ???????

?24??????????

?25? ???????

?26??????????

?27???????
?28? ??????????????

?29? ?????????????

?30? ?????????????????

?31? ??????????????

?32????????

?33????????

???:???????,????

??? ?????????

?2? ????????

??? ????????????

?4? ?????????

?5? ???????

? 6 ? ???????
?7? ?????

?8? ??????????

?9? ????????

?10? ???-???????????

???? ?????·???????·????????

???? ???-?????????

???????·??????????

?14????????

?15? ???????????

?16? ???????

???? ?????????

?18? ???·?????????

?19? ???????????

?20? ???????????????
?21? ???????

?22? ????????????

?23? ???-???????

?24????????

?25? ????????????

?26? ??????????,????????????

?27? ????????????????;?????????

?28? ????????????

?29? ???????????????

?30? ????????

?31? ??????????

CANTO 5:????

??? ?????????
??? ?????????

??? ????? (Rishabhadeva) ????? (N 鈈 hi) ??????? (Merudev ???????

?4? ????????

? 5 ? ?????????????

?6? ??????????

?7? ????????

?8? ???-????????

?9? ??-????????

? 10 ? ??-??????????

? 11 ? ??-??? (Jada Bharata) ????????

???? ????????·????????

???? ????????·???????????

?14?????????

?15? ????????????
?16?????????

?17?:?????

?18? ???????

???? ?????????????????????

????????????????????

?21??????????

?22??????????????

?23??S'is'um 鈘 a(???????)?????

???? 24? ? ? ?

?25?????????

?26? ??????????

CANTO 6:???????

??? Dharma ? Adharma:???????

? 2 ? ?????????????:?????

??? ??????????

??? Praj 鈖 ati Daksha ????? Hamsa-guhya ??

?5? ???????????·?????

?6? ???????

?7? ???????????????

?8? ????????

?9? ??Vritr 鈙 ura???

?10? ??????????

?11? ??????????

?12? ??????????

?13??????????????

?14? ??????????

?15? ??????????????????
?16? ????????????

?17? ?????????????

?18? ???????????

???? ??Pumsavana??

CANTO 7:?????

?1? ????????????

?2? ?????????????

?3? ???????????

?4? ??????????

??? ???-?????,?????????

?6? ????????????

?7? ????????????

?8? ???????????
?9? ???????????????

?10??????(Prahlada),?????????????????(Tripura)????

???? ????:???????????

???? ?????????

?13? ????

?14? ??????

???? ??????????????????????????

CANTO 8:??????

?1? ?????????

?2? ?????????

?3? ?????????

?4? ????????

??? ???????????????????
?6? ????????

?7? ???????????????

?8? ???????:???????????

?9? ????????

?10? ???????

?11? ??????????

???? ??????????·???,??????????

?13? ??????

?14? ??????

?15? ???????

???? ?????????????,?????

?17?:????????????

???? ???????????

???? ????????????????

?20?????????????
?21? ?????????

?22? ??·????????????

?23???????

?24? ???,????

? 9 ?:??

?1? ??????????

??? ??????

?3? ????????·?????

? 4 ? ????-??????????-????

??? ??????:?????????

?6? Saubhari Muni ???

?7? ????????

?8?????????????
?9? ???????

?10?????-????????

?11? ???????????

???? ?????????????

???????????????????

?14??????????????

?15? ??????,??????

???? ????????????????????

????:?????????

?18? ????????

???? ??????:????

?20? ?????????

?21??????:???????

?22? ???????:??????????
?23? ????????:???????

?24? ?????????????????????????

CANTO 10:??

??? ?????????:??

??? ??????????????

?3? ?????????

?4? ??????

??? ?????????????·?????????????

?6? ???????

?7? ??????,??????????????????

?8? ????,?????,????????

?9? ?????????????

?10?????????
?11? ???????????????????

?12? ????????

???? ???????????

?14? ??????????

?15? ??????????

?16? ??????????

????:??????????????????

?18???????????????

?19? ??????????????

?20??????????

?21? ??????????????

?22? ???????????????

?23???????

?24? ???????????????????????????

?25? ?????????????
?26? ?????????????

?27? ??????????????????

?28? ???????????????·?????

?29? ????:????????????????

?30? ??????????????????

?31? ?????????

?32? ????????????

?33? ????

?34? ?????????,??????

?35? ???????????????????

?36? ???????????,????????

?37? ????????,????????????

?38??????????????

?39? ???????????????

?40???????
?41????????

?42? ????

?43? ??????????????

?44???????????

?45? ???????????

?46? ??????????????

?47?:?????????:????

?48???????????

?49??????????????

?50? ??????Jar 鈙 andha???Dv 鈘 akâ?

?51???????

?52??????????????????????????

?53? ??????????

?54??????????????
?55????????

?56? Syamataka??????Krishna J 鈓 bavatî?Satyabham 鈓 â

?57????????,???????

?58? ???????????????????????????????

?59? Mura?Bhauma????Bh 鹠 i???

?60? ?????????????

?61?????????????????????

?62????????????

?63?????????????

?64? ??????:???????

?65??????????????

?66? ?V 鈙 udeva Paundraka????????????

?67??????????????

?68? ?????????,???????

?69? ????·??????????????????
?70? ???????????????????

?71???????????????????

?72??????????,????

?73??????????????

?74? ??:?????????????

?75? ??R 鈐 as 鹹 a?Duryodhana???

?76? ??????????????

?77? ???????? ??

?78????????,??????????

?79??????????????????

?80? ??????????????

?81??????-????????????

?82??????????????????????

?83?????????????
?84? ????????????????

?85? ?????????????????????

?86? ??????????,?????????????????

?87?:?????:???????

?88??????????????

?89????,????,????????????

?90?????????,???????????

CANTO 11:?????????

?1? ???????

? 2 ? ???????????

??? ??????????? ????????

??? Nara-N 鈘鈟 ana ????????

? 5 ? ??? (N 鈘 ada) ???????? (Vasudeva) ???

??? ??????????????

? 7 ? ?????????????????

??? ???????????????

?9? ??????

?10? ????,????

???????????????? ?????

?12? ??????????

???? Hams'a-avat 鈘 a ?????????

???????????????????

?15??????:??

?16??????

??????????????????:?????

????????????:???????

?19??????
?20? Trik 鈔 da??:??????????

?21??????

?22?Prakriti?Purusha:???????

?23? ??:??????

?24?????,S 鈔 khya,??

?25???????????

?26? ??????

?27? ?????

?28??????????

?29??????:??????????

?30? ???????

?31? ?????????

CANTO 12:?????
??? ??????????????

?2? ??????????

??? ????????????

? 4 ? Pralaya:????

??? ???????????

??? ????????????????

?????????????????????

?8? ???????????????-????????

?9? ????????????????

? 10 ? S'iva,?????? M 鈘 kandeya Rishi

??????????????????????

?????????????????

???????????????
??

???????????(??????????)???????????????????????????????????(????
Samhitâ)???????????????????????????????????????? 18,000 ???,?? 335 ???,?? 12 ???
Cantos???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????,???????????????(? 10
?)????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????,????????
??????,???????????????????????,??????,???????????????,????????????????????????????????????,????稟
C·??????·???·????(S'r 頻 a AC Bhaktived 鈔 ta Swami Prabhupada)????,?????·????(Caitanya
Vaishnava),??????(??????)????(??)????????????]?????????????????????????????,???????????????????????

?????????????????????????????????????????????,?????????????
(????????)????????,?????????????,?????????????,????????(bh 鈍 avata )?????,???????
bhagavata???,??????,???????????????????bhagavata ?????????bhaga ?????????,?bhaga
??????????????????????????????????,?????????????????????????????

???????? Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 adeva,??? B 鈊 ar 鈟

ana??????,??????????????,???????????????????????,??????????S'ruti ”,???????????????????????Pur 鈔 as ?
Itih 鈙 as(?????)???????smriti,???????????????????????????????????,????????????????????????????????(Itih
鈙 a)?????????????????????????????????
(???)?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
(S'ukadeva)???,???????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,?
???????????????????????????(S 抲 ka)?????(paramparâ)????????,????????(鈉鈘 yas)????????
(bhakti)???)????稟 C·??????·????(Swami AC Bhaktivedanta Prabhup 鈊 a)???????,?????(?????????
·???)??????????,?????????????????????bhagavata.org ????????????(??????? vedabase.io),??????????????????
ISKCON ???????????,?????????????(?????)???????,???????????????????????????????? S'rHayas'var das
(Hendrik van Teylingen),????,???????????

????????,????????,????? CL Goswami, MA, S 鈙 trî(???????? G 顃 Press)???? S'r 頻 a Vishvan 鈚 ha

Cakravarti Th 鈑 ura ?paramparâ???????????????-AC-??????-???-???? (S'r 頻 a AC Bhaktived 鈔 ta Swami
Prabhupada) ??????????,?? ????????????????,???????????????????,????????,?????16
??????????????????,?????????????????????????????????,???????·????(Caitanya Mah 鈖 rabhu,1486-1534
?),??????(????),????????,??????
parampar??,??????????,??????????????????,????????????????????????????????????????,???????????,???????
?????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????
? 2000 ????????,????????????????????????????,????????????????????????????????·?????????????,??? 2400
????????,????????????????????????????????????????????,???????????:????????????????????,?????????????,?
??????????????????????
21?????????????????????????????,?????????????,??????????????,????????????????????????????????????????
???????,?????????????????????????,???????????????????????,??????????????- ??????????????????,?????????
????????????????????????????????????????????,??????? - sanny 鈙顂(? samny 鈙頽
s)),??????,???????????????????????????????????????????????,????????·???·???(Swami Anand Aadhar)
(????????????????????????·???·??(Anand Aadhar Prabhu)(??????,??????????????(??????)?????????·???
(Anand Aadhar),?????????,??????????(v 鈔 aprashta),??????????????????????

???????,S'r 頻 a AC Bhaktived 鈔 ta Swami Prabhup 鈊 a/ISKCON?Vishvan 鈚 ha Cakravarti Th 鈑 ura ? CL

Goswami, MA, S 鈙 tr??????????????????????????,?????????Monier-Williams ????(????????)???????? [ ]
??,??????????????,????????(?????????????????)?????????????????????? bhagavata.org
?,????????????????,??????????????,?????????????????????????????????

?????????????????,?????????????????? 3.0 ????????????????????????????????(??? Anand Aadhar ??????????

bhagavata.org),??????????????????????????,?????????????????????,?????????????!

??????,

Anand Aadhar Prabhu,

??????,2020 ? 9 ? 16 ??

???:??

???:??????(1)??????????????????,??????????,?????????,?????????????[?????]???????,?????(????????),????
[?]????????,????????,????????????????,????[??]????????????????,?????????[?????]???(2)????
[????]??????????????????????????????????????????????????????(????????????)?????????????????????????(
Vy 鈙 adeva )????????????,??????????????????????,?????????????
(3)???????????????,????????????,???????????????,???????????????????,???????????????!
(4)??????????????????,???????????????????????????????(5) ?????,?????,???????????????????????·????????:
(6)??,??????,??????????????,???????????(7)????????????,????????,???? - ???

,???????????????????(8) ????,??????,??????????????;????[??]????????????????????
(9)??,????,???????????,???????,?????????????????????(10) ?????,????,???????????????????????,???????????
(11) ?????????????,?????????????,???,?????????,?????,????,???????????(12)
???????,????????????????,???????????????????????(13)???,???????,?????????????????????????
(14)???????????????????????????????,???????????????????
(15)???,???????????????,???????,???????,????????????????????(16)???????????????????????
[??]???????????????(17)???????????????????????,??????,??????????
(18)??????,????????,?????,???????????????????????(19) ????????????????????????????????,????????????
(20)?????????????(????)???????????(21)?????????,????????????????????????????,???????????????
(22)????????????,?????????,??????????????????????????????????????(23)
???????????????,?????????,???????????,???????????”

? 2 ?:???????

(1) ????? (Romaharshana) ?????????????????????,???????????????

(2)???:????????????????????????????,???????????,?????????????: '?,????! ',???????????????????????????
(3)????(??????)??,???????????????????????????????????????,???????????,???????,????????????????,??????
( 4)??????-????(Nara-N 鈘鈟 ana)????,[???]????,????[Sarasvat 頬 ?Vy 鈙 adeva,???[??????]??????,???? [ m
鈟 â,?????] ?????

(5) ?,???,???????????????????????,????????????? (6) ????,?????????????,????????????

[???]??????????????,????????????(7)????????????????,????????????????????? (8)????????????????,?????? Vi
sh vaksena [??????????] ???,???????,???????
(9)??????????????????,????????????,???????,??????????????????????????(10)
???????????????????,???????????????????????(11)??????,????????????(Brahman)??????(Param 鈚 mâ)????
(Bhagav 鈔)[??????????????]?(12)???,???????,????,?????????????????,????????????????
(13)?????,?,??????????,???????,??????????[ varn 鈙'rama ]???,??????????????
(14)??,?????????????????????????,????????(15) ?????????,???????????????,??????????[??]????(16)
???????????????????????,????????,??????????????(17)
??????????????,????????????,?????????????????????????????????(18)?????????
(??????)???????,?????????????,??????????????,??????????????(19)????????????????,????,?????????
(20)????????????,??????????,???????????????????(21) ????????,?????????,?????????,????????????
(22)??,?????????????????-?????????(23)?????????,??????????????????,??????????????????????,????????????
[Vishnu]?(24)??????????????,??????????,??,???????????,??????????(25)???????????????????????,?????????
(26)???????????????????????????????,?????????????????[N 鈘鈟 ana]??????(27)
???????????,??????????,???????????????????????(28-
29)?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????
(30)?????,?????????,?????????,????????????(31)???????????????,??????????,?????????????
(32)?????,??????,??????????????,????????????,????????(33)

????????????????????,???????????????,??????????(34)??,??????????????,???????????????????????????”

???:???????????

(1) ???:????,?????????,?????????(?? ????????)?????????[:????????]???????????] ????????

(2)?????????,????????????????,???????? (3)?????(????)??????????,?????????????(4) ????[??]
???,????????????????????,??????????????,????????????????????????
(5)??????????????,??????????????,???????????(6)

??? [N 鈘鈟 a?a] ???????????[ Kum?ras] ????,???????????????(7)?????????????????????(8)??,????????????

(????·?????),?????????????? (9)???????? [M 鹯 ti] ??????,??Nara-N 鈘鈟 a?a ?????,??????????????????
(10)???????(Kapila)???,???????(Asuri)????????????????,?????????,??????????(11)???,???(Atri)???[???????
(Datt 鈚 reya) ]??????????(Anas 鹹??,????? (Alarka)???? (Prahlada) ??????????????(12)?????????,?????(Yaj
馻),???????(Praj 鈖 ati Ruci) ???,????????(Yama) ????????,??????·??(Sv 鈟 anbhuva Manu) ????[??????
(Indra)]?(13)??,????????????????????,???????,?????????????????????(14)??????????????????,???
[?????]????,????[“??”]????,?????????(15) ?????[M 鈚 sya],?C 鈑 shusha Manu???????Vaivasvata
Manu,?????????,??????????????? (16)???????????[Kurma]??????????????????????(Mandar 鈉 ala
Hill),??????????(17) ?????? Dhanvantari(????)?????,????????????????????????,??????????(18)
??????????,??????,??????(Nrisimha),????????,?????????,???????????(19) ??????????
(?????)???,?????????????????,????????????????(20)?????????,?[??Bhrigupati?Paras'ur 鈓
a]??????????????,??????????????(21)?????????,?????????????,????????,?????·?????,???????????????(22)
???,?????????,?????[??],??????,???????????(23)??????????????????????????????????,???????????
(24)??,???????,????[??]???????????[???],?????,???????????????[* ]?(25)???,?????
(???????) ????,??????????????????,????????????????????????? [ ** ]?”

(26) ???????,????????????,???????????????????????????????(27)???????,?????,?????????,Praj 鈖
atis(???)?????????(28)???????????????????,???????,?????????????????,??????????? [???]??????????
(29)????????????????????????,????????????????(30)????????,?????????,?????????????????,??????????????
(31) ?????????????????????????????????????????(32)????????,???????,?????????????,????????????????
(33)?????????????????????????????????????,????????????????(34)
????????,?????????????,?????????????????????(35) ?????????????????????????????????;???????????
(36)????????,?????(??????????)???(bhaga)????????????,????????,?????,???????,??????(37)
????????,???????????????????????????????,????????????????(38)
???????????????????????????,??????????????????????
(39)???????????????????????????????????????????,??????????????????]??(40

???????????????????????????[???????????????????],???????[???]???,???????????
[?????],???????????????????????????(41) ????,????????????????????????,???????????????????????(42)?
[??]??????????????,?????????????????,???????,?????
(43)???????????,????????????????,??????????????????????,?????????[????
(44)?,????????????????????,???????????,??????,????????????,?????????,?????????????”

*:??? ?????,??????????????,????????????????????????????????????????,????????,???????
·????,????????????????

**:??????2 ??7 ?????????????????????,???????????????????,?? 2.7

??????????????????????????????????,?????????????,????????????????????,????????????????????????????

?4?:??-??????

(1) ????????? (S 抋 unaka),?????????????????,???·????????,?????????:

( 2 )??,???????,??????????????????????????,??????·????(S'ukadeva Gosv 鈓 ??????(3)??????? (Vy 鈙 adeva)
??????????????????????????? (4)????,?????????,??????,?????????,????????,????,???????
(5)???????,????,???????????????????????,???????,??????????,?????[????????????,??]?????????????????(6)?
[ S'????uka],??????Kuru-j 鈔 gala ??,?????????????,???????????????(Hastin 鈖 ura)[??:??]???????
(7)??????,??[?????]??????????????????????????????(8)???????????????,?????????????????
(9)?????????????????????,??????????,????????????(10)?????????,?????????,??????????
(11)?,?????????,??????????????????????,??????????,????????????????????(12)
???????,????????????????,???????????;??????,????????,??????????????(13)
??????????????????????????,?????????????????????,??????????? 14)

??????:????(Dv 鈖 ara) -yuga ?????[??]??[ * ],????,??[Vy 鈙 a],??????,????????[Satyavat 頬??????????

(15)????,?????????????,????????????,???????????????
(16)??????????,????????????????????????????????????????,?????????????????(17-
18) ??????????????????????????,?????????????????????,????????? - ??
-???????????????,?? ????????????????????????????(19) ?????????????????????,?????????????,??????????(20)
Rig?Yajuh?S 鈓 a ? Atharva ???????????,? Itih 鈙 as(????)? Pur 鈔 as(???)????????(21)??,???????????
(Paila)??,????(S 鈓 a Veda) ???????(Jaimini) ??,???????(Vais'amp 鈟 ana ) ???????????????????????(22)???
(Angirâ)-??????·??(Sumantu Muni)-????????????????????(Atharva Veda),????????
(Itihasas)????????????????(Romaharshana)???(23)

???????????????????????,?????????????,????????????,?????????????????(24)
??????????????????,????????,???????,???????????????(25)????[?6.9: 6 & 9 ]????????????,
[?]????????,??????????,????????????????????,?????????????????

(26)??????,??????????????,?????????????(27)????,????????,??????,??????????:(28-29)
‘????,???????????????,???????????,???????????????????????,????????????,????????????????????????
(30)???????????????????,??????????????????,?????????,?????????????(31)???????????????????????????????
(32)?????·?????·??? (Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a) ???????????,???????,??? (N 鈘 ada) ????????
(33)????????,?????????,?????????????????????”

*:S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartThakur ??? S 鈘鈘 tha-dars'in??????:?????????????:???? ( s

andhyrpa )????? ( yuga-r 鹥 a ) ?????(sandhy 鈓 s'a-r pa)?”

???:?????????????????????

(1)???:???,?????????,??????,???????,????????,????????(2) ??:'?,???????????,???????????????????????????
(3) ??????????????,?????????????????, ???????????(4)??????????????????????,??????,???????????????
(5)????:????????????,???????????????????,???,?????????????[Brahm 鈃 (6)
???????????,?????????,???????,?????????,???????,????????,
(7)??????,???????,????????????,????????,??????????????????????????????(8)?????(S'rN 鈘 ada)
?:???????????????,?????,??????????????????????(9) ???,?????,??????????????? [ dharma?artha?k 鈓 a?
moksha??????????????],??????????????(10) ????????????????????????,??????????????,?????(??????)???????

(11) ???????????????,?????????,??????????????????,???????????????????(12)
???????????????,?????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,???????!
(13)??,????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????

(14)??[?]????????,???????,??????????????,??????????????(15)
??????????????????,??????????????????????????,???????????,??????????????
(16)??????????????????,????????????????,????????????????????????????????
(17)????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????(???)??,???????????????
(18)??,?????????????[??????]???,???[??????]?????????????????,????????棗??????棗???????????????
,??????????????????(19) ??????????????????,?????????????:????????????????,???????????????,??????????
(20) ????????,????????????,???????????????????????;??????????(21)
?????????????????????????????,??????????????,??????????,???棗????????棗?????????????? (22)
????????,????????????????????????????????????????????????????????????

(23)???,??????,????????????????,??????,???????????????,??????????????????(24)
???????????,???????????????,???????????????????,?????????????(25)
????????????????????,?????????????,????????????????????(26)
??,????????????????????????,????????????,???????????????????(27)
?,?????,?????????,????????????,???????,??????????????,??????????????????? ?(28)
??,????,?????????,?????????????????,????????????????? (29)????????????,??????????,????,????????[????]?
(30) ??????????????????,?????????????????????????????(31)
??,?????????????????????????????????????????,??????????????

(32)?,???,???????????????????,?????????? [the kles'as] ????(33) ?,?????,??????????????????????????????????

(34) ???,??????????????????,?????????????????????????(35) ??????????????????,???????????,?????????
(bhakti Yoga)?(36) ???????????????????????,?????????????????????? (37) “???????,???,???????????,???
[??????] ?????????????????(38)?????????,?????????????????????,[???]??????? (39)
?,???,?????,??????????????,???????????????????????????
(40)??,???????????,??????,???????????????????????????????????????????????挃

?6?:??????????????

(1) ???:??????(Satyavat ?????????(Vy?sadeva) ?????????????????,?????????(2)???(Vy 鈙

a)?:???????????,?????????????????(3)?,????,???????,??????????????????????,??????????,????
(?) ???????????,???????

(5)?????(S'rN 鈘 ada) ?:??????????????????????,?????,????????(6)

??????????,???????????,???,????,?????????,???????????????(7)?????????,??????????????,??????????
(8)????,???????,?????,????????????(9) ???????????,?????????,????????????????????
( 10)???????????????????????,?????,???????(11) ???,???????????????????,?????????,??????????????(12)
???????????,???????,??????????????,???????????????????????
(13)?????,??????????????????????,????????,????????????????(14)

??????,????,????,??????,??????? (15)???????????,???????????,??????????????????????,?????????????????
(16) ????????????,???????????????????????????????????,?????????(17)
???,??????????,???????????,?????????,??????????(18)??????????????????,?????????,????????????????
(19)??????????,??????????????,????????,?????????,??????????(20)
????????,??????,???????????????????,????????(21) ‘??,?????,??????????,???????????????,???????,?????????
(22)?????????,???????,?,????,????????????????,??????????????(23)?????????,?????????????????
[??]?????????????,?[?????]???--????--?????????(24)???????????,?????????,?????,??????

(25)????,????????????????????????????,????????,??????????(26)

?????????,????????,??????????????,???????,???????????????,??????????????????(27)?????,??????????
[*],??????,??????,?????????????????????(28)???????????????,?????????????,?????????????????(29)?????
[?]???,???????????,????????????????????(30) ????,?????????,?????????????????(31) ??
[??]?????????????,????-??????,????????,???????(32) ?????,???????????,????????????????
(33)????,??????,???????????????,????????????(34)
????,??????????????????????,???????????????:???????????(35)
???????????????????????,???????????????????????(36)??????,???????????????????????,?????????????

(37)???:????????????????,?????????????????,??????????,???????????(38)

????????????????,??????? S'鈘 nga(???)??????,???????????,?????????????*

:???????????????????????·????????????????
·???????????????????????,???????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????
4:4?????????,??????:?????????????,?????????,????????,???????????,???????,?,??????!”

?7?????????

(1) S'r 頢'aunaka?:???·?????,????????????????????????????,?????(2)?????:??????????,???????,???????

(S'amy 鈖 r 鈙 a) ??????????????(As'rama) ? (3)????? (Vy 鈙 adeva) ???????,????????
(4),???,????????,???????,???[Purusha]???????????
(5)?????????????????????,???????????,?????????????,??????????(6)????????,???????????,??????????????,??
[?????]????????????????(7) ????????????????????,??????????,???????????(8)???????????????,???????????(S
抲 ka),?????????????( 9)???:?????????????????????,???????,???????????
(10)???:?????????,?????,?????????????? ?????,??????(Vishnu)?????(Urukrama) [????] ??????????(11)
????????????????,????????????????,?????????????????(12)

????????????????????????????????,?????????????????????????????????
(13-14) ????????????????????????????????,??????(Dhritar 鈙 hthra)???????(Bh 頼
a)????????????,????,?????? [As'vatth 鈓鈃 ?????,?????????????????????????????????????????????????????
(15)??????(?????)?????????,??????????????(??????)?????,??:
(16)??????,??????????????????????????,???????????????????,????????????,???????????(17)
???????????????,?????????,?????????????????(18)?????????????,???????????????,?????????????,????
[?????]??????????[* ]?(19) ?????[As'vatth 鈓鈃???????????????,??????????[brahm 鈙 tra ]?
(20)?????????,????????,???????????????(21)???????????????????????????,??????[??????]??:(22)
'???,????,????????,?????????????,???????????????????????(23)
???????????????????????????????????????,????????,?????????(24)
??????,???????????,??????????,??????????????[??]? (25)??,?????????????,?????????????????????????
(26)?????,????????????????????

(27) ????:????,???????????,????,??????????,?? ????????(28)

?????????,??????????????;????????,????????????????????????
(29)???:???????????,???????????,?????????,?????,????????? (30)????,????,???,?????????,?????
(31)???????????????????????????,??????????????[ s 鈓 vartaka ]?
(32)??????????????????????????,???????????,?????????
(33)??????????,?????????????,???????????,???????????(34) ??????????,????????,?????????????,??????????:
( 35)

“????????????,?????,????????????????(36) ????????,??????????????????????????????????????????????????
(37)??????????????????????????????,?????????????????,??????????????????
(38)????????????????????:?????????????????????
(39)????????????,?????,????????????,????????????????,?????????

(40) ???:???????????????????,??????????????,????????????????????
(41)??????????,?????????????????????????,???????????????(42) ????
(Draupadî)????,????????????,????????,????????,?????,??????????????(???????) ]?
(43)?????,????????????,????:??,????????,???????(44)?????[???]???,?????????????????????????(45)
???????????????????,??????????(????)?????????,??????????(????)?
(46)??,??????????,???????,??????????????????(47) ???????,????????,??????,???????????????????(48)
???????????????????????,???????????,???????????????

(49) ???:???????,??(???,?????)???????,????????,?????,??,??????????(50) ???(Nakula)?????(Sahadeva)

(?????)??????(S 鈚 yaki)????(Devakî)??????????(Arjuna),?????????????? (51)
????????:???,??????,?????,???????,???????,???”

(52)????[???]?????????????,??????[???]??,???????:(53-54 )??????,?????????????-
????,??????????,????????????????????????????,??????????????????
(55)???:???????????,???????????????????????????? (56)?[As'vatth 鈓
鈃????????,???????????,??????????,?????(57)??,????,?????????????????,????????????(
58)?????????????,??,????,???????????????? “
*:???????????????,?????????????,??????????????,???????????????????(Vidyunm 鈒
i),????????????????????????????????,???????????

? 8 ?:????????????????

(1) ???:???[????]?????????????,????,?????????????(2) ?????????????????,???????????,??????????????????

(3) ?,????? [Yudhishthhira]????,(4)???????? ??????????????????????,?????????????????????
(5)??????????????????(????????)???????,?????(?????????)???,?????????????????,??????????? ?????????
(6)????,??[Yudhishthhira] ????????,?????( Indra) ?????,?????????????(7)???????????????????,???????
(???????)?????(??????)??,[?????]?????????,??????????(8)?????????? (Dv 鈘 ak ?,??????,?????(Uttar
[??????????(Par 頺 chit) ???] ????????????
(9)??:??,???,?,???????,?,?????????????????????????????,?????,?????????????(10)
?????,???????????????????,????,????????!?(11)???:????,???????,??????,???????????????

????????,????????????????(12)?,??[S'aunaka]??? ,????????????,?????????????????
(13)?????????????,????????,??????? Sudars'ana ???????????
(14)??????????????,???????,?????????,???????????(15) ?,S'aunaka,???? ???????????,?????????????
(16)??,??????,??????????????????????,?????????????????????????????????????
(17)????????????????????????,????????????(18) ???:??????,???,?????????????,??????????????(19)
??????,????,??????,???????(20)??,??????????????????????????????????????????
(21)??,??????????,???,?????????,???????????,??????????????(22)????,???????,??????,???????,????????(23)

?,????,?????????????(?????)???????????(???????),??????????????,?,???,????????????(24)
?????????????????????????,?????????????????,????????????????????????
(25)??????,????????????,???????????????,?????????????????????(26)
???????????????????????????,?????????????????,???????????????(27)
???????,????????,??????????????,??????????????;????,????????
(28)????????????,??????,????????,????????????????????????(29)
???,?????????,???????????????????????????,??????????????(30)
?,????,??????????????,???????????,????????????????????(31)?????
[????,??????????]??????????????,????,???????????,???????????????????????
(32)???,???????,???????????,?????????????????????????(33)
?????,???????????????????????????,???????????????????(34)????,??????????,????????????,?????????????
(35)????,????????????????????,????????????????(36)????????????????????,?????????????,?????????(37)
??,?????????,??????,????????????????,??,??????,?????????,??????,??????????????
(38)??? ,????????????????????????????? ??????,????????????????????(39)?,Gad 鈊 hara
[‘??????’],?????????????????,?????????(40) ??????,??????????,???????????????????????????
(41)??,?,???????,?,???????,????????????????????????????(42)
?,????,????????,??????,?????????????,?????????????
(43)?,????,??????,???????,???????????,??????????,?????????????????,?,???????,?????????????,????????????
(44)???:?

??????????????????,?????????,?????????????(45) ??,???????,???????????,???????[??????]????????????,????
[Yudhishthhira]??????(46)???,????????????????棗??????????棗???????????,????????????????(47)
?????????,???????,???,?????????????????,??:(48) ‘?,?????,???????,???????????,???????????,?????????
(49)???????????????????????????????,??????,???????,????????????
(50)? ????????????????????,???????,??????????????????,??????
(51)????????????????????,?????????????????????????(52)????????,???????,?????????????????

?9?: ?????????????

(1) ???:??????(Yudhishthhira)????????,?????????,????????????(Bh 顂 hmadeva)??????

(2)?????????????????,?????????????,??????????(??????)??????
(3)???????????????,?,?????????,?????????? ,?????(??????)????????
(4)????? ?????????????????,??????? ??????????(???)???????? (5) ?????????????????????????,???????????
[????] ??????(6-7) ???·?? (Parvata Muni),??? (N 鈘 ada),Dhaumya?Vy 鈙 adeva ?Brihadas'va?Bharadv 鈐 a ?
Paras'ur 鈓 a ??????????,??Vasishthha?Indrapramada?Trita?Gritsamada?Asita?Kaksh 顅 an?Gautama?Atri?
Kaus'ika ?Sudars'ana ????(8)?,????,????????,?????????,?????????,?????????,???????????????

(9) B h 顂 hmadeva,?????????,???????????????,???????????????????(10)
??????,??????,???????????,????????????????(11)???????????,?????,????,????????????????????
(12)??:,?????????,????,???????????????,???????????,????????????(13)

???????????,???,??????????????,??????????????,????????,?????????
(14)??,???????????????????;?,?????????????????,???????,??????????
(15)??????????????,????????????????????????????????,????????????(16)
??????????,???,????????????????????????(17) ??,?????,
[Yudhishthhira]?,????????,???????????????????,?????????,0h??? (18)?
[????]???????????????,?????,?????,????????????????????,?????????????
(19)?,??,???,??????????????????????????[????????]?(20)???????????????????????????????????????
(21)??????????,???????,?????,?????????,??????,???????????,??????????(22)
??,???????????,???,??,????????????,????????????(23)??????,?????????,??????????????,??????????
(?????)?,??????????????(24)??,??????,????????,???,????????,?????????????,???????,?????????????????

(25) ???:??????????????????????,????????,?????????????(26)???????????????? (27)

,????????,??????????????????(28)???,?????,??? [?????????]???????????,?????????????(29))????(Bh 顂
hma)?????,???????,???????????????????? [?BG 8:24 ]?(30)?????(Bh 顂
hmadeva),????????????,????????????????,??????,??????????????????????(31)
???????,?????,??????????????????,??????????,?????????????(32)??????(S'rBh 顂 hmadeva)
?:?????????,??????????????????????????????,???[???????????????? ] ????????????????
(33)?????????????????????????,??????,????????????????????,??????????????????,????????????
(34)???????????,??????????????????????,????????,???????????,??????????????(35)
????????,????????????,??????????,????????????????????????
(36)??????,??????,????,???????,?????????????????

(37)????????????,????????????,???????,????,??????,??????,???????????????????
(38)??????????,????,????,???????,??????????????????????
(39)???????,??????,?????,?????,?????,???????,??????????????? ????????,??????????????????????
(40)?????????????????????????????,??????(???????????)????????????????,????????(41)??????????[R 鈐 as
鹹 a]?????,?????????????,?????????????????????,???(???????)?[??]??,???????(42)

????????????????????????,???
(????)???????????????????????????????????????????,???????????????,???????????

(43)???:?????????????????????????,??????????????????????(44)?????????????????????,???????????????????
(45) ??,???????,??????,???????(46)?,Bhrigu [S'aunaka] ???,??????????,Yudhishthhira ???????(47)
???????????????????,???????????????,??????????(48) ???????????????????,??????[Dhritar 鈙 hthra]?????
Ghandh 鈘 î?(49)???????????????,????????,??????[P 鈔 du]??????????”

?10?:??????????

(1) ???·?? ( S'aunaka Muni) ?:???????????????(Yudhishthhira) ?????????????????????????????;?????[??] :??

(2)????,??????????????????????????????? ? 3)?????(Yudishthhira)??????
(Bhishma)????????,?????????,??????????,????????????????,????????????,???????,???????? [???]?
(4)????????????,??????????,????????????????????????(5)??????????????????????????????????
(6)???????????? ?????????????????????,??????????????????(7)???????????????
[Subhadrâ,????????],??????????????????(8)?????????,????????,??????,????,??????????,???????????????(9-
10)???? [Subhadr 鈃?[????????] Draupadî?[?????] Kuntî?[Par 頺 chit ???]
Uttar??[?????] Dhritar 鈙 hthra ?[????] G 鈔 dh 鈘 î?[?????] Yuyutsu?[????] Krip 鈉鈘 ya?[?????] Nakula ?
Sahadeva ?? Bh 頼 a??? [P 鈔 dava ??] Dhaumya?????[??]???[??????]?????, ????S'鈘
nga???????????????,??????(11-
12)??????,???????,?????????????,???????????????, ?????????????????????????,?????????,???????????????,??
???????????(13)??????????,????,????,??????????(14)??????????????,????????????????????(15)
??,mridangas(????????)??????????????????????????????????
(16)??????,???????????????,??????????????????????(17) ????????,?????????????????????????,?????????????
(18) ????????????,???????,?????????????????????????????
(19)?????????????????????,???????????????????????????,?????????????(20)

??????????????????????????,?????????????????????:
(21)??????????? ????,?????,??????????,???????????,???????????????,?????,????????,????,?????????
(22)???????????,????[??????]??????????,????????,???????????棗?????????棗?????????????
(23)???,???????????????????,????????????????,?????????,?????????????????????,????????????
(24)?,???,???,?????????,?????????????,???????????,????????????????????,??????????,????????,????????
(25)?????????????????????,???????????,????????????????????????????????,???[?????]???]?????????[??BG
4:7 ]?(26)?,?????????????,????????????,???????????,????????,??????????(27) ????(Dv 鈘 akâ)??????
(?????????),???????????????,??????????,???????????????????[????],?????????????????
(28)??????????????,????????,???????????,??????????,??????????????????????!(29)????(Dvarak ???[????
(Rukmin,?????????],??????????????????????,?????(S'is) ?????????????????'upala,???Bhaum 鈙 ura
???????????????????????,??Pradyumna?S 鈓 ba ?Amba ??????
(30)???????????,?,??????????????,??????????????,?????????????????

(31) ?????????????????,??????????????????????,???????(32)?????,????????,??????????,?????????
(???????????)?????????(33)???????????????,S'auri(???,S'鹯 a
???) ?????????????????????????????????,????????????????(34-35) ????????(???)????(????????)????????????
(???)?????????,???????????,????????S 鈘 asvat 鈔 [?????????] ???????????[?????],????????[???],??????
[??????]?????[?????????]??,?,?,???,?????????????,???????????????
(36)?????,??????????????????????,???????,????????????????”

?11?:???????????

(1) ???:??????(???????????)????????,?????????(P 怦 cajanya),????????????(2

) ?????????????,?????????????????,??????,??????????????????
(3)????????????????????,????????????????????????(4-
5)??,?????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????
??

(6) ???:???,???????????,??????????????????,??????????????,??????,?????????????(7)
???????,???????????,????????????????????????????????????????????????,????????????
(8)?,??????????????????,???????????,??????????????????????????(9)?,??????,??????????????
(??????)??????????????,????,????????????,???????????????,???????
(10)????,?????????????????????????????????????????,????????????????????,???????,????????????????,??? ?
?????(11)??????????????,??????????(Vrishni) [????(Krishna) ??]???(Bhoja)???(Madhu)?????(Das'鈘 ha)????
(Arha)????(Kukura)????(Andhaka) ????????????],???????????????
(12)??????????????,????????????,??????????????,?????????
(13)??????????????????????????,?????????,?????????(14)

?????????????????????,??????,????????????????(15) ??????????????????????????????????????(16-17)
??????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????????(18)
???????,??????,?????????????????,???????????,???????????(19)????????????,???????????,?????????,????????
(20) ???????????????????????????,??????????????????(21)????????????????????????????????
(22)?,????,????????,???,???????,????,?????,??????,??????????????
(23)??,??????????????????????,???????????????(24)????????????????,??????,?????????????,????????????
(25)??????????????,??????????????????????,????????,?????????

(26) ??????????,??????????,??????????????,????????????????????
(27)???????????????,?????,????,???????????????

(28)??????????? ?,??????????[??????,?????,?????,?????,?,???????],??????????????????(29)
???????????,?????????????????,???????????????(30) ??,???????????,????????????,????????????(31)
????????,???????,????,???????????(32)????????,????[??]??????????????????,??????????[???????],??,?,
Bhrigus???,???????????????????????(33)??????????,??????????,???????????????
棗??,???????????????????????
(34)??????????,????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????(35)
???????????,??????????????? ,??????????????,??????????????????
(36)?????????????,?????????????????????,???????,??????????????,?????????????????(37)
??????????,?????,??????????????????,??????????
(38)????????????,???????????,?????????????????????????????????????????,?????
(39)???????,????????????????????????????????????,????????????????”
?12?: ?????????

(1) S' aunaka ?:?Uttar????[??],?? As'vatth 鈓???????????????,????????????(2)???[Par 頺

chit??]???????,???????????????????????,?????????(3)?????????????????????,???,???????????????????”

(4) ???:????????????,???????,???????????????????,?????????????????????
( 5)??????????,?????,????,???????????????????,???????????
(6)??,??????????????,???????,?,????????????,???,????,??????,????????????????,??????????????????(7
)????????????,???????????????,??????,?,?????,?????????( Purusha)??????
(8)????,????????????????????????????,???,????????????????????
(9)?????????????????????????,????,???????,???????????(10)??????????????????? ,??????,???????
(11)????????????????????????????????,??????????????????????(12)

??,?????????????,????????????????,????,?????????(13)???????????,???? (Dhaumya) ???? (Kripa)

????????????????????? (14) ???????????,????????,????????,????????????????????????
(15)????????????????,?????[???????]???????????
(16)???:??????????????????,???????????,?????????????????? (17)??,????????“Vishnu-r 鈚
a”,?????????,?????????????????,?????????

(18)??????:??,?????,????????????????????????????????????

(19) ??????:??,???(??)??,?????????????,???????????????,???????????????,?????????????
(20)????????????????,?????,???????????????????,?????????(21) ?????,?????????????(??????????,?9:15:17-
19),??????????,??????????(22) ?????,?????????,?????,??????
(23)??????????????,???????????,??????,??????????????(24)????????,?????????????,?????????????,??????????
(25)???????·????????,??????????????,??????As'vamedha [?]??,????????????????
(26)?????????,??????,??????????,??????? (27)?????????????????????,?????????,?????????
(28)???,?????????????????????,?????????????,?????????(29)????????????,????,???,??????(30)

?,??[S'aunaka],???????????Par 頺 chit????????,?????????????????????,???????
(31)????????????,??????????????????

(32) ????????????????????????,????????,??????????????????(33) ??????,??????????????????????

(34)????????????????????????,???????????,?????????????(35)?????????,??????????,???????,??????????(36)
??,??????,????????????????,???????????????????????????
?13?:?????????

(1) ???:?????[ * ]??????,???????????????????????????,??????????????,????????????(2)

?????????????????,???????????????????,??????????(3-4 ) ????,???????????, Yudhishthhira ?????Dhritar 鈙
hthra?S 鈚 yaki ?Sa 駄 aya?Krip 鈉鈘 ya?Kuntî?G 鈔 dh 鈘 î?Draupadî?Subhadrâ?Uttarâ?
Kripî???????????????????????????(5 ) ??????????,??????????,?????????????
(6)????????,?????????????,?????????????????????????????????

(7)??????????????,????????????,?????(8)??????:????????????????????????????????????????????
(9)??????????,????????????????????????????
(10) ????????????????????,?,?????,?????????????,??????????????
(11)?????,????????????????????????????????????????????????,????????????
(12)?????,????,??????????,???????????(13)

???????????,??????????????????????????????????(14)???????,?????????,??????????,??????(15)?????·??
(Mand 鹝 a Muni,???????????????)???,????(??????)?????????????s' 鹍 ra(????)??????]???????,???(Aryamâ)
[???]?????????????[ ** ]?

(16)??????????????????????????,??????????????????????????
(17)??,????????????,????????????????????????????(18) ?????????????,?????????:,??,
[?????],?????,?????????????(19)????????,???,??????????????????????,?????????????????????????????
(20)??????????????????,???????,????????????,??????????????
(21)????????????????,???????,????????,?????????(22)????????,??????,?????,??????,????,??????
(23)?,?????????????!??????,???????????????,?? Bh 頼 a(?? P 鈔 dava ??)????????(24)

?????????????????????????????????????????????
(25)???????,????????????,????????????:????????????????????
(26)?????????????????????????????????????????,??????????(27)
???????????????????,??????????????????????????,????????(28)??,??????????,????,??????,?????????????
(29)??????????????,???????????,???????????,?????????(30)?????,?????[G 鈔 dh 鈘頬?????????????????????
棗??????????????????,?????????????????

(31)?????,????????,?????????,?????????????????????????,??????????????????(32)???????????(Gavalgana)
??????(Sanjaya) [?????????(Dhritar 鈙 hthra) ?????????],????:'?????????????(33)
??????????????????????????????????????,????,????????,????,???????????????
(34)???????????,?????????????????????????????(35)

???:????,??????,?????,????????,????,???????(36)???????????????????????????????,??????????? (37)
????:?????????????????,?,???????棗,??????,????????????(38)????,???????(N 鈘 ada) ?????????????????
(Yudhishthhira) ????????????,????,??????????:( 39) ‘?,???,???????????????,????????????,??????????
(40)???????????,???,????????????'

??,??????????????(N 鈘 ada)?:
(41)????,????????,??????,????????????????????????????? ??????????,???????????????????(42)?????????
(43)???????????????,?????????????????????????(44) ) ????????????[??]?????[??],??????[?????] ,??????
[?????????????],??????????????????????,?????????,????????(45)
??,???,???????????????????????????????????????(46)

???????(???????????)??????????????????(?????????)????????????????????,????????(47)???????????;???
(??)????(??)??,????(??)?????(??)?????????????
(48)??,????,??????,?????????????????,???????????????,???????????????(49)?,????,???,??,?????,?[??,????]
?????????????,?????????????????? ?(50)????????????,????????????????????????,?????????????????????

(51) D hritar 鈙 hthra????? Vidura ????? G 鈔 dh 鈘???????????,??????????(52)???????Saptasrota

[?????],??????[Svardhunî,??] ?????,????????????????,??????????????????????
(53)?????????????????????????????,??????????????????,?????[????]?????
(54)??????????????????,??????????,??????????????(55) ????????????,???????????,????????????

],???????,?????????????????(56)?????????????,????,?????,???????,????????????????,??????????????????
(57)??,?????????????,?????????(58)????????????????????????,????????????????????????
(59)????,????????,????????,??????????,??????,?????
(60)??????????,??????????????????????????,????????????*

:????????????????????????,????????????????????????

**:Aryam? Aditi ? Kas'yapa ???,????? Yamar 鈐 a ?????? (Vidura) ????????(Yamar 鈐 a) ?s'鹍 ra???

?14?:???????

(1) ???:??????????????????????????????,???????????????(2)??????,???????????,?????????????????
(3)????????????:???????????,????????????????????????????????(
4) ???????????,????????????????????????,??????????(5) ???????????????????????????????,????????????

(6)?????(Yudhishthhira)[???] ?:??????????????????????????(7)??????,???????,? Bh 頼 asena,?????????????

(8)??????????????,?????????????????????????
(9)???????????????????????,??????????????????,????????,????????????[???????]?????
(10)????,?,????????,???????,????????????,???????????????????????????????????????????????
(11) ????????????????????????,???????????????????????(12) ?,??,???????????????,?????????????
(13)?,????,???????,????????,??????????(14)
??[????]?????,?????????????????????,???????????(15)?,??,???????????,??????????????,????????????????(16)
????,????,????,????,???????(17)????,????????????,????????,??????(18)????????,???????????????????????
(19)??????,??????,???????,????????
(20)??????????,???????,????????????????????????????,?????????????????????
(21)???????????????????????????????????-??????????????????????

(22)?,????,?????????(Yudhishthhira)??????????????,??????????????(23)
????????,????????,????????????????????(24)????????????,??????,????????,???????????(25) Yudhishthhira
?:???????? Madhu?Bhoja?Das'鈘 ha?醨 ha?S 鈚 vata ? Andhaka ?? Dv 鈘 ak?????????
(26)???????????????????????????????????????????(27)

???????????????????????????,????????????????(28-29)???????,????????,?????????? Hrid 頺 a ?????

Kritavarma ?? Akr 鹯 a?Jayanta?Gada?S 鈘 ana ?? S'atrujit ????????????????????????????????
(30)??????????(Pradyumna)[???????]?????????????????????????(????????)(???????)????????????????
(31)???????????????????,???????????????????????,????? (32-
33)??,????????,????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????
(34)???????????,???????????,????????????????????(35-36) ???????????,????????????
[?????]??????????????????????,??????????????????,?????????????????
(37)????????????????,????????????,????????????,????????????????????????[???]?
(38)????????????,??????????????,????????[????]???,?????????

(39)?????,??????????????????????,??????????????????(40)

????????????????????,???????????????????????
(41)?,???????????????????????????,????????????????????????????
(42)??????????????,?????????????????????,?????????????????????????????
(43)??????????????????????,?????????????(44)???,???????????????????????
[???]????,?????????????????????????????????????

?15?:???????

(1) ???:?????,??????,????????????,?????????????????????(2)
?????????????????,????????????????????,?????????( 3) ?????????,????????????
( 4)??????? ?????????????????,?????,????,??????? (5)?:,?????,????????????????????????????????????????
(6)???????,??????,???????????,??????,??????????(7)
????????,???????????????,?????????????????,???????????,?????????
(8)??????,??????????????,????????????????????,????????????????????
(????????????????????),???????????????????????,?????????(9) ??????,??????????????[Bh 頼 a]??????[Jar 鈙
andha],????????????????????????????????(Jar 鈙 andha)??[????]???????[?????(Mah 鈈 hairava),??
(S'iva)]?????????????????(10)?[????????]???[???]????????,?????????? [ * ] ?????
[????]?????????,?????????????????,?????????(????????????)???,????????????(11)
????????????,??????,???????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????? ??
??????????,?????????????(12)??????,?????????
[S'iva]?????,??????????????,???????????????????,??????,??????????????
(13)?????????,????????,???????????,??????????,????????????????,??????????,????????,??????????????(14)
??????,??????,???????????????????????????,????????????,????????????????????????
(15)??????,?????????,?????????????????,?????????????????????????? (Bh 顂 hma)??? (Karna)???? (Drona)
???? (S'alya) ???????????,??????????????(16) ??????,????????????????????????????????????????
(??????)?????????????????????,?????(Prahlada,????????????????)???????????
(17)??????????????????????,?????????????????????,??????????????,?????????????,???????(18)
???,???????????,????,??“Prithâ???“Arjuna????“Kuru??????????,?????????????(M 鈊 hava)[????]????????
(19) ???????????????????????????,????????????????????????????,??????,??????????,????????????????????
(20)???,??????????????????,??????????????,??????????,??????????,???????????
(21)??????????????,????????????????????????,????????????????,????????,???????????,???????????????????

(22-23)???,???????????????????????,??????,??????????????????????,???????,??????????????????????
(24)????,????????????,????????,???????(25-
26)??????,???????????,??????,???,????????????????????,????????????????,??????(27)

?????????,????????????,????????????????????,???????????

(28)???:???,?????????????????????????????,????,?????????????,????????(29)
????????????????,?????????,????????????(30) ????????????????????????????????,??????????,?????????
(31)????,??????????????????????????????,???????????????,?????????????????????(32)?????
(Yudishthhira),?????????????????????????,??????????????
(33)????,??????????????????????????,?????????,????????????,???????????????????(34)????????
[????]????????,?????????????????????[????]???[????]????]????????
(35)????????????????,?????????????????????????,????????,???????????(36) ????????????(????)???????,?????
(Kali[-yuga])?????,???????,????????????????????????????(??????)?(37)W

?????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????(38)????[Par 頺
chit]???????,???????????,????????????????????????(39)????,?????(???????)??????,??????pr 鈐鈖
atya??,???????????????(40) ???????????????,?????,?????????????
(41)???????,???????????,?????????????,??????????????????(42)
???????????????????,???????????,?????????????????,????????????,??????????????????????,?????
(43)???????,?????,?????????????????,????????,??????,????????????????????????
(44)??????,?????????????????,??????????????,??????????

(45)?????????????????????????????????,?????????????????(46)
??????????????,??????????????,???????????????(47-48)

??????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????
?????(49) ????????????[???]?????????????,???????????????????,????????
(50)????????,???????????????????????????????????,????????
(51)?????????,???????????????????????,????????,?????,?????,????????????? ??
*:??????????,?????????????

?16?:????????????

(1) ???:??,???,????,????????,?????????????,????????????????????????( 2) ??????????????? (Ir 鈜 at

??,?????????,????????????? (Janamejaya)? (3)???,????????,???????? (4)
,????????,????????,???????,?????????????????????? ,? [???]s 掻 dra,????????????”

(5)????(S' aunaka) ?:?????????????????,?????????????????? (s'鹍

ra)?? ,??????????????????????,?????????????(6)????????,????????,??????????????,?????? ?,??,(7)
?????????,????? [?????]??,?????????? [Yam ar 鈐 a ]??????
(?)?????,?????????????,????????!????????????????????????????(
9)??,????????????????,????????????????????(10)??

???:?????????????????????????????????,?????????????,??????????????( 11)
???????????,???????????,??????????????????????,?????????(12) ????( Bhadr 鈙'va ) (13-
15)?????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????
[???????????Kes'î,??]?Vrishni?Parthâ?????????,??????????,???????????????????(16)?[????]??????????
[??],????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????????????????

(17) ???,??????????????????????,?????????????,?????????????????? (18)?[?????,????]?[?]???[???]??,?????

[????],???????,?????????????????(19)???:???,??????????,????,??,??????,?????????? (20)
?????????,???????,?????????????????????????????????,??????????????????? (21)???????????????????,??
[???????]?????????????,????????????????????????????????[???????]?????????????????????
(???????)????????????????(22)?????????????????????,???????????????????????????? (23)
??,???,??????????,????????????????????,?????????????????????
(24)????,?,???????,????????????????,???,????????????????,?????????????

(25)????? M???:,??,??????????????,???????? [vidhi ]???????,?????(26-

30) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????
????????????????
棗??????????????????????????,????????????????????????????,?????????,?????????,??????????,????????,????
????,??,???????,????????? (31)??????,?????????????????????????,??????????????????? (32-33)????
(????)?????????????,?????????,??????,????????,????????????????????????????????????????????????????,???
??????,?????(????)?????????,???????,???????(34)??????????????????,??????????????,???????,????? ?(35)
???,???????????,?????????????????????????????????,?????[???]??????????????????

(36) ???[??]???[??]?????,?????????????????????????????”

?17?:????????

(1) ???:????(????????),???????????????, ???????,?????????????????,?????????(2 )??,????,?s'鹍

ra??, ??????,??????????(3) ?????????,????????????s' 鹍 ra?????,????,??????,?????????????(4) ?????(Par 頺
chit)?????,??????????????????:(5) ???????,????????????????!????????????,?????,????????????????????????
(??)?(6)???,???????????????[???]?????????,??????????????????????,??????!”

(7) ?[??????]“?????????,???????,??????,??????????????????????
(?)?????,????,??????????,???????????????,??????????(9)
?,Surabhi(??)???,?????,???????????????????????????,??,??????,?????????????,???????! (10-
11)????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????(12)

?,????????,???????????????????????,????????????????(13) ?,??,???????,?????,???????????????????????
(14)??????????,????????,??????,???????????,???????????(15)???????????,??????????,???????,????????
(16)????????????????????????,?????,?????????????????????????

(17)?????:?????????????,???????????,?????,??????????????,?????????(18)?,????????,??
[?????]????????????,?????????[?????]????[??]??????(19)??
[???]???????,????????????,?????????,??????????????,??????????????????
(20)????????,??????????????????????,?????,????????,??????????
(21)???:?????,?????????????,?,???????,??????(22)
??:?????,?????,???????????????,??????????????????????????]?(23)

In other words, the Lord's ways within the material world can neither be put in words nor be conceived by
living beings. (24) Penance, cleanliness, compassion and truthfulness [tapas, s'auca, day satya] are your legs
that thus established the age of truth [Satya-yuga], but because of irreligiosity three of them have broken in
conceit, [clinging to] intercourse and intoxication. (25) At present, oh personality of religion, you are
hobbling along on the one leg of truthfulness, while quarrel personified [Kali], who flourishes on deceit,
irreligiously tries to destroy that leg too. (26) Because of the actions of the Supreme Lord mother earth has
been relieved of the great burden that she, this cow, carried. His all-auspicious footprints brought happiness
everywhere. (27) Lamenting with tears in her eyes the unfortunate and chaste one [mother earth] being
deserted by Him, is now enjoyed by lower-class people who, devoid of the culture of learning, pose as rulers
in my place.'

(28) After he thus had pacified the personalities of religion and mother earth, the great warrior took up his
sharp sword to kill Kali, the root cause of irreligion. (29) Realizing that the king wanted to kill him, Kali,
stressed by the fear, abandoned his royal attire and in full surrender bowed his head down at the feet. (30)
The hero who was kind to the poor, a refuge for the people and worthy of being glorified, out of compassion
with a smile refrained from killing the one fallen at his feet and addressed him. (31) The king said: 'Because
you surrendered yourself with folded hands to the maintainer of Arjuna's glory, you have nothing to fear.
But that does not mean that you, as a friend of irreligion, just like that can stay in my kingdom. (32) With
you physically present as a god of man, the irreligion of greed, falsehood, robbery, incivility, sin,
misfortune, cheating, quarrel, vanity and such, will be abound in the masses. (33) For that reason, oh friend
of irreligion, you do not deserve to remain in Brahm 鈜 arta, this holy land, where the experts of religion and
truth duly and expertly are of worship with sacrifices for the Lord of Sacrifices. (34)
????????,??????????????????????????????????,??????????????,?????????,?????????????????????

(35)???:????????????,???????????????????????????,????????(36)???:????,??????????????,???????????????
(37)??,?,????????,?????????,??????????????????(38)???:????,????????????????????????????? [ dy 鹴 am?p
鈔 am?striyah?s 鹡] ????(39)??,????????,?????????????,??????????????????????,??????
(40)???????????????????????????????(41)??,????????,?????????,?????????????????????????
(42)???????????????????????????,??????????[??:Par 頺 chit]?(43-44)???[??]???????
[?????]????????,??????????????????,??????????????????????????????????????
(45)???????,??????????????,??????????????????:

??????????????

(1) ???:??[Par 頺 chit]???????????????????,?????????????,????,?????????(2)

???????????????,??????????????,????????????????? (3) ???????,????????,?????(S'ukadeva Gosv 鈓
î)?????,???????????????(4) ???????????????????????,????????????????,??????,???????
(5)?????,??????,?????????,???????? (6)??????????,?????????????????
(7)??????????????????????,???????????????????,????????,???????(8) ???????????,?????????????????????,??
[Par 頺 chit]??????????,?????????????(9) ??????,????????????????????????????????
(10)??????,??????????????????????????????????(

11)????: ??,??,????? ,????????????,????,??????????,????????????(12)

???????????????,????????,???????????????????,???????????
(13)??????????????,????????????????????????,?????????????????????,???????(14)
???????,?????????????????????????????,??????????????????????????????????????
(15)????,??????????????????????????,????,?????????????????,????,?????????????
(16)???????????????,?????????????????????????,???????????????????
(17)??,????????????????????????????????,???Par 頺 chit?????,????????????????
(18)???:???????,??????,????????????[??S' uka],?????????????????[???]???????????,???????????????????
(19)??????????????????????????,???????,??????????,?????????????????(20)

?????,????????,?????,???,???????????????,????????????,????????????(21) ?????
(?????????)??,???????????????,???????????[??]??,??????????????????????????
(22)????????????????,???????????????,????????????????????????????
(23)??????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????(24-
25)???,???????????,???????????????????,?????? ?????????,??????????????????
(26)????????,?????,??????????,????,???????????(?????????)????
(27)??????????????????????????????,????,??????(28) ?????????????????,???????,?????
(29)????,????????,???????,???????(30)

??????,?????????,?????????????,?????????(31) [???????]?????????????????????????????,?
[??]?????????????????

(32)??????[?????],?????????,????????????????????????,???:(33)
‘????????????????!???????????,???????????,?????!(34)???????????????????????????????,???????????????
(35)???????????-?????????????-????,??????????,???????!
(36)??,????????????,????????,? ??????????,????????????:(37) '??,???????,???????????????,???????????????
(38)?????????,?????????,??????????????(39)?,S'aunaka,????????????,?????????????????,??????????(40)
????,??:,??????????????????,???????????(41)

???????????,????????????????????,?????????,?????:??!??????????????????????,???????!
(42)???,????????????????,?????????????,???????????棗????????厖??????????????,???????????(43)
?,????,????????,?????????????????,??????????,??????????????????????
(44)??????,????,?????????????????,?????????????????????,????????????????????????
(45)?????,?????????,??????????????????[??],????????????,?????????????????????????????
(46)???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
(47)????????????????,??????????????????????????????(48)

[???:]“???????????????????,????????,????????????????????(49)?????????????,?????????????
(50)????,?????????????????,?????????????,??????????????”

????:????-???????

(1) ???:??????????????????,????????:???,?????????????????????????????(2)
?????????????????,????,??????????????????????????,????????????,?????????(3
) ???????,??????????????????????????,??????????????????????????????' (4)????,????????????????????
(5)???????????????????,??????????? (6)?????????(?????????),???????,?????????????,??????? [?????],??????
[???]???????????????(7) ???????????,????????????????????????,?,??????????,?????????????,?????????,?????

(8)????,????,???????,??, ?????,????? ????????????,??????????? ? _ ?Pippalada

???????????????????????????????????(11) ?????????????????????????????????????,???? (Aruna)
???????????????????,?????????(12) ??????????,????????,?????????????,??????????,??????????????(13)
???:??????????????????????????,???????????????,?????????,???????????????????????????????????(14)
??????,???????????????????????,??????????????,???????????,????????
(15)??,????,?????????????????????????????,?????????????????,???????,?????????????
(16)????,??????,?????,???????????????????????,?????,??????????????,????????????

(17) ????,???????????,???????????????,????,?????????? ??????????????????

(18)??,????????????,?????,???????,??????????
(19)?????????????????????????????????????,?????????????????????,????,???:
(20)???????,???????,?,?????????????????,?????????????,?????????????,??????????????
(21)??????????????????????????,??????????,??????????????????

(22) ????????????????????????????,???????????????????,??,??????????:( 23 )
‘????????????????,???????????????????,??????????????,??????????????????(24)
??,?????,?????????,???,????????,??????????????,????????????????

(25) ????,????????????·????????????????,?????????,???????????????,???????????,?????????????
(26)???,????,????????????????????????????,????,????,????,???????????
(27)????,????,???,??????????????,??????????,????????????????]?(28)
???????????,?????????????????????,????????????,??????????????????,????????????(29) ???????,???????[Par
頺 chit]????????????,????????????????????????,??????????(30)
????????????????????????,???????,??????????????????
(31)????????????,????????????,?????????,????????????????
(32)?????:??,???,??? ???,??????????????,???????????, ??????????,?????????!?????????????(33)
??????,????????????,??????????????????!(34)?,??????,??????,??????????????,??????????????????(35)
??,??????????????????????,???????????,[???????]????,?????,????????
(36)????,?????,????????,??????????????????????,??????????,????????,??????????????????(37)
??,??????????????,????,???????,??????????,???????????????,???????
(38)???????,?????????????????????????????????????????????
(39)??????????,?,????????,?????????????????????????(40)???:?,?????????????????????????????,?????????”

??,????????????????:???

CANTO 2:?????

?1?:??????

(-) ???????????(1)???(S'rS'uka)
?:????,???????????????????????????,???????????????????,??????????????????????
(?) ??,???????????,????????????????????????????????(3)???,?????,??????????,??????????????(4)
??????????????????????????,??????????,??????????????(5)
??,???????,?????????????,??????????????????,?????????????????
(6) ??????????????????????,????????????????????,??????????(N 鈘鈟 ana)???[?????????]?
(7)????,??????????,????????,???,?????????????

(8) ???????????????????,??? Dv 鈖 ara-yuga(???????)??????? Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a ????????

(9)??????????,???[?]????????????????,??????,?????????
(10)??????,????,??,????????????????????????????????(???????????)????????(11)
???????????????,???????????????????,???,????,???????????????
(12)??????,????,???????????????????????????(13)???????? (Khathv 鈔
ga)????? ????????????????????????????????,???????(14) ?,???????,??,????????,?????????????????????
(15)???????,????????????,??????????????????,???????????(16) ???,?????,????,????,?????(17)
????????????????[ AUM ]???,?????????,??????[???]????????????(18)
???????,????,??????????? ??????????????????[?]??????
(19)??????,????????????????????,?????????????,????????(????)????,?????????(20)
??????????,????????????,????????????????????,????????(21)
????????????????,?????????????,??????????????????????

(22) ???????????,??:???,????,??????????????????????”

(23) ???? (S'rS'uka) ?:???????????????????????????????,????????????????????? [ vir 鈚 h-r 鹥 a ]?(24)

?????????????????,????????????????????????????(25)?????????????????????[?kos'as ],???????
Purusha[???]???????????(26) ??????????????????[??P 鈚鈒 a],?????????????Ras 鈚 ala,???????
Mahatala,?????????Tal 鈚 ala??? (27)??????????????,???????????,????????,??????????????????
(28)?????????????,????????????????????(Jana),????(Tapas)????????,?????(????)????????????(??)???????
(29)??????????????,?????????,???????????????As'vinKum 鈘 as(?????),????????,???????????(30)
?????????????,???????????????????????????,???????????????[????????],?????????[???],?????????(31)
???,??????????????,???????????(????),?????????,??????????????????[m 鈟] ]??????????????
(32)???????,????????,??????,???????????????????,????? Mitrvarunas(??),??????,????????
(33)?????,??????????????????????,?????????????,?????????????????(34)
??????,???????????,?,??????,????????????????,?????????,????????,??????(35)???,????????????,??????
[?????????]????????????????????,??????????????????????(36) ???????????,????????????,???????????????
[???? ??????????]?????????,??????????????????(37)????[???]???????,???[???]????????,??[??]???,???[ s'鹍
ras,??????”-class] ????????????????,????????????[????],????????

(38) ????????????????????,???????????vir 鈚 h-r 鹥 a ???????????????????????,?????,????????????????

(39)???????????????????,???????????[???????]??,????????????????????????????????,??????????,??????????

?2?????

(1) S'r 頢'uka?:?????[????]?????,????????[????????],??????

[????]???,????????????????????????,???????????,??????????????????(2)????[???]???????[??]??,????,??
[????]?????,????????,??,??????????????,??????棗???????????棗????????????(3)??????????,????????????
[???]?????,??,???????????[????]???,??????????????????????[???]???
(4)?????,?????????????????????,?????????????????????,???????????;????,???????????
(5)??????,????;???????????????????;????????????????????????????????????????????????????
(6) ??????????????????????????????????,???????,????????,??????,????????????????????????????????
(7) ?????????,???????????????,???????????,??,????????????????????????????,??????????????

( 8)?

??????????????????????????,?????,??????????????????(9)??,?????,??????,?????,??????
(10)??????????????????????? Kaustubha ??,?????????,?????????
(11)?????????,?????????????,???????,??????????????,???????????
(12)?????????????????????,???????????????????,????????????????,????????
(13)??????,??????,????????,???????,???,???????,????? ?(14)
???????????????????????????????????,?????????????,????????????????????

(15) ?????,??,????,????,????,??????????,??????,????????????
(16)?????????,??????????????????????,????????,????????????
(17)???,?????????????,????????????????????,?????????????????????????????????
(18)????????????????????,?????????????,????[???????]???,???????????????????,?????????????????
(19)?????????????????????,?????????:?????????????,??????????????????
(????????????????????),???????????? (20)???????????,?????????????,????????,????????,???????????
(21)????,????,????,???,??????????????????(?????)?

(22)??,???,???????????,????????????????,?????????????????????????[???? ???] ,????????????????????????

(23)???,????????????,????????????????,?????????????,???????????????????????????(24)???????[Vais'v 鈔
ara,???????????],???????[the sushumn 鈃?????????

,?????]??,?????????,??,??????????,????,[???????????]??[????????] ,?? ?,??S'is'um 鈘 a [??:??,??????,????]?

(25) ??????????????[???]?????,?????????????????????[????],??????????????????????????????????(?????)????
(26)??,????(???)????????????????????????,???????,?????????(?????)????????],???????????
(27)???,?????????????????????,?????????????????????????,???????????
(28)?????,?????,????,??,?????,????????????(29)?????,?????,?????,???????,??????????????,??????????????
[??????]?(30)?????????????????????????????,???????????????,?????????[??]???,???????????,??????????(31)

??????????,?????????????????????????????????????????????????,?????[Par 頺 chit]?

(32)?????? ?,??????[???????]??,?????????,???????????????????????????????????,??????????????????(33)
????????????????,????,???????????????[????]?[??]??????????????(34)?????[Vy 鈙
adeva]?????????????,???????????,??????????????,??????????
(35)????????????????????????,???,???????,???????????????????
(36)??,???,???????????????????????,????????????????????????
(37)???????????????????????????????,????????????????,?????,?????????????
???:???????-?????

(1)?????? (S'rS'ukadeva) ?:????????????,????????????,??????????????????????(2-7)??????????????????

[Brihaspati],?????(Indra) ????,???????[?] ???Praj 鈖 atis [?????] ????? ] ????????????????
[???]????????????????,??????????????,????,????[????]????[?S'???] iva]
??????????????????????,????????????;??????,????????;????????????,?????????;????????,????????????
[??????]??????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????
(???????),???????????????????????????? (Yaj 馻) ???????????,???????? (Varuna)
???????????????????????????????,????????????,????????

(8) ???????,???????????[??????????],??????????,??????
[????????],?????????????????,????????????????????????????????(9)??????
(????)???????????????,????????????????????????????????[Candra]?,????????????????????(10)
????????????????????,?????????????????[????]??????????????
(11)?????????????????????,????????????????????????????????????
(12)?????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????,????????????????

(13) S'aunaka?:???,???????,????????,?????????????????????????
(14)?,?????,??????????????????,??????????,???????????????,???????(15)
?,??,????????,?????????????,???????,???????,??????????(16)
????????????,???????,?????????,????????????????????????,?????????????
(17)?????????????????????????,??????????????(18)??????,???????????,????????????????
[??,???????????????????] (19)????????????????????????,???????????????(20)
???????????,??????????,???????????????????,????????????(21) ???????????,??????????,??????????
(Mukunda)??;???????????????,????????,????????????????(22)
???????????????????????????,???????????????,???????????(23)?????????????????????,???????????,???
(Manu)???,?????????????,????????????????????????(24)??,????????,???????????????,????????????????????
(25)?,??????,?????????????,??????????????·????????????????????????????

?4?:?????

(1)???:???? [Par 頺 chit] ??????????????-?????????????????,?????????(2)?

[?????????]???????????????????????????????????????????????????????(3-
4)???????????????????????????,???????????????,???????
[????:????????????????]??????????????,?????????,??????????????????
(5)???:???????????,?????;??????,????????,???????????????,?????????(6)
??,???????????????????????????,??????????????????????
(7)???????????????????????????,??????????????????,???????,?????????????????????[??1.3]?
(8)??????,?????????,??????????????,???????????????????,?????
(9)?????????????,???????????,??????????,???????????,?????????????(10)
???????????,???????????,???????????,????????????????

(11)???:???????????????(??????????)??????,?????????,?????????
(12)?????:???????????,??????????????,????????,???????????,????????????
(13 )? ??????????????????????????????,????????????????????????????
(14)????????????????,????????,?????????????
(15)?????????????????????????????????,????????,?????????????????
(16)?????,???????????????,??????????????????,????????????????????;????????????????????
(17)?????????????????????????????????????????,???????,???????????????????? ????,?????????????(18)

?????????????????????(???)????(????????)???(???)??????????????????,???????????????????,???????????????
(19) ???????????,????????????????????,?????????????????棗????[?????]????????棗???????
(20)???????????????? ???????????????????????????????????????,???????????,??????(S 鈚 vatas)?????
(Andhakas)?????(Vrishnis)?[??]?? ?????,??????
(21)??,?????????,????????????????,???????????????????,???????????????????,???,?????,????????????
(22)???????????[?????],???????????,????????? ????????????????????棗??,??????,????????
(23)?????????,??????????????????,???????(???)??????????????????
(??????????????????????????];????????????(24)?????,?????????
[?? ?????]?? ????????,??????????????????????? (25) ??????[????],??????,????????,?????????,?????????????

?5?:????

(1)??? (N arada)[????]?:??????,?????,?????????????????????????????
(2)??????????????????????,???????,?????,??,????????(3)
????????????????,???????????????????????????,???????????????,??????????????
(4)?????????,????,????????????,???????,????????????????(5)
????????,????????????,????????????????????????????
(6)?,?????,??????,??????????????????,????????????,???????????,?????????????[??]?
(7)?????????????????????????????,?????????????????????[???????????????]?(8)
?,??????,???????????????,????????????????

(9)?????:??,????????,?????,????????????,??[????????]??????????????????????
(10)????,?????????????,??????????????,???????,?[?????]?????(11)???????????????????
[ brahmajyoti ]???,???????????????[???????????]???(12)

?????,???????????,????????,???????????(13)?????????????????????,???????????????????????????,??????
(14)??????????????????????????,???????????,????,????,????????????????(15) ??????????????(N 鈘鈟 ana)
[???????????????????] ,?????????????,?????????????????????N 鈘鈟 ana ?
(16)????????????,????????????,??????????????,??????????????????????
(17)?????????????????,??????????????????????????,??????

(18)???????????????????,??????[????]???????:????????[??2.4 : 23 ]?(19)??????,?????????????,?????????????
[????]????[????]????[????]??????????(20)?,??????????????????,??????,????????????,???????????????,?????
(21)

??,??????????????,????????????,???????,????????,[??]??????????????(22)????????,mahat-
tattva(???????)??????,????????,???????,?????????,??????????????(23) ???????????,[???]??????????,???
[???]???????????????????????(24)???????-??-???,????,???????????????????????,??,????????????????????????
(25)??????,[??]??????????????????????????????,??????????[??????]??????(26-
29)???????,?????????,????????????,???????????,???????????????????????????????????????????,????????????
???????????????,????????[??????????????]??
[?????????]???????,????????,????????????????????????,?????????????[?????]???????????(30) ??????,
[??]??????????????:?????????[V 鈟 u]???[S 鹯 ya]??[Varuna]???[As'vin-Kum 鈘 as],?[ Agni],??[Indra],??
[Upendra???Vishnu],??[Mitra]???????[Brahm 鈃?(31)
?????????,?????????????????????????,????????????????????????????(32)??????????????????????????,
[????]????????,????????[N 鈘 ada]?(33) ???[????]?????[??]?????????????,??[????????]???????,????????[
sat/asat ]?????(34)???????[??]?????????,??????[?]????,????????????????????(35) ?????????
[Purusha]???????,??????????,????????????(36) ?????????????????????[ vir 鈚 h-r 鹥 a ],?????????,????????
(37)?????????,????????????,????????????,??????????????(38)??[??]??[Bh 鹯 lokas]?????,?????,????
[Bhuvarlokas]??????,?????????[Svarlokas]??????,???????????????????[Maharlokas]????????(39)

??????,????????????[????,Janaloka],??????,???????????[Tapoloka,???]??????(???????????????)???????
[?????????]??????[Brahmaloka,???????,???]?????(40-41)
??????????,??????,??????,???????,???????,??????,????????????????[?? 2-1:26-39 ],??????[ vir 鈚 h-r 鹥 a
?????]?????[??]???(42)???????????[????????],?????????????,???????????????,???????????????????

?6??? ?????

(1) ????:??????????????[????????:????????????????]???????????,[??]???????????????????????(2)
??????????,??????????????????????????????????????????(3)
???????????????????,????????????????????????????(?)????
(???????)??????????????,?????????,??????????,???????????(5)????????????,??????????????????????????????
(??????)??????????????????(6)????,???????,????????????????
(7)?????????????,?????????????????????,??????????????,????????,?????????(?)???????????,?????????,??????
(?????)???????????(9)?,??? (N 鈘 ada),?????????? (Yama) ???? (Mitra)
???,??????????????????????????????????(10) ??????????????,?????????,?????????(11) ????????????????
[??]???,???????[?????]??[??]??,?????[???]?????????????????

(12)????? ?,?,?,????[???]????,??????????????[?????]???????(13-16) ?,?,???,??????????,?????,?????,????????

[??],??,??,????????????????????????????????,????????????????????????;????????????????,?????????????????
??[??]???[??2.2:8 ]?(17) ????????????????????????????,????????????????????????(18)
???????????,?????????????,??,????,?????????????????

(19) ?????,?????????????????????,????????,??????????
(20)?????????????????????,?????????????????,??????????????????????????(21)
???????????????????????,???????????????????? (22)????????????????,??????????????????,????????,
[??]????????????????????

(23) ???????????????,?????????????????????(24) ???????????????????[???]???????????[???]?????[????]? ]?

(25) ???????????[????]????[????]???[????]???[???]?????[???????????? ]?[??]??[??]?,???????
(26)???????????????????????????????????????(27)??????????,???????????,???????????????????????(28)
????,???????,??,????????????????????????,?????[???]?(29)??????,???[?]??,???????[??;??;?????????;??5:
30 ],???????????,???????????????(30)?????[??????]???,???????????????????????,?????????????????
[Daityas]???????????(31)W

???????????????????,????????,??????????,?????????????????????(32)
??????,???,??????,????,?????????????,???????????

(33)??? ??,??????????????,???,???,?????????????????,???????????(34)
???????????????,?????,??????????,????????????????,??????????????
(35)?????????,??????,??????????,??????????????,?????????????(36)?
[??]????????????,???????,??????????????????????,??????????????????,????????
(37)?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????

(38)???????????,??????????????,????????????(39) ?,????,????,??????,?????,?????[??],?????[????]???[???]?
(40-
41)???????,?????????,??????????,??????,?????,???????,??????????,???,???????,????,???????????????????????
??????????,?????????????,????????????(42)???? ????????:[Mah 鈜 ishnu ? K 鈘 anodakas'鈟 Vishnu???]??[ k
鈒 a svabhavah]???,

???????]????????????,??????????????????????????????????????(??? Garbhodakas'鈟 Vishnu)?????

(43-45) ? ??[??],???????;???????,????(Daksha)[???](Manu),????????[???]
(Kumaras);??????????????????????????;??[Ghandarva?Vidy 鈊 hara?C 鈘 ana??]?????,????[Yakshas?R 鈑
shasas?Uragas]???????;?????????????????????????????????;?????? K 鹲 hm 鈔 das [????],?????????????????
- ????,???????????????????????????????????????????????????????,????????[??]???????
[??]??,???????????????
(46)?,???,?????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????”

?7?:????????????

(1) ????:???????????????,??????????????????(?????????),??????????[Garbhodaka]???????,?????(?? Hirany 鈑

sha,??????)??,????????,????????????

(2)?醟鹴 i ['??'],Praj 鈖 ati Ruci ???Suyaj 馻 ['?????'] ??,??????Dakshin['??'] ????Suyama ['?????']

???????']??????,?????????????,???????????·??(Sv 鈟 anbhuva Manu)?????????(Hari)?(3)???,????????? Devah
鹴 i(???????)???????????? Kardama(????????)???????????(??,??????????????,?????????????????????????????
(4)?????????????????????,???:???????!??,??????(Datta)????[Datt 鈚
reya,???????]???????????????,????????????????????????(5)???????????????????,????????????
(???),???????????,???????(Sanat- kum 鈘 a)????(Sanaka)?????
(Sanandana)?????]???????,??????????????,????????,???????????????(6)F

??·???(M 鹯 ti,?,??(Dharma,????,???(Daksha,????Praj 鈖 ati)???,??Nara-N 鈘鈟

ana( ???,???)?????????]???,???[??]????,????????[????]???,??????????[??]???????????????(7)??????
(????)???????????????,?????????????????[??]???,???????????????,?????????

(8)??????????????,??????[Utt 鈔 ap 鈊 a,?????] ?????Dhruva [?????] ???????????,?????????,??????????????

[????????Pris'nigarbha,????]?????????,?????????[Dhruva-loka,?????],????,????????????????,?????????
(9)????????????????(?????)?,???????????,???????????????????????????[???
Prithu,?????????]??????,????????,?????????????????(10)???? N 鈈 hi [????] ???,??????? (Sudev,?? Rishabha
[??????]???????????,???????,??????????????????,??????????棗????????棗??????????,???????????????
(11)???,?????,???????????????,????????,??????????????[??????????]?????????,?????????????

(12)???????? ??(Manu)[????????(Satyavrata),??”]?????????(Matsya)
[“?”],????????,????????????????????]??????????,??????????????????????

(13)????????????[???]????[?????,'??]??????,????????????????]???,??????????(14) As Nrisimha [‘??’]

??????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????[Hiranyakas'ipu]?(15)?????
[Gajendra]???????????????????,?????????,??????
[?]??:?????????????????????????,????????,?????????????,???????????(16)???????????,??????
[Garuda]???????,???????????????,????????????????????????????(17)????????,??
[??????]?????????????,????????????????????????????????????,?????????
[?????]?????,???????,???????,??????????????(18)

?,???,?????????????,?[??
·????]??????,?????????????????,????,????????????????,????????,??????????,??????????

(19)?????????????????????,?,????,????[???????????????]??????????????????????????,???????????????????
(20)??????,???????[??????,?????]????????? ,???????[ manvantaras ]???????????[???]??
(Manu)?????,??????????,????????????,????????????????[Satyaloka]?

(21) ???????,????? Dhanvantari ???????????,???????????????????[?????]???????????,?????????????????

(22) ?????????????????,?????[????????],????????,?????????????????????????????????,????????????????????

(23) ??????????????????,????[?????]????????[???????]?????????[S 顃鈃???[Lakshmana]??,????

[Das'aratha]????,???????????[?????R?vana]??????????(24)???????????[??????]?????,??????????????????
[???],???????????????(????)???,???(??????)???,????????(25)
???????????????????,????????????,??????????,???????????????????[??]????????

(26)??????????????????????,?[????]???????[?????],?????????,????????????????????????,??????????????
(27)?????,??????????????????????,????????????,??????????,????????????????????(28)????
(????????),????????????(????)???????????????????[?]??????,?????????????????????(29)

??,???????????????,??????????????(???)??,????????????????????,????????????????????????????,?????????
[??????,???????????????????????]?(30)????[?]??[????]?????????????,?????????????????????
(?????????)???,??????????,?????????????(31) ??·?????,??[?]??,???????[????]????????--?????
[??]?????????????,????[?????]?? ?????????? ?,?????????????[Brahmaloka?Vaikunthha]?(32)??????????,???
(Indra) ?????,???????????[????]????,??????,??????????,??????????????Govardhana?,?[??]??,?????
(33)???????????,????????????????????????,??????????(?????)????????,???????????[S'ankhac 鹍 a] ?????
(Kuvera) [?????] ????(34-35) ???[??],?Pralamba?Dhenuka?Baka?Kes'î?Arishtha?C 鈔鹯 a?Mushthika(?
Kamsa??)?Kuvalay 鈖頳 a(??)?Kamsa(????);??????(??????)??? Dvivida?Paundraka ?,?? S'鈒 va?Narak 鈙
ura?Balvala?Dantavakra?Saptoksha?S'ambara?Vid 鹯 atha ? Rukm???,??????????????,?K 鈓 boja ?Matsya?
Kuru [Dhritar 鈙 hthra ???]?Sri 駄 aya ?Kekaya ??????????????????,??????????????????????,??????
[???????]????????

(36)????????(Satyavatî),?
[???????]???????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????

(37) ??????????????????????,???????[?????]???????,??????????,??[????????????????,????????????????????

(38) ???????????????,??????[????]??????????????,????????????????????????????,??,????????,????????
[Kalki]?????

(39)??,?????????????????????????[?????]???????????????????,?????????????????????????????????????
[??]???(40) ????????????????????????????? ?????????,?[?? Trivikrama] ??????????????????????????
[Satyaloka] ?????,???????????(41) ????,?????????????,????????????????,????????????????????????????·??
(Ananta S'esha,?????,????????????,????????????????,??????????(42)
????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????,????????????????? ?(43-
45) ?,???,???,????????????????????,??????????????????·???????????????????????????·??(Sv 鈟 ambhuva
Manu) ????????,??????(Prac 頽 abarhi)???(Ribhu)???(Anga) (?????),?????(Dhruva)??????(Ikshv 鈑 u)???
( Aila)?????(Mucukunda)????(Janaka)???(G 鈊 hi) ???(Raghu)?????(Ambar 顂 ha)????(Sagara)???
(Gaya)????(N 鈎 usha) ?????,????(M 鈔 dhat????(Alarka)? S'atadhanu?Anu?Rantideva?Bh 顂 hma?Bali?Am
鹯 ttaraya?Dil 頿 a?Saubhari?Utanka?S'ibi?Devala?Pippal 鈊 a?S 鈘 asvata?Uddhava?Par 鈙'ara?Bh 鹯
ishena ??Vibhshana?Hanuma?Sddhava?Par 鈙'ara?Bh 鹯 ishena ?Vibhs ? ¡rshthishena?Vidura ?S'rutadeva?
(46) ?????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????
??????(47)?????
[???]?????????????????????????????,????,???????????????????????,?????????????????,???????????,????????,
???????????????????????[??BG 2: 52 ]?(48)?????????,??????????????????????,?????(??????)????????(49)
?????????????,??????????????????????????????????
[??????]????,???????????,??,??????????????,??????????????[??BG 2:24 ] ?

(50) ???,??????????????????????[??]???[??]???????,???????,??????????? (51)

????????????????????,????????????????????????????????????????(52)
?????????,??????????????????????????????(53)?????????????,?????????????,???????????????????

? 8 ?:

?????????(1) ???:??????,?,???,????????????,??????????????,???????
(2)????????,?,?????:????????????????????????????????,???????????????
(3)?????,?,??????,???,?????????????,????,??????????,????????????
(4)?????????????????????????,????????????????????(5) ??????????
[??????]????,???????????????????,???????????
(6)?????????,??????????????,??????????????,??????????????????[??BG 5 :17 ; 8:16;8:21-28;9:3;15:3-
4;15:6 ]? (7)????,?????????????,??????????,??????????,?????????????(8)????????????????????
[???????]??????,?????????[???]????????????(9)??????,???????,???????,???????????,?????????(10)

???????????????,????????????????,??????????????????????(11) ???????[?2.5?]?????
[???]?????????????????????(??????)?????????????????????????

(12) ???? [a kalpa ]???????????? [ vikalpas ] ??????????????????????????????????,???????????????????????

(13) ?,????????,???????????????????(????????)???,??????(14)???????????,??????????????????(15)
???????????????????????????????????????????????
(16)??????????????????,????????????????????????????????????
(17)????????,??????,????????????????????????????????

(18)????????????????????????????????????????????
(19)????????,??????,???????????????????????????????????????(20)
?????????????,?????????????????????????????? [Upaveda ]????????????????????????????? (21)

??????????????????????????????????????????????????(??????????)???????(22)
?????????????????,????????,?????????????,??????????????????[ svar 鹥 a ]?
(23)???????????????????????????????????????????????????,????????????

(24) ??????????????????,?????,?????????????,????????,????????,???????????
(25)??????????????????,?????????,??????????(26) ????,????????,?????????????????????????

(27) ???????:???,????,????????????????????,???????????????,?????????????
(28)????,????????????????????????(??)?????????????????(29)?????????????????????????????????,???????”

?9?:?????????

(1) S 'rS'uka ?:????,?????????????,??????????????????,????????????????????

(2)????????????????????????,??????????[??],??????????????(3) ??
[??????]???????????????????????,?????????????[“?摂?']?(4)????????????????????,??????????????????????? [
鈚 ma-tattva , filognosy,????]?(5) [??]?,????????,?????????,?????????[???????]????
[???]??????????????????,?????????????????????????????(6)??????????????,????????,???spars'a????????
[ ta ]??????[ pa ] ?????????[??tapas,??],??????????,????(7)
????????,???????????,??????????????,??????????????(8)?????????,???????????????????,??????
*,???????????,??????????????????( 9)????????????,??????????????????????????????????,?????

???????[??????????????]???????????????
(10)???,??????????????????,???,????????????????,??????????????????????,??????????(???????)????(11)
????,????,????,????,????,????,????,?????(12) ???????????,????,????,????(13)
??,??????????,??????????,????????????,??????????????????(14)??[S'r
頬?????,???????????????,????????????????????,?????,???[??????????????]??????(15)???,?
[????]????????????,??????????,????,???????????????????????????????????
(16)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?(17)
?????,????????????,????????,???????????(?????????????????)????????(????????????????]??????
[??????????????],??????[????????????????????]??????????????[?? ??????]?

(18)?????? ?????????,????????,???????????,?????????????????????????????????????(19)
????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????,????????????????
(20)????:???????????[k 鹴 ha yogis 抅?????,????????????,??????,?????????????,??????
(21)??,????????,?????????,???,???????????????????? (22)?????????????????,?????????????????,????????
(23)??????????????,????????????????????;????????????????,?,?????
(24)??????,????????,????????????????????(25)???:??,????????,??????????,???????,????????,???????(26)
????,????,??,???????,?????????????,??????????,?????,???????????????
(27)?????????????,????????????,??????????????????????(28)?,M 鈊 hava [???????],?????????????
[?????],??????????,???????????????(29)????,????,???????,????,??????????,????????????????
(30)??,??????????,?[????]???????????????????,?????,????,????[???]??????????????????,??????????????
(31)????:?????????????????,???????????????????,??????????
(32)?????????,??????????????????,???????????????????
(33)?????,????????,??????????,??????????????,?????????,?????(34)
??????????,??????,????????????,????????????????(35)?????????????????????????,?[???]????????,??
[???]????????(36) ???????????[????]???[????]??????????,????????????????

(37)?????????????????,??????????????,?????????,????????????

(38) ??? ( S'rS'uka) ?:??????????????,???????,?,???,??????????[????]????????????????

(39)?????????,?????????????,??[???]???????,????????????????????,???????????????
(40)???????????,????????,?????????????????????(41)????????????,????????,?????????????????????????
(42)???,??????????????????????[?????]????[??]?????,??????????(43)?????????,??????????????????????????
(44)??????????????,??????????,?????[?????33-36 ????,??????] ??????,?????????????????????[N 鈘 ada]?
(45)????????,???(???)???????????????????????????,???,?????????(46)?????,?????????????,???????

*:??????????????? 360 ?????

?10?:??????????????

(1) S 'rS'uka ?:???? [?,?S'r 頼 ad Bh 鈍 avatam?] ?,????? [10] ???:????? [ sarga ]??????????????????
[ visarga] ]????? [ sth 鈔 a ]?????? [ poshana ]?????? [ 鹴 aya ]????? [ manvantara s]????????? [ 顂'a-
anukath]???????[ nirodha ]????????? [ mukti ] ???? [ Krishna ????, as'raya ]?
(2)?????????,??????????????,??????????????????????????(3) [?]?????[?]???????????????,???????????
[ sarga ]???,??????????????????[ gunas ]?????????[ visarga ]?(4)????? [ sth 鈔 a ] ????????,??????????
[ poshana ]????(Manus)???[?????(manvantaras)??]????????,???????????[ 鹴 aya ]?????? (5)??????????[ 顂'a-
anukath]?????????????? ????(6)????[ nirodha] ] ???????????????,??? [ mukti ] ??????
[????],?????????????????(7)???????????,??????????,????????????????????????[ as'raya ]?

(8)?? ???????????????????????:1) ?????????? [ adhidaiivika ],2) ???????????? [ adhy 鈚 mika ],3) )???????
[ adhibhautika ]?(9) ???????????????????????,????????,?????????????,????????????????(10)??????
[????]?????,??????,??????,[??]??????????????(11)????????????????????,?? N 鈘鈟 ana [“?? N 鈘 a ???”]
??????,????? [n 鈘鈃????? [?? Nara] ?(12)???????????????????????????,????????????(13)
??????????,????????,??????,??????? ????????????????(14) ???????????????????,?????(adhidaiva)?????(adhy
鈚 ma)?????????(adhibhuta)?(15)????????????,????????????,?????????

] ???????????????(16)??????????,?????????????????,?????????,????????????(17)
[???]??????????????,?????????,???????(18) ??????,??????,???????????(19)
????????,???????????????,???????????????(20) ????,????????????,????????????
(21)?????????,????????????????????,?????,???????????
(22)????????????????????,???????,???????????,???????????(23)
???????????????????????,???????????????????????????????????????
(24)?????????????,???????,???????????????[??],???????(Indra)?????????????(25)????,????,?????
[???]???????????????????[??]?????????(26)??????????,?????????????,????????,?????????????[?Praj 鈖 ati??]?
(27)

?????????,?????????????,????? Mitra ?????,???????(28)????????????,??????,???????????????????

(29)?????????,????????????[???????????]?????,?????????????????(30) ????????????,?
[????????]????,???????????[??]?????????????????(31)???????????????????????????????,????????????????[??
kos'a ]?

(32)????? ???????????????????????????,????????,?????????????????(33) ????????,??????????,??????????

(??????????????????????)???????????,????????????????(34) ???,?????,???????,???,???,??,???,??????? (35)
???????????,??????????[?????]?????,?????????????????(36) ???????????????,
[?]???????????????????????,?????,??????????,???????????(37-40) ??,???,???????????????????
[??]??????????????????????????????(??)?????(????)??????????;???(Caranas)[?????]????(Gandharvas)
[?????]??????(Vidy 鈊 haras)[???]????(Asuras)[????????]???(Yakshas)[????????]????(Kinnaras)
[???]???;??????? Kimpurusha????M 鈚 riloka(?????)??????? Pis'鈉
as(??????)???????????????????????????????????????? ?????????[???]?????????????,???????????????

(41) ?????????????,???????????????????????
[????]????,????????????????????????????????????????,???????????(42) ??,???,??????,????????,??????
[?????],??????????????[??????]?????] ? (43) ????(Rudra,?????)???,?????????????,???????????????????
(44)?????????????????????,??????????????,?????[ nirguna ]???????(45)???????,???????????????????,??
[?????????]????????????????????????(46) ?????[?????????]??????????????[ ?1000????????,????432????,????
100?????????],?????????[ vikalpas?????]??????????????(47) ????????????????????????,???????????
[????????????]??

(48)S'aunaka?:??,S 鹴 a,??????? Vidura,???????????,?????????,??????????? ?(49-

50)?,????,????????????????????(???????)??????????????????????????????????????????????,??????????????
(51)?????:?????????????????????????????????????????????”
??,??????????????????:?????

CANTO 3:??

???:??????

(1) ???:???????????????????????????????:(2) ‘??????????,?????????????????????????????,????????????

(3)???:????????,????????????????????(4)??,??????????????????,?????????????????????

(5) ???:???????????????????,????????,???????????:?????’

(6) ??-???? (S'rS'ukadeva) ?:????????????????????????,??????,??????,?????[??] ????????P 鈔

du,????]?????????,???????[?????????I 139-148]?(7)??????[Draupad 頬 ???????????????[Duhs'鈙 ana]
???????,??????????,???????????,???????kumkuma [??????? II?58-73]? (8)??????????????
(Yudhishthhira)?????????????????,????????????,?????,????????????????????? ]. (9)
????,?????????,?????????????,????????,??????????,????????????????????????????

(10) ?????(Vidura) ?????[Dhritar 鈙 hthra] ???????????????,?????????????????,????????????????:(11)

‘???????????????[Yudhishthhira]??????????????????????????????,????????????????
(12)?????????????????,????????????????,?????,?????????,??????????,???????????????(13)?
[Duryodhana],????????????,????????????????????????,???????,????????????棗???????,????????????????

(14)????????,????????????????????,????,??????????????[????]?????????????,??:
(15) ??????,?????????????????????????????????????,??????!
(16)????????????,?????????,?????????????????????????,??????,?????????????????
(17)????????,?????????,?????????????????????,??????????????
(18)????????,????????????????????????,?????????????????????,??????????(19)

??????????????,???????????????????,?????????,????????,???????????????
(20)???,?????,?????????,???????????????????,????????????????,??????????????[?1.13 ]?
(21)???,????????????????????(?????),?????????????????,???????????????(22)
????,???????????????????????????????????????????????????,?????????????
(23)??,??????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????(24)
?????,??????????????????(????)??,?????,???????,??????????????????(???11 ?)?

(25)????????????????,?????????????????????,?????????????????????????(26)???[?????????]???????????
[?????????????]?????????????????????????? ,??????????????????(27)???,???????????????
(???????)???????????????????,????????????,??????????????(28)

???????,????????????????????????????,????????,????????,?????????????,????????
(29)??????????????????????????????????[?????]???,???????????,?????????????
(30)?,??,??????????????????,????????????????????????(S'iva)?????????????(K 鈘
tkeyya),??????????????????(Jambavatî)(??????????)???(31) Yuyudh?na [S 鈚 yaki]
????,????????,??????????????????????,?????,??????,????????????,???????????????????
(32)??????????????????,???????????????????????????????,??????,?????????,???????
(33)??????????????????,??????????,??????[???]?????,?[???]?????????
(34)??????????????,???????????,??????????????????,???????,?????(??????)?????????? ] ?
(35)?????????????????????????????,??????????????[????]?????????,?????,??????????(36)D

?????(Yudhishthhira)???????,????(Arjuna)???????????????????????????????????????????????(37)
??????????????????????????????????????????????????????(38)
????,???????????,????,????????????,?????????,?????????????,??????????,???????(39) ???
(????????)???????????????????????????????,??????????,??????????,?????(??????)??????[???]??????
(40)????,???????????????????????????,?????????????????,????????????,????????????????

(41)?,?????,????[Dhritar 鈙 hthra],???????????[P 鈔 du]???????????????????????,??????????????????

(42)??,????[???]?????,?????????????,????????????????????????????????????
(43)??????,???????????,?????????,???[??] ???????????????????????????],??????????????????
(44)????,?????????,???????,????????,??????????????????,?????????????????(45)

?,????,?????????????????????,??????????????,?????????????????,[ ]????????????

???:????????

(1) ???:??????????????????????????????,??????,???????,??????????
(2) ???????,?????,?????????,????????,??????????[??????]????(3)
???????,????????????????,????????????,????????????????????
(4)????????,???????????????,???????????,?????????????????(5)
???????????????????,??????????????,??????????????????????(6)????????????????,????,???????????????????

(7) ????:???????????,????????????????,??????????????(8)?????????,???????,??????,?????,???????????
(9)??????,????,???????,??????????,???????????????????,?????????????
(10)??????????????????????????????????[???]??????????????????(11)
????????????????,????????????????????????????????,?????????(12)????????????????????,???????????
[?? ??-??]???????????????????????????????????:????

(13)???????[??]?????????????[??]??????????????????,???????,??????????????????,???????????????
(14)???????????????,???????????????,??????????,??????????????,????,????? ?(15)
?????????,??????????????????,????????,?????????????????????????????????????????????
(????)??,??????,??????(16)??????????????????????????????[??]??,??????????????????,?????????
[?????],??????????,????????????????(???????????????)?
(17)??????????????????,?????:??,??,?,??,???????????,?????????,????????!
(18) ??????????????,????????,????????????????????????(19)??????????????????????????,????
[?????]???????,???????????????????????????????????????
(20)??,?????????????????????:???????????????????????????????,??????????(21)

?????,??????????????,??????,??????????,??[???????]?????????,???????????????????????????(22)
??,???????????????,?,????,???????????????????????????????,??:,???,?????'

(23) ????????,??????????????????[P 鹴 an 鈃??,???????????,?????????,????????????? (24)

??????????????????????,?????????????,?????????????????[Garuda ]????(25) ?????????[???]??????????????,
[???]?????????????????(26) ??,????[?]?????????,?????????,??????[?????]??[???]??????,?????????
( 27)???????????,???????????,????,????????????????????
(28)?????????????????????????????????,???,??????????,???????????,??????
(29)?????????,????????,????,?????????(30)
????????????????????????,??????????????,??????,???????????????(31) [??????????],??????????
[?????????????],??????????????????,??????,??????????(32)????????,??????,?????????,?????????
[??????]?????(33) ???????????,????,??????????????[??,???]????????? ,??[??]?[Govardhana,??]????,?,???????
(34)????,?????????,?????????,??????????????????

?3?:??????????????

(1)??? (U ddhava) ?:????????????(Mathura) ??,?????????[???????????],??????(Baladeva) ??????????[???

(Kamsa)]?????????????????????????
(2)??????????????????, ???????? ??????????? ,?????????????????????,??????????? (3)??? Bh 顂 hmaka
[Rukmin 頬 ??????,??????????????,?? Garuda ????? [??????],????????????????????,?????????????
(4)??????????????????,????????,???????,?????????????,?????,?????,???????????????
(5)??????????????,??????????,????????????????,?????,????????????????????,????????

(6) ???????????Narak 鈙 ura [Bhauma] ?[?? Krishna] ???? [???] ?????,??? Sudars'ana Cakra [????] ??,???????
[??]?????????????????????????????????(7)????,??????,?????????????????,??????,???????????????,[???????]?
(8) ????????????,?????????,????????,??????????????????????(9) ??????,??????????????,????????????

(10) ????????????(K 鈒 ayavana)??????(S'alva) ?????????????(Mathura) ?,???????????,???????,??????(11) ?

S'ambara?Dvivida?B 鈔 a?Mura?Balvala ????Dantavakra ???,???????,?????????[???????]?

(12) ??,????????,???????????,?????????????(13)
????????,??????????????????,?????????????????,????????????[???]?????(14) ?????????????????(???)????????
(????)????,?????????(???10 ????,? 21,870 ????21,870 ????65,610 ??? 109,350 ???]????????????????????????
(15)????,????????,???,????????,?????????????????????(16)??????,???????????????,???????????????????
(17)?????????????????(Par 頺 chit)??,???????????????????????,???????????????? 1:7 ?8 ]?(18)
?????????????? (Yudhishthhira) ?????????,????????,?????????????????????

(19)????????????????????,??????????????????????????????[S 鈔 khya]???????(20)
?????????????????,???????,??????????,????????? (21)

?????????,??????,?????????,????????,?????????????????(22)??,?????????[??]???????,???????????
(23)???????,?????????,????????,???????

(24)???, ??????,????????????????????,??????????????????,????????
(25)????,?????????????????????????,???????,???????,?????????????????(26)
???????,??????????????????????????????????????????????(27) ???,?????????????????????????????????(28)
????????????????????????,????????????,?????????????

?4????? ????
(1) ????:???,????????,?????????????,???,????????,???????????????
(2)???,?????????,?????????????,????????????????,?????????? ?(3)???????????????,?????????,????,???????
(4)??????????????,??,???????????????:???????????(5)??????????????????,???????,??????????,?,??????[???]?
(6)??,?????????,????,????,??????,?????( 7)????????,????,????????,?????????????????[???]?
(8)????????????????,???????,???????(9)??,[??],???·?????·???(Vy 鈙 adeva)
????????????,???????????????,??????????(10) ??????,????????????,???????,??????????????,????,???????
(11)????:???????????????????????????????????????,??????,???????,????:???????,??????????(12)

?,?????,????????????,????????????,?????????????????????????????????????????????[:Vaikunthha,????]?
(13)????,?????,????????????????????????????:??????????????????

(14) ????????????,?????????????????,???????????????????,??????,????,??????:
(15) ?,????????????????,?????????,??????,?????????????? [ dharma?artha?k 鈓 a?
moksha;?????????????????],???????????,??????,??????????????
(16)?????,????????,??????,?????,??????????,????????????????,??????????,?????????????;?????????????????
(17)???????,????,?????????,???,?????,??????????????????????????,???(18) ???????????,?????????,???????
棗?????????????棗?????????????????????,????????????(19)??,??????????,?????????????????(20)

????????????????????????????????,?????????,????????????????????(21)??????
[???],??????????,??????????,????????,?????????(?????)????????(22)
???,??????????????????,???????????????????????????

(23) ??????:??????????????????????????????,???????????????????????????(24)
??????????????????????,?????????????????????????????????
(25)?????:????????????????????????????????,???????????????????,??????????????
( 26)??????:??????????????,?????????? (Kush 鈘 u) ??????????????,?????????????

(27) ?????:?????????????????????????????,????,?????????,???????????

(28) ??[Par 頺 chit]??:????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????

(29) ?????:??????????,????????,????????????,?????????,?????:
(30)‘?????????,???????????????????????????????????????
(31)?????????,?????????????????,?????????????????????????????
 (32)?????????????棗?????????棗??? ?,?[???]?????????????,???????????????????
(33)????????????,??????????????????????,???????????
(34)???,???????,???????,?????????????????????,???????????????
(35)?????????????????????????????,?,???????,?????????,?????(36)?,??????,????????????????[?
3.1:24 ],?????????,????????????[??????,????]?

?5??????????

( 1)?????:???????????,???????????????,???????????,?????????????????????,???????,???????????(2)
?????:????????????????,???????,???????????????,??,????????????????????????????????
(3)????????????????????????????????????,????????,?????????,??????????????
(4)??,?????????,???????????????????,???????????,?????????????????????????????[????]?
(?)???????????????,????,??????????????????????,???????(6)
?????,???????????????,??????,???????????,????????????????????????????[??]?
(7)??????????????????????,?????????????????,?????????????????????????,?????????????????(8)
????????????????????????????????,????,??????????????????
(9)??????,??????,???????????????????????,??????????????????????????(10)?,???,??????????????????????
[??],????????????????,????????????????????? ?
(11)?????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????!
(12)?????????-?????-??? (Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a)
???????????????????????????????????????????????????????(13)
??????????????????????????????,???????????????
(14)???????????????,??????????,????????????????,?????????????????????????????????
(15)???,?????,??????,?????????,??????????:??????,????????,???????????(16)

??????????????????????????????????,???????????????(17)????(S 抮 S'uka)
?:??????,????,???????????,????????(Vidura) ?????,?????????????
(18)????:?????,???,??????????????????????????????,?????????,??????????????(19)
???????,?????????????,????????,??????,???????,????????????????(20) ?????? M 鈔 davya Muni ???,????
[Vicitrav 顁 ya] ???? Satyavat[Vy 鈙 adeva] ??????,??????? Yamar 鈐 a ??? [???? ]?(21)
????????????????????????????,?????????????(22)??,????????????????????????????????????,??????????????
[ yoga-m 鈟]???????????
(23)???????,????????????,??????,???????[??]???????????????[??]??????????
(24)?????,??????????????????????????,??????????,????????????????,???????????(25)

???????,?????????????????,????,????????????????????m 鈟?(?????????)?(26)??????[ k 鈒
a ]???????????????,??????????[?Purusha] ???????[??????????]????????????(27)????????,?????????,???
Mahat-tattva(??????,????)???????????????,?????,??????????(28)??,[????]????????[ j 顅- ] ???????[????]??????
[ j 顅- ]???- [????????????],??????????????????,?????????????????,??????[??][???????????]?
(29)????????????????,???????????????,????????,????????????????????????:[??]??[ sattva ]???[ tamas ]????
[ rajas ]?(30)????????-??????[ vaik 鈘 ika ]-????????,?????[??]?[?]????[???????]?,??????????????????
(31)????[?]????????[ taijas 鈔 i

],????[?]??????(32)???[ tamas ]?,????????????[????????]???,???[?????]?????????(33)???????[????????]???

[??]??????????????,?????,?????????????????(34) ??????????????,[????]???[???????]????????????
[???],??????,??????(35)??????[?]?????,?[??]??????,????????????,???????,?????????(36) ??????????????
[??]??,?????,????[??]???????????????????,???????????
(37)?,?????,?????,????????????????,????????????????????(38)
???????????????????????????????????????????????,?????????????????????
(39)???:???,??????????????,???????,????????,?????????????????????????????(40)

???,??????????,??,??????????????(????????????),????????,??????????,?????,????????????,???????
(41)?????,?????????,?????,?????????,???????????????,???????????????? [??]???????????????
(42)????????????????,????????????,???????????????????????
(43)???????????????,???????????????????????,????????,?????????????(44)
????????,???????,????????????,?????????????????,????????????,????????????????,??????????,???
(45)?????????,?????????????????????,???????,???????,????,????????[??]???????,?????????[???]?(46)
??,????????,?????????,??????????????????????????,?????,??????,????????????????????[Vaikunthha]?(47)
??????????????????棗???????????????????棗????????????????????????????????????,???????????????????
(48) ?,????,???????????????????,???????????,???????????????????????????,?????????????????????????
(49)?,???,?????????????????????????????,????????????,????????????????????????
(50)??????????????????,?????????????????,???????,?????????????????,???????????,????????(51)
?,????,?????,?????????????????,?????????????????????????????,???????,????????????????
(????????????)???????

?6?: ???????

(1) ??[??]?:???,????????????:?????????????,???????????????[?3.5:48 ]?
(2)??,??????????,????????,?????????????[??????????????????]???????????:????????;??2.4:23 ]?(3)
??,???????????????,????????????????????????,??????????(4)?????????????????????
[???]???,??????????????????????[????????]?(5) ?????????[????]?????,???????,?????????,??????????????
(6)?,????,?????Hiranmaya ????(Garbhodakas'鈟,????????(???????????360 ?)???????????????????????????
[??]????

(7) ????????,??????,????[??]??????????,?????????[??],?[????] ,??2.10:14 ]??[?????????]?

(8)??????????????,??????????????,???????????????( 9) ????????? 鈊 hy 鈚 mika(?????????)? 鈊
hidaivika(????????)? adhibhautika(??????????)?????,??????[? pr 鈔 a ]
[???]??:????????????????????????????;????2.4:5-6 ]????????(10)???????,?????????,??????????????,???????
(11)???????????????????,?????????????????

(12)???????,?????,????????????????????????:????????????(13)???????????
(??????)???,?????????????????????:???????????????(14)???,???????????·??????,??????????[??2.1: 29?2.5: 30
]?(15)???????????,?????(Tvashthâ)?????,??????????,??????????????(16)

??,???????,???????,???????????,????????????????(17) ???????????,??????????????????????? (18)??,???????

[??]???[?????]???,????????????(19) ????????????,???[??,Praj 鈖 ati]???????,???????,??????[?]????(20)
???????????,????????????,??????? (21) ??????,???????,????????
(22)??????????????????,?????????????,?????????????(23)
???????????,????????,????,????????????,?????,????????
(24)???,??????????,????????????,?????????,???????????(25)??????????????????,????????[???????]?
[?????????]????????,????????????????????(26)??????????????????????????,????????(mahat-
tattva)???????????????,???????????????(27)?

????????????????,????????,???????????????,??????????????,??????????????????????(28)????[ sattva ]
??????????????????,?????????[ rajas ]??????????????(29)???????[?????]??,????????,????
[???]????????-??????-???????????

(30) ?? ??,????????,?????????????????????????????[?????]???,???,????????????[??]?(31) ????????

[?????]?????????????????[???????]?[???]????,???????????,?????????????????????(32) ???????????,????
[vais'yas ],??????????????,?????????????(33) ??????????????????????????????,??????????[the s'鹍 ra ]???
[ * ]? (34) ?????????,?????????????????,?????????,??????????????????????????

(35) W?,????,???????????????????????,????????????[??????,yogam 鈟]?????????(36)

???,??,??????????????,?????????????????????????,??????????[???],????????????
(37)???,??????????,???????????,?????????????????????????????,???[??????]????????????????????(38)
??????,??????????????????????????,???????????????(39)??,????????????????,???????????????
[???]???????????????????,???????????????? ?(40) ?????????,????????????????????????,???????

*:????·????(S'astri Gosv 鈓 î)??????,???(s'鹍 ra)?????????????????????(purush 鈘 thas )?,????? ??

(moksha)????? ???????????(k 鈓 a),? ????????????(
artha)?????,????????????????????????????????????????????????
?7?:?????????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:?????(Dvaip 鈟 ana Vy?sa) ?????????(Vidura) ?????(Maitreya Muni) ???,???????????(2)
?????:??,???,?????????????????????????,???????????????????????(3)
??????????????????????,??????????????????(4)????????????,???,???????????????????????,????????????????
(5)?,???????,????????????????????????????[??]???,????[????????????]????????(6) ???????????????[?????
kshetras ]???????[??BG 13:3 ],????????????????????(7) ?,?????,??????,???????????,??????,????????????”

(8) S'r 頢'uka?:??????????????????,?????,?????????????????(9)

????:?????????????????,??????????????????????(10)??????????????????,?????????????????
(11)??????,??????????,???????????????????????(12)

???????????,??????,?????????,????????????[?????]?,?????????,[??]??????(13)
???????????????????,???????????????,????????????(14)?????????????[??]???
[???????????]????????????,??????????,???????????????????

(15)?????:??,?????,???????????????????,?,?????,???[???????]????????????????
(16)????????,????????,?????????????????????;??????????????????,?????????????,?????????
(17)??????,?????????????????????,?????????????????? (18)?????????????,????,???????,????[?????????????]?
(19)??????? (Madhu) ????????????,?????????? [?r 鈙 as ] ?????[????] ??????[ ??] ???,??????? ?(20)
?????????????????(Vaikunthha)(??????)?????,?????,?????????????,????????(21)??

????????????????,?????[??]????,???????????????,???????[????]?(22) ????,?????,?????????????????(23)
???????????[??????],??????????????[?]????[??]?????????????????????????(24) ???
[??]?,???????????????,???????????????(25)???????? ????????????????????????,??????????????????????????
(manvantaras) [????]?(26) ??????,?????????????????????????????????????(27)
????,??????????????????????,??????????????[???]???[??]????(28)???????
[?????????]???????????????????,????????????????????????,?[S 'r 頽 iv 鈙 a]??????????

(29) ????[ varna ]?????[ as'rama ]??????????????????????????????????????????????????????????

(30)?,??,??????????????????????????????????????????????????
(31)??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????(32)
???????????????????????????????????????????????????(33)?,???,[S'r 鈊
dha]???????????,?????????????,????????????????????????(34)
???????????????????????????????????????????,???????????(35)
?????,?,????,?,???,??????????,???????????????????(36) ?,???????????,??????????,????????????????????????
(37) ????,????????????????????,????????????????,?????????(38)
???????????????????????????????????????????(39) ?????????????????????????????????????????????

(40)??
???????????????????????[??????]????????????,???????????????????
(41)?,????????,??????????????????????,???????????????????????????????(42) S'r 頢'uka?:??(??)?????
(???)???????,??????????????????,??????????????????,?????????????

?8?: ????(Garbhodakas'鈟 Vishnu)

(1) S'rMaitreya said: 'The descendants of King P 鹯 u deserve the respect of the sages because their kings are
chiefly devoted to the Supreme Personality; and with you who are also born in this chain of devotional
activity in respect of the Invincible One, there is step by step [with every question you ask] constantly new
light shed on this subject matter. (2) Let me therefore now discuss this Bh 鈍 avatam, this Vedic supplement
that originally by the Supreme Lord in person was spoken to the seers for the mitigation of the great distress
of the human beings who experience so little happiness.

(3) The son of Brahm[Sanat-kum 鈘 a] as the leader of the great sages [the four boy-saints, the Kum 鈘 as],
questioned just like you Lord Sankarshana about the truth concerning the Original Personality [the first
plenary portion and companion of the Lord] who always clear in His knowledge resides at the basis of the
universe. (4) He in that position with Him whom one in great esteem calls V 鈙 udeva had turned His vision
inwards, but to encourage the highly learned sages He slightly opened His lotuslike eyes. (5) With the hairs
on their heads wet from the water of the Ganges they touched the shelter of His lotus feet that is worshiped
by the daughters of the serpent king, with great devotion and with various paraphernalia, in the desire for a
good husband. (6) Known with His pastimes they, with words and with great affection in rhythmic accord,
repeatedly glorified the activities, while from the thousands of raised hoods [of Ananta, the serpent king] the
glowing effulgence emanated of the valuable stones upon their thousands of helmets. (7) Oh Vidura one
says that He then discussed the purport of the Bh 鈍 avatam with Sanat-kum 鈘 a who had taken the [yoga]
vow of renunciation and, as was requested, passed it on to S 鈔 khy 鈟 ana who had also taken the vow. (8)
When the great sage S 鈔 khy 鈟 ana as the chief of the transcendentalists reciting this Bh 鈍 avatam
[thereafter] expounded on it, both the spiritual master Par 鈙'ara whom I followed and Brihaspati were
present. (9) Urged on by sage Pulastya, he [Par 鈙'ara] kindheartedly told me this finest one of the Pur 鈔 as
??????,??????,???????????????

( 10) ????????????,?(Garbhodakas'鈟 Vishnu)??????,??????,??????????,???(Ananta)??????????? ?(11)

??????????????,??????,????????????????????,??????????????[ k 鈒 a ]?(12)????yugas [43.2 ??]
??????,??????????????,???????k 鈒 a [??] ??? - ????????????????????????????? ?????(?????????????)?
(13)???????????????????,??????,?????????????,[??????????] ]???????[???]?????????(14) ??????????,???
[???]??????[??]????????,??????,????????????( 15)?????????????????????????,????????????????,??????
[Brahm 鈃 ,?????,??????????(16) ????????,?????,????,????(17) [??] ?????????????,??????????,

?? ?????????,??????????????,????????????(18) ‘???,??????????????????????????????????????????!
(19)??????,??????,????,????,????????(20) ?????,??????,????????,???????[ tri-k 鈒 ika ]???????,??????
[ cakra ],??????????????????????????????[??2.2:24-25 ]?

(21) ????????????,????????,???????,????????????,????,??????????(22)
[??]??????????,?????????????????,??????????,???????,?????????????
(23)????????????,???????????,???????,?????????????????????
(24)?????????????????,????????????????,?????????,?????????????
(25)?????????????: ???????????,???????????????????

(26) ???????,????????????,?????????,???????,?????????????,???????[??]??
(27)??????????????,?????????????,???????????????,?????????
(28)???????,?????????????????????,?????????,????????????(????) ?(29)
????,????,????,??????,????????,?????,?????'鈟 Vishnu] ?????????(30)?????,??????????????????
(Anantadeva)???,????????????,?????????[???]???Kaustubha??,??????????????????(31)
????????????,???????????????,?????????????????,????????????[??????]??????????[?????]???
(32)??,????????????,????????????????????????,???????????????????(33)
?????????,????????????,??????????????,??????????,?????????????????????,????????

?9?:???????????

(1) ???:?,??????
[??],??????,?????,??????????????????,???????????????,???,???????????????????, ??????????????????????
(2)??[???]???????????,??????,????????,?????????,?????????????,?????????????????????????????(3)
?,???,????[??],????????[??]??????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????
(4)????????????????????????????,????????????,???,??????????,?????????,?????????????????????????????(5)
??????????????????,??????????????,?????????????????????,???????????,????????????????
(6)??,???????????,???????????,????????????????????,????????????????????????????(7)
???????????????????!???????????,????????????,???????????,?????????????????,??????????????????????
(8)?????????????????????,?????????????????,?????????????????,???????????????
(9)?????,???????????,????,????????,???????????,?????,??,???????????????????????????
[???]????????,???????????
(10)??,????????????,??,??????????,?????????,????????????????????????,??????,??,?????????????,???????????
?????(11)?????????,????????,???????????,???????????,?,???,??????????,??????????????????????????????????
(12)???????????????????????????????????,???????????????,???????,???????????????????;????????????
[ asat ]???????????(13) ??,??
[??????????]??????????????????????????????????,???????????????,???????,?????????????????

(14)??????,????????,?????????????,?????????????????????????????,???????????????????,????
(15)???????,????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????
(16)?,?????,?????????????,?????-????????-??[????],??,?????,????????[??] ?????[???]??,????,????????,??????
(17)?????????????????,?????????????,????????????????????,????????????????,?[??]?
[??]????????????????????(18) ??????(2 x 50 ?,????? 43.2 ???????:311.04
???)???,????,??????????,?????????,?????????,?????,?????,????,??????????????(19)

????????,??????????,??????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????
(20)??,??????????[ avidya ][?????3.12:2 ]????????,????????????,???????·????????,???????,?????????????
[???]????????????
(21)??????????????????,????,???????,???,????????,???????????,????????,????????????????????
(22)??,??????,?????????,??????
[?????????????????]???????,??????????,?????????,?????????,??????????????????????(23)???????????,??????
[????]??,???????????????????????????,????,???????,?????,??????????,????????????
(24)?,??????????????,???????????,?????????,????????????????????????(25)

??????????????,??????,????????????????????????,??????????,??????????,?????????

(26) ????:???????????,???????????,????????????,?????,??????(27-28) ?Madhus 鹍 ana(???????Madhu

???)???????,???????????????????,?????????????,???????????????????

(29)????:??????????????,?????????????????????,???????(30)????????,???????????????
[????]???????,????????????????,?????(31) ??????????????????,??????????,???,???,????????????,????????
(32)????????????????,?????????,????,?????????????(33)??????,????????????????,???????????,???????????
[ svar 鹥 a ]??????(34)???????????????????,????????????????,???????????
(35)??????????,??????????????,????,??????,??????????(36)

????????????????,??????????,?????????????????????????? (37)??????????,????????????,??????????
(38)???,????????,????????????,??????????,?????????????
(39)?????????????,?????????????????????,?????????????????????????
(40)????????????,???????????????????????,???????????(41)
???????????????????????,???????????,??????????????????
(42)??????,???????????,??????????????,???????????????????,??????????????????????????
(43)??,??????????????????,???????????[?]??,????,???????????????

(44)????:?????????????,????????????????????????????”
?10?: ?????

(1) ?????:??????????,???????????????????????????
(2) ????????,??????????????,???????????????,?,??????????????

(3)?? ( S 鹴 a ) ?[???? 1 ]:??,???????[S'aunaka] ???,???[??] ???,????????(Vidura) ???,?????????????????????

(4)????:??????????,???????????????,??????????(5)????????,??????????????????????????????(6)
???????????????????,??????????,???????,????????(7)?????????????????,????:??????
(??????????)?????????????????.' ( 8)??????????,???????????,??????????????,????????????[??2.5:42 ]?
(9)??????????????????????????????[??]????
(10)????:????????????????????,??????????????????????,???????????????????,???,???????(11)??

?????:[?????]???????[?????]???????,???????????,????????????????????????(12)??????[ k 鈒
a ]??????????,???????????[?????]??,????????????????????????(13) ??????????????,???????,???????

(14)????????????????[?????????????? ??],?????????[????????]???,??????????????[????????] ?
(15)??????????????[ mahat-tattva ][???],?? ??????????????????????????????
[??]??,???????????????,??????????(16)????????????????????????[????]??,?????????????[????]?
(17)????????????,?????????,????(?????)???,[???????]?????,?????????(18)????????????????
[????????????]??????,????????????????[??]????(19)T

????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????
(20)???????????,???????,???????,???????(21)??????????????????????,??????????????????????????????? (22)
?,????,????????????????( ????)????????????? (23)?????????????????????????????,??????????????????
(24)???????????????????????? ????????????[‘???’]?????(25) ??????????bhasa (?????)?bhall 鹝 a???????s 鈘
asa (???)?cakrav 鈑 a??????????????(26)??????,????????,????????????????:????????,????????????????
[??]?????,???????????

(27)???,???????,????????[?????????],????????????,[?????????]?????[??????],?????[?????,???,??]??????
[????????,???????????]?(28-29)

???????????:(1)???????,(2)??,(3)????,(4)??,?????,(5)??????,(?)???,(?)????????,
(?)?????????,?????????????????????????????
(30)???,????????????,????????????????????????,??????????????,?????????????,??????????????????
?11?:??????????

(1) ????:???????,???????????????????,??????????[ param 鈔 u ]???,????[??????]??????????

(2)????????????????,???????????????,????????????????
(3) ??,??????,??????????????????,????????????,???????????????????????????(4) ?????????????
(???)????????????????????????????????

(5)?????????????? [ anu ],????????trasarenu,???????????,????????????[????]??????,??????????(6)??

trasarenus???????? ???truthi?(??? 1/16.875 ?),????????vedha??????????????(7)??????????? 1 nimesha [0.53
?],?? 3 ???????? kshana [ 1.6 ?],?? 5 ????????k 鈙 hthha [8 ?],?laghu?15 ???????? [2 ??]?(8)??????laghus??n
鈊 ik[?danda,30 ??],????????muh 鹯 ta [?????],?????????y 鈓 a [?????]?????]????????[?????]?(9)??
(??)???????

[14 ??],??????? 4 m 鈙 ha [17 ??] ????,?????,???????,??prastha 擺??,????]?(10)?????????????????,???

[???]????[ ??],???????????[???????????]?(11)?????????????????(?????),????????????????[???????
hemanta??????s'is'ira??????vasanta??????gr 顂 hma?????varsh 鈙???????s'arad,?????12?
22???]??????????????????(12) ?????????????????,??????????(???)???????????????[??][????????”]?

(13) ????????????????(???)???,???????,???????????????[???????]??????(14) ???????????????????????

(????????????? A ???)??????,????,??????????[?????]?[??????????????????????]?
(15) ???????????????,?? ??????? [????]
,????????????,??????????,????????????????????????????????????,?????????????????
(16)?????:??????????????????????????????,???????????????????????
(17)??????,????????????????,????????????,???????????????????(18)????:?????? (Satya)???? (Tret????? (Dv
鈖 ara) ??? (Kali) ?????[?????] ????????12,000 ?[???????] [?????? 360 ????]?(19)? Satya-yuga
?????????????????? 1,200 ?????(20)???,????????????????????????????[???????????],?????????????
(21)???????????[ satya?dayâ?tapas?s'auca;???????????]??????????????,??????,????????[?????,?????,?????]?
(22)???????[ mah ] yugas,?,???,?????????[???svarga;????,???(martya)????,???(pat 鈒
a)],????????????????????(23)?????,???????????,?????????????,??????????????????(24)

??,??????????????[ mah ] yugas??????

(25)??????? ?,?????????????????????????[???]???????????????(26)
???????? ????,???????????????????,????????????????
(27)?????????,?????????,??????????,???????,??????????????????
(28)?????????,????????????,??,??????????,???????????????(29) ???????,?????,??????????
(30)??????????????????????[?3.8:3 ],????? (Bhrigu) ????????????????????[Maharloka,?????]????????
[Janaloka,??????????]?(31)????,???????,?????(32) ?????????????????,???????,????????????????
(33)??????????????,?????????????????????????,??????,????????????????par 鈘 dhas? 2 ?? 155.5 ??????,??
3.9: 18 ]?(34) ???????“par 鈘 dha”

?????,????????????????? (35) ??????????????????,?????????,??????????????

(36)??,??????????,???????????,??????????????????(37) ?,??????,????[????]?????,????????,???????????[??
1.3:7 ]?(38) ??????????????,?????????????????,??????? (39)???????,?????,????par 鈘
dhas???????,?????????,????????????????????(40) ?????????????,????????????????[ yojanas - ?????????]?(41)
[????????????????,pradh 鈔 a ]???[????????????????]???,??????,?????????????[???]?(42) ??,????
[??????]????????,?????:??????????????????

??????:S'r 頼 ad Bh 鈍 avatam ? Bhagavad G 顃 Time Quotes ??

?12?: ????????????

(1) ???:??????,????????,?????,????????????,??,?????????? ??????[Brahm 鈃????????????

(2) ??????[??]???????:???????[ andha-t 鈓 isra ],?????[ t 鈓 isra ],?????[ mahmoha ],?????

[???????????,moha ]?????????? [ tamas ]?(3)????????????,??????????????,??,???????????,????????????
(4)??,?????????????(Sanaka)????(Sananda)?????(San 鈚 ana) ???????(Sanat-kum 鈘 a) [?????(Sanat-kum 鈘
a)],????????[???????????],?????????(5) ???????????:,?????,????????????,??????????????,??????????? (6)
???????????,??????,??????????????? (7)????????????,??????,??????,???????,??????(????)???(????)???
(8)???????????:,?????,?,?????,?????,??????????,?,??????”

(9) ??????????,????,??????,???????,??:?,?????????(10) ???,?,??????,??????????,??????????,????????????????

(11) ????????????????????????????????,?????????? (12)???[??]?? ?:Manyu?Manu?Mahinasa?Mahhan?S'iva?
Ritadhvaja?Ugraretta?Bhava?K 鈒 a?V 鈓 adeva ? Dhritavrata?(13) Dhî?Dhriti?Rasalâ?Umâ?Niyut?Sarpi?
Ila?Ambikâ?Ir 鈜 atî?Svadh? D 頺 sha,? Rudra,???[???]??[Rudran 顂]? (14)
????????????????,????????????,??????????(15)??,???????????,??????????????????????????????????
(16)??,???????????????????,??????????????????????,??????(17) ‘?,??????,
[??]?????????,???????????????????????,??????(18)??,?????,?????????????????,?????????????(19)
??????,???????????,?????????????????????????

(20) ????:???????,???????,??:????????????????(21) ????????????,????????,?????:(22) ???(Mar 頲 i)????

(Atri)????(Angir??????(Pulastya)????(Pulaha)????(Kratu)????(Bhrigu)?????(Vasishthha)????(Daksha)???(N
鈘 ada)????? (23) ????(N 鈘 ada) ???????,???(Daksha) ?????,????(Vasishthha) ????????????,????(Bhrigu)
????????,?????(Kratu) ????????(24) ????????,??????????,?????????????,??????????,???????????(25) ????? (N
鈘鈟 ana) ???????,??????,????????????,????????????????(26)
??????,??????,???????,?????????,??????,????????,???????(27)???????????
·??????????????????????????????,???????????????????

(28)?????,???????????????????????,?????????,????????(29)??????????????????????????,????????????????:
( 30) '?????????????,????????,???????,????????????,????
(31)?,?????,???????????,??????,???????????????????????
(32)?????????,??????,??????????????????????????????
(33)?????????????????????,????????????????????????????????,???????????????
(34)????????????????????????,???????????????(35)

??,[??]???????[???????????]??????????????????,???????[???????????]???????????? [ 鈙'ramas ] ?????

[ varnas ]?

(36) ?????:?,??????,???????????????????????????”

(37) ???:????,??????????????,??(???????)?,????,?????????,???[ Hota ???S'鈙 tra]???[Adhvaryu ???Ijy 鈃?????

[Udg 鈚???Stutistoma] ????????[Brahmritvik? Pr 鈟 as'citta ]? (38)??????,??????????,???????,???[鈟
urveda]???[Dhanurveda]???[Ghandarvaveda]???[Sth 鈖 atyaveda][?????Upavedas ]?(39) ?Itih 鈙 as? 棗?????
棗????????????,????????,???????????????????(40)???????????,????????: sodas'î?uktha(????)?pur 顂 hi?
agnishthoma(????)?aptory 鈓 a?atiratra(????) ]??v 鈐 apeya?gosava [????]?(41)??[ vidy,?????-s'auca-
??????]???[ d 鈔 a ]???[ tapas ]???[ satya] ]???????,???????[????????????????]???
[???????????????]???????????(42)?????????? (S 鈜 itra) [?????????]?Pr 鈐鈖 atya [????]????? (Brahma)
[????????] ??? [ ???????????]? ] ? Brihat [ ????] ??V 鈘 t[ ???????]? Sa 馽 aya [ ????]? S'鈒頽 a [
?????????????] ?S ???[ ??????] '頻 u 馽 ha [??????????????????]?(43) [???][ v 鈔 aprasthas?]???? ??[??????:]
vaikh 鈔 asas [??????????]?v 鈒 akhilyas [ ?????????????]?????(audumbaras ) [????????????]????(phenapas)
[??????????????,????]??????(kuth 頲 akas )[?????????]???[????]???????????] ?bah 鹍 akas [?
bahvodhas, ????????????] ?hamsas [???????????????]?nishkriyas?paramahamsas [????????????????]?(44)
?????????[???????]: 鈔 v 頺 shikî(???????)? trayî(????)?v 鈘 tâ(????)?dandan 顃 i(????)?????vy 鈎 ritis [G 鈟
atr??????????]??????????? Pranava(?? Aum)?????(45) ushnik (????) ??????????,????g 鈟
atr(???)??????,trishthup(???)????????,anushthup?????????????????jagat[?????]?(46) pankti ??????????,?
brihatî?????????[????]?(47) ????????????????spars'a??[ ka to ma ],???????????[ a, i, u, ri]???? ?rî?l?e?ai?o?
au ]??????????[ s'a ? sha sa?ha ],?????????[ ya , la , ra?va ],???????????????????[ * ]? (48)???????????????,?
[Brahm 鈃?????[???????]??????[??omk 鈘 a?????]???[?????????]?????????,????????????,????????

(49)???? ???????,?????????????????(50)?????,????????????,???????,????????????????:
(51)?,????,??????????!????????????????(52) ???????????????,?????????????,?????????[???????????棗 k 鈟 a
棗 “??Ka?Brahm 鈹]?(53)???????????,???????????(54) ??????????,????[??],???????,????????????????????
(55)???????????[??41?],????,?????
(56)?,????,??????,?????????????:???????????? ?????,?,?????????????????????(57)?????????????????,??????
[Devah 鹴 i]?????????,?????????????????,????????????”

*:???????:sa?ri?gâ?ma?pa?dha?ni [???:sa?ri?gâ?ma?pa?dha ? ni]?c?d?e?f?g?a?bes] ???shadja?rishabha? g 鈔

dh 鈘 a?madhyama?pa 馽 ama?dhaivata?nish 鈊 a?

?13?:???????

(1) S'r 頢'uka?:????,???????????????,???????????????????????????????(2)?????:???????,??????????????????

·?? (Sv 鈟 ambhuva Manu) ????????????????(3)????????????????,?,??????????????
Vishvaksena(???????)?????????(4)????????????????????,?????????????????????,???????????????' (5)????
(S'rS'uka) ?:?????????,??????,???????????????,???????????,???????????????????,?????,???????
(6)????:??????-??(Sv 鈟 anbhuva Manu)??????????,?,????,????,??,????????[Brahm 鈃 ??:(7)
‘???????,??????????,???,????????,???????????(8)?????,??????????????????????????????????????
[????],??????????????????,?????

(9)???:?????,?????????,?????,?????????????,????????????????,???????
(10)?????,??????????????????????????????,?????????????????(11)??,????????,?????

???????????????,????????,????????[ vidhi ]????????,????????????(12)

???????,?????????????????????????????????,?????????? (Hrish 頺 es'a) ?????(13)??????????????????????
(??????)???????????,?????????????????????
(14)???:????????????????,?,???????,????????????????????????????
(15)?,???????,??,???????, ????????????????????(16)????:???????????????????,??:?????????????????????:(17)
??????????,???????,???????????????????????,????????????????????,??????????!(18)
?????????,?????,????????????????[Var?ha],???????(19) ???????????,??????????,????????????????,?,??????
(20) ?????????,????????????????????????????????:(21) ‘??????????????????????????!(22)

?????????????,????????????!???????????????????!? (23)????????????,???????????????????,??????????
(24)?????????????????,??????????????????????(25) ???? (Tapoloka)?????? (Satyaloka) ????? (Janaloka) ???
[?2.5: 39 ] ???????????????????????????,??????????????????
(26) ?????????????????????????????,?????,??????????????,????????????????????(27)
??????????,??????????????,?????????,??????????,??????????????(28)
?????????????,????,????,???????,?????,??????????,???????,???????????
(29)????????,?????????,?????,??,???????????,????????:??,???????,????! '
(30)??????????,????????????,?????????,?????????????????,??????????,?????????
(31)?????,??????????,?????????????,?????,?????????(?????????)?????????????(Hirany 鈑 sha - “?????(32)
?????,????,???????????,????????????,????????????[??]????
(33)??????????????,????????,???????????,?????,???????????????????????,??????,???????????

(34) ???:?????????,????,??????????????????????,???????????????,???????????????
[????]?????????,???????????!(35)???,?????????????????????????:??????????????????,?kus'a ?
[??????????]?????????????????;??????[????????],????????,????????,????????[?3.12:35 ]?
(36)??,??????????,?????????????????,??????????,??????????????????????????????[??]??,???????
[??????]???,?????,????????????????????[?????]?(37) ?????????????????[??d 頺 shan 顈 a ishthi ]???
[ upasada ishthis ?] ?????????,???????????? [ pr 鈟 an 顈 a ishthi ] ??? [ udayan 顈 a ishthi ] ??????????
[ pravargya ] ??[???upasadas ]???????????[ satya ]??????[ avasatya ]???,????????????????????(38)
?????????,?????????????????????,??,?????????????[?3.12:40 ]????????????????????????[??satr 鈔
is ]? ??,????????,??????????????? ?
(39)??????,?????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????
?(40)????,???????????????,????,???????,??????,?????????,????????????,?????(41)
??????????????,????????,??????????,??????????????????(42)
????,????????,??????,?????????????????????????????????,?????????????????(43)
?????,?????????????????????,???????????,???????????????????????????
(44)??,????????,???????,??????????????????????,??????????????,??????????,?????(45)
????????????,???????????????????????[ yogam 鈟]??????? ??,????,?????????!

(46) ????:??????,?????????,?????????????(47) ??????????????

(Vishvaksena),????????,??????????????,??????????? (48)?????????????????????????????????????,??,???
[???]??????????????
(49)???????????????????,?????????????????????????????????????????,????????,?????????????
(50)??,?????????????,????????????????????,????????????,??????????????

?14???????

(1)???? (S'r 頢'uka ) ?:???????????????????????????????,?????????????,????????,????,????????????

(2)?????:??,??????,?????,????????????,???????,??????????(3)????,?????????????,??????????
(4)??????,?????????????????????,???????????
(5)????:???????,??????,??????????????,????????????,?????????????(6)????? (Utt 鈔 ap 鈊 a)?????
(Dhruva)????????? (N 鈘 ada)?????????,??(?????) ?????????,????????? (Mrityu)???? ,????????????????? ,?
4.12:30 ]?(7)??[???????]???,????,???????????????????,?????????????????(8)????(O h Vidura)????,???
(Daksha) ?????(Diti) ????????,?????????(Kas'yapa)(???( Mar 頲 i) ???)??????
(9)????????????????,?????,????????????(10)???:??,?????,??????????,??????????,??,????????????????,

????????????(11)?????,???????????,?????????????,????????????????
(12)????????????????,????????????? ??????????(13)????,?????,??????,???????????:???,??????????
(14)????????????,???????,?????????????;?????????(15)??,??????????,????,?????????????,??????,??????,????
(16)?,??,????????????????,????????,??????????????(17) '????????,??????,???????!???????????????(dharma?
artha? k 鈓 a???????:????????????)???????(18)
?????,?????????????,????????????????????,???????????????????
(19)?????????,?????????????,??????,????????,????????????
(20)?????????????,?????????????????????????????,?????????????????? (21)

??????????????????,?,??????????,????????????????????(22)????,??????????????????????,???????
(23)????????????,?????????????????????(24)????????,?,?????,?????,[??]????????????,????
[??]???,????????????(25)????????????????,????????????????,?????????,??[???,?????]?????[?????]???????
[??]?(26)???????????,??????????????????????,???????????????????,????????????????????
(27)???????,?????????????,????,???????,???????????[??????,??????]?
(28)????,?????????,?????????????????,?????????????????????,???????????. self ,????????????
(29)?????????,??????????,??????????????,?????????????,??????????! (30)??

????:????????????,????????????,???????????????????????????(31)?????????????,???????,??????
(32)??,??????????????????,????????????? ???????(33)?,???????,????????????,????????????,?????
(34)???:???,?????,?????????????(??)??,????????????(35)??????,??????????,???????,?????????,????????
(36)??,???????????????,????(????????)?????,???????,????????,?????,???????????????????????
(37)????:??????????????,????????????????,??????????????
(38)???:???????,???????????,???????????,????????????
(39)?,?????,?????????,???????????,??,?,????,???????????????????(40)????????????,????,????????
(41)????????,??????????????????????????????

????,??????????????[???]?

(42)???:?????????????,??????????[??]???????????????????????????,?,?????
(43)???????,??????????,???????????????(44-45)???(K as'yapa) ?:????????????????,?????????(S'iva)
???????,????, [?] ???????[Hiranyakas'ipu]?????[Prahl 鈊 a]??????????????????????????????
(46)??????,?????,?????,??????(47)?,????,??????,???????,????????[??????????????],????????????????????(48)
??????????????????????????,???????????[ * ]?????????????,???????????,?????? Vaikunthha(??????????)?(49)
??????,????????,???????????????,???????????,????????????????(50) ???????????????,??????
[???]?????,?????????????????,???????????,?????????????

(51) ???:??????????????????,????,????????????????,????????”

*:???????????:sth 鈟 i-bh 鈜 a,??????????;anubh 鈜 a,????????????,?mah 鈈 hava???????????????????????

?15?:?????

(1)????:?????????????(??)???,?????????,????????,??????????????(2)??????[??]???????,???????????????????
[???]??????????????????(3) ????:??????,????????????????????????????,???????????????
(4)?,????,??????,??????????????????????,??????????(5)??????,????????????????????????????????
[??]??,????????,?,???????(6)????????????,?????????,?????????????,????????????(7)
???????????????????????????????????????,?????????
(8)?????????????,????????????,??????????,??????,?,?????
(9)?????,????????????????????????????,?????,?????,?????,??????????
(10)??,???????????????,?????????,???????????????(11)????:??,?????, ?????,??????????,

???????,????????(12)???:?????,??????????,????? (Sanaka) ??,????????????????????????????

(13)???,???????????,??????,?????????????,???????????????
(14)??????????????????????,??????????????????????????????
(15)??????,???????????,??????????????,?????????????,???????????????
(16)???,??????,????,???,????????,????????
(17)????????,??????????????????????,??????????????????????????????????
(18)???????????????,????????????????????????????????????
(19)???????????????????????????????????????????????,????????[??????????],?????????????
[?]???,?????????????????(20) ????????????,???????????????,????????????????????,???
[??]?????????????????????????????,??? ????????,?????????
(21)???????,???????????,??????????????????,?????????,?????????,??????????????????????????,???????????
(22)?????????,?????????,??????????,?????????????????????????,???????????
(23)???????????????????,?????????????,????????????????????,??????????,???????,?????????
(24)????????????,??????????,?????[?????????]???????????,??????????????,?,??????????????????(25)
[??]???????[?]???,????????,??????????,????????????????????????,????,????,????,???????(????)?????

(26) [Brahmcontinued:] 'When the sages [headed by Sanaka] by dint of their spiritual potency reached
Vaikunthha, they experienced a transcendental ecstasy they never had experienced before. It was the place,
radiating with the palaces of the most deserving and learned devotees, where the teacher of the universe
rules who is the object of worship in all the worlds. (27) After passing there through six gates without taking
much interest, they at the seventh gate ran into two demigods of the same age who carried valuable maces,
bracelets, earrings, helmets and beautiful garments. (28) Placed around their necks there was, between their
four blue arms, a garland of forest flowers with intoxicated bees around them. But looking about with their
arched eyebrows, restless breathing and reddish eyes, they seemed somewhat agitated. (29) Seeing them
both standing at the gate, the sons of Brahmpassed, as they did before, the golden and diamond doors
without taking any notice. They, after all, were the great sages who of their own accord moved everywhere
without being checked or doubted. (30) When they saw them, four naked boys of age who had realized the
truth of the self but who looked as if they were not older than five years, the two gatekeepers in disregard of
the glory and the etiquette, in an attitude offensive to the Lord wrongfully blocked their way with their
staffs. (31) The moment they were faced with the slight hindrance of the two doorkeepers who, for all the
inhabitants of Vaikunthha to see, refused them despite by far being the fittest of the Lord, their eyes, in their
eagerness to see their most beloved one, suddenly turned red out of anger ['the younger brother of lust'].

(32) The sages said: 'Who are the two of you, to have attained here the service of the Supreme Lord by dint
of your actions in the past? Which devotee who in Him is without anxiety and enmity, can be engaged as
false as you? Who in the world is of such a deceptive mentality like yours that betrays the confidence? (33)
???????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????,?????????????,??
???????????????(34)??,???????????,???????,?????????????????,??????????????????,????????????????????
[????????,?BG 16:21 ]?(35)???[???]????????????????,??????????????,??????????????????,?????????????
(36)?????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????,??????????,??????????
(37)?????,??????????????????????????????,?????????????????,???????????????
(38)????????????????,??????????????????,?????????????????
(????),???????????????????????,?????????????????(39)

???????????????,?????,????????,?????,??????????????????????????????,??????????????????????
(40)?????,?????????????,???????????,?????????????????,???????????(Garuda)???????,??????????????(41)
??????????????,??????????????????????????,???????????????????,????????????
(42)??????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????,????????????(43)
???????????????????????????????,??????????,????????????[????]????]????(44)
????,???????????????,???????????????????,?????????????,??????????????????,???????????
(45)?????????????????????,?????????????????????????,?????,????????????,????????????
[?????????? :???:?,mahimâ:??,garimâ:??,laghimâ:??,pr 鈖 ti:????, pr 鈑鈓 yam:????,vas'itva:???????
顂'itvam:??????]?
(46) ?????:??????,????????????,????????,?,????,?????????,??????????[??] ?????????,?????????????????
(47)????,?????????????????,?????????????????????????????????,??????????,?????????,???????????????????
(48) ??[??????]???????????[ kaivalya,??]????????????,???????????????,???,??????????,????????????,???????
rasas??????(?????????????)?
(49)??????????????,????????,?????????,??????????????????,???????????????,???????????????????????????
(50) ?????,??????????????????????????,???????,??????,?????????????????,???????????

?16????????????????

(1) ???:???????????????????,??????????????????(2)????:????????,????????,?????,???????????(3)
??????,?????,????????????,?????????????
(4)??????????,????????,?,???,????????,?????????????????,?????????????????(5)
???????,???????????????????????????,????????????(6) ???????
[???????]??????????,?????????,????????????????????,???
(Vaikunthha),???????????????????,????????????,?????????????
(7)????????,????????,???????,??????,????????????????????????????????????
(8) ????,??????????????????????????,???????,?????????????????????????????????????
(9)??????????????,????????????,?????????????,?????????????????,??????(10)
???????????????????,???????????????????????????????,??????????,?????????,????????[Yamaraja]?(11)
??????????,??[??]??????????????,????????,?????????,?????????,?????????????,????????????????
(12)????,?????????????????????????,???????,???????????,????????????????????

(13) ??????:??????????????????,???????,?????????????,?????(14)
??????,???????????????????,???????,?????????,?????????(15) ??????????????,???????,????,?????(16)
???:????,??????????,????????,?????????!(17)??????????,???????????,???????,????????,???????,?????????
(18)???????????????????[ san 鈚 ana dharm a],???????????;?????,??????????
(19)????????????????,??????,???????????,??????????????(20)????
[??????],????????????,??????????????,?????,?????????????????????????????????????(21)
?????????,???????????????????,??????????,??????????,???????????????????? S'r 顅 atsa ??(????????)????
(22)????,??????[?]??[?3.11 ]????[ tapas, s'auca,
day]??,???????????????????????????????,???????????,?????????,?????????????(23)????????棗????
棗????,???????????,???????????????????????????,?????,??????????,????????????????????
(24)??????????????????,?????????,????????????????,????????,????????,????????????
(???????????)??????????????????(25)
??,??????????????????????????,????????????????????????;????????????????(26)T

????:???????????????????????????????????,????????????,??????????????,?????????????,?,??????
(27) ?? ?:???????????????????????????,????????????(28)???????,????????,?????????,????????
(???????)?????????(29)??????????????:???????,?????,???????????????????????,?????????,??,???????????
(30)???????????,??????????????,??????? (31) ????????????,???????????????????,????????????

(32)??? ???????????,???????,??????????,?????????????(33)
???????????????,????????,?????????????????????,??????(34) ??????????????,??????????????????????
(35)????????????????????????????????(36) ????????????,????????????????????????,???????
(37)????????????????,???????????????????,????????????????????????????,????????????????[??]??????

?17?: ?????????????

(1) ????:?????,?????,?????,?????(2) ??????????????????????,?????????

(3)??????,???????????????????????????(4)????,??????,????,????,?????(5)?????????,?????????????????????
(6)?????????????,??????;??????????,???????(7)????,????,????,?????(8) ????,????????,???????,?????
(9)???,????????????,?????????????????????(10)?????,??????,?????,???????
(11)???,????,????,????????????,????????????(12)?????????,????????,?????????????????
(13)???????,?????,????,???????(14)?????????????????????????????
(15)?? ???????, ??????????,?????????,??????????????????(16) ?????,?????????,?????,??????????????????
(17)?????????,????????????,?????????,?????,???????,???????????

(18) ????-??(Praj 鈖 ati Kas'yapa) ?????????:????????????????[?????],????Hiranyakas'ipu [

??????????],????????Hiranyakas'ipu [??????????]?????????????????(?????)??Hirany 鈑 sha(?????????)?(19)
?????? (Hiranyakas'ipu ) ???????? (Brahm ???? ????,?????????????,????????????????? (20)
?????????????????????,???????????,????????????????(21)????????,???????,???????????,????????????(22)
??????????????????,????????,??????????,??,???????????,????????????(23)
?????????????????????,?????????,?????(24)????????????,???????,??????????,??????????
(25)???????,???????????????????,????????????,??????????
(26)??????????,???????????????????????????????,?????????(Vibh 鈜 arî),?????(Vidura),???(Varuna)????
(27)??????,?????????,????????????????,??????:??????!????!(28)

??????????,???????????????,???????????,????????????Daityas?D 鈔 avas[????(Diti)????(Daksha)?????
(Danu)???,?????],????????????????[R 鈐 as 鹹 a]??,????
(29)??,??????????????,????????,?????????,????:??,?????,?????????????(30)???????
[?????],???????,???????,?????????????,????,?????????,????????????????
(31)?????,??????,???????????,?????,?????????????????????????????,???????????
????: ??????????????

1) ?????:?????????????,??????????????????,????????????????,??????????
(2)???,???????????????????,??????????????????????????:,??????!
(3)????:???,??,????,????????????????????????????????????????????????,???????,??????????!
(4)???????????????,??????????????????????????????????????????????,????????,?????!
(5)???????????????????,????????????????????,???????,???????????
(6)???????????,??????????????,?????????,??????,?????????,??????????
(7)????????,???????????????,??????????????????:?????????(?????????)???????????(8)???????,?
[????]????????,??????????[????]?[??]???????????,????????????(9)

?????????,????????????????????????,???????????????????????????,??????(10) ?????:???
(??)???????,???????????????????????[???]?????[??]??????????????(11)
??????????,?????????????????,????????????????????????,?????
(12)???????????,?????????????,????????????,?????????????????????????????????

(13) ????:??????????????????,????,????????????????(14) ??????????,????????????,?????????,?????????

(15)??,????????,?????????????,????????????? ???????(16)????????,????,????????,???????
(17)??????????????????????????,?????????????(18)?????????????????,???????????????
(19)???????????????,?????????,????????????,????????????????????????
(20)?,?????,??,???,????????????,????????,???????????????????????????????????????(21)??????-?????(Daitya
Hirany 鈑 sha) ???????????????????????????,???????(Brahma),????????,??????????????(N 鈘鈟 ana) ???(22-
23)???:???????,???????????????????????????,????,???????????????????????????????,?????,????????,????????
,?????????????(24)??,???????????????,?????????????????????????(25)

?????,????,????????,??????,??????????????????? (26)???????????,?,????,???????????????(27)?????abhijit(??
muh 鹯 ta ,????)??????????????????????,??????,?????????????(28)
???????????,???????????????????????,???????????

?19?: ?????????

(1) ????:?????????????,???????,??????????????(2) ??,????????????,??????????????,?????????,?????

(3)?????????????????,???????????????,?????????????
(4)?????????????????,??????????????????,????????????????(5) ?????????,
[???]????????,?????????????????????????????? (6)? ???????????????????,??????,?????????
[?????]?????????????,?????????:?????????????,?????(7)???(
Daitya)?????????????,???????????,????????,??????????????,?????????????????
(8)??,???????????????,??????,????????,?:??????!???????
(9)???????,???????????????,?????????????????,???????????????
(10)?????:????????,????????????????????????????????????(11)???????????,??????,???????,?????????????
(12)

??????????,????????????,?????,????????????? (13)????????,?????,???????????????,????????????
(14)???????????????????,????????,?????????????????(????????????),????????(15)
??????????????????????,????????,???????????????????????????????????,?????????????
(16)?????,?????????????,???????,??????????????????????????????????(17)
??????????????????,??????????????(18) ????,????,????,????,??????(19)
??????????????,?????????,????????????????????,????????? (20)?,?????,??????????,?????????????,????????
(21) ?????????????????????????????,?????????????(22) ???????????,???????????[????????,? BG 4:26-27 ]
???????,??????????????[ Sudars'ana-cakra]?(23)T

?????,??(????)????????,??????(???)??,????????????(24)???????????
[?????],????????????,?????????,?????,????????????????(25) Hirany 鈑 sha ???????????????? Adhokshaja ??
(????????,????????????,?? Maruts ?? [???] ???????
(26)?????????????,????????,??????????,?????,????,??????????????????(27)???
(??)????,??????,????,??????,???????:??,??????????????????
(28)??????????????,??????,??????????????,????????,????,????????????????????????
(29)????????????,???????????????????????????

(30)????:??????????,????[????]???????????,?????????????,?????????????????????????????,????????
(31)????:????????????????,??????????????????????,??????????????,??????????(32)

?????,????????????,????????????,????????????????,??????????????????????? ' (33)???:???????????

(Vidura)????(Kush 鈘 u)???????????????,?????????,?,???(S' aunaka)?(34)
??????????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????(35)?????
[Gajendra]??????,????????????????,??????????[?8.2-4 ]?(36)
??????????,???????????????????????????????????????
(37)??????????????????????,?????????????????????????,???????[?????????],???????????,?,??????
(38)???????????,??????,??????????,????????????????????,????????????????????,??????????????(N 鈘鈟
ana)???,???????”

?20????????

(1) S' aunaka ?:???????????,Romaharshana [S 鹴 a] ????,Sv 鈟 ambhuva Manu [?2.7: 2 , 3.12: 54 , 3.13:
2 ]???????????????????(2)????,???????????????????,??????? [Dhritar 鈙 hthra],?????????????????
( 3)????????????????????,???????????????????????(4)?????????????????????????? Kus'鈜 arta [Hardwar]
???????????????(5)????????,???,??????????,?????????????(6)!??????????????,???????????????????????????
[ rasas ] ,?????????????????(7)??,????????????????????,???????????????????:????????
(8)???:?????,?????????????????,???????????????,??????????,???????????,?????,???????
(9)?????:,?????,???????????????,????,?????????????????,??????(10)???????????????????
·???????,?????????????(11)???????,??????,???????????????(12)??

?????:?????-???,???????????????????,????????????,????????????????(13)????????[ mahat-tattva ],?????,???

[?????]??,????[?????]??????????[?????????????????????],??????,??????[??????]??????
(14)??????????????????,???????????????????????????(15)???,??[??Garbhodakas'鈟
Vishnu]?????,???????????????????????,?????????[?]????? (16) ????????,?????????????????[??,?2.2:24-
25]??????????????,???[?????,???]???????????????????(17) ????????????????????,????????????
(18)??,???????????????,??t 鈓 isra (??)?andha-t 鈓 isr a(????)?tama(?????)?moha(????)?mahmoha
[??????,??;?? 3.12:2]?(19)??????????????,??????????,??????????(20) ????????????,????,???????:????!(21)

????????,?????:???,?????,??????????????!”

(22)?????????????,???????,????????????,????????????(23)????????????????????,???????????????
(24)??,?????????????????????,????????,?????(25)????????????????????????,???????????????,????????????:
(26) ‘???,??? ,??????,????????????????,????(27)???????????????,????????????????
(28)????????????,??????????,???:??????????????????(29)???(??????)????,??????,???,??????,???????????????
(30)??????,????,????,????,????????(31)???????????????,????,????????????????????????:
(32),????,????;?,?????!?,????????!???????????????,???????!?(33)???????,??????????,????????,???????:(34)
??????,????,??????????,??????????????????????????????!(35)

?????,?,?????,???????,?????????????
(36)???????,?,?????,????????????????????????????????????????,????????!”

(37)???,???,??????,????(38)?????????,????????????????,??????????????[????????]?
(39)??????????,?????????,?????????????????????(40)???????????????????,????????,????,???????
(41)?????????????,???????????????,???????,?????,????,?????(42)?????????,?????,?????,???????????????????
(??????????)????(43)??,Pitas,??????,???????,????????,???????????S 鈊 hyas?Pitas???????[?? s'r 鈊 dha ]?
(44)???(Siddhas)??????(Vidy 鈊 haras)(???????)?????????????????????????????????,?? Antardh 鈔
a(???????)?(45)??????????????,???????????Kinnaras(???)?Kimpurushas(???????)? (46)
??????????????,????????[?br 鈎 ma-muh 鹯 ta??,??????????]???????????,????????(47)
?????,????????,?????????????????,?????,?????????(48)
?????,???????????,??????????????????????????,??????????????????? (49)??
[??]???????????????????,???????????????????[?????]?(50) ???????????????????,??????????????????????(Praj
鈖 ati) [???]: (51) '???????,??????,????:??????????????,???????!(52)
????,????,??????????,?????????,?????????,??????,??????,???????(53)
?????,?????,?????????????,?????????????????????????????

?21?:????????????

(1)?????:??,???,????????·?????????,????????????????(2) ?????·??????????????????,???????? ???????????

(3)???? Devah 鹴 i ? Manu ???,????,???????????? [?3.12: 27 ] ?? Kardama Muni,?,?????
(4)??????,????????????(????????????????????[?3.15:45 ])??????????????????(5)????????????????????????
·????????????,????????????( 6)????:?????????????????????????????????????
(7)?????????????????,????????,??????????????(8)?????????,??????????(?????)?????????????(Satya-
yuga),????????????(9)?????,????,??????????,??????,????,?????(10)????,???,??????,???????????,??????
(11)????????,????????????,???????????????????(12)???????
????????,????????,????,??????

(13)???:??????,??????????????,?????????,??????;?????????????,??????????????,???????????
(14)??,????????????????????????,???????? - ????????????? -?????????????????????
(15)???????????????,???????????,????????????,????????????,?????????????
(16)?,?????,????????????,???????????????????????????,????????,?,???????
(17)?????????????????,?????????,???????????,????????????,??????????????????????????(18)????,?????????
[???]??[??]????,?????[????],[???]????[?????]?????(????????)???(??)?????(??),????????,????????????
(19)?,???,??????????,????????????????,???????????,????????????????????????????(20)
???????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????,????????????? (?????)????
(21)?????????????,????????????????????????????,??????????????(22)??
[??]?:???,???????????,???????????????·??,????????????,?????????????????
(23)????:???????,???????????,???????????????(24)??????,?????????????????????????????????(25)?????????
·???????,??????????,??????????,??????????(26)??,??????,???? ????,????????????????
(27)???????????????,?????,??????????????,???,??????????(28)????????????,??????,????,?????????????
(29)??????????,???????,????????????????????(30)????????????,??????????????????,?????????(31)

???????????????????,???????,???????????????,???????????(32)??????,??
[??]?????????,??????,???????????????????(33)????:????????,????????????????????????????????
(34)??????????????????????,?????????????????????[???]?????? ?(35)?????,?????????????,????????(36)?????
·??(S v 鈟 ambhuva Manu) ?????????????,??????,??????(37)?,??????,??????????,??????????????????????(38-
39)??????????????????,???????????????????????,??????????????????????,???????????????
(40)????????,??????????,??????????????????????????,?????????????
(41)????????????,????????????,?????????,??????????(42-43)??????(kadamba)????(campaka)?????
(as'oka)?????(kara 駄 a) ????(bakula) ??????( Asana)???(kunda)????(mand 鈘 a)????(kuthaja)
??????????,????????(k 鈘 andava) ??????(plavas)????????????cakrav 鈑 a ? cakora ??(44)

?????????????????????????????????(45-
47)??????????????????????,????????????,?????????????????????????????,????????,?????????????????, ?????
?????????????????,???????,????,?????????,?????????????????????(48)??????,????,??????????,????????????
(49)?????????,???????,?????????,????????,??????????: ( 50)
‘???,?,?????,??????????????????????,????????????????(51)???,???????????????????????? ] ???
[Varuna]??????????????(52-
54) ???????????????,???????????,???????????????,?????????????????????,????,????????????,???????,?,?????
????[???]????[????]?????????????????(55)???????,??????????????,????????????????????????[??BG 3:23 ]?
(56)
????,??????,???,?????????,????????????????????????

?22?: ????·??????????

(?) ???:?????????????????????,?????????????,????(2)
???:?????????????????????????????????,???????????????,????????[????]???????(3)????
[??????]??????????,????????,????????,??????????,??????????(4) ????????,????,?????,????????? ????,??????
(5)?????,??????,??????????????????,????????????(6)
????,?????,???????????????????????????????????????,????????(7)???????????????????????????????!
(8)?,??,????,?,?????,??????????????????,??????????????????(9)????,Priyavrata ? Utt 鈔 ap 鈊 a
???,???????????????????????(10)????????????????????????????????,?????????????
(11)??,????,?,??????????,???????,????????????????????(12)??????????????????,????????????,?????????????
(13)?????????????,?????,?????????(14)???,???????,????????????????????[ * ]?
(15)?????:???,????,????????????????????,??????????????
(16)???,????????????????,??????????????????????????????????!(17)??????????????????,?????????,?????????
(???,??),?????????????????’]???(18)?????????,???????,??????????????????,????
[?????],???????????????????????(19)??,???????:??????????????,?????????,??????????
[ paramahamsas ]????????,???????,?????[?3.21:31 ]?(20) ????,????????????,??????[Praj 鈖
atis],????????????????,????????,????????????
(21)????:???????,??????,???????,??????????????????????????,??????????(22)???????????[S'atar 鹥鈃

??????????????,????????,?????????????,????[Kardama]???? (23) ?????? (S'atar 鹥

???????????????,?????????????(24)?????????????????,????????????????
(25)??????,??????,??????????????????,??:,?????,???????!”

(26-27) ?????????????????,??????????,???????????,?????????????????????????????
(28)??????????????,?????????????????(29-30)????????????????????(Barhishmat,???????????????????,??????
kus'a ?k 鈙' a ?[?????]????????????????????????(31)???? kus'a ? k 鈙'a ???,????????????????
[???]???,??????????????(32)?????????????????,?????????????,???[????????,?????????]?????
(33)?????????,??????,???????,?????????????,??????????????????????????????????(34) ???????
·?????????????????,?????????????????????,?????????????(35)?????????????????,??????????????????????
(36)????????????,??????????[????,??BG?18?],???????????????????
(37)?????,????????????????????????????,??????????????????(38) ??????,??????????[??]???????????????
[????????,??????]?(39)????????????????????????,???????????,??????? [Devah 鹴 i] ????”
*:N aishthhika-brahmac 鈘顂 ??????,upakurv 鈔 a-brahmac 鈘顂????????????

?23?:???????

(1) ????:???????,????????????,????????(Parvat ??????(S'iva) ????????????

(2)???,???????,????????????,???????????,?????(3)??????????????????????,????????????????????(4-5)
?,?????,??????,????,?????????????,??????????????????????,??????????,??????????????,???????????????????
(6) ?????:????????,?????????,?????????????????????????? ????????????????;????????????
(7)????????????????????????????????,????????????????????????????,??????????,????????
(8)??????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????(9)
??????,????????????????,?????,?????????????????????,?????????,???????????(10) D

????(evah 鹴
i)?:??,??????,?,?????,????????????????????????????????,??????????,????????????????,????????????????????
(11) ????,??????????,????????,??????????????,??,????????????????,??????????????”

(12) ????:???????????????,??? ?????,????????????,???????,??????(13)

?????????,????????????,???????????,??????????? (14-15) ?????,????,??????,????,????,????,????,???????????
(16) ??????????????????????(17)???????????????,????????,??????,?????(18)
??????????,??????????????????????????(19) ?????????????,????????,????????????????????
(20)?????????????????,?????????????????,?????????(21)????????????????????????????????

(22)??????????????,??????????????????,?????????(23) “?,????,??????????,??????? [Bindu-sarovara]

????????,????????????(24)?,??,????,??????,?????????(25) ???????????,??????,??????????????????
(26)??????,???????(27)??????,?????,??????:??????,?????????????(28) ?????????????????,???????????????
(29) ??????????????????????????????(30)??????,????,????,??????,????,?????
(31)??????????,??????????,?????????,?????????????(32) ??????????????????????????????????????[?????
kunkuma 棗?????????????棗??????????]?(33)?????,?????,????????????,?????,???????(34)

??????????,????????,?(??)?????????,????,??????????????(35)??????????,???????????,?????????????

(36-37) ??????,??????????,????,???????,????,??????,??????????,???????? (38) ??

[???]?????????,????????????,???????????????????,???????????,????,??????????????????(39) ?????,????[ vim
鈔
a ],??????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????,???????????????,??????,???,?
??????????????(40)???????,??? Vais'rambhaka?Surasana?Nandana?Pushpabhadraka?Caitrarathya ? M 鈔 asa-
sarovara ????? (41)?????????,??????,?????,????????,?????????????
(42)?????????,????????????????????????,?????????
(43) ??????????????????????????,???????????????????(44) ???????????-?????,??????????,???????????????
(45) ????,?????????????????,??????????????????????(46)?????????????,???,???????,????????????
(47)??????????????,?????????????????????,???????????????????(48) ????,???????????,????????????????????
(49) ?????????,????????,????????(50)??????,????????????????,???,??????????????

(51) ???? (Devah 鹴 i) ?:??,???????????,???????????,????????(52)???????,?????????????????????????,???????

(53) ????,?????????,????????????,??????????????(54)?????????????,?????????????????????????????(55)
???????????????????,?????????????????
(56)????????????????????????,????????????????,???????????????????????????,?????,?????????(57) ????,?
[???]??????????????????,???????????,????????,????????????????

?24?: ????·?????

(1) ????:?????????????????????,?????????????????(2)???:???????!?,???????,?????????????????????
(3)???????????????????????????????,??????,???????????????(4)?,??????,??????,??????????????,?????????
(????)????????????(5)????:????????????????,??????,????????????,?????????????????
(6)????,???,???????,??????????,????????????(7)??,?????,????,???????,???????(8)????,??????,????,????????
(9)??,???[??]???????????????????????????????(10)?,?????[???],???????
[??]?????,???????,???????,????????,?????????[S 鈔 khya]??]?(11)????????????
[???]??,????????????????????,?????????????????

(12)???:?????,????????,?,??,??????,???????,???????(13)

???????????????????????????????????????(???)???? (14) ?????,???????????,???????,?????????????????

(15)??????????,??????????,????,??????????(16)?????????,?????????????,??????????,???????????????(17)
????????????????,???????????????????,????????????(18)?,????,????,???????????????????????,??????????
(19)??????????????,?????????????[????]???,?????????,?????????????(20)?????:?????????????,?????????
(????????,???????)????(????)????(?????)???????????????????????
(21)?????????,???????????????????,?????????????????(22-23)??????????,???????????,?
S'raddh??????,??????????????????(Gati)??????(Pulaha),????????????(Kratu)???????(Kriyâ)??? Khy 鈚 i ???
Bhrigu ,? Arundhati ?????? Vasishthha?(24)

?? Atharva ?? S'鈔 ti,??????????????????????????????????????

(25)????,?????,??????????,?????????,???????????????
(26)??? ( Kardama) ???????,????????????[???,????????敆?????????],?????????,?????????????????:(27)
‘?,???????,??????????????????????????????? (28)???????,???????????????,????????,?????????

(29) ????????????,???????,?????????,?????????????????????
(30)????????,?,???,?????????????,????????,?????????????
(31)??,???????????,???????????????????????????????
(32)???????????????????????????????????,?????????????????????[?????????]?(33)
?????????????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????
(34)?????,????????????????????,???????,??????????????,??????????????(35)????:????????????????,?????????
[??]????,??????,??????,???????,????(36)???????,???????????????????????,???????????????[??????]????
(37)???,??????????,?????????????,??????????????????
(38)??,????,??????,???????????????????????,???????????????(39)

???????????????????????????????????,??????????????,??????????????
(40)????????????,????????????????????????????????(41)????:????????,?????????,??????????,???????
(42)??????????,???????,????,????,????,??????(43)???????????(Parabrahman)
(????????????),??????,?????????,?????,??????????
(44)???????,?????????????,???????????,????????,???????????,????????????
(45)????????????????????????????????????,????????,???????????? (46)???????????????????,??????????????
(47)????????,?????????,??????????????????,????????????

?25?: ???????

(1) S' rS'aunaka ?:??????????,???????????,????????????????,????????????

(2)?????????,??????????,???????????,????????,?????????(3) ?????????????????????????,?????????”

(4)???:?????????????,????????????,???????????????????????

(5) ????:????????,???? ?????????,?????? (6)??,????,???????????????, [???]?????????,?????????????????

(7) ???? (Devah 鹴 i) ?:,???,???????????????????????,????????????????(8)

?????????,???????,????????,????????,?????????????,?????????
(9)????,????????????,????,?????,????????????????(10)???????????????[????]???,????,???,????????
(11)?????????????[ prakriti ?
purusha ]???,?????,?????????????????????????,???????????????????????,??????,???????????????
(12)????:????????????????,???,???????,???????(13)????:????,????????????????????,?????????????????
(14)?,?????,??????????????????????????????????(15)????[??]
???????????????????????????,???????????,?????????????[???]?,??????????
(16)??????????????,????????????????????????????????????(17) ????????,?????????????????????,??????,????
[??]??????(18)???????????????????????,???????????????,?????????(19)
???????????????????????????????????(20)??????????,?????????????,???????,?????????????
(21)?????????????????????????????,??(?????????)??????(22)????????????,??????????????,????????
(23)?????????????,???????????????[????],?????????????????
(24)?,?????,????????????????????,??????????????????
(25)??????????,?????????????????????????????????????,???????????????,????????????(26)
?????????????????,??????????????,???????????,?????[??”]????[???']????????????????
(27)??????????????,???????????????,???????????????,????????,?????????????,????????????

(28)???? (Devah 鹴 i) ?:??????????????????????????????

(29)?,?????,?????????????????????????????????,??????????????????????
(30)????????,???????????,???,??????,??????,??????????????????
(31)????:????????????,????????,???,??????????????????????????,???????????????????? ,??????????
(32)????:?????,????????????????????????????????????,????????????????????????(33)??[??]???????????????
[???????]???????,??????????????????(34)?????????????????,?????,??????????????????????????????(35)

?,??,??????????????????????,????????????????????(36)
????????????????,???????????????????????????,??????????????????????,?????????????]?(37)
??????????????????????[??,?3.15:45 ],???????????????,??????????????????????
(38)?,??,?????????,?????,???????,???[?????],??????????????????????????????(39-40)
??,???????????????????,?????????????,??????????????????????,???????????????,?????????,??????????????
(41)????????????????????????????,??????????????[???]??????(42) ???,????;???,?????,???;???,???????
(43)??????????,????????,????????????,??????(44)?????????????????????????????????????????????????

?26?: ?????????

(1) ????:???????????????,????????????????????????(2)??????,?????????[ jñ?na ],????

[????]????,????????????????(3) ????,????????,??????,??????????????????????????????????????
(4)???,????????,??????????,?????????????????????????????
(5)??????,??????????????????????,????????????,???????,???????????????????
(6)??????????????????,??????????????????????(7)??,?????????????,?????????????????????
(8)????????,??????????????????????????,???,?????,??????????????????BG 13:21 ]?

(9) Devah 鹴 i?:??????????? [ prakriti?Purusha ] ???,????????????????????????????

(10)????:???????????,?????[ prakriti ]?????????????,??????[??????]???,??????[?????pradh?na ]?(11)
??????????????????????????????????????(???????????)?????,???????????????[?????]? (12)
??????,?????:????????????????,??????? ???????[???????????]? (13)
????????????????????,??????????????????? (14) ???????,?????[?]???????????????????????? (15)
??,?????????,????????????????[??????]????????????????

(16)???,????????????????????????,?????????????????????(17)?,?????,?????[?????]??,????????????????,?
[??]??[????],???????????????,????(18)?,??????,???????,?????[ purusha ]????????,??????[??????]??????(19) ?
[????],???????????????????????,????????????????????,??????????[mahat ] -tattva ] ??????????? [??
hiranmaya ]?(20)

????????????????????????,???????,???????????????????(21)?????,???????????????,??????????????????????
[??SB 1.2: 23 ]?(22)??,????[???????????????]?????????????????:?????????

(23-24)??????[mahat -tattva ],???????????????????????

[????]???????????????????????????????????????????,????????????????????
(25)???????????,???????????????????[??????],????????(Sankarshana)[????????????????]?
(26)?????,????????,????[??????]????????,????????[??],???????[??????]???????,??????????????????????(27)??
[???????]????[??]???,???????,?????????????(28) ???????????? (Aniruddha),?
[?????????????]????????????????????????,??????????????(29)

?????????,????????[?????????????],?,?????,???????????????[??SB 1.5: 37 ]?
(30)??????????????????????????????????

(31)????????[??]?,???????????????????????????????[ pr 鈔 a ],???????????(32)
???????????,?????????,?????????????????????,?????(33) ?????????????????????????????(?????????)????
[??]??????(34)????????,?????????????????????,?????? [ pr 鈔 a ]????????????
(35)???,??????,?????????,??????????????,?????????????????????????(36)????????,???????????????????(37)
?????????????????????[??]????????????????(38) ??????,???????????,??????,?????????????(39)?

?????,???????????????????????,??????(40) ????,??????????????????????
(41)??,??????,???????,?????????,????,??????????? (42)???,?????????????????(43)
?????????????????????????????????(44)????????,???????,?????????
(45)??????,??????,??????????????????????????????????????(46)
????????????????????,????????,?????????????????????(47)???[??]????????????,???[??]?????????????????? ?
(48)???????,??????????[????]????,????????????????,??????????????????

(49)?????????????????????,??????[???????]???????[???]????????(50)

?[?????]??????[??????????????棗 mahat -tattva ] ?????,[???]????????k 鈒 a?karma? guna [?????????]??????

(51)?????????[??????]????,??????????????????????,???????[??????????,vir 鈚 h purusha ]????? (52)??????
vis'esha [‘?????’]????????????????,???????[?SB 2.1:24-37 ],?????????????,???????????????,???pradh?
na(???????? [????])????(53)?????[????]???????[??]???,??????????????,??????[?,???????]?
(54)??????????,??????????,?? [Vahni,?????????] ??,????????????? [ pr 鈔 a ] ????(55) ?????????[V 鈟
u],???????????????[S 鹯 ya],????????????????????????(56) ??,??????????,?????,??????,???????
(57)????????????????????????,?????????????????????,??????????(58)?????????????????,??????
(??)???????,????????,????????????[????]?????????(59-60)
??????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????(61)??
[Candra]???????????,????[??]???????????????????????????[S'iva]?????????????,??????????[V 鈙 udeva]?

(62) ??????????,??????????????????????,????(63)????????,?????????????????,???????
(64)?????????,??????,????????????(65)??????????????????,???????????????????
(66)??????????-???????,?????????????????????????
(67)???,???????????,???????????,?????,????????????????,????????????(68)??????,??????,?????,???????(69)
??????????????,????????????????????????,????????????(70) ??,????????
[????]????????????????????,?????????????(71) ?????????,???????,??????????????????????????????
(72)??,???????????????????????,??????????????????

?27?: ??????

(1) ???[???]?:??????????????,??????????,???????????????,????????,??????????????????
(2)??,??????????????????????????????,????????????:????????(3)??????????????????????,???????,???????????
(???)???????,????????????????????(4)?????????,??????????????,???????,?[?]????????????,?????????
[??]???????(5)??,??????????????????,????????????????(6)?yama
[???????,?????????????????????]??,?????????,????????????????????????????
(?)????,???????,???,??,???,?????????? (8) ??????,????,????,????,???
(9) ???????????,??????????????,????????????????????????(10) ????????????
(????????)?????????????,????????,?????,???????,???????????????(11) ???????????
[????]?????,???????????,???????,???????????,?????,???????? (12) ??????,?????????????????,???????????
(13)??,?????????????????????????????????????????
(14)????????,?????????????????????????????????,??????,?????[???????] ] ??????????(15)
??????,???????????????,???????????????????,?????????????????????(16)
??????,????,??????????????????,?????????????,??????[ svar 鹥 a ]?

(17)???? (Devah 鹴 i) ?:???????,??????????????,??????????,?,???????(18)

?????????????,????????????, ??????????????(19)??????????????????????????,???????????????????????(20)

????????????????????,?????????,?????????????

(21)????:?[????????,]???????????????????????????????,?????????????????
(22)??????,?????????,???????????,????????,?????????(23)????????????,????????,??????????,?????(24)
[??]????????????,?????????????,?[??]???????,[???]?????????(25)????????????????,????????
(26)???,?????????,???????,????????,????????????????(27)???????????????????,???????????,????????? (28-
29)????????,??????,????????,????????,??????????,????kaivalya
[????????],????????????????????????????????????????????,????????
(30)?????????????????????????????,??????,??,??????????,???????????,??????????????

*:???稟 C·??????·???? (Swami AC Bhaktivedanta Prabhup 鈊 a) ???????,????????????,????????????: ?

Aprasangatah ????????????????拝厭???????????????????????????;??????,???????????

?28?:??????????????

(1) ????:??,??,?????????????,????????????????,?????????????????????????
(?)????,?????????????????????????????????,??????????[????]???(3) ????????,???????????????,???,??????(4)
????????????????????,??????????????????,????????(5)????,???????????,????????,????????(6)
?????????????????[??]?[?????* ] ???,??????????????[?]???????,??????????[??????]? ?
(7)????????????,????????????????,?????????????????(8) ??????? ?,???????????????,??????????(9)
?????????????,?????????????????????????????, ???????
(10)???????????,??????????,?????????,???????,?????????(11)?????? [ pr 鈔鈟鈓 a ] ????????[ praty 鈎鈘
a ]??????,??????[ dh 鈘 an]?????,????[ dhy 鈔 a ]????????????,???????

(12)?????????????????????,???????????????????????[ k 鈙
hthha,??????????,?????????????????,????????????]?(13)??????????,????,????,????,????,???????
(14)??????????????,??? S'r 顅 atsa(????)??,???????? Kaustubha ???(15-
16)???????????,???????,?????????????????????????????????????????????,??????????,???????????
(17)??????????,?????????,?????????,??????????????????(18)????????????,?????????????????????,??????????
(19)????????????????,???????????(20) ?????,???????????,?????????,??????????????????[??SB 2.2: 13 ]?(21)

???????????,??????????????????,??????????????,???????,???????????????
(22)??????????????,???????????????,?????,?????????????????,?????????????

(23)?????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????
(24)????????????????????,???????[???]???????,????????,?????????????????
(25)???,????????,??????????????????????
[?????]???,????????,?????????????????????????????,??????????????????????
(26)??????,??????????,?????????????????????,???????????????????????????,???? Kaustubha ??????
(27)??????????,??????????????,???????????????????????????????(28)

????????????,????????,????????,???????????????????????????????????????,???????????[???7:7 ]?
(29)????????????????,?????????????????????????,??????????????,????????????,?????????????
(30)??,???????????????,??????,?????????????????????????
(31)????????,????????????,??????,??????????,??????????????????]?
(32)?????????,??????????????????????,???????????,??????????????,????????????????
(33)????????,??????????????????,???????????????,????????棗????????????棗????????,?????????????????
(34)??????,??????????????????,??????,??,?????????????????????,????????????????,??????????????(35)
????????,??????????????????????,????????,??????,????????????,???????????????????????
(36)????????????????????????,????,????????????,?????????????????????????????????????,??????
[????,?]??????[??????]???[ k 鈙 hthha ]??????????(37) ?????????,??????????????[ svar 鹥
a ],??????????????,???????????????????????,??????????????
(38)??,?????????????????,???????,?????????????????????????????????,????????,???????????,??????
(???)????????????????????(39) ????????????????,?????????????,??,?????????????????????[???????????] ]?
(40)???,????????,?????????,?????????,????(41)????? ?????????????[? 3.26:10 ],???????,??????????[???]?????
(42)???????????????????????????,??,???????????????????,???????????????(43)
?????????????????,???????????????,?????????????????(44)??????????????????????????
(????,????)?,?????????????(in one's svar 鹥 a )?

*:??????????,??????????????????:1?????m 鹟鈊 h 鈘 a ?,2?????sv 鈊 hishthhana ?,3

???? ??????,4???????,5????????????,6?????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????
???

?29?: ?????????????

(1-2) Devah 鹴 i?:??????,?????????????????????,????? [S 鈔 khya]

??????????????????????????????????,???????????(3) ????,????????????????????????,?????????????????????
(4)?????????,[??????,]??????,??????????????,??????,????????,?????(5)
??????????????,???????????????,?????????,????????,???????????? .'

(?) ????:????,????,????,????,????? (7) ????:???????,??????????????,??????,??????????????????????? (8)

?????????,?????????????,?????????????????,???????????? (9) ??????????????????????????????????(10)
???????,???????????????,???????????????(?????)?,???????(11-12) ?????????????????????????棗?????????????
棗????????????????????????????,???????????????????,???????????(13) ???????,??????????棗???????
棗?????????,???????,??????,????????????????[?????????:s 鈒 okya?s 鈘 shthi?s 鈓頿 ya?s 鈘鹥 ya? ekatva ?s
鈟 ujya ]?(14) ??????????????????????????????????????????????,??????????????
(15)???????????????????,???[????]??????,?????????????????????[?????]?,??????????
(16)???????????????????,???????????,??????????(17-19)????????????[ yama?niyama,?????????
* ],?????????????,??????????????????????;????????????????????????????????????,????????????????????????
??????,??????????????????(20)????????????????,??,??????????????????
(21)??????,?????,????????????????????,???????????(22)

?????????????????????????????????,???????????????? (23) ???????????????,????????????,????????????(24)

?,?????,??????????????????????????????,???????(25)??????????????,?????????????,???????????????????????
(26)????????,???????????????????[???????????]? (27)??,??????????????,????????,???,??????????????

(28) ?????????????,???????????,?,????,???????????,????????????????
(29)??,?????????????????,?????????????????????????????(30) ???????,??????????????????????????????,????
(??)????(31) ????,??????????????,???????,??????????????,???????????,???????????????????????????:??param
鈚 mâ?bhagav 鈔 ]?(32) ????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????(33)
??,????????????????,??????,???????????????????????,??????????,?????????(34)?????,????????????,???
[??]????????????,??,???????????(35)?,?????,?????????????????????????????????????(36)???[????]??????
[????????]???????[??]???????[ pradh 鈔 a ]?????????,??????,?????????????

(37) [??] ??,???????????????,?????????????????????????????????????(38) ????????,??????????,?????????

[????],?????,????????,?????,??????????(39) ??????????,??????????????????????,??????????,??????(40-45)
????,?????,??????;???????,??????;???,????????????????,???????????????,????,?????,?????,?????????????,????
???????,??????,?????????????[ mahat-tattva ]????[ ** ],??????,????????,?????????,???????????(?
3.11)?????,????????????????????????;??????????????????????,????????,??????????????

*:??yama??,???????????????,?3.27: 6????,?niyama????????????????:????????????????????????????????????
Pata 駄 ali???? II:32?**:??kos'as - ????,????????? - ???dv 頿 as?????,??,??,??,?????????,????????????
30?:?????????????????

(1) ????:????????????,?????????????,?????????????(2)?????????????????,??????[??????]??,???????
(?)????,??????????????,?????(4)?????????,??????????,?????????
(5)????????,????????????????????,??????????????(6)???????????????????????????,??????????????
(7)??????????????,???????,????,????????(8) ????????????????????????????,????????????(????????????)?(9)
?????????????????????????????????????????,???????????????????(10)?????????,???????
[????]????????????,???????,?[??]????????(11)????,?????,?????????,??????????,??????
(12)????,????????,??????????,???????????,????????? ????????????
(13) ????????,????????????,?????????????(14)??????????,????,????,???????(15)
?????,????????,????????????,?????????,??????????(16)????,??????,??????,???,????,????????(17)
??????????????,??????????,???????????????(18)?????,?????????,?????????,?????(19)
????????,??????????,????????????(20)??????????,????????,????,?????????,???????,????????,???????????
(21)?????????????,????,?????,???????????????
(22)?????,???????????,???????,??????????????,???????,??????????? ?
(23)??????????????,???????????????,???????????????[Yamaraja]???(24) ?????????????????
[???????????],???????????(25)?????????,???,?????????????,?????????(26)
??,?????????????????????????,????????????????,???????(27)???????????????????,????,???????,????????????
(28)??[??????]??,???,????????,????????????????????????[ t 鈓 isra?andha-t 鈓 isra?raurava??,?5.26 ]?

(29)??????????????????,?????,?????????????(30) ??[????????]???????????????,??????????,?????????????
(31)???????,????????,?????????????????????????????(32)
???????,?????????????????????????,???????????????(33)????????????????????,???????????????[ andha-t 鈓
isra ]? (34)????????????????,??????????????????,????????,?????????

?31?: ??????????????

(1) ????:????,???????????,????????????????,?????????????(2)?????,???????,?????????,????,?????????????(3)
????????,?????????????????????????????????????????(4)?????,????
[???????],???,??????????,???,????????????[????,?????,?????]?(5)
???????????????????????,???????????????,?????????????????? (6)??????,???,???,????,????,?????
(7)???????????????????,????????(8)??????????????,??????,????,???????
(9)???????????????????,????,???????????????????????????????,????,???????????
(10)??????,??????,????????????,????,???????????(11)???????????????
[?????????????????],??,????,???????,??????????????(12)

?????:????,???????,?????????,????????????????????,????????,???,???????????????? (13)
?,?????,?????????????????????,?????????,???????????[ m 鈟] ???????,?????????????????????????????????
(14) ?????????????????????,?????????????????,?????,???????????????????,???,????????????????????
(15)?????????,???????????,?????????????,???????????????????????????????????,????????????????
(16)??????,????????????????????,?????????????????????????????????
[????????????]????,?????????????????,??????????
(17)????????,?????????,?????,??????,?????,??,??????,????????????(18) ??,????,[??]??????,
[??]????????????????????????,?????????????,?????????,????????
(19)?????,?????????,??????????,?????????????????????????,?????????????????????????,???????,????????
(20)????,???????????????,????????????,??(??????)?????????????????????,?????[??]??????,????????????????
(21) ??,????????????,?????????????,???????????????,??????????????????????? .'

(22)????:???,[?]??????????????,?????????????????(23)??????,??????,????????,????????,?????????(24)
?????,????,????,????,?????????????(25)???????????????,??????????????????(26)??????????[??????],?????
[??????],??????,????????(27)

??????????????????????????????,????????????????,??????(28)??,???????,??????,????,??????,????????? (29)
?????????,????????????????????????,?????????????(30)
??????????????????,?????????????????????????,??????????
(31)?????????????? ??,???????????,????????, ?????????????????
(32)???????????,????????????????????????,????????????????
(33)???????,??????????????????,?????????????????????,????????????????????????
(34)????????????????????????,?????????,???????????(35)???????????????????????????????????????????(36)
????[??],????????????,?????????????,??????????????[??3.12:28 ]?(37) ????????? (N 鈘鈟 ana)
??,????????????,?????????????????? ( m 鈟????(38)???????

??????,????????????????????????(39)??????????,??????[???????]??????,???????????????????,??????????(40)
??????????,??????????[?????????],??????????,?????????,???????????????(41)
????????????????,????????????????,????????????? ???????????(42)?[??????]?????????????????????m 鈟
â,?????????,??????? [ * ]?(43)????????????????,????????????????,??????????????
(44)??????????????????????????,????????????????????,??????,??????,????????(45-46)
????????????????,???????????;???????????????,???????????????????????????,????????????????????????????
(47)???,???,???,??????????????,?????????????????
(48)????????????????????????, ?????????????,???????,??????????,???[????]????????

*:?????Bhakti-ras 鈓 rita-sindhu 1.2:

255????????,????????????????:????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????
?????,?????????????????????????????,??????,???????????(R 鹥 a Gosv 鈓 î,?:Bhakti-rasamrita-sindhu
1.2:255?)

?32?: ???????

(1) ????:???,????????????,???????????????????????[??]?(2)??,???????(??“pravritti-dharma
”) ????????????,????????,??????????????????????nivritti-dharma ]?(3)??????????????????,???
(??????????)????????(????)?????[?????]??[??BG 8:25 ]?(4) ?????????-???????,??????????????
(5)????????,?????????,??????????????,???????????????????,???????????????????(6)?????[?nivritti-
dharma?]?????????????????????,??????????,??????????????
(7)????????,???????,???????????,????????????,??????????????(8) ??????par 鈘 dhas?????,??????????????[?
3.11 ],?????????,????????????(9)?????par 鈘 dhas?? ????????????(???),????
[??],?????????????????????????????????,???????????
(10)????????????????????????????,???????????????????????,?????????????,?????,???????????????
(11)?????,??,??????,??????????????,????????????? (12-15)
[????]?????,???????????,?????????,???????????????????????????????????????????????,????????????,???????
?????,?????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,????
???

(16) ???????????????,?????????,??????????,?????????????? (17) ????????,????,????????,????棗????

棗?????,???????????(18) [ Trai-vargika ] ?????????[????????????]???????????????????????,????????????????
(19)????????????,???????,??????????,??????,????????????

(20)????????,?????,?????????,???????????,??????,??[?]??[??BG 8:25 ]?
(21)??????????????,???????,??????????????????,?,????[?? BG 9:21 ] ?
(22)??,????????,?????,???????,???????????????(23)?????????????????,????????????????,?????????
(24)???????????????????????,?????????????(25)??,?????????????,???????,????????,???????????????(26)
???????????????????,??????????????,???????????[???]???[Paramatm 鈃????????[???] ? ,??SB 1.2:11 ]?
(27)????????????????????????????????????????(28)??????????????,???????,???,??
[????]?????,??????????????????,??????????????(29) [??]?????mahat-tattva?

???????????,????????????????????(??????????,???)?????,?????????????
[????????,???????????????????????????????;??????,??????????]?(30) ???????????????,??????,??????????????

(31)??,??????,??????????,???????????,??????,???????????[ prakriti?purusha ]?(32)?????????????,????j 疋 na-

yoga(???????)????????(bhakti)??????????,???????????
(33)????????????,???????????,??,????????????,???????????????(34-36)
???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????-??????????????
[ pravritti?nivritti dharma ]-??????,???????????????????,??????????:??????????[????????]?(37)
??????????????????[ svar 鹥 a ][??????,??????*

],??????????[??]?????????(38)??????,??????,???????????????[??????????]???????????????,?????????????

(39)?????? ?,???????????????????,???????????????????????????(40)
???????????,?????????????????,??????????????????????(41)?????????????????????????????????????????????
(42) ??????????????????????,???????,??????,????????????(43)?,??,??????????????,???????(?
japa)?????????,???????????

*:?????????????????????????[ varna ]?????[ 鈙'rama ]?????[ guna ]????????[ ashth 鈔 ga ]??????????????

?33?: ???????

(1) ????:??????????,?????????,??????????,????????,?????????????????????????[????]???(2) Devah 鹴 i

?:????,???? [Brahm 鈃 ???????? [??],??????????,???????????,????????????????????????
(3)???????????????????????????,???????????????????,????????????????,???????????,?????????????
(4) ?????????????????,??,????????????????????,???????????????????,???????????
(5)????,????????????????,?????????????????????????????,?????????? ????????????
(6)?????,????????,??????????,????,???????,????????????????????????????,????!
(7)?,?????????,?????????????????,?????????????,???????????????????[????],????,????????????(8)
?????,???????????????????????????,????????,????????,???????,?????????????,???????????

(9)????:????,????,???,???????,?????????(10) ??????:???????,??????????????????,???????????????
(11)??????,???????????????,?????????????,?[???]?????????????????????
(12)????:???????,?????????,??????????,??????????????(13)?????????????????,??????
[???????]?,??????,???????????,????????????????? ?(14)????,?????????,????????????????????(15)????
·??,?????,???????,?????????????????,??????????????(16)????????????,???????????,???????????,?????????
(17) ??????????,???????????,???????????????????(18)????????,????,????,?????????,??????????(19)
????????????,???????????????????????(20) [

???????????????????????????,????????????,????????????????(21)
??????????,??????,???????,???????????????????(22) ???????,??????????????????,?????????????
(23)????????,??????????????????,????????????????(24-25)
???????????,??????????????,?????????,????????????????????????????,?????????????????????
(26)?????????????????????????????,?????????????,??????????
(27)???????????,??????,??????????,????????????????
(28)???????????,????????,???????????????????????,????????????
(29)??????????????,??????????????????,????????????,?????(30)
??,???????????,?????????????????,???????????[??]????

(31)??????,??????????????,???????????(????????)???????(32

)?????????????????,???????,??????????,?,?????????????????????,????????
(33)???????????????????????????????????,?????????(34) ?????????,???????????????????????,??????(35)
?????????????????,??????????? ,?????????[????]?????(36)??????,??????????????????????????????,???[??]?
(37) ?????????????????????????,????????????????????????,???????????

*: ?????Gangs 鈍 ara-t 顁 tha,????????????

??,??????????????????:???

???:???????,????

???: ????????

(1) S'rMaitreya said: 'Sv 鈟 ambhuva Manu begot in his wife S'atar 鹥[two sons, as] also three daughters
named 耴鹴 i, Devah 鹴 i and Pras 鹴 i, as you know [see 3.12: 56]. (2) Despite the fact that 耴鹴 i had
brothers * she was handed over to the great sage Ruci on the condition that the king would get the resultant
son. This was settled with the support of religious rites and the consent of his wife. (3) Ruci, the most
powerful great sage who was entrusted with the procreation, begot, in his supreme concentration, a pair of
children with her who were of the greatest spiritual and brahminical strength. (4) The male child of the two,
Yaj 馻 ['the One of Sacrifice'], was a direct personification of Vishnu while the other female child
Dakshinwas His inseparable plenary portion, the Goddess of Fortune [Lakshm 頬. (5) The very powerful son
the daughter gave birth to was taken to the home of the most happy Sv 鈟 ambhuva Manu, while
Dakshinwas kept by Ruci. (6) The Lord and master of all sacrifice married her who always longed for Him.
She most happy to have Him for her husband who Himself was also most pleased with her, thereupon gave
birth to twelve sons. (7) The twelve were: Tosha, Pratosha, Santosha, Bhadra, S 鈔 ti, Idaspati, Idhma, Kavi,
Vibhu, Svahna, Sudeva and Rocana. (8) In the period of Sv 鈟 ambhuva Manu they were known as the
Tushita demigods. Mar 頲 i headed the sages then and Yaj 馻 was the king of the demigods [Indra]. (9) The
two sons of Manu, Priyavrata and Utt 鈔 ap 鈊 a, were in that period the greatest of all kings and their sons,
grandsons, great-grandsons and their offspring followed in his footsteps during that period of Manu. (10)
Dear Vidura, about Sv 鈟 ambhuva handing over his daughter to Kardama, you have heard me speak
extensively [see 3.12: 57]. (11) The great personality Sv 鈟 ambhuva gave Pras 鹴 i to Daksha, the son of
Brahm whose offspring spread enormously over the three worlds. (12) I told you already about the nine
daughters of Kardama who became the wives of the nine great sages [see 3.24: 21-25]??????????????
(13)???????,??????,????,??????????,????????????(14) ????????????(Viraja)?????
(Vis'vaga),????,?????????????(Devakuly,?????????,???????(15)???·??(Atri Muni) ???????(Anas 鹹
????????????:?????(Datt 鈚 reya)?????(Durv 鈙 ???(Soma),???????(???)????(S'iva) ???(S'iva) ?[??] ?????????

(16)?????:,????,????,????????,??????????????????????????????
(17)???:??????????,??????????????,?????????,???????(18)??????as'oka?pal 鈙'a???,?????Nirvindhyâ??????
(19)????,??????,????,?????(20) ??:???,??????,???????????????????(21)??????,???????,????,????????(22)
?????????????????????????,???????,????????(23) ??????????????????,??????????????(24)

????????????(???????)???,????????????????,???????,???????,?????(25) ?????????????????????,?????? (26-

27)?????????,?????????????????????????????:?????????,?,??????????????,?,?,???????????????,?????????????
???,?????????????????????????????(28)
??????????,?????????,??????????????,??????????,??????????????????????????

(29)????:????,?????????,?????????(30)???:????????????,????????????????,??????,?????????????(31)
??,???????-??????-?????????,?????,????????????????(32)???????????,??????????,??,?????????,?????????
(33)??(Soma) ???(Brahm ?????,?????(Datt 鈚 reya) ????(Vishnu) ???????????,????(Durv 鈙 ????[S'iva]
???????????????????????(34)???????????????????????????????(35)

?????,???????,????????·??(?????????????)???????:?????????????????,?????????????(36)?????(Pulastya)
?????????(Havirbhu ???????(羐 astya),???????????????(Dahr 鈍 ni) [“?????],??????(Vis'rav,???????????
(37)??????,????[???????],?????????? Idavid??,??? R 鈜 ana?Kumbhakarna ? Vibh 顂 hana ???????(??
Kes'inî)???(38)???(Pulaha) ?????(Gati) ?,????,??????????[Karmas'reshthha?Var 顈鈔 ?
Sahishnu],??????,??????????(39) ??? (Kriy,????? (Kratu) ???,??????,?????????????(Rig Veda)
????????????????????????????????(40) Citraketu ??? 踨 jâ(??? Arundhatî)??? Vasishthha(?????)???????
(????)????????,????????????? (41)??? Citraketu?Suroci?Viraja?Mitra?Ulbana?Vasubhridy 鈔 a ? Dyum
鈔??????????????????(S'akti)??????(42) ??,????????(Citti)[?????(S 鈔 ti)]??????????(Dadhya 馽 a)??
(?????),???????,????????(As'vas'irâ)????????(Bhrigu)??????????(43) ?????,????????(Khy 鈚 i) ?????????(Dh
鈚 ????(Vidh 鈚,??????,????(S'r ,???????????(44)????????????????????????,????????????,???????(45) ?????
·??(M 鈘 kandeya Muni) ??????(Mrikanda) ???????,????(Pr 鈔 a) ??????????????(Vedas' ir,??????????·????
(Kavi Bh 鈘 gava),????Us'an[?S'ukr 鈉鈘 ya]?(46-
47)?????,???????,????????????,?????????????????????????????????????????????????????
?????????(Pras 鹴 i)??????????(Daksha)?(48)?????????????????????????,?????????(49-52)
?????????????,???????????????????S'raddhâ?Maitrî?Dayya?S 鈔 ti?Tushthi?Pushthi?Kriyâ?Unnati?Buddhi?
Medhâ?Titiksha?Hr? M 鹯 ti ??????? Daksha ??????S'raddh??S'ubha,Maitr??Pras 鈊 a,Day??Abhaya,S 鈔 ti
??Sukha,Tushthi ??Muda,Pushthi ??Smaya,Kriy??Yoga,Unnati ??Darpa,Buddhihâ??Smriti,Titiksh??
Kshema, Hr??? Pras'raya???? (M 鹯 ti) ??????????,????????? (Nara) ????? (N 鈘鈟 ana)?
(53)???????,?????,???????????????????????????????(54-
55)????????,???????????????,??????,????????????,???????????,???????,??????????????
(56)????:???????????,????????,??????????????????,??????????,????????????????????????
(57)??,???????????,???????????,????????????????,???????????????????????????????

(58)?

????(Vidura),??????????????,?????????,???????????(Gandham 鈊 ana Hill)? (59)????????? [Nara-Narayana]

?? [ ams'a ] ?????????????,?????(Krishna) ????(Arjuna) ??????????,???????????????????(60) ???(Sv 鈎 [??
(Daksha) ???,] ?????(Agni) ???,??????:???(P 鈜 aka)?????(Pavam 鈔 a)???(S'uci),????????
(61)????????????,???????,????????(62) ?????[49]????,????????????????????[ ishthis ]?(63)????????
(Agnishv 鈚 ta)????? (Barhishada)???? (Saumyas) ???? (?yapas);??????,?????[??????]??,????????????????
(64)??????????,???????,????????????????[??]??????(65)??(?????)???????,????????,????????????????
(66)????????[???]??????????[??]????????,?????????????????????????'

*:??,?????????,??????????????????????????????????putrik?-dharma:????????????·?????·?????·???(S'r 頻 a
Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura) ????????????:?????????????????????????????????

?2?: ????????

(1) ?????:???????????棗?????????????棗?????,???????????????
(2) ????????????????,???????????? ,???????????(3)???????????????,???,????,??????????????

(4)????:???,????[????]???????,?????????????????????????????????????????????
(5)?????????,?????????????????????????(6)????????????,??????????????????????,??????????(7)
?????????????????,??????????????,??????????(8)??,??????,??????????,????????????????,??????,????????(9)
‘????????,?????????,????,???????????,???????????????(10)?[??]????,??????????????,???????????(11)?
(??????)????????????,???????????????,?????????(12)
???????,??????????,?????????????,???????????????,?????????(13)

???????,?????????????????????,??????????????????,?????????????????????!(14-
15)??????,??????????,????????,????,?????????????????????,??????????;???????“S'iva”???????????,???,?????
??????,???????????????????!(16) ?,??????????,?????????,??????,??????????

(17)????:?????????????,?????????,?????????:(18) ‘??????????????????????(??????)?????,?????????????
(19)??????????????,??????????,??????????,?????,????????
(20)?????????,?????????????????????????,???????????????????
(21)??????????,???????,??????????????,???????????
(22)??????????????????,?????????????????,?????????????????
(23)??????????,????????,??????????????,???????,????????!(24)

???????????????????????????????????,????????????????
(25)??????????,????????????????????????????????,?????????
(26)???????????????????????????????,????????????,?????!

(27)?????????????????????,?????,??????????????????????:(28) “???????? S ??iva???????,????????????????

(29) ?????????????????????????????,????????????(30) ???[?????]???????????????????,?????????????
(31)???????????????,????? Jan 鈘 dana(?????????????)????(32)??????????????????????,?????????,?????????
[S'iva as Bh 鹴 apati]????!(33)????:?????????????????,?????????,????????????????
(34)??????,??????????????????,???????????????(35)??????,????????,?????????,????????,????????

?3?: ???????????

(?) ???:???,???????,?????(2) ?????????????????????????,???????? (3)????????????,?????????????

(???????,?????????????,????????-????(?????????)???????????]?
(4)???,???????????????????????,??????????????,???????(5-7)
????????????????????????????????????????????????????????????,??????,???????,????????,????,????,???????
?????,????????????Bhutas(???????????)???????(8)
???:??????????????????,????????????????,?????,??????????,?????? (9)
???????????????????,??????????????????????????????????????(10)
??????????????????,????????????????????????,??????????,??????
(11)???????????,????????????????,?????????,?,????????????????,?????,????????,???(S'iva,??????)?
(12)?,????????,???????,?????????,??????????,?????????,???????????,???????????????
(13)????????????????,???????,?????????????????????,???????????????????????,????(14)
??,?????,???????,???????,?,???????,?????????????????[??]???,???????????

(15) ???:????????[???]???????????,???????????,???????,??????????????????????????????
(16)?????:??????,????????;????????????????,??????????,???????,???????????????????????
(17)??????,???????????????????????????????????????????????,??,?????????,???????(18)
?????????,??????????????????,???????,????,?????(19)????????,?????????????,??????,?????,???????????
(20)?????,????,????????????,??????,???????????? ?
(21)?????????????,???????????????????????????,???????????????????(22)
????????,???????,????????,?????????,???????????,???????????????(23)???????(Vasudeva)[??????]????????
[??]??,????????????????,????[???]????????????(??????)???????,????????
(24)??,?????????????????????????????????????????,???,[??]???????????????????(25)
??????????????,????????????????,???????,???????????”

?4?: ????????

(1) ????:?????????????????[??]????,?????????????????,?????????????????????,????????????(2)
?????????,???????,?????????????,??????????????,???????? (3)
??????????,??????????,?????????????????????????????????,????????????????,?????????
(4)????????,??,????????????????[???]????????????????[???????],??????????
(?) ???????,???????????????????????????,?????????????
(6)????,???????????????????,???????,??????????????????????(7)????????,??????
[Daksha]???,???????????,??,???????????,???????????????????????????????????
(8)??????????????,???????????????????,???????????????,????????????
(9)???????????????,???????,???????????????,??????,?????????,?????????????????????(10) ???????????
[???]?????????????????,???????????????,????????????,?????(11)???:?????????[??]???????[??]???????
[???]???????,?,????????,???????(12)
??????,???????,???????????????????????????????????????????????????????!(13)
???????????????????????????,??????????????????,??????????,???棗??????????棗??????????????
(14)????????????????????,?????????????????????,?????????,????????,????????????(15)
?????????????,????????,?????????,????????,?????????????????,?????????,???????????????!
(16)?????,?????,???,?????????,?????????????????????????????????????????,????????????“S'iva”??????????!
(17) ???????????????????????,????????,????????????????????,????????????????,?????????????????,???????!
(18) ??,?????????????(?????)?????????????,?????????????,??????????(19)
?????????????????????????,???????????????,?????????????????????????(???)[??BG 18:47 ]?
(20)???,???????????????????????[ pravritti ?nivritti
dharma]???,??????????,????????????????,??????????????????????
(21)??,??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????
(22)????????????????????????????,??:??!???????????????????????????????????,?????????
(23)????????????,???????????????????,??????????????,?????????????????????????????????”

(24)????:??????,??????????,????,?????????,?????????????,???????????
(25)??????????,?,??????,???????????,???????????????????????

???,??????,???????(26)??????????????,?????????????????????????,?????????????????????????(27)
????????,???????-????????????,????????????,??,??????????????????????

(28)???????????,?????????????????????????:'?厖,?,??,??????????????,?????????????????
(29)?,???????????,?????????????????,???????????,?,?????????????????
(30)???????,???????,????????????,???????????,??????,??????????????! '
(31)?????????????,???????,?????????,????,???????
(32)??,????????????,?????????????,??????????????,??????????(33) ???????????,????????? (Ribhus),??????
[??] ???????????,???????(34)???????????????????????????,?????????????????,????????
?5?:????????

(1) ????:??????????????????????????????,??????????????????????????,??????????
(2)???????,???????????????????????????????????,???????,????????
(3)??????????,??????,??????????????????????????,???????,?????????,???????????????(4)??[V 顁
abhadra]?????????:??????,?????????????:?????????,????,??????????????,????????????!
(5)????,??????????,?????????????????,????????????????,?????????,???????????(6)
???????????????,????????????,????????,??????????????
(7)????,?????????????????,???????????????,?????????????????????????:(
8)????,???????,??????????,??????,???????;???????????????????????????
(9)???????????????????:?????????????????,??????????????,?????????????????????(10)

???,?????,?????????,???????,???????????,??????????????????(11)
????????????,???????,??????????????????,?????????????????????,?????????? '

(12)?????(??????)????????,?????????,?????????????????????????(????)??????
(13)?????,??,???????????????,???????????,??????????????????????
(14)????????????,?????????????????????????????(15) ??????,??????,?????????,????????(16)
??????????,???????,?????????,?????(17)?????????·??,?????(????)???????·???,?????????,?????????????
(18)??????????????????????,???????????,?????????????(19)?? (V 顁 abhadra) ?????,????,?????????????????
(Bhrigu Muni) ???,?????????? S'iva? '???(20) ??????????????,??????????????,?????????????,

(21) ??????(Baladeva)????(Kalinga)???????(?????(Aniruddha)?????????),?(V 顁 abhadra)?????(P 鹲

ha)???,?????????????????(22)??????????????,??????????????,??????????(23)
?????,????????,???????,?????????,??????(24) ?????????????????,???????????????????????,???????????????
(25)???????????????????????????????????,????????????????
(26)???????????,?????????????????????,???????????????????????????[“????????????]?
?6?:???????

(1-2) ????:??????????????????????????????,??????,????????????????????????????,???????????????
(3) ????????????,???[Brahm 鈃????????N 鈘鈟 ana[Vishnu]??????????????? (4)
?????????,??????:????????????,????,?????????,????????
(5)??????????????????????,??????????????????????,?????????????
(6)???????????,??????????????????????????;???????,????[????]????????????(7)
????????????????????,?????????????????,???????????????????????????
(8)?????????????,???????????????????,?????????????????,???,?????????????????????(9)???(Kinnaras)????
(Gandharvas) ?????(Apsaras) [????????????] ??????,?????????????[????],???????????????[????]
,??????????????(10)?????????,??????????,?????????????????
(11)???????????,??????????,?????????????,??????????????

(12) ??????????????????,?????????????????????? (13)??????,?????;?????,??????;??????,????????,?????(14-

15)???(mand 鈘 a)?????(p 鈘 ij 鈚 a)????(??) ????(tam 鈒 a) ??s'鈒 a ???(t 鈒 a)?????( kovid 鈘 a)????(Asana)
????(arjuna) ??c 鹴 as (??)?kadambas?dh 鹟 i-kadambas ?n 鈍 as?punn 鈍 as ???????????
Campakas,???????????p 鈚 halas?as'okas?bakulas?kundas ?kurabakas ?????
(16)??????????????????????????????(17)?? kata?????julara ????plakshas?nyagrodhas ??????????,?????? p 鹓
as?r 鈐 ap 鹓 as ? jambus [?????????]?(18) ??????,?kharj 鹯 as?鈓 r 鈚 akas?鈓 ras ?,??priy 鈒 as?madhukas ?
ingudas ?????,???????venu-k 頲 akaih ? k 頲 aka(???????)?(19-20) ???(Kumuda)????(utpala)????(kahl 鈘 a)
??????(s'atapatra) ??????????,????????????????????s'alyakas??????????????????????????
(21)??????????,??????????????????????????????,????????????????????,????????
(22)???????????????????????????????,??????????????(23)????(Alakâ,??????),?????????
Saugandhika(??????)???,??????????????(24)???????????????????????,???????????????
(25)???,?????,?????????,??????????,?????(26)????????(?????????)???,??????????????????,?????(27)
?????????????,??????????????????,????????????????????

(28)????????,??????,????,??????,?????????(29) ???,?????????????,?????????????????,?????????,?????????
(30)?????,?????,????????????(31) ????????????????vaid 鹯 ya?????,????????????????????,?????????????(32)
?????,???????????????,????????????????????
(33)???,???????????,?????????????????,????????,????,???????????(34) ???????,??????(Sanandana) ??????
(Kum?ras) ????(Guhyakas) ???(R 鈑 shasas) ??????(Kuvera) ??,??????????,?????
(35)???????????????????????;????????,???????????????(36)

??????????????????:????,????,?????,??????,?????,??????(37)??????????????,??????????,??????????????(38)
??????????,???????,????,??????(39) ???,?????????????,????,??????????????,?????????????????????????
(40)????????????????????????????????,???????,??????,??????????????????????????
(41)?????????????????,????????????????,???????????????,?????????????

(42)???:??????????????????,?[??]???[??]?????,?????????????????????????????
(43)???????,????,????????????????????????(44) ???? dharma ?artha [?????] ???,??? Daksha ????
[??],?????????? [varn 鈙'rama??],?????????????????
(45)????,??????,??????????????????????;????????,????????????????,???????????(????,????)?(46)

?????,???????????,????????????????,????????????,????????,?????????????????????????
(47)??????????????????,?????????,?????????,???????????????????,?????????????(48)???????????[?????,?
1.17: 36 ],?????[???Pushkaran 鈈 ha] ?????????????,??????????
[?????]???,???????????????????????????,???????,????????????(49)?,??,???,?????????????,?????????
[???]????????????,??????,?????????????????,????????????????????
(50)???,????????????????,?????????,?????????????????????????????????????,?????????????(51)
??????????,????????,????????,???????????(52)???????????????????????????,????,??????,?,????,????????????
(53) ?,???,?????,??????????????,?????????????,?,???????

???? ????

(1) ????:????,??????,????,????,?,???????
(2)?????:?????????????????,?????????,?,???????,?????????????????????(3) ???????????? (Praj 鈖
ati)?????,???? (Bhaga)???? (Mitra) ?????????????(4)???????????????????????,???????????????????? (5)
As'vins(?????????)?????? P 鹲 ha ?????????????,????????,? Bhrigu ????????
(6)????:???,???????,????,???????:???,???!( 7)??,??????????????????????,??????[??]?????
[????]??,????????????????? (8)?????????????????,???????????????????(9)????????,???????????,????????????
(10)??????????????????,?????????????????????(11)?????????,?????????,??????,??????????,????????
(12)?????????????????????,?????,????????????????(13)

???:???,????????????!???????,??,?????,???,??????????????(????),??,?????????(?????,?????)??
(14)??????,????????????????,???????????????????????,?????????,??????????,??????????????
(15)??,??????????,?????????????????,?????????????????????????????,???????????,???????????????????????
(16)????:?????????????,??????????,????????????????????
(17)?????????????????,?????????,??????????????????????????????(18)?,????,????(Daksha)
????????????,??????????????????????,??????????(19)??,???????????????(?????)?????????????????????(20)
????,????,?????,??????,????,????,???,????????????,??????????,????????????(21)

??????????????,????[Lakshm 頬(???S'r 顅
atsa?????),???????????????????????????,??????????????,?????,???????????????????????(22)
????,????????????????????,??????????? (23)???????????,????????,????????,?????????????????
(24)??????????????????,???????????,??????????,???????????????
(25)???????????,????????????????????,????????,???????(?????????????)?????,????????,????????,??????????
(26) ????:????????,?????????????,???????????????????????,??????????,?????????(???)???????????????
(27)????:??????,????????,?????????????,???????,???????????????????,????????[Yaj 馻]????
[?????]????????????????,????????????[??????????]?(28)T
????:??????????,??????????????????
[Yama]?????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????,????????,???????????
?????,??????????,??????????,??????????
(29)????:'?,????,???????????????,?????????????????????????,??????????,??????????????????,??????(30) B
hrigu ?:????????????????,??????????????????,???????????,???????????????????????,???????????????????,???
???????,??????(31)???:??????????????,???????????
[??]?????,??????????????,????????????????????,?????????????????????
(32)????:?????,???????????????????,????????????????[??]???????????,?????????????????
(33)?????????:????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????(34)T

????:???,?????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????

(35) ?????:???,?????????,??,???????????????,????????????????,????????????

(36)???????:???? ???,???????????????????????????,????????,????????,????????????,???????????????????????

(37) ??????:???????????????????,?????????,????????????,??????,?????????????,???????,???????????,????????
(38)??????:????????????????,???????????,???????,???????,???,???????????????,???????????????????,????
(39)??????,???????????????,???????????,???????????????,?????????????????????????????,?????????????????
????????

(40) ?????????:???????????????,????????????,????????????????????????????????????
(41)?? ???:??????,???????????,??????????????????????????(Yaj 馻)??,??????????????

(42) ????:??????,????????,????????·?? (Ananta S'esha)

?,?????,??????,?????????????????????????,????????????????,??????????????

(43)??? ???:?????????????,?????????????,???????????,?????,???????????????,????,??????????,??????

(44) ?????
(????)?:????????????????????,????????????,?????????,????????,?????????,??????????????????????,?????????
?,?????????????

(45)?????:?????,??????,???????;??????????????;????????????????????????????????????????????????????????
[??BG] 4: 24 ]?(46) ??,??????????[????
3.13 ],????????????,????????????????????????????????????????????,?,???????
(47)????????????,??????????,????????????????????,?????,??????????????????????

(48) ????:'?,?????,??????????(Hrish 頺 es'a) ??????,???(Daksha) ???,?????????( V 顁 abhadra) ?????? ?

(49)?,?????,????,????????????????,?????????,????,????????(50)???
[???]?:,????????,??????????????????????????????????(51)????????????????????,?,???????,
[??]?????????????,????????????(52) ??????????????????????????,?????[??????]????????????????????????
(53) ?????????????????????????????,?????????????????(54) ????,???[??]????????????????????????
[??],???????

(55) ????:?????????????????[Daksha]??,????????????,??????????[Brahmâ?S'iva]?
(56)????????????????????,???????,??????????????????????????????????,??????[ avabhritha ]??(57)
?????????????????????,????????,??????????,??????????(58)???,???????,????????,????????????(????)??????
(59)?????????????,???(??????)???????,??????????????????,???????,???????????,???[??]?????????(60)????
S'ambhu(???,????)??? Daksha ?????,???????????? Brihaspati ??? Uddhava ??????
(61)?????????????,?????????????,????????,?????????,?????????,?,?????

?8?: ??????????

(1) ????:?????(Kum?ras)????,?????????:????(N 鈘 ada)???(Ribhu)????(Hamsa)????(Aruni )???

(Yati),?????????(??);??????[ 鹯 dhva retasah,???????]?(2)?,?????,Mrishâ,[Brahm??????,??Irreligion ?]
Adharma ???[???] Adharma ?????[??] Dambha [????] ?M 鈟[??],????[a?????????]???(Nirriti),??????(3)????
Lobha [?? ] ?Nikrita [?? ]???,?,???????????? Krodha(??)? Himssa(??)?????[????????]???????????
[????]????????(4)?,????,?Durukti Kali ????? Bhaya [??] ? Mrityu [??],??????? Y 鈚 an[????] ? Niraya [??]
????(5)????????????[?????????]?????????????,???,??????,?????(6)????????????????????,?,??????,??????????
(Sv 鈟 anbhuva)????????,???????????????[???]?(7)?????(Utt 鈔 ap 鈊 a) ???????(Priyavrata) ?????(Sat 鈘鹥
a) ???????????,?????????(V 鈙 udeva) [??????] ????,??????????(8)??????????????(????????)????
(????????)?,????????????????(???)????????????']?(9) ???,?????????????????(Uttama) ????(Suruci)
???,????????????????(Dhruva )?(10)

??????(?????)??????,???????????????????????,????????????
(11)??????,???????????,???????????,??????????????
(12)???,????,?????????,???????????????,????????????????(13)
???????,???????????,???????????????????,???????????????????????????]?
(14)???:?????????????,??????,?????,??????????,?????,??????????
(15)??????????????????,???????????????????,??????????????
(16)????????,????????????,???????????,?????????????????(17)
?????????,????????,??????:????,????????,??????????,????????
(18)????????,????????,???????????,??????????,????,???????????????????
(19)???????????????????????????,????????,?????,??????? Adhokshaja ?????(20)

????,???????(???????)?????????????????????????????????????????,?????????????????????????
(21)???,????????,?????????????,????????????,??????????,??????????????(22)
?????,????,??????,????????????????????????????????????,?????????,????????????,????????
(23)?????,????????,??????????????????????,????,???????????????

(24) ????:???,?????,????,?????(25)????????,??????,????,???????????????,????:(26)
‘?,???????!???????????????,???????,?????????????(27)??????:?????????????????,????????????????????
(28)????,???????????,?????,?????????(29)??,????,[????]????????????????,??????????????????
(30)??????????????????????????,???????????????????(31)
?????????????????,???????????????????????????????(32) ??,??????,?????????????,???????????(33)
???????,?????????????,??????,???????(34) ???????????,???????????,?????????????,?????”

(35) D hruva ?:???,?????????????????????????????????[????],????????????,??????????????????????????(36)

??????????,????????????????????????,??????????
(37)????,???????????????????????????????????????????????(38) ?????????????,?????,???????????????????
(39)????:????????????????,?????????,???????????(40)???????:???????????????????????????????????
(41)?????????dharma?artha?k 鈓 a?moksha(???????????????????????????)????????????,????????????????
(42)

??????,??????,??????????????,???????????????????????(43) ??????????,[???]???
[??????????????]-?????????,??????????????????????(44)????????
[??:????????????],??????????????,??????????,????????????(45) ????,????,??,???,?????
(46) ???,????,??????????????,??????????,???????????? (47)? S'r 顅 atsa(???????)???,??????
(??),?????????????,???????????????????????? (48)?????????,???????????????? Kausthuba ???(49)
????????????,?????????,??????????????(50)????????????,????????????,????????????????(51)
??,??????????????????????,?????????????????????(52)??????????????,???????????,????????????,?????(53)?

??????????,???,???????????????????????[??,??,??]?(54) Om namo bhagavate v 鈙 udev 鈟 a

[????????????]???????(??dv 鈊 as'鈑 shara??)???,?? ???????? [ des'a-k 鈒 a-vibh 鈍
avit ],??????????,?????????????? ?(55)
?????????????????????????????????????????????????????????????????(56)???
[????],??????????????,??,????,??????,???????????????????????????
(57)?????????????????????????,?????????????(58)???????,???????????????????????????,??????????(59-
60)??????,???????????????,???????????????,?????????????????????????????,????????????,?????????????????
[???????purush 鈘 thas ]?(61)??????????,???????????,???????,??[??]??[?????]??????(62)?

?????????????,????,????,??????????,????????????,???????(63)
??????????,?????????????????????????,???????,?????
(64)?????:??????,??????????,????????????????????????????
(65)?????:??,???,????,??????,???,???????????????,??????????,?????,?????????????(66)
?????????????,????????????,????,??????????,?????????
(67)?,???????????????????,??????????????,???????????????????
(68)????:?,?????????????????????,????????????,????????????????
(69)?????????????????????????????,??????,?????????,??????(70)?????:????????????,????????,???????????
(71) ??,???????,[???]????????,????????????(72) ??????????,???????,???????????,???????????
(73)???,??????????,??????????????????(74)

?????????????????(Uttamas'loka)???,????????????????(75) ???,?????,???????????????,???????????(76)
??????,????????????,?????,?????????,??????(77) ???????????,???????????,????????,?????????????????(78)
????????????????????????[ pradh?na ]???????????????,?????????(79)??????,????,????,??????????????
(80)?????????????,?????,???????????,??,???????????????????,????????????????????
(81)?????:??????????,????,???????????!??,?,???????????????,?????????,?????????????
(82)??????:?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?9?:????????

(1) ????:???,??????????,??????????????????????]??,??????????????????[Sahasras'顁 sha,??????]????

Garuda????Madhuvana??,????????[Dhruva]?
(2)????????????????,????????????????????,????????,?????,?????????????????(3)
?????????,?????,???????????,???????????,???????????,?????,???????
(4)???????,??????,?,??????????????,??????,?????????????
(5)??,???????????????,????????????,??????????????,??????????????(Dhruva)???????????

(6) D hruva ?:???????,???????,?????????,?????????????,?????????,?????????????????????

(7)????????,???????????????m 鈟 â????????? 棗????????????棗???,????????,?????????????????????????????
(8)??????????????,????[????]???????????????????,??????,??????,?????????????????,???????????????(9)

????,????????,?????????????,??????????,??????????????????,?????????????????????,????????????????(10)
??????????????????????,????????????,????????[???]?????,??????[??]?????????,????????????,????????(11)
??????????????????,??????????????????????,?????,????????,???????????????????????????????????
(12)??????,????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????
(13)???????????????????????????,?????????????????,???????,?????????????,?,???????,????????????,????????
???????????(14)????????,????????????????,????·?? (Ananta S'esha)
??????????????????????????????,?????????????????,??????
(15)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(16)
?,??????????????????????,????????,?,???????,????????????,????????
(17)???????,????,???????????,?????????????????,?,??????????????,??????????????????????

(18) ????:???????????????????????,?????????????,????????,?????
(19)????:????,?????????????????,??????????,??????????????(20-
21)?????,???????????????????,???????,????????????????????????????????
[??????]???????????,???????????????,???????????????,???????,????????????(22)
?????????????,???????????????????, ???????????????????????(23)????????
(Uttama)???????,??????????????,?????????
(24)?????????-?????????,???????????,????????????????,?????????????? (25)
??,?????????,????????????,????????????????,??????????

(26) ????:??????????????[???]??,?,???????????,???????????,?????????????????(27)
?????????????????????,???????????????????,???????
(28)?????:??????????????,????????????????????????????,????,????????????

(29)????:?????????????????????,?????????????,???????
(30)???????:?????,??????????,????????????????,?????????,?????????????,????,???????????????
(31)????????????????????????????????????,???????????(32)
???????????????????????????,?????,?????????????
(33)????????,???????????????,?????????????,?????????,???????????,???????????(34)
?????,?????????????????????????棗???????????棗?,????,????,?????????,??????????(35)

???????????,??????????????????????????????????????????

(36)?????:?????????,????????????????????,???????????????????????,???????????
(37)?????????????????,?????????,?????????????????????????(38)????????·???(Devarishi N 鈘
ada)?????,??????????????????????????????????(39-
40)???????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????
(41)????????????????,??????????,????????(42-
43)???????????????????,?????????,??????,???????????????,?????,???????????,???????????????????????
(44)??,????????????,???????????????,??????????????????
(45)????????????????????,?,?????????????,????????????(46)???????????????,???,??????:????(47)

????????????????????????,?????????,????????????????(48)?????????????,??????????,??????????,???????
(49)?????????????,????,?????????????,?????????,?????????
(50)??????,?????,?????????????????????????????????
(51)??????????:???????????????,????????????????,?????????(52)??????,???,???????????,???????????????
(53)??????????????,????????????????????????????????????(54)??????????????,???????????,???????????
(55)????????????????????,?????????????(56)?????????????????,??????,?????
(57)????????????????,???????,?????????????(58-
59)????????,??????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????(60)

?????????????????,??????????????????????????(61)??????????????,??????????????????????(62)
?????????????????,????????????????????????(63)???????,?????????????????????????(64)
?????????,????????????,?????,???????????

(65)????????????????????????,????????????????(66)??????????,??????????????????,??????????????
(67)?,???????,??????????,????????,???????

?10?: ???-???????????

(1) ???:????('???')?????·??'???('??'?'??')??????(???'??')??,????????????(Kalpa) ['??'] ? Vatsara ['???']?

(2)????????????????(????)???,????(????)???,??????,??????(?????),????????????(3) Uttama [???????]
??,Dhruva ????????,???????????????????????? (Yaksha) [???????] ???????[Suruci][??]?????
(4)???????,????,????,?????????

(5)?????,???????????????????????,????????????(?)??,????,??????,????????????
(7)?????????,???????????,??????????(8) ????,????,????????,????,?????
(9)????,?????????????,???????,?????????

(10)?????????????????,????????????????(11-12)???????????????,??,????,????????????????????????????????
(13) ?????????????????????,???????????????

(14)?? ?,???? ????????,?????????,???????????,???????????????(15) ????????,??????????????,????????????

(16)????,????,????,?????(17)????????,?????,????????,?????????(18-
19)???????????,???????,??????????????????,???????,???????????????????,????,?????????
(20)?????,??????????????????,????????????????(21)????????????,??????????????,??????,??????????????????
(22) ?????????,???????,???????????,????????,?????????????????? ?(23)

???,??????,?????????,?????(24)?,??????,??????????????????????????????????(25)
??,??????????????????????,???????????????,?????????(26) ????,????,?????????
(27)????????,??????????????,????????

(28) ?????????????????,??????????????????????(29) ??????????????????????????,??????????????????

(30)???:??,???????,???????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????,?????”

?11?: ?????·???????·????????

(1) ????:???????????,??,????????????????????
(2)??????????????????,???????????????,?????,??????????????????????(?)
???????????,????????????????,?????,??????????? (?)????????????,???????,????,????????,?????????????????
(?)??????,?????????????????????????????,????????????(???)??????
(6)?????????????????????,????????????????,??????????,??????????????????,????????
(7)???:?,????,???????????????????????,??????????????(8)???,????????,??????????,?????????(9)
??,????,????????????????,???????????????????????(10)?????????????????????????????????????,?????
(11)???????????????,????????????????????,??????????????????
(12)??????,????????????,???????,?????????,?????????,?????????????

(13) ???????????????????????,???????,??????????(14) ??????????,????????????,?????????????,???????????

[ brahma nirv 鈔 a ]? (15) ?????[????????]????????????,????????,?????????????????
(16)???,??????????????,??????????????????????? (17)???????[????]???????????????????????????????????
(18)??????????????????,????????,?????????
[??????]??????????????????????????,???????????;???????,?????,?????????
(19)?????????????????,??????????????,??????????????????,?????????????(20)????????????,????????????????
(?????)?????????????,?????????????(21)?????????????????????,??????????,??????????????????
(22)???,???,???????[??????????]?????????????,?????????,?,????????????????,??????,?????????????? (23)
??????,???????????????,??????,????????[ pradh?na ]???????????????

(24)?? ?,????,???(?????)?????????????????????,?????????????????(25)
??????,????????????,??????????????,???[????????]?????????????
(26)?????????????????,?????????????????????
(27)????,?????,???????????,??????????????????,?????????????????????,??????????????????(28)
?????,???????????,????,???????????????????????????(29)???,?????,???????????,????????????????
[???],???????,???????????????????????[?????]?(30) ???????????????????,???????????????????,?????????
(31)???????????????????????????????????,???????????,??[??]????????????????
(32)??????,?????????????,??????????,?????????????????(33)

??????????????????????,??????????????(34)??,?????????????????????????,????????????

(35) ??·????? (Manu Sv 鈟 anbhuva) ?????????,???????,??????????????

?12?: ???-?????????

(1) ????:??????????????,?????????,????????(??????????)???????????????????????????????????????
(?)????:????,?????,?????????,???????????,???????????(?)???,??????,??????????;???????????????? (4)
?????????,???????????????????????????,???????????[?????]????????????(5)
????????,????,?????,???????????????????,???????????????????????(6)
??????????,????,????????????????,????????????????????????????,????????????????????(7) ???,Utt 鈔 ap 鈊 a
??,??????????????????????????,???????????????????????,??????????

(8) ????:???????(??????)???,???????????????????,???????????????????????????(9) ???? (Idavid ??????

(Kuvera) ???? (Dhruva) ???????,?????????,?????????????????????????(10)
??,???????????????,????????????????????,??????????,???????????
(11)??????????????,???????????????,??????????????????????(12)??,????????,????????????,????????,????????
(13) ?????????????,???????????,???????????(14) ??,?????(????)?????????,???????????????
(?????????????),??????????????(15)????????????????????????????,???????,???????(16)
????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????(Badarik 鈙'rama)
(??????)?(17) ???,??????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????,?????????????
(18)???????????????,???????,???????????,??????,?????????????????????????,???????[ mukta-linga ]??????

(19)????(Dhruva) ??????????? [a vim 鈔 a ] ????,???????,????????????

(20)??,??????,???,??,??,?????????????,????,??????????????
(21)????????????,????,??????,?????????????????,???????,?????????????,??????
(22)???????????????????,??????????,???,????????????????????????????? ?(23)
???????:??,?????!????????????????????????????????????????(24)??,??????????????? S'鈘 nga
????????,??????,???????????????
(25)????????????,?????????,?????????????????????????????,??????????????????????(26)

????????????????,??????,???????????????,???????????(27) ?,?????,????????????,?????????????????

(28)?????:????????????????????????,????????,???????,????????????????????,?????????(29)
????????????,?????????,????????????,?????(30)????????????????????????????????,?????????????????
(31)??,???? ?????????,??????,?????(32)???????????,???????????,??:????????????,??????????????????(33)
??????????,?????????????,?????????????????(34)?????,???????,???????????????????????,????????????????
(35)????????? (vim?na ) ????????,??????????,?????,????????? (Vishnu) ????
(36)??????,???????,????????????????????????????,???????????????????????(37)

????????????,????????????????,????????????(38) ??? (Dhruva),????? (Utt 鈔 ap 鈊 a) ???,?????????

(Krishna),?????????,????????????????(39)???[???]???,???????????,??????????,????
[???????],????????????????

(40)????????????,?????????????????????????????,??[??]???
(41)??????:?????,?????????????????,??????????????????????????,????????,????????????,????????????(42)
???,?????????,????,????,???,????,????????????
(43)??????????,??????,?????????????????????????????????????[??]??,?????,????? ???????????
(44)????:??????????????????????????????,?????[???]??????(45)??,??????,??,????,????????,???,???????(46)
?????????,????????????????,??????????????(47)

??????????????????????????[???],????????????[????]?(48)??????,??????????,??????????????????????(49-
50)??????,Ek 鈊 as'î(????????)?????,? S'ravana ????,? tithi [ a]??????],???Vyat 頿鈚 a???,??????
[?????],?????????????????,????????,?????????????????????????????,???????
(51)????????????????????,???????????,???????????????????????
(52)?,???????,??????????????????????,??????????????????,????,????????????

?13?: ???-?????????

(1)?? (S 鹴 a ) [?????? (Naimish 鈘 anya) ???]?:?????(Maitreya) ????(Dhruva) ?????(Vaikunthha) ?????,????

(Vidura) ????????????,?????????·??(Maitreya Muni)?(
2) V????:?????,????????????????????,???????,?,???????,??????????
(3) ??????????????;????????,????????????????? [?kriyyoga? p 怦 car 鈚 rika?]? (4)?????????????????????,???
(N 鈘 ada)???????????????(5)?,???,?????????,??????,??????????( devarishi)??????????(6)????:???? (Dhruva)
??????? (Utkala) ???????????,?????????????,??????????????
( 7 )????????,??????????????,??????????????,??????????????(8-
9)??????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????,????????????
(10)?????????????????????,?????????????????? (11)???????????,????,?????????????????????????????(12)

?????(Svarv 顃 hi) ????(Vatsara) ????????,???????:????(Pushp 鈘 na)??????(Tigmaketu)???(Isha)????(踨

ja)???(Vasu) ???(Jaya)?(13) Pushp 鈘 na ?????,Dosha ? Prabhâ??????????????????????(14) Pradosha?
Nis'itha ? Vyushtha ? Dosha ?????????(Vyushtha)????????(Pushkarinî)???????,???????(Sarvatejâ)(???)?(15-
16)?????????,??????,??????,?????
[???]? ????????????????????:???????????????????????????????????????????????????(17)??????????
(???????)???????????:?????????????????????(18)????????????,?????????????????????????,???????[?????]?
(19-20)?[??]??????,??????????????????????,??????????,??????????????????????,????????[?????],?????????
[ ams'a-avat 鈘 a ]?????,?????,???????????

(21) ?????:?????????????????????????,???????????,????????????(22)
???????????????????,????????????,????????????(23)????????,???????????,???????????????????????(24)
???????,???????,????,?????????????,??????????”

(25) ????????:???????????????????,????????????????????,???????????????????
(26)????????,??????????:???????????????(27)???,??????????????,????????????????????
(28)????,?????????????????????,??,??????????????????????

(29) ???:???????,??????????,???????,???????,???????,???????:(30)??????????,??
[???????]?????????????????,???????????

(31) ?????:????,???????????,???????,???????
(32)?????????,?????:????????????,???,???????????,??????????,???????(33)??????????????????,?????,??
[??]????,???????????(34)???????????????;?????????????????????????

(35)???????????,??????????[???]?????????(36)???????,????,????,????,?????????

(37) ??????,?????,??????,????,?????(38)?????????????????,??????????????????,?????????
(39)????????????????????????????????????????,?????????????
(40)????????????,??????????????,???????:??,?????!(41) ???????????????,?????????????????????
(42)??????,?????,?????,?????????:(43) ????,?????(??)?????????????????????????
(44)?????????,???????????????????(45)???????????????????????????????;????????????????????????(46)
????????????????????????????,?????????????,????????
(47)?? ??????,????,????,?????????????????????????????????????(48)
??????????,????,???????????????????????????????,????????????????[??] ???????????(49)
????????????,??????????????,??????,?????????????????????

?14?:???????

(1) ????:???????????,???????????,????,????????,??????????????(2)????????,????????????????,???????????(3)
?????????,???????????,??????,?????????? (4)????????,???????????[ bhaga,?3.24:32],??????????????????????
(5)????????,?????,????,?????(6) ???????????,????,????????????,?????????,?????????(7)
????????,???????????,??????????,????????(8) ‘????????????,???,???????????????????(9)
??????????,????????,??????,??????????????????????????
(10)????????????,????????????,???????????,?????????(11)???????,??????????,?????????????,????????????
(12)?????????,???????????????????????,????????????,?????????,???????????????????(13)
??,?????????,?????????????????????,??????? (14)???:??????!??????????????,?????????????????????,?,??????
(15) ??????????,????????,????????????????????(16)??????,?????????,??????????????????????
(17)???,?????????????????????,?????????,?????????(18)???????????????????????,?????·?????
(??????)??????????????(19) ???,?????????,???????????,?????,????????????????????????
(20)???,???????,?????????????,????????,??????????[??????????],???????????,??????????
(21)?????????????????????????,??????????????????????,??,???????????,?????????????????????(22)

???????????????,?????????????????????,???????????????,?????????

(23)?????:,??????????????,???????????,??????????,???????????(24)
????????????,?????????????,??????????????!(25) ??,?????????????????????????????????????,??[????]??????!
(26-27)????????????????????;????????????;????????????;???????????????????????????,?????????
(28)??,??????,??????????????,???????????????????,?????????????????????????
(29)????:?????,???????,?????,??????,?????????
(30)??,???????????????????????,????,??????????????,????????:
(31)?????,??,????,????,???????,?????????????????????????(32)?????????,?????????????????????????????!
(33)???????????,?????????,??????,???????????(34)

???????,??????????,?????????[?]?????(??)???,?????????????(35)????????,??????????????????????
(36)???,???????????????,????????,???????,?????????(37)
??????????,???????????,????????;????????????????????(38)??,????????,????,?????????????????????(39-
40) ????????????:???????????????????????????????????,????,???????,????????
(41)?????????,???????,??????,??????????(42)???????????????,?????????????????,????????????(???????????
(43) ???????????????????,???????(B 鈎 uka)(??)??????(44)???????,??????,???????,????,????,????,????????
(45) ???,?????????,??:?????????????:????,?,?????,??????????
(46)????????????????????????,???????????,??????????????????

?15?: ???????????

(1) ????:?,?????????????,??????????(2) ?????????,????????????????,?????????????????(3)

????:?????????????????????,?????????????,???????????????????? (4)????????????????,??
Prithu(??????)?????????,????????????(5) ????????????????????,???????????????????;??????Arci,????????
Prithu? (6)??????????????,?????????????,?????????????,???????

(7) ????:??????,??????,?????,?????(?) ????????????,??????,???????????????????? (9-

10)??????,???????,????????????????,??????????????????????????????????
[???],???????????????????,????????[????????]??????????????
(11)???????????????,????????????,?????????????(12) ??????????????,??????,??????????
(13)??????????????,????,????????????????,???????????????(14)???????? (Kuvera) ??????,???,??? (Varuna)
?????????????,??????????(15) ???????????????,?????????,??????????,????????????????,????????????????
(16)??????????,???????,????[?????],??????????,????[??,???]?????????????,?????????????????
(17)?????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????(18)???(Agni)
????????,???(S 鹯 ya) ???????????,??(Bh 鹠 i) ??????????,?????????????????
(19)???????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????(20)
??????????????????,????????????????????? (21)????????,????????????,????????

(22)K

????:??,???????,???????,????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????
(23)??,? ??????,???????????????????,??????? ,?,??????????????????????????????????,?????????????
(24)???????????????????????????????????,????????,???????????(25)?????????????????????,??????:
[?????]?????????????,??????????
(26)?,??????????????,???????????????,?????????????,??????????????????????

?16?: ????????
(?) ????:??????,????????????,???,?????????:
(?) ????????????????????,?????????????????????????,??????????????????
(3)??,??????????????,????????????????????,[??]?????????????????????????????????????,?????????????
(4) ???????????????,????????????????;??????????,?????????????
(5)?????????????????????????,?????????????????????????????
(6)??????????,???????????????????,?????????????????(7)?????,??????????,????????,???????????????
(8)??????????????????????????,?????,??????,??????(9)????????????????????????????????????
(10)??????????,????????,????????,?????????????,??????????????,????,???????(Varuna)???(11)
??????,??????,????,????????????,??????????????????(12) ??????,???????????,??????????????(13)
?????????????,????????,????????,????????,??????????(14)???????????,????????????,???????(????)????????
(15)?????????????????,???????????????????(16) ????,????,?????,????,???????????,?????????????
(17)??????,???????????;??????,??????????;???,???????;???????,?????????(18)
????????????????,????????,???????????????????????????(19) ??????????????,???????[ s'akty 鈜
es'a ]?????? ???[?????????????????]????,????????????
(20)?????????,??????????,?????????????????????????,????,??????????(21)
????????????? ?????????,????????????????,?????????????????(22)?????????????????,????????????[Praj 鈖
ati],?????????,??????,??????????????????????(???????)??,?????,?????[??]?
(23)??????,???????,???????,????,?????????(24)???????????????????????,?????????????????????
(25)?????????????????????????,???????????,?????????????,????????????
(26)??????????????????????????,?????????????????????(27)
????,????,?????,???????????????????????????,?????????

?17?: ?????????

(1) ????:??????????????????????????????,?????????????????????????
(2)??????????????????????????????????????????,??????????

(3)?????:???????????????,????????????????????,??????,????????(4)??????(??)???,???????????(???)????
(5)?,???,???????????????????*??????????,????????(6-7)???,???????????????????????????,??????
Adhokshaja(????????),????(Vena)???,???????????????????,?????????????,??????????????????????
(8)???:??????????????????????????,?????????(9)
???:'?????????????,???,?????????????,????????????,??????????,?????????????,???????(10-11 )) ' O

??,????????????,?????????????????????,?????????,?????????,??,??????????????????,?,?????????????????????
?????????,??????!”
(12) ????:??????????????,????,????,?????(13) ?????????,?????????,???????????[???????????????]?
(14)????????,?????????,???,?????????????(15) ??????????????????,??,???????,??????????????
(16)???????????,?????,????,?????(17)???????????,????????????????????,??????,?????,?????

(18)??:?????????????????????,????????????????????? (19)???????????????,?????????????,????????????????
(20)???????????,?????,??????????????????,?????(21) ???????????????????,??????????????????(22)K

?????:??,???????,??????????,????????,???????????????,???????????(23)
????????,?????????????????????????????????????????(24)
?????,????,???????????????????,??????????????,?????????????(25)????????????????,??????????????????(26)
???????,????????,????,????,????? (27)????????,???????????????,??????????????????,???????????,???????????

(28)??????,????????????????????????,???????????
(29)???:???????,????????????????????????,?????????,????????,??????????,???????????,?????????????????
(30)??????????????,????????????,????????,???????,?????????????,?????????????????
(31)??????,????????????????????????????,?????????????,??????????????? ??,??????????????????,????????

(32)????????????,????????????????????????????,????????????????????????,?????????
(33)?????,??????????????????,???????,??????????????????????????????,???,???????????,???????????????(34)
???????????????????????????,?,????,?,???????????????[???]????,????????????????(35)
????????,????????,???????,????????,?????,???????????????????[??]????????!(36)
???????????,??????????????????????,?????????????????????????,???????????

*:??????????????:???????????????????????????Brahm samprad 鈟 a??

?18?: ??? -?????????

(1) ????:??????????????,??????????????????,??????,????:
(2)????????,???,????????,?????????,???????????,???????(3) ??????????,???? ??????????????????
(4)????????????????,????????????????????????,??????????(5)??? ?????
[??],????????????,??????????????,???????????????(6)???,????????????????????????,??????????????????????
(7)[????]??????????????????????,???????????????????????????(?)??????????,????????,???,???????????(9-
10)???,????????????????????????????,?????????,?????????????????????????,?,????,?,??????,???????,???????
?????????(11)???,??????,??????,??,????,???????,???????????,??????’

(12) ?????????????,?????????,???????????????????(13)?????,???????????????
[????],???????????????????????,???????? (14)?,???,?????????[????]?????,??????????
(Brihaspati)????,????????????????(15)?????(Indra)????,????????????????????????
(16)???????????,????????,???????????[???]??,??????????????????(17)
??????????????????????????????????,??????????????
(18)????????????,???????,??????,??????????????????????????(19) ?????????[?????],????????,???
[?????]???????????????[ siddhis ]?????? (20) ?????????????(Kimpurushas),???(??)???,????(?dh 鈘 ana
????)??,???????????????? (21)???????????????[??????????????????],???????,??????????
[????]???,???????????????????(22)??,?????????????????,???????????,??????????????(23-24) ??????????
(??)??????,??????????????????????,???,??????,????????????;??,???????,???????????????(?????)??????[????]?
(25)????????,??????????;?????????????,?????????????(26)???????,?????????????,????????????,????????????

(27)?,??????,???????????????????,??,?????????????,???????????????????????
(28)??????????????????????,???????????,?????????????(29)??,???????,??????? ????????????,???????????(30-
31)??,???????????????????,??????????????,????????????????????:?????????????????,??????????????????????
??????(32)??????,?????????????????;???????????????????

?19????????????

(?) ?????:?,??????,????,??????,??????(2) ????????????,????????????????,????????????????? (3)

???,???????????????????????????????????????,?????? (4)?????????????????????????,?????????????????(5)
???????????????????????????????????,?????????????????????(6)?????????????????????:????(Kum 鈘 as)????
(Kapila)????(N 鈘 ada)??????(Datt 鈚 reya)????????
(7)?????????,??????,??????????,????????????, ???? ????????????????? ?
(8)???????????,???????????????,????????????(9)???????,?????????????(10)
??,?????????????,??????,??????????????????(11)??????????????????????,?????,??????(12)
??????????,?????????????????,????????,?????????(13)????????,???????,??????????????????????:?,??!
(14)?????????????????????????,????????(15)??????,??????,??????,???????????????,??????????????,?????????
(16)??????????,??????????????,???????,??????????????
(17)??????,??????,??????????????????????????????????

(18)?,??[????],???????????,?????????????????(Vijit 鈙'va)(?????????
(19)?????????????????????????,?????????????????????(20)???????????????,???????????????????,[??]??????
(21) ????????,??????????,???????(???)????????,???????? (22)?????????????????,????????????????????
(23)???????????????,???????????????,????deficient?(??)??[?khanda????????p 鈑 handa ?p 鈙
handa,???????]?(24-25)

?????????,????????????,????????????,????????????????????????? .,?????????????????????????
(26)???????????????,??????,?????????,???????????

(27)????????????????,?????????????????,????:,?????,???????,???????????????????
(28)???,????,????????????????????,?????????????????,?????????????,????
(29)???????????????????,???????,??????,??????,?????????,????????????:(30)
‘???????????,????????????????,????????????????,??????????????????????!
(31)??,?,??????,?????????????????????????????????(32)?????????????????????????
[???]??????????????,????????????(33)??????????????,????,???????????????????,??????????
(34)??????,???????????????:??????,???????????????,????????????,????????????(35)

????????,?????????????,??????,?????????,?????????(36)
???????,?????????????????,?????????????????,??????????(37)
??,????????????????,?????,????????????????????????????????????????(38)??,???????,???????,?????????
[???????????]??????????????[??????]?????,????????????

(39)?????:???,????????,???????? (Prithu),?????????,??????,???????(40)
?????,??????,?????????????????,??????????????(41)???????,?????,???????????????,???????????:
(42) ,???????,???????????????,?????????????,???????????????,?????

? 20 ?:??????? ?-???????????(1)???:?????????,???????????????,??????????????????????????
(2)????:???????????????????,????,???????
(3)????,???????????????????????????????????????????????????????????(4) ??????????????
(?????)????,????????????,????????????(5)??,??????????????????,????????????
(6)????,?????????????????????????????????????????????
(7)???????????????,?????????,?????????,??????????????
(8)??????????????????,??????????,?????????????????????????????????
(9)???????????????????????????????,???,????????????????????(10)????????????????,????????,???????????
(11)

??????????????????????????????????????,?????????
(12)???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
(13) ????,??????????????,?????????,??????,??????????,?????????(14) ????,??????????
[???]??????????????????????,???,??????????,???????????????
(15)??,????????,????????????????????????????,????????????????,?????????????(16)??????????????
*,?????????????,???????????????????????????????????????????(17)????:?????????????????????,??????????
(18)??????????????,????????[Prithu]??,???????,??????(19) ???,????????????????????,?????????????,?????
(20)????????,????????????????????????,?????(21)

??????????????????,??????,???,?????????????,??????,?????????
(22)????????????,?????????,?????????,?????????????????,??????????????

(23) ????:??,?????,??????????????,?????????,?????????????????????????????? ,????????????,?????????

[????]?(24)??,????????,???????????????????????????????????????[??]??????????[??????]??????????
(25)??,???????[???]??????????,?????????????,???????????????????????????????????????(26)
????????,??????,??????????,?????????,?????,?????????,??????,??????????????,??????????
(27)??,?????????,?????????????[P 鹯
ushottama]??????????????? ???????????,???????,??????????,?????????????(28)????,?,????????,
[??]?????????????????,??????????????????,??????,????????????????????
(29)??,???????,???????????????????????,???????????,???????????????(30) ????
[??]??????????????,?????????????????????(????)???????????????,??????????????????,??????????
(31)??,?????????????,???????????,???????????,????????????????,?????????????????

(32) ????:???,?????,??????,???:??????,?????????????????????????,?????????????????? (33)

??,????????????,???????,????????????,??????,?????????

(34) ????:?????????????????????,????????????,?????(35-
36)??????????????,????,????????,????????????????,??????????????:??????????????????????????????????????
?????????????[??3.10:28-29 ] ?(37)????????????????,??????????????????????(38)?????????,
[??]??????????????????????????

*:??????????:(1)?????,(2)???????,(3)???????,(4)???????,(5)???,( 6))??,(7)??,(8)??,(9)??,(10)??,(11)??,
(12)???????,(13)??????,(14)??,( 15) ??,(16) ????,(17) ???????,(18) ??,(19) ??,(20) ??,(21) ??,(22) ?????,(23 )
??,(24)??,(25)??,(26)???

?21?:??? -???????

(?)???:???????,????????,?????(2)????????,??????????,????????????????????????
(3)????????,???????????????,??????????????????,????????(4) ????????????????????????,???????????????
(5)???????????????????????????,?????,???????????(6) ????????????????????????,??????????(7)
?????????:?????????????,?????????????????????,???????????????,?[??]??????????(8) S

???:??,???????,?,?????[S'aunaka],?????????????????????,??????????,?????,????????????????(9) ?????:???
(???)???????????,??????????????,??????????????????(10)
???????????????????????,????????????????????????????????????????????[??]??????????”

(11)?????:????????????????,?????????????,???????? (12) ??????????????????????

[????],???????????,???????????????????????
(13)??,?????????????????????????????????:?????,???????????????
(14)?????,????????????????,?????????,?????????(15-16)
?????,????,????,???????,????,????,????,?????????????????????,????,????????????,????,?????,?????(17)
?????????????????,?????,???????????? ????????????????(18)
????????,??????????????????????,??????????,????????(19) ??????????,??????????,??????????,??????????????
(20)??????????????????,??????????????????,?????????????

(21)????????:?????,????????,????????,???????????,??????,?????????????
(22)??????????,????,?????????????????????,??????????[??]????????????????????
(23)?????,???????,?????????????,?????????????????????(24) ??????????????,????????????????[ varn
鈙'rama ],?????????,??????????????(25) ??,???????,????,?????????????
(??????????),????????????,?????????? ???????????,?????,????????
(26)????,??????????????????,??????:???,??????????????????????????????????????(27)
?,??????,???????????,??[????]??????????????????????????[??]?????????? (28-29) ????????
(??????)????,????????????????????????,??????????,???????????,???????·????,??????????????(30)
???????????,???????????,????????????,????????????????????[???????]???????????????????(31)
???,?????????????,?????????????????????????????[??]???????????,????????????????????(32)
???????????,???????????????,?????????????????,??????,???????????????(33)
???????,??????,?????????????,??????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????
?(34) ?????????????????????,????????????????????????????????,???????????????,?????????????(35)
????????????????????,??????????????????? ??????????[??3.26:10]????????????????????(36)
?,?????,???????????????,??????????????????????????,???????????? (37) ????????(???)???????????????
(???)??????????,?????????????????(???)????????,???????????????[???]??????(38)
????,?????????????????,??????????,???????????????????????????(39)
???????,????????????????????????,???????????,?????????????????? (40)
??????????????????,?????????????????????,???????????????????
(41)???????,???????????,???????????,????????????????????????????,??????????????(42)
??????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????,?????????????????(43)
???????,?????????????????????,????????????????????????????????????????
(44)???????????,????????????????,???????????????????????????????????????????

(45)????:???????,?????????????: ?????????,??????????:?,??![‘???,???!???:]
(46)??????,???????????????????,????????,???[???]????????????????????????[??????????,???????
(47)?????????????????????????,??????????????????(48)??????,???????,????????????????????????,?????
(49)??,???????,??,??????????????????,??????????????,????????????
(50)??,????????????,???????????????????????????(51)????????? ????????????????????,????????????????????????
(52)??????,?????,??????????????,????????????????????????[??]???
?22?:???-???????????

(1) ????:?????????????????,?????????,???????????(2)?????????????????????????????????????????[:????????]?
(3)?????????????,???????????????,?????????????????(4)?????[??]???,????????????????,???????,?????????????
(5)???????????????,?????????????????????(6)?????????????????[?3.12:4-7 ]?????????,???????,??????????????
(7)????:???????????????????????????????????,??????????(8) ????[????????]
?????,????????????????,?????????????????? ?(9)??????????,???????,????????[S'iva?Brahmâ,??
1.1:1 ]????????????????????(10) ????????,????[????]???????[??]???,?????????????????????????????
(11)??,??????????????????????,??????????????[??]?(12) ?????,?,??????,???????????,??????????????,????????
(13)???,?????????????????????,????????????(14)????????,?????????????????(15)
??,???,????????????????????,??????,???????????????????
(16)?????????????????????,?????????????????,??????????????

(17)????:???????????????????????,??????????????
(18)???-????:????????,??????????????,??,??????????????????,????????????[????]????????????????
(19)??????,???????????,?????,??????????????
(20)???,??????????????????????? ??????,??????????,????????????????????
(21)?????,??????????????,??????????????????,??????????????(22)
??????????????,???????,?????????????,????????,??????????????-?????(23)

????????????????????????????????,???????????????????????????????? (24) ????

[?????],?????????,????????,????????,???????????,??????[ yama ]??????[ niyama ]????,????,????????,?????????
(25)????????????????,???????????????????,?????????????????????????,??????????????,???????????
(26)??????????????????, ?????[??????????:??????????????????] ]???????????????????,???????????????,???????????
(27)????????????[???]?????????,???????????????????????????????????,??????,???????????
(28)???????????,?????????(?????)???????,????????,????????[??????],????????? (29) ???????????
(???)????????????,?????????(????),??????????????(???)???????(30)?????????????????,???????
[???]??,??????????????(31) ??????,??????????,?????????????,??????????????[?BG 2: 62-63 ]?
(32)??????,????????????????,??????,????????????????????????(33)???????????????????,???????[??]???????[purush
鈘 thas ]?????????????,?????????????(34)????????????,????????????,????????????????????????????[dharma,
artha, k 鈓 a,??]? (35)????,?????????,??????????????,????????????????????????
(36)??????????????????,?????????,????????????????,???????[??????]?????
(37)?,?????,??,??????????,????????,??????????????,???????????????????????????????????,??????????(38)
??????,?????????????????????????,?????????????,?????????????????????,?????????????????????????,???????
????????????(39)
????,????????,???????????,??????????????,???????????,????????????,?????????????,????????????????????,??
??????(40)????????,????????????????????????????????,????????????????????,???????????????

(41)????:???????????,????,?????????,?????(42) ???:?????????
[ 4.20:15 ],?????????????????????????,????????,?,???,???????
(43)????????????????????,???????????,????????????!???????????
(44)????,???????????????????????????????,?????????
(45)????????????????????????????,????????????????????(46)???
[???]?????????????????,????????????????????????(47)

????????????????,?????????????????????????????????????!????????????,???????

(48)???:?????,??????,?????,?????,?????(49)?????,?????????,??????????,??????????,???????????????????
(50)??????,??????,????????????,????,?????(51)?????????,?????????,????????????,???????????
(52)???????,?????????????????,???????????????? (53)??,???????,??????,??????????????,?????????(54)??????
Vijit 鈙'va?Dh 鹠 rakes'a?Haryaksha ?Dravina ?Vrika?????,???(??????)???????????????????
(55)???????????,????????,???????????????????(56)??,?????????,?????,????????????????????????
(57)??????,?????????,??????????,????????,????????????????(58)

?????????,????????,?????????,??????????????(59) ??????????,???????????,?????????,?????????
(Varuna)???]???????(60)??????????,????????????,??????????????????(61)?????????,???????????,???????????
·??,?????????????????
(62)????????????????,??????????,????????,??????????????????,???????????????,???????,??????????????????,
?????????????????(63)?????????????-??,??????????????????????-??????????????(R 鈓 acandra)[??????]?????
'

?23?: ???-???????

(1-3)
????:?????????????????,????????,????????????,???,??????????????????????????,??????????????,????????????
??????????????????,???????????,???????????????(4)???????????????????,???
[??]?????,????????????,???????????????(5)??????????????????,???????????,????????(6)????????,?????????
(?????????????),??????,?????????,??[??]?????????(7)
????????,?????,?????????????????????,?????????????????(8)???????
[????]???,??????????????????????????,?????????????????????,????????????(9)
[??,?],????????,????????????????????????????????????(10) ?????,?????,????????????????,???-????
[???],????????????(11)
??????????????????????,?????????????,???????????,???????????????,???????????????????
(12)?????,??????????,?????????????????,[??????]????????????????????????????????????
(?????????????????????),????????(13) ?,??????,???????????,??????,?????????????,?????????? (14)
???????,??????????????,??????????,????????(15) ??,?????????????????,?????????????,????????
[??]?????????,???????????????,???????????????????[??]???(16)??????,????,????,????,????,????,?????,??????
[??2.5:25- 29 ]?(17)?????????????????,??????????????????????,????????? mahat-tattva,???????????
(18)?????????????????,?????????????????????????,???????,???????,????????????????????,?????,??????????

(19)T

????,????????,?????????,???????????????????????(20)
???????????,???????????????,????????????????????,????????,?????????? ?
(21)?????????????????????????????,???????,?????????
(22)??????????????,??????,?????,????????????????????,????????,?????????
(23)??????????????????????????,????????????????????????(24) ???????,??????,??????,???????
(25)????:??,??????????,???????????????,???????????,????????????
(26)???????????????,?????,??,???,?????,????????????????
(27)???????????????,????????????????????,???????????(28)

????????????,?????,??????????????????????,????????????????,???????]?(29)????:????
[Arci]????????????????,????????????????????????????????????????????(30)
???????????????,?????????????????,????????,????????(31)
????????????????????????????????????????,???????????????
(32)???????????????,?????????,???????????,??????????????(33)???????,??????,????,???,??????;???,?????????
(34)????,????;???,??????????????????,????????????(35)
?????????????????????????????????????????????????????]????????????????(36)
??????,????????,????????????????????(37)???????????????,???????????????,??????????????????????(38)

?,Vicitrav 顁 ya [Vidura] ???,???????????????????????????????????????????????(39)

?????????????,???????,????????????,???????,??????????[??]???????????????

?24?:???????

(1) ????:???????,???????????????(Vijit 鈙'va)[?4.19:18 ],????????????????????????????????(2) ?????

Haryaksha???,?????Dh 鹠 rakes'a,???????Vrika???,?????Dravina? (3) ???[?]?[?????]?????Antardh 鈔
a[“?????”],??????S'ikhandinî???????,????????????(4)????????P 鈜 aka?Pavam 鈔 a ?
S'uci????????? ,???,???????????,??????,?????????????????? (5) ?????????
[????]?,????????????,???????????????????,???????[“????”]?(6)
????????????????,?????????,???????,?????????????? (7) ????????
[??]???,??????????,????????,????????,?????????,??????(8) ????? (Havirdh 鈔 a) ???????? (Havirdh 鈔 a) ????
(Oh Vidura) ???????,???????(Barhishat)???(Gaya)????(S 'ukla)?????(Krishna)????(Satya) ??????(Jitavrata)?
(9) ? Havirdh?na ?? Barhishat ??????????????????,???????? Praj 鈖 ati(???),?,????????
(10)?????????????,???????????(?????)?????(11) ????? [Brahm 鈃 ????,?????????????
(S'atadruti)??????????????,??????,??[???]???,??????[??]????????(12)??????????????,??????????????????????
(13) ? [Pr 鈉頽 a]Barhi [?Barhishat] ?,S'atadruti ???????????,???????????,??? Pracet 鈙 [?? pr 鈉頽 a:????]?
(14)?????,????,??????,????,???????????,???????[S'rHari],???????(15)
?????,????????,??????????????????????????,???????

(16)??????:,???,???????????????????????,????????????????
(17)?,????????,????????????,??????????????????,???????,????,?????
(18)??????????????,?????????????????????,???????????????4.5 ]?
(19)????:???????????,????????????,???????,????????(20)
????????????,??????????,?????????????,????????????(21)????,?????????kahl 鈘 a ? ind 顅 ara [???????]
???,??????? [cakrav 鈑 as] ????? [? k 鈘 andavas] ????????????
(22)??????????????????????????????????????,??????????????(23)?????,???????????,?????

(24-25)?????,???????????[???]???????????????????????????????,?????,??,???????,???????,?????
(26)????????????????,???????,???????????????????????????
(27)????:??,??????????????,??????????,????????,???????????,????????? ?
(28)?????,??????,?????,??????????????????????,????????????(29)?????????????,?????????
[Brahmaloka]???,????????[??]????,???????[S'????]???????????????????????????????[Vaikunthhaloka]?
(30)??,????????????????????,???????,????????????????????(31)

???????????????,????????????????,???????????????????”

(32) ????:????????????????????????,??????????????????????(33) ????

(????????)??:??????,?????????????,????????????????????,????????????????????,????
(34)?????????,??????????????????????,?????????????????(35) ???????(???????)[?????]??,??????????????,?
[??????]??????????,?????????,??Pradyumna???[????]?(36)???????,?????????,??????(Aniruddha)
[????,???????,??3.1:34 ],?????????????????????????,??????????*?
(37)???????????????????????????????????,?????,????????? [ c 鈚 ur-hotra ]?(38)
?,????????,?????????,????????????????????????????,????????????(39)??????????,???????????????[vir 鈚 h r
鹥 a ]??????????,????(40) ???????,????,?????,?,????????,?????????????,??????????????????
(41)????????????,???????????????,??????,??,????????????????,??????(42) ???????????
[????]?????????,?????????????????,???????????,???,???,????????????????????????????? [ s 鈔 kya-yoga ]?
(43)????????[?????????????????,?? BG 18a: 18 ],?? Rudra ??? [????] ??????????????,??????????,????
(44)?????????????,????????????????????????(45-
46)?????????????????,???????????????????,?????????,????????????,????????,?????,?????,??????????????????
???(47-48)????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????
(49)??????????????????,????????????????[??Kaustubha],???????????,???[?????????]????[????]?
(50)???????,???????????????,?????????,????????(51)?????????,????????????,?????????????????????,???????
(52) ??????????????????,???????,??????????????????????????
(???????????????),????????????,???,??????????????(53)?????[??]??????????????????,?????[bhakti-
yoga]????????[??]?????
(54)????????????,?????????????,??????,???????????????,??????????????????????????????]?(55)
?????????,????????????????????????????????????????!(56)
???????,?????????,??????????????,?????????????????(57)???????????????,???????????,???????????(58)
??????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????
(59)??????????????????????,??????????????????,????????????????????(60)??????[ brahma ],???????????
[????],??????????????(61)????????????????????????????????,???????????????????????????,???????
[??]??,?????(62) ???????????????????,?????????,?????????,???????????,?????????????????????
(63)??????,????????,??????????????????????[????]????????????,???????????????????????????????(64)
???????????,????????????[???????????????,??2.10:40 ]???????,????????,?????????????,??????????????
(65)???????????[??]?[?????]????????,????????????,???????[??]?????????????,?????????????????????????
(66)?????????,????,???,????????,????,??????????????????????
(67)???????????,??????,???????????,?????????,????????[??]???????[????]???????? ,?Canto 2:3:9,6:30,10:
4 ]????????????????(68)??,?????,?????????????????????,??????????????????????????

(69) ‘?????????[???]???????,?????????,?,???????,???????????(70)?????,????????,???????,??????????????????
(71)?????,???????????[Yog 鈊 es'a]??,???????????????,??[???]????,??????????????(72) ??????
[????]?????,??????????,???????????,??????????,????[??4.1: 12- 15 ]?(73)
??????????,??????????,?????????,??????????????(74) ???????????????????,??????????????,???????????
(?????????)???? (75) ?????????,????????????????,??????????????,??????????????
(76)???????????????????????????????????,??????????????(77)
??????????,????????,??????,?????????????,??????????
(78)????????,????????,????,?????????,?????????????,????????????????(79) ?,??????
['???'],???????????????????????,??????????,??????????????,??????????????

*:????,??????????????????????????????,???????棗?????????????

?25?: ????????????

(1) ????:??????,?????????????,?????????????(2)?????????????????,?????????????????????
(3)?????,??,???????????(N 鈘 ada) ??????????,?????????????????????(Prac 頽 abarhi): ( 4)?,??,
[??]?????????????????????,??????????,???????????
(5)?????:?????,????????,?????????????????????????????,???????????
(6)???????????????????????????????????,?????????????????????????????
(7)????:??,??????????,???,???????????????????????????(8)????????????,???????????,???????????
(9)?????,??????????[????] Pura 駄 ana ???????????[“?????????”]???????????????(10)
??,??????????,???????,???????????,?? Avij 疋 ta(??????),???????????
(11)??????,?????????????????,??????????????,??????(12)

????????????????,???????????????? (13)???,?????????,??????????????????,?????????[????5:13 ]?
(14)??????,????,???????????????????????????(15)?????????????????????????????,????????????????????????
(16)????????????,?????????????,?????????????? (17)????????,???????????????,??????,???????????????????
(18)?????????,???????????????,??????(19)????????????????????,????????????????????
(20)???,??????????????????,???????,????????(21) ???,????,????,????????
(22)???????????????????,???????,???????,???????,???????????
(23)?????,????,????,?????,???????????,????,????????(24)???????????,??????????????????????????(25)
????????????????????????? ??????????????????,???????????
(26) '???,?????????????,?????,???????????,????????????????????,?,??????
(27)????????????????????????,???????,?????????????????(28)??????,??S'iva [Um 鈃???,????????
Sarasvat[Brahm 鈃???,????......????[??Vishnu?Lakshm 頬
!??????????,?????????????????,?,????????????????????,???????????????(29) ??????[??]???????,????
棗?????????棗???,???????????????????,?????????????,??????????,????????????!(30)
??????,?????,?????,??????????,?????????????,????,????????
(31)?,??,???????,?????????????????,???????????,?????????????????????????????????(32)???(N arada)
?:??,??,????,??????? (Pura 駄 ana) ??????????,???????????: ( 33)
“????????????????,?,????????,????????????????(34)??????,????????????????,???,??????????????????(35)

?????????????????????,??????,?????,?????????????(36) ??????????,????????!???????,?,?????,???????????????
(37)??????,?????????????,??????????????(38) ???,?????????????
[?????]????????,???????????,??????,???????????
(39)??????????????????,????????????????????????????????????????????????????? ?
(40)??????????????????????,???????????,????????[???]???????(41)??????,?????????????????????????
(42)????????????????????????????,?,??????,?,?????????????????,?????????????,??'

(43)???????:??,??,?????,??????????,????????????,??????????????(44)
??????,?????????,???????????,???????????????????????(45) ??????,????,?????????????
(46)??????,????,????,?????????????????,????

(47)???????????,???? Khadyotâ(??? virmukhî(?????????????? Dyuman(????? Vibhr 鈐 ita(?????

(48)?????????,????? Nalin? N 鈒 in[?????????] ???,??????? Avadh 鹴 a [????????] ??,??????????
Saurabha(?????(49)????????? Mukhyâ(???),???? Rasaj 馻(?????)? Vipana(??????)????????????Bah 鹍
ana(??????)?聀 ana(????)????(50)???,?????(Pura 駄 ana) ??????????(S'rutadhara) [??????] ????Pitrih(“????”)
?????,?????Dakshina-pa 馽 ala (“??”) ??????????']?(51)???? Devahû(??????)???,?????? (Pura 駄 ana) ???
S'rutadhara ???????? Uttara-pa 馽 ala(??????)??(52) ???????????(??????),?????(Pura 駄 ana)????????
(?????)????????????(?????????? ]?(53)????Nirriti(???,???),??????(Pura 駄 ana)?????
Lubdhaka(?????)????,??????Vais'asa(???????)?????(54)?????????,???[??] Nirv 鈑 [“??”] ? Pes'askrit [“?”]
????,??????????????(55) ??????????,??????(Vish 鹀頽 a)????(????),??,?????????,??????????????????
(56)??,?????????????????????,?????,???????????????????(57-61)
????,?????????????,??????????????????????????,?????,?????????,??????????,???,???????,????????????????,?
???????,???,????,?????,???????????????????,?????,?????,?????????????????????,??????????,?????????,??????
???????,????,?????,?????????????????,????,???????,????????(62)
??,????????????????? ,??????????,???????????
?26?: ?????????,???????????

(1-3) N arada ?:????,?[Pura 駄 ana ??]????????????????????????Pa 馽 a-prastha ['?????']

????????????????,??????,?????,????,????,????????????????????????????????????????????????,?????????????
???(4)?????,???????????,????????????,????????????????(5)????????,??????????????????
(6)???????,?????????????????????????,??????????(7)???,???????,???????????????,????????,????????????????
(?)??,???????????, ??????????,???? ???????,??????????(?)?????????????,?????,????,?????????????
(10)?????????????????????????????????(11)???,?????,???????,????,????,?????(12)

??(???)??????????????,??????????????,?????????(13)
????????,?????,???????????,?????????????????,????????????????
(14)?????,????, ?????:??,?????,???????????????
(15)?????????????????????????????????????,???????????????????????????
(16)??,????????????????????????????????????(17)?????:??,???????????????????,???????????? ???????????!
(18)????(N arada) ?:??????? (Pura 駄 ana) ????????????,????????????,???????
(19)?????????,??????,????????????????????(20)???,??????,????????,????????? ??????
(21)??????:????????????????????,??????,??????????????(22)?????,??????????????????,?,?????,???????????!
(23)

?????,????????,??????,???????????,?????????,?????????,????,???,????????????????????????,????,????????
(24)???????????????,????????????,?,???????????????(???????)????,??????????????????????????!
(25)????????????,?????????????????,????????????????????????????,????????kunkum???
(26)???????,??????????,??????,????????????????????????,????????,????????,??????????

?27?: ????????????????;????????

(1) N 穉 rada ?:??????????????????,???????????????,??????,??????????????? ?(2)

?,???,???????????,???????????,??????,??????? (3)
??????,?????????,?????????,???????,?????,?????????,?????????????? (4)
??????????,??????????,????????,??????????????????,??????????,?????????????????????? (5)
?????,?????????????,?????????????(6)?????????? (Pura 駄 ana) ??????????,?????????????????[??]?
(7)?????????????[??],????????????????,???????????????[??]??,???????????
(8)?,?????,????????,???????????,?????????????(9)??,[??]?????????????????,?? ????????????????????
(10)???????????????,??????????,????????????????(11)
?,?????,??????,??????????????????????????????????????????????????(12) ???????????,????,??????????????

(13)? ?,??????,??????(Candavega)??????????????????(??????)????(14) ???????????????? [??????????,?

3.11:10 ]???????????,???????????(15)??????????????????????,??????????????[??????????????:prana?ap 鈔 a?
vy 鈔 a? ud 鈔 a?sam 鈔 a ; ?? 4.25:35???]?(16)?????,????????????,??????????????(17)
????,??????????,????,?????(18)??????[????]?????????,???????????????????,??????????,??????????????????
[??????]?

(19) [???????]???????[???????]???????,???????,?????????,?????????????(20)

???????,????? Durbhagâ(???,???????P 鹯 u( Jayati?????,Jayati ???,? S'ukr 鈉鈘 ya???????)???,????????????

[?????????9.18 ]?(21) ???,?????????,?????,????????,????,????????????
(22)???????,???????,??????????:?,???????,?????????????(23)????????,?????????Yavanas(?????
mlecchas????)????,??Bhaya(?,?????????(24)????:???????,?????????,????????????????????????????????
(25)?????????:????????????,??????????????????????????(26)??,???,????,???????????,??????,??????????????
(27)?????????????????????????,??????,??????????????,???????: (28)
’?????????,??????????,???????????,???????????????(29)

?,?,????????????,??????????????????????????????,???? ?????????????? (30) ???????????(Prajvara)

[“??????”],?????????????????????????,?????????????'

?28?:??????????

(1)??? (N arada) ?:??,??????(Prac 頽 abarhi) ??,??(Bhaya) ?????,?????[??????????],?????(Prajvara) ??????(K

鈒 akany ???????????(2) ?????,???????????????????????,???,?????????????? (3)
????????????????????????????????????????????? (4) ??????,?????????????,???????????? (5) ?????(Pura 駄
ana)???????????,???????,???????????,?????????? (6) ?????????,??????,???????????????????????,?????????
(???)??????????(7) ???????????????,???????????????,???????
(8)??????????????,???????,??????????????,????????????
(9)?????????????,???????????,?????????,??????????????????????
(10)?????????,?????????,???????????????,?????????(11)????????
Bhaya(??????),Prajvara(??????)????????????(12) ???????????????????,?????????????(Pura 駄
ana)????????????????

(13)W

?????????????????????????????????,??????[?]???????(14)?????????
[????],???????????????????????????????????????(15)??,??????????????????,?????,????????(16)
??,????????????????????????????????????????????

(17)??????,?????????????????????????,??????????(18) ?????,?????????,????????????,???????
(19)?????????????,???????????????????????,?????,????????????,???????????(20)
???????,?????????;???????,????????????????,???????????
(21)???????????,???????,?????????,????????????????????!

(22)???????? ????????,????????????????(23)????? (Pura 駄 ana) ???? (Yavanas)

???????,?????????,?????????,??????,?????(24)?????????????????????,??????,?????
(25)????????????????,?????????,??????????????????[?????]?(26)??????????????????????,???????????????
(27)???????,????????,????????,????????????????????????(28)???[????]??????,??????????????
Vidarbha????????????[??][??BG 8:5 ]?(29)??Vidarbha???,?[?]???Malaadhvaja[“?????????”],???????,
Malaadhvaja??????[??????],?????????????,??????????(30)??????????,?????????* ,????????????????
(31)???,?????????????????,?????????????????a?????[?3.11:24 ]?(32) 耮 astya [??;
?????????]???????,?????,???????????,??Dridhacyuta(?????????),???????????Idhmavaha(???)????????????

(33)????? ?????? (Malaadhvaja) ?????????????,??????? (Kul 鈉 ala) ??????? (Lord Krishna)? (34)
????????????????????,??????????????,???????????? (35-36)???,????Candravasâ?T 鈓 raparn?
Vathodak????????????????????????????????,?????????????(37)??,? ????????????????????????????????
(38)????[ yama ]???[ niyama ]??????????[??]???,????????,?????,??,?????????,????????????????????,??4.22:
24 , 3.29: 17 ]?(39)??[??]????????????? ???[?3.11:12 ],??????????????,?????????,???????
(40)???????,??????????,?????????????:???????????,?????[??]??????[“?????]?(41)???,???????????(Hari,???
caitya ???????????]?(42) ??,??????????????????????,?????????????????

(43) ????????? (Vaidarbh,????????????????? (Malaadhvaja), ???????????,???????????,???????????(44)

?????,??????,??????,?????,????????????? (45)????????????,????????? ,??????,???????????????????????(46)
???,??????????,?????????????????? (47) ????????????,????,????????,???????? (48)
‘???,????!?????????????????????????????,??????! (49) ????????,??????????????,?????????,????????????
(50)? ????????????????,????????????,????,?????????[ saha-marana ]?

(51) ??????????,??????,?????,???????,??????????????????,??????????
(52)????:????????????????????????????????????????????????
(53)???,????????????????????????????????,???????????
(54)??????,????????,????,????????????????,????????????[???????]???]?
(55)???,?????????????,???????,???????????????????????????????(56) [?????,??]???????????????????????
[??]??????????????,????????????(57)?????,????,?????????,??????(58)???????????
[??????],??????????????????????????,????????,???[??]??????(59)??????,??????????,?????????,????????????
[??????]????????????????????????????,???????(60)???,??????????,??????
[Malayadhvaja]????????????????????,???????????????(61)
???,??????????????,?????????,?????,????????,?????????[????????????]??? (62)
????????????,??????,???????????????????????????,??????????????
(63)????????????????????,???????????????????????????[??3.28:40 ]?
(64)?????????????????,??????????,????????,??????????????????????]?'

(65) “?,??????,???????????????,??????????,????,?????”
*:???????vidhi marga???????????,???????????????????????????????????????????????????????????

? 29 ?????????????????

(1) ?????????:??,?????,??????????????????????????,??????????????????

(2) N arada ?:?Pura 駄 ana ?? [??????????] ???????????? [??]???? [??????]?????,???????????????(3)????????

[Avij 疋 ta,4.25:10 ] ???????,????????????????????[??]??[??Adhokshaja ]?
(4)???????????????????,?????????????????????(5)???? [ pramadâ? Pura 駄 an 頬
???????,???????????????????,??????,???????????????????,??????
(6)??????????????????,??????????,?????????????[??(udana)???(ap 鈔 a) ,??(vy 鈔 a),??(sam 鈔 a)???????(pr
鈔 av 鈟 u)]?(7)???????????????????[???]???,??????????????[???],???????????????
(8)????????????????,?????????,? ????????????(9)

????????????,?????,?????,?????????,??????????? (10) ???????? Khadyotanta ? virmukh???,?????????????

Vibhr 鈐 ita ???(????4.25:47 )????(11)??Nalinî?N 鈒 inî????????,??Saurabha??? ?????[????] Avadh 鹴 a ????
Mukhy???,[??????]??????? Vipana,????? Rasaj 馻 [?4.25: 48-49 ]?(12) 鄍 ana ???? [??],Bah 鹍 ana ??????
[??],?? [?] ?? Pitrihû,???? Devah[?4.25: 49- 51 ]?(13)???S'rutadhara???????,??????????????????,??Pa 馽
ala???,??Pitriloka?Devaloka?(14) ???? Nirriti ????,???????? 聅 ur????,????? [???????] ??? ?????????????
[??]????[?4.25:52-53 ]?(15) Vais'asa ??????,??? Lubdhaka ??????????????????????????????????[?4.25:53-54
]?(16)???????,[??]??????????,???????????????????(17)??????????????????,??[???]??????????????????
[??????????????,?? 4.25:56 ] ?

(18-
20)?????,??????,?????????????????????????????????,???????????,??????????????,?????,????,?????????????,?
????????,?????????? ??????????????]?????????[?]??[???????]??????????????????[????]????],??????????????
[???4.26:1-3 ]?(21)??????????????[??],?????????????????????,?????????????????????[?4.27:13 ]?
(22)?????,??????????,????????????,???????,??jarâ,??[?4.27: 19-30 ]?(23-
25)?????,?????????????,????????,???????????????(Prajvara)????[???]
,????????]?????????????????,?????????????????????????????
[??]???????????,???????????????????,??,??????????,???????????????????????(26-27)

????????,????,??????,??????????,?????????????????????,????????????????????,??????????????,???????????
(a-karma???),???(vi-karma??????)??????(?????????????)??;?? BG 13: 22?4: 17 ]?(28)
?????????,???????????,???,??????????????????,????????????,??????[?BG 18a:37-39 ]?
(29)????????,??????,?????????????????????,?????????????????????????????(30-
31)????????,????,?????????????,??????????,?????????????????,????????,???????,????????,?????????????
[“???”]?(32)????????????????????????,???????,????????(33-
34)???,??????,????????????,?????????????????,?,?,????,??????????????????????????
[??]?????????????????????,???????????????(35)????????????????????,??????????????,??????????????? ?(36-
37) ??,?????????????????????
[?????],?????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????? (38)
?,?????,???????????????????????,??????????

(39-40)?????,??????????,?????????,??????????????????,???,???,?????????[??]
,???]?????????????????????????????????????????????????????????????????[??3.25: 25 ] ?
(41)??,???????????????????????(?????????????),????????????????????(42-
44)????, ??????,???,???????????????,????,???,???,???,?????,???,???,????????????,??,??????????????????????
???????????????????,???????????,????????(45)????????????,???????????????[???]???,?????????????[???1 ]?
(46)???????????????????,???????????????????????[???BG?18:66 ] ?(47)?

??????????,??,????????????????????????????[??]??????????,???????????[??BG 2: 42-43 ]?
(48)????????????????????[?]???,???????[????????],????????????????[???,????????????]?(49)??
[???????????]??????????????????[?4.24:10 ],???
[????]?????????,???????????????????????,??????????????,??????????????????????
(50)???????????????????;??????????????????????????????????
(51)??????????,??????,??????????????????????????????,??????????????'

(52) ????:??,?????,??????????????????????????????????(53)
[??]??????????????????????????????,???????????,??????,???????????,?????????????
(54)??????????,????????????????,?????????????,????????,???
(??)??????????????????,??????????????????????????,???????????,???????????????????????????????????,????
??????,???????????????????????????,???????????,????????????????????????,???????????????
(55)????????????,????????????????????????????????????,??,????,???????????????
(56)???:??,???,????????????????,??????????[????]??????,????????,?????????????????
(57)????????,????,??????????????????????????,????????(58)

???????????????????????,????????? ???????(59)??,???????????:????????,???????????”

(60) N arada ?:?????????????,???? ?????,?? [??,??????????]????????????:??????[????????]???????????? (61)

?????????,?????[???????],?????[??????]??????,????????????????[??]??[?????????????]? (62)
?????????????????????????,????????????????????,??????,?????????? (63)???????????????
(????????)????????????,????????????,??????????????????????(64)
??,?????????????????,?????????????????????????????????
(65)???,??????,???????,?????????,???????,???????????,??????????????????????,??????????
(66)??????????????????,????????????????棗???????棗???????????(67)???????????????????[??]
???????????????????????????? (68)????????????,?????????????[??????????]????????????;????????????
[????????]?(69)???????,???????,???????,???????[?]???????[????????],?????????[?????]?
(70)??????????,???????????????,????????[??????????????????,??]????????????????????????????????
(71)??????,???????????????,???????,????????????,??????????????,?????????
(72)???????????????,??,?????????[????????],???????????????? (73)
???????????????????????,???????????????,?????????????,???????????????????[ *** ]?(74)????[ j 顅 a ]
???????????????,?????????????????,?????????,??[ ?????????,?????????????]?(75)????[??
]??????????????,???????,????????????????[??BG 2:13 ]?(76-77)???????????????
[????]????????,???????,???????????????????????????????[?????]???????,????????????[???]????????
(78)?????????? ??[????]????????????????,???????????[n??]?????????????????[??BG 3: 9 ]?
(79)???????,?????????????????,??????????????,?????????????[???** ]??

(80)???:??????????????????????????????(?????????????)????,????,?????????[Siddhaloka]?(81)???????????
(Prac 頽 abarhi)???????????,??????? (Kapila)?????????3.24-33 ]?
(82)???,????????????????????,??????,????????,???????????,??????????????(83)

?,?????,?????????????????????????,???????????????(??????)? (84)
?????????????,????,?????????,????????????????????????????????,??????,???????,???????????? (85)
???????????????????[????] ,?????[Pura 駄 ana]???????,????????[??]??????

????:????

*:?? ??Madhv 鈉鈘 ya-samprad 鈟 a????????????Vijayadhvaja T 顁 tha???,????????????

45???? ????????????????????,?????????????????????????????????,??????????,????????????????????????????
?????,?????????????(???)“

**:?? ?? Madhv 鈉鈘 ya - sampradaya ????,?????????? 79 ????aVijayadhvaja T 顁 th??????????,??[?]???

[??]???????????,??????????;????,????????????????????????????????,???????(???)

***:?????????? 35 ????????

? 30 ?: ????????

(1) ?????:?????,????????????????,????????????????????[??4:24 ]?????????????????

(2)?,?????????,?????????????????????????(S'iva)????????????????????????,?????????????????????
(3)????:??????????????????,??????????,?,???[???],???????(4)????????????[??
4.24:14 ],???????????????,??????????????(5) ???????,????????????,??????,???????,?????????
(6)????,????,????,????,??????????,??? ???,??????? ?
(7)????????????????????,????????????,????????,????????????????????????
(8)????:?????,???????????,??????????????????????????,??????,??????????(9)????????,?????????,???????(10)

????????????????????,???????????????????? (11) ??????????,??????????????? (12)

??????????,??????????????,????????????? (13) ????(Kandu) ?[???????]?????(Pramloc ????????,?????
[??]??,?,??????(Prac 頽 abarhi) ?????(14)????????????,??????????????????????
(15)???????????,????,???????????????????(16)????????????????????????,??????????????(17)????,????
(????,????,??????),?????????,???????????(18)??,?????????????;?????????????,?????????????,???????
(19)????????????????,??????????????????-?????????????[??]???[?????]????,??????????????????????
(20)????????????,???????????????,??????????????,?????????,????????
(21)????:???????,????????,???????????,????,

??????????????????????,?????????????????????????????
(22)??????:?????????????????,??????????????????,?????????????;?????????,???????????????(23)
?????????????????????????????,??????????????????,?????????????,????????????
(24)????????,????,???????,????,????,???????????????????????????,???????????? (25)???,????,????,????,?????
(26)?????,????????,?????????????,????;?????????????? (27)??,??????????????????,????????;???????????(28)
???????????[???]?????????,??????????- ?[?????]??- ???????[ - ????????????????????-],?,??????????
(29)???,?????????,???????,??????????,??????????
(30)???????? ?????????,?????,?????????,??????????????????????(31)
????,?????????,????????????????,?????????(Ananta)[???]?(32)???????????? P 鈘 ij 鈚 a ?(?????????kalpa-
vriksha),?????????,???????????????,??????????????,??????? (33) ???????????[ m 鈟]??,?????????????
[?????]?????????[??],????????,????????????????,??????????[???]?
(34)????????????,??????????,??? ? ???????,????[???]?????????
(35)??????,??????????,???????????????,??????????????????(36) ???,????????-????? (Lord N 鈘鈟 ana)
????,???????,???????????????????(37)???????????????,??????????????????????????????
(38)?????????????,???????,??,??????????,?,?,???????????????????,????????????? (39-
40)??????,???????????,????????????
[???,????],????????,???????,??????????,???????????, ???? ?????????????????????????????????????
(41)???????????????????,???????????????,????????????????,?????????????,?????????????????(42)
??????,???????????????????,????????????(43)????:??,????????,???????????,????:???
[??????????]”,??????????????????,??????????????,??????????(44)
?????????????,???????????????????,?????????????,??????(45)???????????,???,??????[????????????],??
[???????]????,????????,????????????(46)????????????????????????,????????????????(47)
?????????,?????????,??????????????(?? 13?)? (48)?????????,??????,?????,??????
[???????]????????,??????????[S' iva?4:2 ] ?(49)??????,????? (Daksha),??? (Daksha )??????? (Manvantara)
??,???????(C 鈑 shusha) [???????????????(Vaivasvata ) ] ??,???????,?????????????,?????????????????????
(50-51)

???????????,??????,?????????(??)?????,??????(Daksha)
(??????????????????????????????,???????????????????

*:???????????????:(1) Sv 鈟 ambhuva?(2) Sv 鈘 ocisha?(3) Uttama?(4) T 鈓 asa?(5) Raivata?(6) C 鈑

shusha?(7) Vaivasvata , (8) ????(S 鈜 arni)?(9) ??????(Daksha-s 鈜 arni)?(10) ??????(Brahma-s 鈜 arni)?(11)
??????(Dharma-s 鈜 arni )?(12) ??????(Rudra-s 鈜 arni)?(13) ??????(Deva-s 鈜 arni) ?(14) ??????(Indra-s 鈜
arni) [??3] :11 ]?
?31?: ??????????

(1) ???:?[?????]??[???????]?? ?????????????????[???????],??????????????????[???],??????(2)????????? (J 鈐

ali) ?????,??????????????,????????????????
(3)????,????????????????????????????????,??????,??????????,?????????,?(???)???????????????
(4)?????,??????,??????,?????,????????????????????
(5)??????:????,????????!??????????????;????????????????,???????,??????????
(6)???,???????????,??????????????[???]????(7)???????????,??????????????????,??????????????????
(8)????:??????????,????????????????????????????????,???????
(9)?????:????????????????????????????,???????????????(10)

???????????????????,?????????????,??????,?????????????????????????s'aukra-s 鈜 itra -y 鈐駃 kaih, ??????]

?(11) ?????????????????????????????????? (12) ?????????????
[??]??,???????????????????????????????????????????? (13)
????,????????????????,????????????,?????????????[????]?(14) ????,??????????;??,??????,????
[??]???????,????[???????]???????????????,????????(15)?????????????,????????????????
[“????”],????,???????????????????[???????]???]????(16)?????????????,?????????????,?????????
(?????????)????????,?????????? ?????????????????(17)?????????,?????????,??????,?????????????????? [???]
???????(18) ??????????????,????????????????,?????????[ pradh 鈔 a ],?????,?????????????????
*,????????,?????????????(19)????????????,?????????????,?????????????,??,??????????????????(20)???
[???]????????????,???????????,??????,???????????,???[???]????????????,?????????[?????????????]?
(21)??????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????[??????][??]???????????
[????]?????(22)???????,????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????
(23)????:??,?????????[????],??????????????????,??????????[??]?(24)
????????,?????????,?????????,???????????,?????????
(25)?????,????????,?????????????????????????????????????????(26-27) S'

rS'ukadeva ?:??,????? [Par 頺 chit],??????? Sv 鈟 ambhuva Manu ??? Utt 鈔 ap 鈊 a ?????,??????? Priyavrata
??(Sv 鈟 ambhuva ??????,?3.12 ) ?? Priyavrata ??(Sv 鈟 ambhuva ??????,?3.12 ) : 56 , 4.1?4.8: 7 ]
???????????????????,??????????[??????]??,???????????,??????????
(28)??????????,?????????????????,????????,???????????????????,??????????????(29)?????:??????,??????????
?????????????,????????????????(30)???:?????,??????????,?????????????,??????????????
(31)?,??,????????????????????????,??????????????????????,??????????? '
*:?????????????,???tritay 鈚 maka,????????????????????

**:???????:?????????????

??,??????????????????:???????**,?????

CANTO 5:????

???:????? ????

(1) ??[Par 頺 chit] ?:????,????????(Priyavrata) ????????????????????????,???????????????[ for]?????]?

(2) ????????????,????????,????????,???????????(3)????,?????????????????????????,????????????????
(4)????????,????:[?Priyavrata??]??????????????????,???????????????????(5) S'r
頢'uka?:??????????????????????,??????????????????????????????? ??????????,??????????????????
(6)???,????,????????????????????,??????????,??????????????????????????? ????????????????,?????????????,
????????????????????????,???????????????????????,??????????????,??,???????????????????,??????[??]???(7)
??,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????????(8)

????????????,???????????????,?????????????????????????????,???????????????????????
[?????????????????????]????????Gandham 鈊 ana ?? [Priyavrata ?????]?(9)???????? Hiranyagarbha [Brahm
鈃 the devarishi [N 鈘 ada]??????,Priyavrata ????? [Sv 鈟 ambhuva Manu]??,????,????,???? ?????????
(10)?,?????,?,??????,??????????????,????,????????????????????,??????????,??????????????
(11)?????:?????,??????????????????????????????,???,???????????? [???]???????,?????
(12)?????????????????????;??????,??????,??????,??????????????,????????????????????????????????????????
?????????(13)?,???,????????,????????????????,???????????,????????????? ????????????
(14)????,???????????? ?????

??,????[??],???????????,??????[??]??,????????????,???????[????????????]??? ] ??????????(15)
????????????????,?????,??[?????????]???????????????????????,????????????????????
(16)???????,????????????????????,???????????????????????,?????????????????????;????????????????(17)
????????,???????,???????????????[????]??????????????????????????????????(18)
???,??????,???????????????????????????????,??????????,???????(19)
??????????,??????????????????,???????????????????????,??????,???????????,????????

(20) ????(S'rS'uka) ?:?????????(Brahm

??????,???????????,?????????,???????????????????????:?,?????????????
(21)?????????????????,??????????????????????,????????,??????????????????(22)
???????????????????,?????????????????????????????????,[??]???????????????????????????????(23)
[Priyavrata,?????,??]?????,????????,??????????,??????????,???????????????????????,?????????????,???????,?
???????????????
(24)??,????????????????????????,?????????,????????,???????,??????????????????????????????
(25)?????????????????:???????????????????????????????????????????????????????
(26)?????,???????????,???????,?????????????????,?????,???????????,??????????????? [ paramahamsa-
鈙'rama ]? (27)???????????????( *
)?????????,???????????,???????????????????,???????????????,?????????????[??]???????,?????????棗????
棗????,?????????????????????????????,??????????????,??[??????]????????????(28) ??????????????,???????
(Uttama)????(T 鈓 asa) ????(Raivata),??????????????[71]????? ?]?(29) ???????????????,?
[Priyavrata]??????????,????????????,???????????,????????????1.1???,???????????,?????????
(Barhishmatî)??????????????????????(????????)????,?????????????????????,???????
(30)????????????,?????????,???????????,?????????????,???: :????????????????????????????,?????????????,??
??????????(31) ?????????????,????????,???[Bhmandala]?????dvipas [???????]?(32)?? Jambû?Plaksha?S'鈒
mali?Kus'a?Krau 馽 a?S'鈑 a ? Pushkara,?????????,???????????(33)???棗
[???????]???????????????????????????棗??????????????[????]
???,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(34)???????? 踨 jasvatî,???????? Us'an[S'ukr 鈉鈘 ya,??? Kavi ? Kavya]?????????,?????? (Devay 鈔?

(35)????????? [Urukrama,??1.3:19 ]?????????,????[?????????:???????????** ],???[??]????????????,????????
[??],????????????,?????????????(36)?[Priyavrata]???????????,??????,??????????[N 鈘
ada]???,?????????????????????????????[??1.5: 17 ]???,??????????????:
(37) ,????????,???????????????????!????????????????,????????????????,????,?????????????????!?????????
(38)??????????????????????,???????????????,?????,???????????,?????????????,????????,?????,?????????????
?????????????(39) ????????:????????,???????,???????????,??????????????????(40)
‘???,????????????,???????????????????????[??4.14:45- 46 ]?(41)
‘?,?????????????,?????????????????,???????????[??]?????,???????????' ***

*:????????????: 1)Kuth 頲 aka:?????????????,?????,?????,??????2) Bah 鹍 aka:???????????????:??,????m 鈊

hukarî????????????????????????,??????3) Parivr 鈐 ak 鈉鈘 ya:???????,??????????,?????????????,?????,?? 4)
Paramahamsa:?????????,????,????????????????**: ?? S 鈙 trGoswami ? S'r 頻 a Vishvan 鈚 ha Cakravarti Th
鈑 ura ???,?????????????????????
***:????????????????????????????????????????????,??????????????????5 ??????????????5-1:30-35
?,??????????,??????????????????????? Priyavrata ??????????,???????????,???????????????????????,???????
29 ??????,????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,????????,???????????
??,????????????????(??????!)?

??????,?????????????????????????????????????
(???)?,??????????,????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????,??????
????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??:?????????,???
??????,??????,?????????????棗??????????????samkhya?
棗????????????????,????????,???????????????????????????

??,???????5 ???????????????,??????????棗??????4.27 ???????????????????

棗?????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????
???????????????,Priyavrata ????????????????棗?????????????棗????????????????????
棗???????????,???????????????????棗????????,Priyavrata ???????(? 40 ?)?

?????????????????????????????????,?????????????????(!)???,????????????????????shad-darshana
”,?????????atmatattva ”?????????,??????????????,????????????“filognosy”???: ???????????????????(??
http://filognosy.org???The Person?),????????????

???: ?????????

(1) ?????:?????????????,?????????????????,???????,?????????????,?????????
(2)???,????????????,?????????????????????????,?????????????,?????????,??????????????????????(3)??
[?????]????,??????,??????????,Apsara P 鹯 vacitti?
(4)????????????????,??????????????,????????????????????,????,???????????,?????????????,????????
(5)??,?????????,???????????????,????????????????,???????????????????,???,?????
(6)?????????????????????,????????,????????????????,????????????????????????????????,????????????????,?
???????????????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????(7)
‘???,???????????,??????

????????????????????????????,??????????[????]?????????????????????????(8)?????,??????
[????],?????????,????,????????????????????????????????????????????????????????!(9)???????????
[??],?,?????,????????????????????,????????????????????????,????????????????(10)
???????????,??????????????????,????[??],?????????????????????,????,???????,?????????????????,??????
[??]????????? (11)
?,?????,????????????,?,?????????,???????????????????????????????,?????????????????????
(12)?????????,???????? ?????????????????????????????,???????????????????????,????????????
(13)??????????????????????????,?????????????????,?????????,??????????????????,????????,???????????????
(14)???????????????????? ???????????????????????????????????,??????? (15)
?,??,?,?????,???????????????????????????????,?????????????????????,??????[??]??????????
(16)??????,?,???????????????????????????;??????,??????,?,????????????????????,???????,???????????

(17)?????:??????????,??????????,????????????
(18)??????????????????????????????,??????????????,???????,??????????????????????(19)
?????,?????????,???????,????????????????????????????????????????????
(20)???????????????,?????,??????????[??]???(21)????????,???????,????,????,???????????????????,????????
[???????] ?(22)???????,??????????,??????????,??[??],?????????[??BG 8:6 ],??????????????,??????????
[Pitriloka]?(23)

?????,?????????????,???????? Merudevî?Pratir 鹥 â?Ugradamshthrî?Latâ?Ramyâ?S'y 鈓 â?N 鈘 î?Bhadr?

Devav 顃 i?

?3?: ???????????????????????

(1) S'rS'uka ?:?N 鈈 hi,???????,???????????? Merudev????,?????????,????????,?????????(2)

?????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????,???(??)??????????
Pravargya????????:????????????????????????? (3)
???????????????,?????????,????????,?????????????,???????????????Kaustubha
????????????,?????????????????????????????,????????,?????????????????????????????,?????????????????,??
?????? (4-5)????:???,???????????????????,??,????,??????,????????????????????????
[???]???????????????????,?????????????????????????????,???????????????!??,????????????????????????????
???,???????????(6) ????,???????????,?????????????????????,???????????????,??? ?????
(7)????????????????????????????(8)???????[ purush 鈘 thas ]
???????????,????????????,??,???????????,????????????(9)????????????????????????,??????[??
apavarga ],?????????,?????????,?????????????????,?????,????,??????????(10)
?,?????,??????????????????????,???????????,?,?????????(11)
?????????????,??????????????,???????????????????????????????????????,?[????]?????????
(12)???????????????????,??????????????,????????????????????,???????????????(13) ??,???????[N 鈈
hi]??????????,????,?????????????:????????????????????????????????,?????????,?????????????????!
(14)???????????,????????,?????????????????? ???????????????????????????????????????????????[???]????
(15) ?????,????????????,??????????????????,??????????,????????????,????????,????????????,?????????????
(16) ???? (S'r 頢'uka ) ?:????,?????,????????????[????] ???,???????,????????????(17)
????:??,??????????,????,?????????,????????,??????????????,????????????????????,????????????????????????
?,????????,???????????????(18)??????????,?????????????????,?????????????[????]???

(19)???? (S'rS'uka) ?:???????????????????????,????????(20)?,???[Par 頺

chit]???,???????????,????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????
??????????????????]?

? 4 ?: ????????

(1) S'r 頢'uka?:???? [N 鈈 hi ?????,?????2.7:10 ]

???????,??????????????????????????????,??????????,??????????,????????????????????????????(2)??
(??)??????????????????????????????????????,??????????“Rishabha”,??????
(3)???????????,???????????,??????????????????[??????????],????,??,?????[ yogam 鈟]??,???????????,??????
(4)??????????????????????,????????????????????????,????,???????????????????,????,???????: ???????,?????,
??????????????????
(5)??????????????????????,????????????,??????????????????????,???????????????????????,??????????? ??
Nara-N 鈘鈟 ana(????????????)??????,???????,??????????[Vaikunthha]?

(6)?,?? (P 鈔 du) ??? [Par 頺 chit,????],????????????:????????????(N 鈈 hi) ???,?????????????????????:

(7) ???(N 鈈 hi)??,?????????????????????????,???????,???????????????????
(8)?????????????????????,?????,???????????,?????????????????????????,??????????????????,??????????????
??????????(??????????)?????????(????????,??????????),??????????
(9)?????????????????????????,?????,????????????????(10)??????????????????,?????????????(Kus'鈜
arta)??????(Il 鈜 arta)????????(Brahm 鈜 arta)????(Malaya)???(Ketu)??????(Bhadrasena)????????
(Indrasprik)?????(Vidarbha) ????(K 頺 atha)?(11-12)?????,??(Kavi)???(Havi)?????(Antariksha)????
(Prabuddha)??????(Pippal 鈟 ana)??????(Avirhotra )?????(Drumila)????(Camasa)??????(Karabh 鈐
ana)?????????????????????????????????????,?????[?11?]????????????????????????,?????????????
(13)???????????,????,???,????,???????????????,????????????(14)T

?????????????????????,??????????,??????????????????[???????????]?????????,?????,
[?????]??????,?????????,???????,??????????????????????????,???????????????????????????? [??BG 4:13 ]?
(15)????????,???????[??BG 3:21 ]?(16)?????????????????????????,???[?????]???????????,???????????????
(17)?????,???????????,?????,??? ?? ???????,???????,??????????
(18)???????????,????????,????????,????,????,???????,?????????????????,?????????????????????????????????
?????????????????(19) ????????????????
(???????????????????????????)?,??????????????????:???????????????????????????????????,?????????????

?5?: ?????????????

(1) ??????: ????????,?????????????????,???????[??????]???????????????????????????,??????,?????????????

(2)???,???????????????,????????????????????????????????[???????]??????????????????????????????????
(3)????????????????*,???????????????(???????????????????)??????;????????????????
(4)????????????????????,?????????,?????,???????,?????????????????
(5) ??????????????,????????????????????????,??????????????????????(6)
????,????,???,??????????,???????????????,?????????[??]????. (7) ????,?????????,????
[????????]?????????????,???????????,????????????????????????????????????????????(8)
??????????????,?????????,???????????????????????????????????????????????(9)
?????????????????????????????,?????????????????[????]??,??????[???????] ?,????,??????????(10-13)
????????, ????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????;????
?????????,?????????,???????;???????????????????????????;???,???????,??????,????????,?????????;?????????
????????,????????;????,????????????;?????????????????????????;?????,?????,???????????????????;?????????
???(14)????????????,??????????????,???????,????????????????,???[???]???????????[????]???
(15)???????????,???????????,???????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????
??????????,??????[???]????????????????????????[????]???????[?????]????? 3:26 ]?
(16)??????,??????????,????????????,????,?????????????????[ ??BG 7:25 ]?
(17)???????????????,??????????,?????????????????????????????
(18)????????,??????,??????????????????????????(19)????????????????,????????????????????????(adharma
)???????,???????????????????????Rishabha??(20)???????????,?????????,???????,???????????????

(21-22) A

???????????,??????????????,?????????????????????,???????????,???????????????[??????]?????????,???????
[???]??????????,??????????[???],??[???]????????????
[???????????]???????????,????????????????????????,????????????????????????????,?[???]?[??]??[???]??????
(23)???????????????????,???,?????????????????,?????????,???????????????????????[?????????]???,???
[????]?[?????]???????]??(24) ??????????????????(???????)????,????????[ sattva ]???[ pavitra ]?????
[ s'ama ]?????[ dama ]???[ satya ]???[ anugraha ]???[ Tapasya ]????tiksh]????????[ anubhava,??BG 18:42]?
(25)??????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????
(26)???????,????????,???????????????,???????????????????????
(27)??????????????????????????????????????,?????,?????????????????????

(28)???? (S'r 頢'uka ) ?:????????,????????????,?????????????,????????????????????????????????(Rishabha)

????
(Bharata),?????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????,???????,????????
?[ paramahamsa ],??????????????????????(Rishabha)[??]?????,?[?????????]????????????,???????
[??????]???,??????[??????],?????????????,???????????????
(29)?????????????,???????????,?????????,????????????,????????,?????
(30)???????????????????????,???????????????????????????,??????????????????,?????????????,??????,??????
,??????????,???????????????,?????????????????,???????????,??????????????????????????,???????????????,??
????????????(31)

?????????????????????,?????????,???????,?????????????,???????????????????????????????????????
棗??,??????????????????,??????,?????,??????棗??????????,??????????????????,???????????????????
(32)????????????????????,????,????????????????,??????????????????????,????????????????
(33)????? ,?????,?????? ?(34)????????????????,?????????,???????(35)?????????????,??????????? (Rishabha)
???????????????????????????????????????,????????????????????????,????????,????????????????
棗???????,?????????,????????,?????????,?????????????????[siddhis ,??2.2:22;2.9:17;3.15:45; 3.25: 37 ] -
????????????

*:???????????????????????rasas?????(????)???-????(d 鈙 ya)?????(s 鈑 hya)???????(v 鈚 salya)?????(sring 鈘

a)?

?6?: ?Rishabhadeva???

(1) ???:??,???,?????????,???????????????????????????,??????????;??????????????

(2)???:??????(??????????),???????,???????????,??????[???????]???,[??????]??????
(3)?????,??????????????????????(??????????)??????????????????(4)
????????????????????,???????????????????????(?????)???????????(5)
???????????????????????????????,????????????(6)??? [Rishabha] ????????????????,???????,?????? (avadh 鹴
a) ???????????[ 5.5 :
29 ],??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????
?,???????????????????????????????(7)

????????????,??????????????,????????????????,??????????????????????????????:??????????????,??????????
????????,?????????,????,????,???????????(8)???????????,??????????????,??????????????

(9)???????????,?????,????????,????????????,??????????????????????,???????????????,???????????????????,?
?????????????????????????????????????????
(10)???????,????????,??????????????????,???????????,????????????? -
???????,???????,???????????????????????????????????(adharma)
(?????)???,?????????????????????????????????(11)??????????,???????????????[???]??,???????????????[??
BG 16:16,16: 23 ] ?(12)???? ????????????????????????????????,???????[??????,kaivalya ]????(13)

??????,????????????:??,????????????????????,????(?????????)??????,?????????????(Mur 鈘 i)?????????????
(????(Krishna)???????(Mura)???)?
(14)?,??????????????????,?????????????????,???????????,???????,????????????????(15)
“???????????????????,???????????,????????,????????????????”

(16)?????????????????,????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????,
?????????????,????,???????? ,?????????????????????????
(17)??????????,????????????,??????????????????????????????,????????????????????,???????????,??????????
(18)?????[Par 頺 chit],??????????????????????????????,????????????,??????,???????(Mukunda),????????????
[ mukti ]???[???]???????????[????????????????],???????????(19)

???????,????????,??????????????,????????,????,?????????,?????????????????,???????????????,??????????,??
??????”

?7?: ????????

(1) S'r 頢'uka?:?????(Bharata),?????????,???????????????,????????,??????( Pa 馽 ajan ??????????(2) ??????

[????]??????????????[??????],????????????????????,???????: Sumati ?R 鈙 hthrabhrita? Sudars'ana?醰 arana
? Dh 鹠 raketu?(3) ?????????,??????????? Ajan 鈈 ha [?????,?5:3 ],???? Bharata-varsha [??????,?????]?(4)
?????????,??????????????????????????????????,????????????????????(5)??,????????????????????????????
agni-hotra?dars'a?p 鹯 nam 鈙 a?c 鈚 urm 鈙 ya?pas'u?soma-rasa yaj 馻 s???????,????,????????????(*)?
(6)????????????????????,?????????????,?????????????????,?????????????????????????????,???,????????????
?[????]???????,??????????????????,??????????????????????;?????????????(7) ??,?
[???]????????,??????????????????????????????????????????????????????S'r 顅 atsa ???Kaustubha
????????????????????????????????????????????,????????????????,????????????????????(8) ??,???????
(????????),?????????????????,?????????????,???????????????,???????????? (Hardwar) ???? (Pulaha) ?????(9)
???????,????,??????????????,?????????????????????(10) ??????????????? Cakra-nad[???]
???????????,??????????????[??]??[???????????????,????S'鈒 agr 鈓 a-s'il 鈙 ]?
(11)????????????,????????????,??????????????????,?????,????????????????????????????????,?????????
(12)????????????????,??????????????????????????? ???????????????????,?????????,?????????????????,?????
?????????,??????????????????????,????????,??????,?????????,??,?,??????,?????????????
(13)?????,????????????????????????????,??,????????,????????????????(**) ???,?????,???????????,????????:
(14) ???????????????(??)??,?????????,????????????????????
[????,?????????????????]?????????????????????????????????????!

*:????????????????????,????????????????????????, ???? ???????,????

**:??,???????????????????,????????????????????,????·????????????????:om bh 鹯 bhuvah svah,tat savitur

varenyam, bhargo devasya dh 頼 ahi, dhyo yonah prachodayat -,????:
????????????????;?????????,???????????????????????

?8?: ???????

(1) S'r 頢'uka?:????,???????????,????????,?????????,?????????[??????]?(2)?,??,?????????,????,?????? (3)

?????????,????????????,?????? (4) ??????????,???????,??????,??????,??????
(5)?????,?????????,?????????,?????(6)????????????,???????,?????,????????????
(7)?????????,?????????,??????????????,????????????????????(8)
?????????,?????????????????,?????????????,???????????????????????????,??????????????(9) ?!
[???],????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????,??????,????????????,???????
?????????????????,?????????????,??????????????
(10)????,??????????,????????,??????????????,???????????????(11)??

???????????????????,???????????,???????(12) ?????????????????????????,???????????,??????
(13)???,????????????,??????????,??????????,???????????,???,????????????????????????
(14)???,???????????,????????,?????????????,?:,??????,???????
(15)???,?????????,??????,????,?????????????????????????????????????????????,?????????????,??:
(16) ??,?!??????,??????,??????????????????????????????????????????????,???????????
(17)?????????????????????????????????????????,?????(18) ??????????????????????,????????????????(19)
?,????????,??????????????,?????;????????????????!(20)
??????????????????????????????????????????????????,??????????!(21)
?????????????,????????????????????,????????????????? (22)??????????? kus'a
??????,????????????,????????????,?????????????
(23)?,?????????????????,????????????????????????????????????????????? !????,????????????????,?????????
???????,???????????????,?????????????????????!
(24)???????,?????????,???????????????????,??????????????????????as'rama?
(25)??,??????,?????,????????????????????,?????,?????,?????????,?????,??,??????,???????????

(26)??????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????,????????,???????????
?????????????????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????,????????????,???
??????????????,?????????????(27)

????????????,??????????,?????????,??????????????????,????????????[????8:6 ]?
[??]????????????,??????????????(28)?????,??????????????????????,?????:(29)
‘?,?????!?????????????,???????????,????????????,?????????,?????????????????????????????????????,???????
?????????????????????????,????????????????????????,?????????????,????,?????????!
(30)???,?????????,???????,????????????,????????????????????(Pulastya) ????(Pulaha) ??? (rama ) ??????
S'鈒 agr 鈓 a ???,??????????????,?????????(31)
???,????????,?????????????????????????,?????????????????????????????,?????????

?9?: ??-????????

(1-2) ????( S'r 頢'uka )

?:????,????????????????????,???????????,????????????????????,??????????????,??????????????????????????
???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
?????????
(3)??????,??????????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????,????
??????????,??????????????,?????????????????????????,?????????????????(????????)?
(4)????????????????,??????????,???????????,?????????????,?????????,?????????????????,?????????
(5)????????????????????????????????,??????????,??Omk 鈘 a ??? G 鈟
atrî,????????????,?????????,??????????????????(6)
????????????,???????????????????????????????????????????[brahmacarya-
as'rama ]???????????,???????????????,????????,????,????????,?????????????????????
(7)???????????????????,?????????????,?????????????????[Patiloka]?

(8)??·?????????????????????,??????????????????,??????????????????????,?????????,????????(9-10)
???????????
[???]???????????????????,????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????
???????????,???????????????????????,??????????????????,???????????????????????,???????????,???????,???
????????,????????,????????????????????,?????????????????????????,????????????????,??????????,?????????
??,????????[brahma-bandu 擼?(11)

???????????????????,???????????????
棗?????????,?????,??????????????????????????????????????????,??????????

(12)??,?????,???????????,???????,???????????????·?? (Bhadra K 鈒 i) ???????

(13)??????????????,?????????????,????????,???????????????????,??????????????????,?????????,???????????
????(14)???????,???????,???????????????,???????????????,????????
(15)????????????,???????????????????,?????,??????,?????,??????????????????????????????????????,?????,??
???,????????????????????????????????(16)???????????????????????·???,???????????????,????????????(17)
 ??????,???????,?????????,????????????,??,?????????,????????,???????????,????????????????,?????????????
????,?????????,????????,????,????????????????,?????·??(Bhadra K 鈒
i)??????????,?????,?????????,?????????,???????,?????????,?????(18)
?????,???????????,????,????,???????,????,??????,??????????????????,?????????,???????,???????????????????
????,??????????????????????,?????????????????????????,????????????????,????????????,?????????

(19) ?????????????,?????,??????????,??????????????????????????(20)?,Vishnudatta ['??????';Par 頺

chit],???????????,???????????????????????????,?????????????????[Sudars'ana??],??????????????????????
[?????????????]???????[???????]???,????????????,???????????,????,????????????????,???????????

?10?: ??·??????????

(1) S' rS'uka ?:???????,??????????Rah 鹓

ana('????????')???????????,???????? ???,?????????????????????????????????????[??
·???],??????????,????,????,????,??????????????????????,??????????(2)???????,????????????????
[??????]????????????????,??????????????????,?????????:??,?????,?????!??????????????

(3)????????????,??????????,???????????:
(4)?,?,???,?????????????,???????????????!?????????,?????????????????,???,?????????????????????!
(5)???????????????????????????????,?????????????,????????,???????????????,????????????????????????,???
????????:
(6) ??,??????,????!????????,???????????????????????????????????????????,?????????!?????????????????????
???????????????,?????????????????????,????????

??????,????,???????????,??????????????????????????
(7)???????????????,?????,?:???!???????!?????,????????????????!???????????????????,??????????,??????????
??!

(8)?????????,??????????????,?????????????????????????????????????,(9)????:????,????????,????????
[??]?????,???????,???????????????????????????,??????,??????????????????
(10)????????????????????????????????????,?????????????????,??????[?]???[??BG 2:20 ]?(11)????????????
[????????]????????,???,[??????,??]????????????,?,????,??????????????????棗???(??????)???????
棗???????????????(12)?????[??????????????]????????,??????,???????????,

???????,?????????,???[??????’]?????????
(13)???,???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????!
(14)?????:???,?????,???????????????????,????????????????????,??,????????,????????????????
(15)?,??????????,?,??????????,????????????????????????,?????,??????????????,????,???????????????????,???
???????????????,??:(16) ‘?????????,???????????????????????????????????
[??]??????,???????????????????????,????????????,?????
(17)?????????????????,???????????,??????????????????????????????????
(18)???????????,?????????,????????,??????????????,????????????,?????????????????????????????(19)

???,?????????????????????????????????,??????,??????????? [?3.25 ]?
(20)?????,??????,?????????????,???????????????????????????????,???????????????????
(21)????,????????????????,????????????????????????????????????,??????????,??????????????????
(22)?????,????????,??????????????????????棗?[????]?????????[??]棗???????????????[?????]???(23)
??????????????????????,????????,????[?????]??????????
[???????????????????]?????????????,?????????????,???????????,??????,????????????????
(24)??,??????????????,????????????????????????????????????????????????????????????
(25)??????????,??????,?????????,????????????????[????]????,???????????,??????????????????

?11?: ??·???????????

(1) ???[Jada Bharata] ?:???,????????????????????????????????!??????????????????????????????????????(2)

???,???????? [ veda-v 鈊] ?????????????????????,??????????????????? [ tattva- v 鈊 a ]????????????????
(3) ??????????????????????,??????????????????????????,????????????????
(4)???????,??????????,????????????????????,??????????????,????????,????????????????(5)
??????????,????????[ v 鈙 an 鈙 ],????????[???]??????????????????
(?????????????)?????,?????????????????????[???????]??????????????????????[??BG 3:27 ]?(6)
?????????????????????,???????????????[??]?????[??????????]????????,???????????????????,??????????
[?????]?(7) ??????,???????????,???????[????]?[??]???,???????????????????,[??]??????? ???????????
(8)??? ???????,????????,??[??]??????????????????,??????????????????
(???????),?????????????????,???????????[?????] [????]?

(9) ??????????,??????? ???,??????????,????????????????,???????,????????????

[????????,????,?????????????????????,???BG 13:5-7 ]?(10) ???????????;????????????????[?????]??????????
[??]?????,????????????[?????],???????????(11)
???????????????????,??????????????????????????????????,??????????,???????????????(12) ?????????????-??
[???????]????,???[?????]?????-????????????????????,???????],???????????????[ m 鈟
â,???????????]???,????????????????? (13-14) ??????
[??]???????????????,????????,??????????????????,????????????????????????????????,?????????????,???????
????????????????,????[??????],????????????????????????????????????????????????[??????][??BG 9:10?
15:15 ]?

(15)???????,???,????????????,?????????,???????????[??????,??-??shath-鹯
mi: ?????????????????],??????????,?????????? (16)??????????,????
[???]?????,???????,???????????????????????????????,???????????????(????),??????(17)????,?????
[????????]????????,???????????????,????????????????????[???],?????????[????]????

?12?: ????????·????????

(1)????? (Rah 鹓 ana) ?:????????????,??????????? [Rishabhadeva,??

5.4 ],??????????????????,????????????????????????????????
(2)??????????,?????????????,?????????,????????,????????????,??????????(3)
??,??????????????,?????????????????????????????????,????????(4)?,????,???,??????????????????[“???5.10:
21 ] ????????,??????????[ 5.11:1 ] ???????,??????????(5-
6)????:???????????????,???,???????????,?????????????????,????
[???]??,???????????????????????,???????????????????????????,??????????????????,???????????????????
(?) ??????????????????,??????????????????????????????????????!(8)?????????????????????,???????
[??????]???????????????????,?????????????????????????

(9)?????????????[?????????]??????????????????????????????[??????]??????????????,????????????????????
[?BG 13:23] ?(10)???,??????????,???????????????????????????,???????????????????;???????[???]?????(11)
????????????????,???????????,??[???]?????,[???]???[??]???????????????(Bhagavan),[?????]???,??????????(V
鈙 udeva)[???????,???,????????????????]?

(12) ?????????,????? [??] ???????????????????????????????????????[??]??????????????????,??????????!

(13)???????????????,???????????????????????[????]?????????????,?????????????????
(14)???,??????????????,?????????????????????????????,?[????]????[?????]???,?????????,????????(15)
???????,??????,???????(?????????)??????????????,??????????,?????????(16)
??,???????????????????,????????,????????????????????????????,?????????,???[????]????????
?13?: ????????·???????????

(1) ????:???????,???????????,???????????,??????????????????????????,?????[???]???(2)
????,??????????????,?????????????????????????,????????,??????????? (?)????????????????,???
[?????]????????????,??????[?????],????????????[????]?
(4)????????,????,???????????????,???,??????,??????????????(5)
??????????????????,????????????????,?????????????,????????????(6)?????????[????],???????
[?????],??????????,??????????????????????????????[????????]???(?)???????,????,????,???????,???????
(??)????????????(?) ????,???????????,????,??????????,?????[????],??????????(9) ??,????,????????
[???]????,??????????????,???????????,?????,????,???????(10)??,?????????[??????],??
[??????]?????????????;??,??????????????????,????????????????????
(11)??,?????????????,???????;??,????????????,?????棗????棗?????????????
(12)????,??????,?????,????,??????,????,???????,???????????????????,?????????,??????????
(13)???? ??????????????,?? ????????,???? ???????????????????????,???????????????
(14)??,????,??????????,????????,?????????????????,???????,?????????????,?????[???????]????????

(15)??????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????
[?????,????],????,????????(16)

??,?????????????????????,?????????,???????????????????????(???????)?????,??????????(?????)????
(17)????,???????(???,????),????????,?????(???,????????),????????,??????????????,???????????????????(18)
????,????,??,????,?????????????????????,????????????????,??[??????]?
(19)?,??????,?????????????,??????????,?????????,??????????????,?????????????????
(20)?,??????,??????????????,?????????????,???????,?????????????????????????????,??????,?????????!

(21)??:??,???????????![????]????????????????????????????????????(????)????,???????????,????????????
(Hrish 頺 es'a)??????(???????)?(22)????? Adhokshaja(????)??????????????,?????????????,?????????????????
(23)

???????????,????????????????????????????????,????????????????,????????!

(24)?'???(S'r 頢'uka) ?:????(Par 頺 chit) ???,????????????????,?????????,??????,???????????? Sindhu

????????????????????????????????,?????,??????????????,????????????,[??????]???????????[??3.25: 21 ]?
(25)?,??,?????,??????????,?????????????????,?????????????????????????????,[????]????????????????(26)??
[Par 頺
chit]?:???,???????,????????????,??????????????????,?????????????????????????,???????????????,??????????
??????????????????????,??????????????????????
?14?:???????????

(?) ???:???????,??????,??????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????
??????????????????,??????,??????,??????m 鈟
â????,???????????????????,??????????????????????????????,???????????????
(????????),???,???????,??????????????????????????,???????????????,?????????[????]????
(2)??????,????????????,???????,????????????????????????????????,???????????????,????????????????,??????
?????????????????,??????????????????,???????????,???????????????[ varn
鈙'rama ]????????,???????????????
(3)??????,????,????????????,????????;?????,?????????????????,?????? ????? [????] ???? ????????
(4)?????????????,???????????????????????,?????????????,?? ?????????????,????????????,???????????,??????
???????(5) ??????,?????????,??????????-??????,???,?
(??????)??????????????????,??????????????????????????,????????????????????:??????????
(6)????????????????????????,????????,????????(7)????????,?????????????,??????????,????????????????
(8)??,???????,????????????????????????????????????(9)??,??????,????????????,?????,????????????
(?????,????????),??????????????,??????????????????????
(10)??,??????????????????,????????,????????????????????(11)
????????????????????????,??????????????????????,?????????????????? (12)
???????????????,??????????????,????????,????????????????????????[????]?????????????,?????????
(13)????????????????,????????????????????????[???????]??????????
(14)????????????,????????????,???????????????????????(15)
??????????,??????,????????????????????,??????????,??????????????
(16)??,?????????????????,????????????,???????????(17)????????????????????,??????????
(18)???,?????,????????,???????,??????,????[??????????] ? ?????????????????????(19)
???,?????????,????,??????(20) ?????????,????????????????????,??????,??????,??????,????????[????6 : 16?
14:8 ]?(21) ??,????,????????????[??]??,???????,?????????,???[?????????]??????????
(22)??,?????????????????????,????????????????,???????????????(23)????????????,???????????
[??]?????????????????(24)?????????,??????[揇 evadatta 擼??????,??????????[揤 ishnumitra 擼?????????,????
[?????????]?????????????(25) ??????????,???????????????adhidaivika?adhibhautika?adhy 鈚 mika kles'as,??
2.10:8 ],????????,???????????????????(26)??,????????,??????????????,????????????

(27)?????????,????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????(28)???
????????,

??,??????????????????,????????????????????????????????,???????????,????????????,??????????????????????
?????????????????,?????????????????????

( 29)??,??????????:???????,???????????,???????????????????????????????,????????????????????,???
(?????)?????,???,????????????,?????????????????????,???????????,????????????,????????,??????,???????????
????????,????????,??????,??,?????????,??????????????
(30)?????????????????,?????????,?????????,?????????????????
[???????]??????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????s'udras (???????
karmis,???????????????????????,????????????,????????????????(???????)????????? (31)

???????????????(?????)????,??????????,????????????,???????????,????????????(32)
???,????????,?????????,?????????????????(33)?????,????,?????????????(34-35) ???????????,
[????],?????????????????????????????????,???????,??[???????]??????????????????????
(36)????,????,???????????????,???????????,??????????????????????????????????????(37)
?????????????????????,?????[??????]?????????,????????(38) ?????????????,??????????????????,?????
棗??????
棗???????????,?????????????????,?????????????????????????,?????????????,??????,???????????????,???????
??,?????????????????????????????(?????),??????????????????????(39)??[????????????]????????,???????
[????],?????????????,???????????,?????????[????]?
(40)?????????,?????????,???????????,????????????,?????????,??????,?????????????????????????,???????????
???[??1.2:13 ]?(41) ???????[????????],?????[??????]?????
[???????]????????,?????????,?????????????,????????????

(42)???????,????????????????????????·???(Jada Bharata)???,????????????
(Rishabhadeva)???,??????????????????(43) ???????????????????????????????????????
(Uttamas'loka),?????????????????,?????????(44)??????????????????
[????]????????????????,??????????????????????????,?????????????????????,??????(??),?????;?????????(45)
‘????????,??????,????????? [vidhi? 1.17 : 24 ],????,????? [ s 鈔 khya,? Kapila: 3.25

],???????,????????,???????!??????????????,???????????
(46)??????????????????????????,????????????,????????????,?????????????????????????????
[????]?????????????????????????,????????????????

?15?????????????

(1) S'r 頢'uka?:??????,?????,??????????,???????,?????????????????,???????????,?????????????????[??5.6:

9 ]?(2) Sumati ??? Vriddhasen???????????,?? Devat 鈐 it?(3)??,????? ???????????,?????????Devadyumna
??? Dhenumat????????? Parameshthhî,????? Suvarcal????????? Prat 頷 a? (4) ?[Prat 頷
a]????????????,???????????????,????????? (5) ?????????????????,???? ????????????????,????????????
Pratihart??? Stut??????? Aja ? Bh 鹠 â? (6) Bh 鹠??? RishikulyUdg 顃 ha ??,Prast 鈜 a ?
Devakuly??????,Prast 鈜 a ????? Niyuts???? Vibhu???(Vibhu)?????(Ratî)????????
(Prithushena),???????????,?????(Nakta)????(Nakta)???????????????:??
(Gaya)????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????,????????
[ mahapurusha ]?(7)??????,??????? [ poshana ] ?????,?????????? [ pr 頽 ana ],?????????? [ upal 鈒
ana ],???????????? [ anus '鈙 ana ]]??????????????????????????????
(??)???????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????,????????????????
????????????????????,???????????(?????),???????????????
(8)???? ?,?????????????,?????????:(9)
‘?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????(10)
??????????????,?????????,??????????[????????]?????????????????,???????????????????(11)
[?????]??????????,?????????????,???????,?????????????????????? ,????,???????????????,??????????????
(12)?????????????,??????,???????,?[???]?? ????????????
(13)????????? ?????? ???????????????,????????????????????????????,???????????????!( 14-
15)????????????? Citraratha?Sugati ? Avarodhana?Citraratha ??? 踨 nSamr 鈚 h ???????,Mar 頲 i ?????Mar
頲 i ??? Bindumat??????,?? Bindu [? Bindum 鈔],? Bindu ??? Saragh???????,??
Madhu???,???????????????,??????(V 顁 avrata)????(V 顁 avrata) ?????(Bhoja) ??????,????(Manthu) ?????
(Pramanthu),??(Manthu) ??????(Saty ??????Bhauvana????? D 鹲 han??????,?? Tvashthâ,Tvashth???
Virocan??????,?? Viraja?????????????????(???)?????,???????????
(16)?????,?????:????????????,??????????????????,?????????????[?5.1 ],?????????????? '

?16?: ???????

(1) ??[Par 頺 chit] ?:?? [?5.1: 31-33 ] ???????? [Bhmandala],???????????????,??????????????????????????

(2)??Priyavrata ????????[ 5.1:30-31 ],??[??]?????,?????????dv 頿
as????????????????,?,????????????,??????????????????? (3) ?????,????????-??????????????-???
[??]?????,????????????????????,?????[??]???????????,?????,???????,????????????,??????????????????

(4) ???:???????,????????[ gunas ]??????????????????????????????????????,?????????????????????????[??Bh

鹟 oka,???????]???] ?(5)???????????[?????????],????????????[???????]?????,????????????????????* ]?
(6) ?????????????,?????????;????varshas ? ,???????(???????????? giri ?)???????????????(7) ??,?????????????
(Il 鈜 rita),??????,??????????????? (Mount Meru)???????,?????????,???????,??????????????????????
(???????,????????????)?(8)?????? (Il 鈜 rita) ?????????(??????),???????????(N 頻 a)????(S'veta) ?????
( S'ringav 鈔) ????,????????????????????? (Ramyaka)????? (Hiranmaya) ??? (Kuru) ????
(varshas)???????, ?????????(9)??,??????????? ( Nishadha)????? (Hemak 鹴 ha)
???????,???? ?????????,???????????(varsha) ,????(Hari)?????(Kimpurusha) ????(Bh 鈘 ata)?(10)
??,????????????,????????????????????????,???????????? ,????????????????????? Ketum 鈒 a ? Bhadr 鈙'va ?
varsha????(11)???????????????????????,??????????,???????(12)??????,?????,???:????????????????????????
(13-14)?????,????????????????,???[???????????????]??????,?????????,?,?????????????

??????,??? Nandana?Caitraratha?Vaibhr 鈐 aka ? Sarvatobhadra?

(15)????????????????,????????????????????????,?????????????
(16)??????,?????????,????,?????,?????,?????,?????
(17)?????,?????????,????,???????????????????????????????,??????????????(18)
??????????????????,???????,????,????????
(19)??,??????????,??????,???????????? ????????,????????????????????????????????(20-21)
????????????,?????????????,?????[???? J 鈓 bnada ???]???????????,??????????????,???????????(22)
??,???????????????,??????????????????[?????,?????????],???????????????????????????
(23)???,????,????????,?????????(24) ??,??????(?????????,????????
S'atavals'a(????)??,???????????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????
(25)?????????,??????????????????????????????????????????????????????????

(26)????????,?????????????????,????????:????????????????????????????? Rucaka?Nishadha?Sin 顅鈙 a?
Kapila?S'ankha?Vaid 鹯 ya?J 鈘 udhi?Hamsa?Rishabha?N 鈍 a?K 鈒 a 駄 ara ? N 鈘 ada?
(27)???,??????,??????,????????,??????(Jathhara) ?????(Devak 鹴 ha),??????,?????(Pavana) ??????(P 鈘 iy 鈚
ra),??????,?????(Kail 鈙 a) ?????(Karav 顁 a),??????Tris'ringa?Makara?????????,???????????
(28)?????,??,???????????,????????, ???:??????[?????????????????,??????????,???7?]?(29)
?????,??????,???????????????,?????,???????(**)?

*: ??(yojana)?????????????,???????????????????(??????)????,???? 3 ? 9 ??? ? 14.5

??????????????????,?????????????

**:?????????????(Manovat,????????(Indra) ????(Agni) ???????????(Amar 鈜 at?????(Tejovat?????

(Samyaman????????(Krishn 鈔 gan??????(S'raddh 鈜 at?????(Gandhavat?????(Mahoday??????(Yas'ovat?

?17?: ?????

(1) S'r 頢'uka?:???,????????????????????????[???????,?

2.7:17 ],??????????????????????????????,?????????????,??????,???????????????????????
[“???”]??,??????????????[Dhruvaloka]???,???????????????????????????,????????,?????????[????Vishnupad
頬? (2)???,?????,?????????????,??????????[Dhruva,?4:8 ]
,?????????????? ?????????????????, ?????????????????,?????????????? ,????,????????????????,????????????
????????????(3)????[???]????[Mar 頲 i?Vasishthha?Atri?,?
3.12:22 ]???????????,?????,??????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????? ??
?????????????[ nirvis'esha-v 鈊 i ????] ???,?????????????????(????????????????)??????
(4)???????,???????? ??????(vim?nas)?????????,?????????????(5)???,???????,???? S 顃 â?Alakanandâ?
Cakshu ? Bhadr,????????????-???(6)?????????,???????????????????????????????? (Gandham 鈊 ana)
???,???????(7)?????,?M 鈒 yav 鈔?????,Cakshu????????? ??Ketumala???,??????????(8)????(Bhadr ????
(Mount Meru) ??,????????????[????(Kumuda) ????(N 頻 a)],??????( Mount S'ringav 鈔) ??,????????(Kuru)
??,??????????(9)???,Alakanandâ(?????)?Brahmapurî(???)????,??????,????????? Hemak 鹴 ha ? Himak 鹴 ha,
[??]?? Bharata -varsha??????????????????????,?????,??? As'vamedha ? R 鈐 as 鹹 a ??????????????????(10)
??????????????????,????????????

(11)????[??] varshas?,???Bh 鈘 ata-varsha [??]????????[ kshetra ]

[????????????]???????????????,??????,? ??????????????????
(12)????,?????????,????,????????????,???????????????????????,?[??]??????,?? ?????????????????????
Tretyuga (?????????) ?
(13)??????,??????????????,???????????????,???????????,????????????????????????????????????????????????
,?????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????,????????
???,?????????????????????(14) ???????,?????,?? ?????????[?????

V 鈙 udeva?Sankarshana?Pradyumna ? Aniruddha,??4.24:35-36 ]?????,????????????????????(*)?

(15)??????-????,????????????????,??????????????????????Bhav 鈔 î(????)?????,??????????????????????[??
9.1 ]?(16)????????,??????????????????????????????,??????
(Sankarshana),?????????????????????,????????????,???????????
(17)??????:????,????,?,??????????????????,?,???????????????????
(18)?,?????,??????????,?,??????????????,?????,???????????????,???????????????????????,??????????????,?,?
,???????????????
(19)????????????????,??????????????,??????????????,??????????,????????????????????????????(20)
??????????,????????,?? ??????????????????????????[?????????]?????[K 鈒 iya,?
10.16 ]???????????,??????????????????(21)

????????,??????????????,???????????[????]????????????,???????????????????????????(22-
23)??? ??????????:???????????[?????],????????????????????????,?[???]????????,???????????,?????[ ahank 鈘
a ego]??????????[??]??????????????,??棗???????????????????棗???????????????,???????????????????
(24)????????????,????????????????,??????????????????????????,???????,??????

(15) ??????-????,????????????????,???????????????,??????????Bhav 鈔 î(????)????????????????????????[??

9.1 ]? (16) ???? (Bhav 鈔 ????,??????????????????? [? 1.5: 37]???????????,??????
(Sankarshana),?????????????????????,????????????,???????????
(17)??????:??????,????,???????????????????,?,????,???????????????? ? ?
(18)?,?????,??????????,?,??????????????,?????,???????????????,???????????????????????,??????????????,?,?
,??????????????
(19)????????????????,??????????????,??????????????,??????????,????????????????????????????(20)
??????????,????????,????????????????????????????[?????????]?????[K 鈒 iya,?
10.16 ]???????????,??????????????????
(21)???,????????????,????????????????????,???????????????????????????(22-
23)????,????????? ,??????????[?????],????????????????????????,?[Rudra]????????,?????????,?????[ ahank
鈘 a ego]??????????[??]??????????????,??棗???????????????????棗???????????????,???????????????????
(24) ????????????,????????????????,??????????????????????????,???????,??????

*:???????????,???????????????,???????????????:(1)????(V 鈙 udeva),(2)?????(Sankarshana),(3)????
(Pradyumna),(4)????(Aniruddha), (5)????(Naray 鈔 a),(6)????(Nrisimha) ,(7)????(Hayagr 顅 a),(8)?????(Mah
鈜 ar 鈎 a),(9)??(Brahmâ)?

?18?: ???????

(1) S' rS'uka ?:????Bhadras'rav?Dharmaraja ???,???????Bhadr 鈙'va-varsha ?????,????????????[???

S'iva?????? ] ?????????????????????:??????????(Hayagr 顅 a)[????'顁 sha]??????,???????,???????
(2)?????????????:???????,?????,?????????????,???????????????????
(3) ?!????????????????,?????????,?????????????,???????,????????????,???????!
(4) ????????????????,?????????????????????????????????,?,?????????????????,??????????
(5)????????,???????????????????????,?????????,????????,????,?????????,??????[????]???????????
(6)??????, ???????????[??Madhu]??,??????????[??]??,??????????[ Hayagr 顅 a],?????[Brahm
鈃?????????,??????????,???????

(7)??,??????(Hari-varsha) ?,???????????[???????? (Nrisimhadeva)]?????????????????????????????,??????

??[????]??????????,???????????,??????????(Daityas)??????,????????????,?????????????????,?????,???:
(8)??????????,?????,??????????????????,?,???????????????????????,??,???????????????????,?????????????,?
???,??????,????????(?)??????,????????,???????????,????????????????????,????????????,???????
(10)????????????????????????????,????????????????????????,????棗?????????棗???????????????
(11)???,????,???,??????,???????????????]??????? ???????????[??]???????
(12)????????????????,???????????,?????????????????????????????????????,?????????(13)
??????????????????,????????????????????(?)???????????????????????????,????????????,???????????,????
[???][??]??? (14)????????????????????????????????????????[???????],[????]???????????,?????????

(15) ???? K 鈓 adeva [? Pradyumna,?4.24: 35 ]?????? Ketumala,???????????????? [??] ??? [??] ] ?????
[Samvatsara,??] ????,????????,????????????????????????????????????[?]????????,???,?????????[????] ? (16)
?????????????,????????????????????????????????,?????????????????(17) ????????,?????????,????[Lakshm
頳 ev 頬,??????????,???????????????,???????[?????] ??????- ???:(18) ‘???,hr 鈓 hr 頼 hr 鹠
[???????],????????????,?????,??????,????????????,???????????????;??????????????????????????????????????
??????????????,????? - ???????!(19)
????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????
(20)?????????????????????????????????????[??????],?????[????]???????????????????????(21)
????,?????????,??????????,??????,???????????,???????????????,??????????,?????????????,????,????
[?????],??????(22)?????[????]??????[??]??????
[?????],????????????????????,????????????,?????????????,????????????,????????
(23)????,?,???,??????????????????????????????????,?,??????,???????[??????????]??????????????????????
(24)?[Vaivasvata]?????????,??[?C 鈑 shusha-manvantara???],??????????????
Matsya????????,???????????????:(25) ????,???,???????,??????,?????,?????????????,?????????
(26)????????????,?,????????,????????,????[??]??[??]???,??????,???????[ varn 鈙 'rama ]??????
[?????],???????????
(27)????????????????????,?????,????,???????,????????,?????????????????????,???????????
(28)??,?????????????,???????????????,

,??????????????[??]???,?,??????????????????????,????????????[??8.24 ]?
(29)??????,?????????????????????????????????????,?????????(30)
‘????,???????????,????????????????????,???????????,????????,??????,????,??????????
(31)?????????????,????????????,??????????????,???????,??????????????-????,??????????????????????????
(32) ????,???,???,????????????,???????;????????????????????????????????????????,????????????????????
[????]?(33)????,???????????????,???????????????????,???????????????????????????,???????[?????3.28-33 ]?
( 34)???????????,????,????????,?????????[???,?3.13 ]????,????????????????????
[Uttara-]Kuru????????????,??????????:(35)

?????????,???????????,?????????????????????,???????????????????,????????,???????????[??]????????
(36)?????????????,????????????????????????????,????????????,?????????????,????,?????,????????,?????????
????,???????(37) ????????,??????????????????,???????????????,????????????????????????]????????????
[???]????[??]?????,????????????????????????(38)???????????????????,?????????--[???????]??????????--??
[????]????[????],????????????,???????(39)????,?????????,???????,?????????????????,?Garbhodaka
???????,???????????????[Hirany 鈑 sha ?3.19 ] - ???????,?????

?19?: ???????????????-??????

(1) S'r 頢'uka?:??Kimpurusha ????,??????????????????????????,????????????????????( R 鈓 acandra)

??????????? (Lakshmana) ???,?? S 顃??????????(2)??????(Kimpurusha ???) ??,????????????(Gandharvas)
???????????????????,?(???) ??????: ( 3)
‘?,???,??????????????????????????????,???????????????????????????,??????????????,?????????????????????,
????????????????????,???????????,?????
(4)?????,??????????????,??????????,?????????,??????????????????????????????????????????
(5)????,?????????????[???],???????????????????????????????????,??[????]????????????????????,??????????
(6)???,?????????????????,?????????????????????????,???,????????????????,?????????(??????????)
[?????]??????(7)???????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????
(8) ??,?????????,?????????,??????????????,???????????,?????????,??????????? Kosala [????,????]?????

(9)??????????????,???????[ * ],?????? Nara-N 鈘鈟

ana???????????,???????????????????????????????????????????????????????????????
(10)???????,???????????????[???,?3.28 ? 29 ],???????(N 鈘 ada) ???????·??(S 鈜 arni Manu)
,??????????????? [ varn 鈙'rama ??,? BG 4:13 ] ??? Bh 鈘 ata [??] ????,??????????????:(11)
'?????,??,?????????????????,?????[??]????????????,Nara-N 鈘鈟 ana,????????????,?????????
(????????)???????,????????????;??,??????????????????
(12)???:???????????????,?????????????,??????????,???????????????????????,??????????????????????,??????
?????????????????(13)?????????,??????,????????,??????????????????

?????????????????,???????????????
(14)?????????,??????????????????????,?????????????????????,??????????????,????????????(15)
??,?????,?????,??????????[???]??,???????????????????????????,?????????????,?????????????????
(16)?????????,?????????????Mangala-prastha??Main 鈑 a??Trik 鹴 ha??Rishabha??K 鹴 haka??Kollaka??
Sahya??Devagiri??Rishyam 鹝 a??S'rs'aila??Venkatha??Mahendra?? V 鈘 idh 鈘 a??Vindhya??S'uktim 鈔??
Rikshagiri??P 鈘 iy 鈚 ra??????(Drona)??????(Citrak 鹴 ha)?????(Govardhana)?????(Raivataka)???鹴
ha)?????(Govardhana)?????(Raivataka)????(Kakubha)???(N 頻 a)?????(Gok 鈓 ukha)??????(Indrak 頻 a)
?????(K 鈓 agiri)???????????,??????????????????(17-18)??????????[???]??????,?????????????????????
Candravasâ?T 鈓 raparnî?Avathodâ?Kritam 鈒 â?Vaih 鈟 asî?K 鈜 erî?Venî?Payasvinî?S'arkar 鈜 artâ?
Tungabhadrâ?Krishn 鈜 enyâ?
Bh[??????],?????????????,?????,???????,??????,?????,????,????,????,??????,???????,????,????,???????,?????
?,????,?????,????????Marudvridhâ?Vitastâ?Asikn? Vis'vâ?
(19)??????,????????????????,??????????,????????????????,????????????,??????????,????????[ varn
鈙'rama ]?????[???????]??????,??????????????(20)

??????(???????)??????,????????,???????,????????,??????????(V 鈙
udeva),?????????,???????????????????????,????????????????[????]?????,????????

(21) ??????????:'?,?????????????,????????????????????,????????????????,????????????,?????????(22)
???????????????????????,??????????????????????????????
(23)??????????????????????????,???????????,?????????????,??????????????????????,?????????????(?????),
(?????????????,??)?????????????[Vaikunthha]?
(24)?????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????,??????????
(25)???????????????????????????????,???????,????????????,?????????,??????[????????]?(26) ???????,??
(????)????????????[??]??????????????????????,??????????????,?,??????????,????????,???????????[BG 7: 19-
25]?(27)????????????????,??????????????????[BG 7:3]????????,???????????????,??????,?????????
(28)??????????????,????????????????????????????,????????? Ajan 鈈 havarsha [?????????,? 5.7:
3] ],??????????,?????????????(29-30) S ' rS'uka ????:????,???? Jamb 鹍 v 頿 a ???? [????,?5.1:
32 ],???????????????,???????dv 頿 as [??]?????????????????????(?9.8????????:Svarnaprastha?Candras'ukla?
醰 artana?Ramanaka?Mandara-harina?P 怦 cajanya?Simhala ? Lankâ?
(31)?????????????????,?,??????????,????????????

*:??????????????,????????? ???,???????????,????????,??????????,?????????

?20?: ??????????????

(1) S' rS'uka ?:??????? Plaksha ???dv 頿 as????????????,?? dv 頿 as???varshas [???,??5.1: 32 ] ?

(2)??????? ????,????[????]???????????????????????????,??????dv 頿
a???,?????????????????,?????????,???????????????,????????,????,???????dv 頿 a???? Priyavrata ???,??
Idhmajihva??????????????,?? dv 頿 a ????varshas ,??????????????(3-4) S'iva?Yavasa?Subhadra?S'鈔 ta?
Kshema?Amrita ? Abhaya???varshas???????????????varshas???????? Manik 鹴 ha?Vajrak 鹴 ha?Indrasena?
Jyotishm 鈔?Suparna?Hiranyashthh 顅 a ? Megham 鈒
a???????????????????????????????????????????????????????????????????????,??[???????]???Hamsas?
Patangas?踨 dhv 鈟 anas ?Saty 鈔 gas
[?????????????????????: ????]?????,????????????????????,????,????????????????????,??????????,??????????
??:(5) ????????????????,?????????,???????????????????????

(6) ???????????,?????????????????????????????????????????(7)??????????????,? Plaksha dv 頿 a ??,???????

S'鈒 mala ?dv 頿 a,?? Plaksha dv 頿 a ?????,?????;??* ]?(8) dv 頿 a?????? plaksha ?????
s'almal?,?????,???????????? Garuda ???????? ?(9) Priyavrata ??? Yaj 馻 b 鈎 u ???dv 頿
a???????????????????????:Surocana?Saumanasya?Ramanaka?Deva-varsha?P 鈘 ibhadra?鈖 y 鈟 ana ? Avij
疋 ta?(10)??????????:Svarasa?S'atas'ringa?V 鈓 adeva?Kunda?Mukunda?Pushpa-varsha ? Sahasra-
s'ruti????????????????????????????????????????(11)??????????????? S'rutadharas?V 顁 yadharas?
Vasundharas ? Ishandharas [?????????????????,?????????]???????????,? Soma-鈚 mâ(??????????)????????:
(12) ?????????????????????? [ s'ukla?krishna ]?????????????????????,??????????????

(13)????,???,????,??????,????,????????????????? kus'a ????dv 頿 a

??????,???????????????????,????????????(14)?????????,??????? (Hiranyaretta),?,??,???????,??????????,??dv
頿 a?????????,???????(Vasu)?????(Vasud 鈔 a)??????(Dridharuci)??????(N 鈈 higupta)????????
(Stutyavrata)?????(Vivikta)??????(15)????????????? Cakra?Catuhs'ringa?Kapila?Citrak 鹴 ha?Dev 鈔頺 a?
踨 dhvaroma ? Dravina ??,??? Ramakulyâ?Madhukulyâ?Mitravindâ?Srutavindâ?Devagarbha?Ghacy 鈓?
Mak?(16)?????,??????(Kus'adv 頿 a) ???,????????(Kus'alas)?????(Kovidas)???????(Abhiyuktas ) ?????
(Kulakas) ??[??????????????????],????,???????????J 鈚 aveda(????????)???????:
(17)????????????????????,?,???,????????????[??]???[???]?????????????????

(18)?? ??????(Kus'adv 頿 a) ??????????,?????? (Krau 馽 adv 頿 a) ???????,????????????????????????? (Krau

馽 a) ????dv 頿 a ???(19)????(?????????)?????????????,??(?)?????,????????????,?????????(???)????????]?
(20) Ghritaprishthha,?????????,?dv 頿 a ????,?????????,??
varshas,????????,???????,??????????????,?????????????,??????????,?????????(21) 鄊 a?Madhuruha?
Meghaprishthha?Sudh 鈓 â?Bhr 鈐 ishthha?Lohit 鈘 na ? Vanaspati ? Ghritaprishthha ???,??????? S'ukla ?
Vardham 鈔 a?Bhojana?Upabarhina?Nanda?Nandana ? Sarvatobha?Nanddraana
??????????????????????????????????????????????????????(22)????????,?????? (Purusha)????
(Rishabas)????? (Dravinas) ????? (Devakas) ? ??,??????????????????,????,???,????[???? (Varuna) ???????]:
( 23) '?,?,?,???????,?????????????????????????,???????????????,????????

(24)????,????,???????????????????????,???????????????,?????????dvpa?????? (25)

Priyavrata ?????? Medh 鈚 ithi ????????????? dv 頿 a????varsha,??????????? Purojava?Manojava?Pavam 鈔

a?Dh 鹠 r 鈔頺 a?Citrarepha?Bahur 鹥 a ? Vis'vadh 鈘 a,????????????,?????????,????????????
(26)????? ??????? ? 蝧'鈔 a?Urus'ringa?Balabhadra?S'atakesara?Sahasra-srota?Devapala ? Mah?nasa
??,????? Anaghâ?鈟 urdâ?Ubhayasprishthi?Apar 鈐 it?Pa 馽 apad?Sahasrahas s'ruti ?Nijadhriti?(27)??
varshas?Ritavratas?Satyavratas?D 鈔 avratas ? Anuvratas ???[????????varnas,??????????????????]
???????????????????(V 鈟 u)?????????????????????,????????????,???:
(28) ????????,????????,?????????????????????????,???????????”

(29)?????????,???????????????,???????????,?????????????????????????,???????,???????????????????????
[??]????(30)??dv 頿 a ????,??M 鈔 asottara,?varshas??????????????

?????,??????????????????[?????????????]?????????????????????,????????????[ ** ]??,??????(31)??dv 頿 a
????,?? Priyavrata ???,?? V 顃 ihotra,??????? Ramanaka ? Dh 鈚 aki ???????????varshas
,????????????,???????????,???????????????(32) ????????,?????????,???????????????,?????:(33)
??????????????????????:?[??]??[??,??],???[???????]???,???????,??????????????????????????

(34)???????, [??????]????? Lok 鈒 oka ???,????????????????????(35)????[???????Loka-varsha]?????M 鈔

asottara??????????,[???]??????????[??Aloka-varsha,????]?????????????????????,??????????????(36) Lok 鈒
oka(?????)????????????????????????(37)?????????????-??????????????[?????,?4.12:12 ]
棗,????????????????,????????? (38)????????????????,?????????????????,?????,?????????[??]?

(39)????,?????????? [Brahm 鈃,???????????gaja-patis [??????????] Rishabha?Pushkarac 鹍 a?V 鈓 ana ?

Apar 鈐 it?????????,???????????????(40)?[????]??????????????
[??????]????????,?????????,???,??????????,?????????????,??????????????????,??????,????,??,????????????[?
3.15:45 ] ? ?????????????,???????????(Vishvaksena)?????????????,?????????,???????????????????? ?
(41)??????,?????????????????????????????????????? (42)?? [Aloka-varsha] [?????????] ???????,?????? Lok
鈒 oka ??,?????????,????????????????????????????(43)??????,??????????????????????????????(44)

??????????????????,?[??]???????[“???”]???? Hiranyagarbha(???????)????????,??????(?????)?????????
(45)????(??????),???????????????????????,?????????????????????,??????(46)
???????????,???????????????????????????????????

*:????????,?????????,?? dv 頿 as????vir 鈚 h-r 鹥 a????????? :Lavana ???(??)?????(??)?Sur??????(??)?Sarpi

????(??)?Dadhi ????[?????](??)????(??)?????(??)?

**:???????????????????? Uttar 鈟 ana ????????Dakshin 鈟 ana????,???????????? 360 ?????????

?21?: ?????????

(1) S'r 頢'uka?:???????????????????????????(2)????????????????????,????????????,???????

(?????),??????????????
(3)???,??????????????,?????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????
??????,??????????????,???????????????[?? ]?????????(4)??????????[???????,????],????????????????
Vrishabha [???] ????????????,?? [??] ??,????? [?????????],????????? [?????]?(5)???? Vris'cika [???]
???????,?????????????????(6)????????[????]????,????????[????]?????
(7)??,??????????,?????????? ,????????,??????,??????????,?????????? Yamar 鈐 a ? Samyamanî,???????
Nimlocan ??? (Varuna) ??????????? (Vibh 鈜 ar?????????(??????),????????????????,??????????????????[ * ]
?(8-
9)?????????????????,???????,???????????????,?????????????????????????????????????????,????????,???????
,???????????,????????????(10)????ghathik 鈙 (???)???????????? Yamar 鈐 a ???,?????? 23,775,000??
(???????)?(11)???????,????,?????????????,???????????????????????????? (12)??,????????
(?????????????)??????,?muh 鹯 ta(????:3916.3 ???/)????? 3,400,800??????????]?(13)????????,??????(??)???
(??)?????(?????),???????(samvatsara) ??????? Meru ???,???? M 鈔
asottara??????????????????????????????????(14)??????????????,????????,?????????????????
Dhruvaloka(?????)?(15)T
????? 360 ???,?????,????????????? [G 鈟 atrî?Brihati?Ushnik?Jagatî?Trishthup?Anushthup ?
Pankti],?????????(Arunadeva)???????????????? [?????????? 139.2 ???]?(16)??????????,???????,?????
(17)???,??????,???????????,??????? (V 鈒 ikhiyas),??????,????????????[??4.1: 39 ] ?
(18)?????????,????? ???????????????????,????????????,????,????,??????????,??????????????,???????,???????
[ **]?(19)???????????????,?????? (.6?;.6?;????? 12 ?]?

*:??????,???????????? 92.960.000 ??? 149.591.000 ???????????9.4??????????,???????????????????????? 9.8

????? ??????????,??????????????????,????????????????????,????????????棗???,??????,?????,????????????
棗???????棗??????????????,??????A.

**:??????????:????????????,?????????,????????,?????????,???????,??????,???V 鈒
ikhilyas????????????????????????????????????????????[?????12.11: 32 ]?

?22?:?????????????

(1) ???:????????????????????????????,?????????,???????????????,???????????????????

(2) ??,?[S'uka]????:???????????????????????,?????????????????,?????????[?????]???Meru?
Dhruvaloka[??????????]??????????????
[????]??,???????,?????????????????????????,??????????????????????????

(3) ?
[????????],??????????,????????,?????????,???????????????????,???????????????????????????????????????,??
?????????????????(4)?????,??????????,??[????????]
??????????????,????????????,??????????????????????????????????[????]?(5)??,?,???????,
[??????]????????????,????????????,??????:?????????????,??[????]???????????
[???]??,?????????,????????,?? ?????,??????,????????????????[??????????????]?(6)???????????[??]???????
ayana?(7)??????????????,????????,???????,????samvatsara [?????],a parivatsara [?????]?????????] , id 鈜
atsara [?????,? 360 ??????]?anuvatsara [???????????] ?vatsara [? 27 ?????nakshatra??????] ,??3.11:14 ]?(8)?

y ????????,??[??]?????? [???:85.000??],??????[??????”]??????
[???]?????????????, ???????????????????????, ????????????????????????(9) ???????,???????[?]??,??????
[?]?????[??]???muh 鹯 tas [???]?,?????????[?nakshatra s ] ,????????[???]???
[?????]???]???????????,????????????????(10)??????????
[ shodas'akala ]???????????????????????????????????????????????????????????????
(????????????????)? ????????????[ pr 鈔 a ]?( 11)????????,??????,????????????,????
(12)??????? ,???????;???:???1.07?????
Us'an[??],????????????????,????????, ?????????????????,????????????????????????????????????????(13)??

??(???:??? 5790 ???)?????????,?????,??(??)???????????????,????????????,????????????,?????????????????

(14) ??????t 20 ????,??????Ang 鈘 aka (??,???:???? 2.28

???)???????????,??????,????????????????????????,??????(15)????????[???:???7.783???]??????
Brihaspati[??]??,???????,????[ a parivatsara ]??????????????????????????(16)???????????(??,???:???? 14.3
???),??????????????????????????????,??????? [30 anuvatsaras ] ?????????????????????????
(17)????????????,?????,????????????????????????(?????)??????

?23?: ???????S'is'um 鈘 a?????

(1) S'r 頢'uka???:??????130???[????],???????????????,?????????,Utt 鈔 ap 鈊 a???,?????,???????????????[?

4.9 ]??????????????????, ?????????????????????????????????????????(2)
??????????????????????,??????????????????????????????????????????????
(3)??? ?????,????????????????????? ???????,??????????????????????,??????????????????????????,??????,???
???, ??????,?????????,??????,??????????????,???????????????,??????????????????,????????????
(4) ?????????????????? s'is'um 鈘 a [????],???????????,?? [?????] ???????[?????????????]? (5)
??????????????[???],???,?????Praj 鈖 ati?Agni?Indra ? Dharma [??] ????,[???] Dh 鈚? Vidh
鈚??????????????????????,??????????,????????????(??????????),???(???)????,???????????????[? Pushy?
Uttar 鈙 h 鈊 h 鈃 ??????????????????????????????,???????? Ajav 顃 h[*]???,????,?????????????(??S'is'um
鈘 a ???????????,????????)?(6) Punarvasu ? Pushy????????????? ardr? As'lesha ??????Abhijit ? Uttar 鈙 h 鈊
h??????????,??? ??? S'ravan? P 鹯 v 鈙 h 鈊 h?????????Dhanishthha ? M 鹟??????,????(?????????
Maghâ)?????,????????(????????? Mrigas'顁 shâ)????????????????S'atabhish? Jyeshthha ??????????????
(7)????????[Agastya] ?????????
(Yamaraja)?????????,??????????,??????,?????????????????,????????????????,??????????????,??????????,???
??,???????,??????????????[ ** ]?

(8) ?[S'is'um?
ra???]???????????????????????????????????,????????????????????????:??? ?????????????,????????,????????
?????????[ namo jyotih-lok 鈟 a k 鈒鈟 an 鈟 a animish 鈓 pataye mahpurush 鈟 a abhidh 頼 ah 顃 i,??2.2: 24
]?(9)??????????????????????????????,???????,??????????????,????????????[????],??????????????????'

??:?????????????,??????????

*: Ajav 顃 h?? ?????????? M 鹟 â?P 鹯 vash 鈊 h? Uttar 鈙 h 鈊 h????????????

**:???????????????????????,????,S'is'um 鈘 a ????????????????????????

?24????

(1) S' rS'uka ?:??????,????????[‘?’]??,?????????????????,???????????????????????,?????

(Simhikâ)???,???????????,??????????,?????????????,????????????[??6.6: 37?8.9: 23-26 ]?
(2)????????????,??????? ?,??????????[??5.21:15 ],?????????????????????,??????????????(3) ?????????
[Sudars'ana Cakra]
????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????? (4)????????[??
5.22: 8 ]????????????????????????[Siddhas?C 鈘 anas ? Vidy 鈊 haras]?????(5)??????????????????????????
(?????????),?????????????????(6)?????? ,???????????????????????????,?????????? ??]?(7)F
?????????????????[?2.1:26-27 ]?????????????????????,??????(Atala)????(Vitala)????(Sutala)?????(Tal 鈚
ala)?????( Mah 鈚 ala)?????(Ras 鈚 ala) ????(P 鈚鈒 a) [??],???????? [???????]??????? (8)
????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,????
???????????????????????,??????????????????????????????(9) ???
[Daityas????]??????,???,???????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????
???????,????????????,??????????????????????????
(10)??????????????,???????????,??????????,???????????????????????????????????????????:????????????????
?,?????????,???????,?????,???,????????????????????????????????,???????????????????????????(11)
???????????????????(????????????)?(12)?????????????????????????????
(13)???,?????????,????????????,????????????????????,??????????????????????????????
(14)???????????????????,????????????????????(15)???,????????????????????(???????????)????????????
(16)??,??????,???????????,??????????,??????????????????????????, svairinî(????)?k 鈓 inî(????)?
pums'calî(??)???????,????????????????????h 鈚 haka (??)????????
],?????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????
(17)??????,????,???????????????,????????????????,????????(Bhav
鈔???,???????????????????????????????????,???????,????????,???????,?????????????,?????????????????????
??(18)?

??????????,????????????????????????????·??????????????,?????????,??????(V 鈓
ana),???????????????????,???????????,?????,????????????????????????????????????????????
(19)???????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????,?
??????????????(20)????????????????,?????????,?????????????,???????????????????????????????????????
(21)?,????,?????,??????????????????,?????(22)??,?????????????(???)????,?????????????????????????,???
[??]?????,??????????????(23)???????,?????????,??????
[????]??????????,?????????,??????,?????????,????????- ??????:
(24) ?????????,??????????????????????????,????????????
(Brihaspati)???????????,??????????,????????,????????(Upendra)[????]???,??????
[????????]????????????????????????,??????????,??????????????(????)????!(25)?????????
[Nrisimhadev]???,?????[Prahl 鈊 a]????????,???????????,?????????[ Hiranyakas'ipu ??]?(26)
????????????,????????????,?????????????????(27) [S 抲 ka ?:]??,??????????(???),????????????????,??? N 鈘
鈟 a?a ????,?????????????,????????,???????,????????????(?????)?????? (28)?????????????,???????????( d 鈔
ava)????????????????? Tripur 鈘 i [S'iva] ??,?????????????,??,??????????,????????????????? Mah 鈊
eva(??????)????,????????? Sudars'ana Cakra(????????????),[??????]?????[???]????] ?(29)?
????????????????,????????,???????????????????????,???????????????????????????????????,?????????
棗?????????,????????????????????,????????(30)??????????? Ras 鈚 ala,Daityas ? D 鈔 avas(Diti ? Danu
?????)???,?? Panis(????)Niv 鈚 a -kavacas?K 鈒 eyas ? Hiranya
棗???????????????????????,???????????,???????????????????????[????]??????????????,??????????????
[??]???????[??]?????

(31)?????? ??????(P 鈚鈒 a),?????????????????(S'ankha)????(Kulika)?????(Mahas'ankha)????(S'veta)?????

(Dhana 駄 aya)???????(Dhritar 鈙 hthra)?????(S'ankhac 鹍 a)????(Kambala)?????(As'vatara)?????
(Devadatta)???????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????

?25?: ???????

(1) S'r 頢'uka?:????? (P 鈚鈒 a) ?????????( * ) ?,????,???????????,?????,?????? (Ananta)?[?????]????????????

Sankarshana,?????????,????????[?????],??????????????????????棗??????”[??] 3.26:25?4.24:35 ]?
(2)???????,????,??????????????????????????,?????[???]??????[????????????,??????????]?
(3) ??????????????????,????????(S 鈔 karshana)????(??????)???????????????????????????????,?????????
(4)????????,???????????????????,??????????????,??????????????????????????????????,????????????????
(5)????????,????????,????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????,???
???,????,????????, ?????????????(6)?,???,????,???????????????,????????????[????????]????,???[????]??
[????]??????(7)
??????????????????????????????????????????????????,?????????,???,????????,?????????,??????????????????
??,????????,????????????,???????????????????
Vaijayant??,????????????,??????,????????????,????,??????????????,???????????????????????? (8)
???????????[the parampar]???????????,??????????????????????

??????????? (N 鈘 ada) ?[????????]???? (Tumburu) ????,????????????????:(9)

“???????????????,??????????????,????????????,??????????????(?????)????????????????
(10)????????,??????????,?????????????,????????????,????????,?????????????????????,????????????
(11)????????,????????,????????,??????????????,???????????????????????????·??????,?????????????????(12)
????????,??????????????????????????????????????,??????????(Ananta)??????????,????????
(13)????????????:????????,?????????,?????????,?????????????,?????????,??????????????
(14)??????,??????????,??????,?????,???????????????,???????????????
(15)???????,???,?????????????????????????????????????????????????

*:??????????????????????????,???????????,?????????????????????????,???????????,???????????????????????
?????????????????????????????? 3500 ???

?26??? ????????

(1) ???:?????,???????????????(2)???:????????????????,???????????????????????????
(3)????????????????,??,???????????????,????????????????????????????,????,??????????????,???????????????
?????????????????(4)???:?,??????????????????,????????????????????????(5)???:???????????,?????,???????(P
鈚鈒 aloka??)???,??????????????????????????????(6)???
[Yamaraja]??????????????????????????????????????????????,??????,????????(7)??
[??]????????,?,??,??????????????????????????????[28] ????????????:T 鈓 isra ?Andhat 鈓 isra?Raurava?
Maharaurava?Kumbh 頿鈑 a?K 鈒 as 鹴 ra?Asipatravana?S 鹝 aramukha?Andhak 鹥 a?Krimibhojana?
Sandams'a?TTak 鹠 i?Vajk 鹥 a?Krimibhojana?Sandams'a?TJas 鹯 mi?Vajk 鹥 a?Khmalhojana?Sandams'a?
TasasVis'asana?L 鈒鈈 haksha?S 鈘 amey 鈊 ana?Av 頲 i?Ayahp?na ??Ksharakardama?Rakshogana-
bhojana?S'鹟 aprota?Dandas'鹝 a???Avatha-nirodhana?Pary 鈜 artana ?S 鹀頼 ukha?(8)??

???????????????????????????????????,??????????(T 鈓 isra)??
(????????????,????????,????????,??????,???????????????? (9)???,??????????????????,?????????Andhat 鈓
isra(???????)???,?????????????????????????????????????,????????????????
(10)????,????????????,??????,???????????????,????????,?????????????????
(11)??????????????,??????????????????????[????],???????????????????????,?????“Raurava”(????(12)???,??
Mah?raurava(?????),???????kravy 鈊 a ?ruru???????,??????????????(????????????)?(13)??,?????????
[?????]?????????,????????,????????????????????,???????????? Kumbh 頿鈑 a(?????),???????????(14)
????????,????,??????,???,????????????????????????????,????,????,????,??????,????????????????
(15)???????????????????????[???]??,??????
Asipatravana[“???????”]???,???????,???????,???????????????????????
(??????????),?????????????????????????,??????:,??????????'
(16)??????????,??????????????,?????????????,??????????
[????]????????,???????????????????????,??????,?????,???
(17)???????????,????????,?????????????,???????????????????,???????????????????,?????Andhak 鹥
a(??????????????????????,???????????????????????,????????????????,??????????,?????????????,???????????
???????????(18)??????????????????,???????,???????????(????????????????),???????????,?????,???????
Krimibhojana??
(????),???,???????????????????,????????????????,???????????,????????????????????????,?????,????????????
?? (19)?????????????????,???????????????????,???,?????,Yamaraja????????????- ??????????????[??,???????
Sandams'a,???”]?(20)???,????,?????????????,???????,???????????????,???????????????????????,??????????
[:Taptas 鹯 mi,'????'???]?(21)???,?????????????????,??????????????(????,????[?]???]??????
(22)??????????????,??????,?????????,?????
Vaitaranî(????????)???????????????,????????????,??????????????????????,?????????,?????????????????????
??????????????????,??????????(23)???????????,????,????,?????,????????????????,?????????????????????
[:?????P 鹹 oda??]?(24) ?????????棗?????
棗????????,???????????,????????????,?????,????????????????,?????????? : Pr 鈔 arodha ?? ,?’]?
(25)?????????????????????????,?????? Vis 抋 sana [‘??’] ??,??? Yamar 鈐 a ????????????????????
(26)?????????,??????,???????????,????????????????,????????????[??L 鈒鈈 haksha???,???????]?
(27)???????,??????????????,????,????,??,?????????????????????? ??]?(28)
??????????????????,???????,???,????????????????Fa 頲 imat ??
[“???”]??????,????,????,????,????????,??????,????????,???????(29)?????????,?????
[?]??,?????????,???????,???????soma-rasa(????????????)?,?????????,?????,?????????????[:Ayahp?na??,?”]?

(30)??,?????????????????

?????,????????????????????????????????????????????????????????,??????Ksharakardama??
(?????),????????????
(31)???????????????????????,???????????????,????????????????,????????????????,??????????,?????,???????
??[:????Rakshogana-bhojana,??????”]?(32)
???????,???????,???????,??????????,?????????,?????????????????????,??????????,??????????????,??????????
??,??????????????????,?????????????S'鹟 aprota ??,???????]?
(33)????????????,??????????????,???????,???????(Dandas 掻 ka),???,???,???????????????,??????????
(34)???,???????????????,???????,????????????[:???? Avatha-nirodhana,????”]?
(35)????????,?????????,?????????????,?????????????,??????????????????? ,???????????????????????[Pary 鈜
artana??,????”]?????????????????????????????,???????????????????,?????????????,????????,???????????????
?????????????,??????S 鹀頼 ukha(??????)???,???,Yamar 鈐 a ????????????,??????????????????????

(37)????????????????,???????,????????????????????,?????????????,?????
[??????]?????,??????????????,?????????????,??????????[??BG 4:9? 3.30 :29 ]?(38)???????????????
[???????]????,?????????????????????(N 鈘鈟 ana)?????????,????????????????????????????????????,?????
[v?? ir 鈚 h-r 鹥 a ]?????????????????????????,????????,????????????????????????????(39)
??????????????,????????????????????????????
(40)???????????????????,????????????????,???????????????,??????????!
??,??????????????????????

CANTO 6:???????

? 1 ?:Dharma ? Adharma:???????

(1) S' rPar 頺 chit ?:??,??????,????(?????)????????????[ nivritti marga ]???????,?????????

[ 'with????????????????????(2)????????????????????,???,????????????????????,??????????
(3)??????????????????[????],?????????,??????????[????]?(4-5)???? Priyavrata ? Utt 鈔 ap 鈊 a
??????,?????????? [ dv 頿 as ]??? [ varshas ]???????????????,????????????????????????????
(6)???????,?,????,??????????????,??????????????????????

(7) S'r 頢'uka?:?????????????????,?????????????(???)?????????????????,

'???],??????,??????????????????????
(8) ?????,??????????,???????????,????????????,????????????????????????????
(9)??:???,???????,??????,???????(10)

??????,?????,???????????????????????????????????”

(11)???? ???:????[??]???,????[????]????????[????]??,????????????????[??]???????[?:??????????;?????]?
(12)??????????????????,??,??????,???,???????????????(13-14) ??????????,????????????,????
[??]???,??????????,?????????,??????
[???????],?????????????,????????????????????,???????,?????????,?????????? (15)????????????????
[ * ],??????????????,???????????(16)?,??,????????,??????????????????,??????????????,??????[??][???????]
?,?? 5.5:10-13]?(17) ??????,???????????????????????????????????????????(18)
???,??????????????????,?????????????????(19)
???????????????????,????????????;?????????????????,???????,????????,?????????,??????Yamar 鈐
a?????????[??BG 18:66 ]?(20)?????,?????????????,???????????????????????????????

(21) ??,?????????,?????????????,?????????,?????????????,???????????(22)
????????????????????????,?????????????????,????????????(23)??,??????,???????,?????????????????(24)
???????,?????,???????,???????,???????? (N 鈘鈟 ana)?(25) ??????????,??????????????(26)
???????,?????????,???????,??????,????????????????(27)?????,????????,??????????,????????(28-
29) ??????????,??????,????,??????,??????,????????????,??????,????????????????
(30)??????????????????????????,???,????????(31)?????????????????????,?????????????????(32)
????????????,???:?????????,??????????(33)???????,????,????????????????????????????????????(34-
36)??,???,??,??,????,????,????,??,?,??,?,?,??,????????,??????????,??????????????????????????????????????

(37) ???:???????????,??????????,?????,?????????????(38)??????:????????????,?????????????????????
(39)??????????????????????????????????

(40) ????:?????????????????,???????????,????????????,????????(41)
????????????????????????,???????????,?????????????????[?????]?????
(42)???????????????????????,???????????? [??BG 8:4 ]?(43) Adharma [?????????]?????
[??????]??????????????????,???????????????????????
(44)????????????????????????,????????????,??????????????,?,?????,??????????????????????
(45)???????????????,???????????,???????[??BG 14:18 ]?
(46)????????,?,??????,????????????????-???????????[??????????]—???????????[??????]??????? (47)
???????????????????,?????????????????????????????????(48)??
(?????)??????????;????????,??????????????????,???????????????(49)
?????,?????????????,????????????????????,???????????[??]???????????
(50)????????????????????,????????,?????????[??,?????],?????????????????????[??BG 3:42-43 ]?(51)
?????????????,??????[??]?????????[?????]?????[???samsriti ],?????? ????????????
(52)????,??????????????????,??????????????????????;??,?????,????,?????????????
(53)???????,?????????????????????????????????????????
(54)??????????????????????????????????????,????????????????????[??BG 8: 6 ]?
(55)????????????,??????????[??],????????????????????,??????????(56-57)???[????]?????,????,????,
[??]?????????????????????,???????,?????????????,?????????????????????????,???????,??????,????,???,??????
(58-60)???,????????????,?????????????????????(kus'a)???????,??????????s'鹍 ra ??????????,????maireya??
(???????????)???,?????????????,???????,????????????,??????????
(61)?????????????????????????????,????????,??????(62) ????????????,?????????,?????????,???????????
(63)????????,?????????????,?????????????????????????,?[?????]??????????(64)

?????????????,?????????????,????????????????(65)
??????????????????????????,????????????????????,?????,???????(66)
?????,??????????????????????????????????(67)
??????????????,??? ???????,??????????????????,????????????(68)
??????????,??????????????,???????????????

*:????,???·???????,???????????:(1) santatâ,???????????????;(2) k 鈊鈉
itkî, ???????????,??????????????????????????(santatâ)???????:(1)?????????;(2)????????????????(k 鈊鈉
itkî)?????:(1)r 鈍鈈 h 鈙 amayî,???????????(2)r 鈍鈈 h 鈙 a-s'鹡 ya-svar 鹥 a-bh 鹴
â,????????,????????????????????,??(3) 鈈 h 鈙 a-r 鹥 â,?????????
? 2 ?: ???????????:?????

(1)?????? ???:????,????????????????,?????????????(2)
???????:??,????????????????,??????????????????????????,????????(3) ????????????????????
[??]????????????????,?????????????(4)???????,????????,??????,?????????????[?? BG 3:21 ]?(5-6)
????????,?????,??????????????????????????????,??????????,?????????????????????????
(7)????????????,???????????????????????????????(8) ?????,N 鈘鈟 ana,????,??????????? [ nrya-
na ],?????????????????????????(9-
10)??????????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????
????[???]????????????[ * ]?(11) ?????????????????????,??????????????????????,????????????????
(Uttamas'loka)????????,??6.1:16 ]?(12)??????,???????(????????????),??????????????????????????????[?BG
4:16 ],????????????????????[??1.2:17 ]?(13) ??,????????????????????????????,???????????????[??????7:27?
8:5 ]?(14)???,???????????????????????????????,?????[?]?????????????????
(15)?????????????????????????????,????????[??]?,??????????[ ????8: 6 ]?(16)???????,???????,????????
(17)??????,????????????????,????? ???????????????????????(18)??????????
Uttamas'loka???????????????,?????????(19)?????,??????????,???????????????,????????(20)S'

??(rS'uka) ?:????,??[??????]?????????????????,???????????????,???????????????(21)?,??????,Yamad 鹴
as,???????????,??Yamaraja???,????????????????(22)???????????,????,?????,?????????,??????????????(23)
?????????,?,????,????????,???????????(24-25)????,??????????????????,?????????
[????]?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????:
(26)??,??????????????????????????,?????????????,???????????
(27)????????????????????????,??????????????????????!(28)
???????,????????,??????????????????????,????????(29)??,??????????,?????????????,???????????
(30)???????????????????????????????????????(31)???????,??????,??????????????,???????(32)
??????????????,??????,???????????????(33) ????????????????,??????????????????????
(34)????????????????????????,????,??????????????(35)??????,???????????????,??????????????????(36-
37)???????????????????????,????????????????????????,?????????????????? ????????????,??????????,???????
??????????(38)????????????????????????,????,??????,??????????????????????????

(39)???????????,?????????,????????????,???????????[???,???????]?(40)??????
(?????),??????,??????,???????????(41) ??????????,??????[??]???[??],??????????????????????
(42)?????????????,??????????????[???]??,?????????????(43)
????????,?????,???????????,????,???????????????[ svar 鹥 a ]?

(44)??,???????????????????[ vim 鈔 a ],??????[???]?????????(45)????,????,???,????,???,????,?????????(46)

??????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????(47-48)
???????????????????????????????????????,??????????????,????????,?????????????????? ,??
[???????????]???????(49)???????,??????????,??????????,??????????????????????????? '

*:??????,????·?????·?????
·???????????????????,?????????????????????????:??????????????????????????,????,????????,??????????????
?(4:7)??????????????,??????? (S'rAdvaita)???????,?????????????,????????????????????

?3 ?: ??????????

(1)???:??????? (Yamaraja) ???????????,????????????,???????,???????????(????)????,??????????(2)

?,??,????????????????????????,?????,?????????????????

(3) S' rS'uka ?:????,?????,??????????????,?????????? Yamar 鈐 a,Samyaman????? [??] ?(4) Yamad 鹴 as

?:????,???????????????,??????????????[????????????????????,????4:17 ]?(5)?????????????????,??????,??
[???????????]??[???],??[????]???[??] ?(6)????????????????,?????????????,????????????????
(7) ???????,???????(???????)????????????;??????????????????
(8)???????,??????,??????,???????,???????????????????? (9)?????????,???????,????????,??????????????
(10)????????????????????,????N 鈘鈟 ana?????,???????????(11)T

?????????:??,?????,?????????,??????,???????,??????????????????
(12)????:?????,??????,????,?????????????????,?????????????????????,????????????????[Vishnu]???[Brahm
鈃???[S'iva]????????????????,??????????????????(13) ?????????????,????????????????(???? ????)?????
(????)?????,??????????????????????? (14-
15)???,????,?????,??????, ?????,??????,?????,?????,??????,????????????(S 鹯 ya)???????(Vis 抳鈙 u)[?4.18:
17 ]?????????(Vasus)???????(S 鈊 hyas )??????(Maruts)???????(Rudras)??????
(Siddhas)??????????????,???????(Brihaspati)????????????(Bhrigu)???????,?????????,?????????
(????) ,??????????,??????????????????,???????????
(16)?,????????????,???????????????????????????,???????????????????????[????7 :26 ]?
(17)???????????????????????????,????????????????????(18)
??????,?????,?????????,?????????,?????????????????????????????,????????????????
(19)?????????????????????,???????????[Vidhy 鈊 haras]?????[C 鈘 anas]??,???[?????]?]???????????(20-
21) ?????????????????????????????????????????????[S'uka] ???????[Yamar 鈐 a];???????,??,????[ mah 鈐
anas ],??bh 鈍 avata-dharma(??????????)???,??????????????????????????[??3.32:2 ?BG 18:66 ]?(22)
??????,????????????????,???????????????????????????? (23)?????,????,??????????,????????????????????(24)
???????????,???????,???????N 鈘鈟 ana????????,????????????????????????????[???????]?????????
(25)???????????????[??,????],????????m 鈟 â,??????????,??????????????????????????????????????????????
[???????,??BG 2:42-43 ]?(26)
?????,?????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????(27)
??,???,????????????,??????????????????????,?????????,???????????????????????????,?????????[????]???(28)
???????????,????????,????,????????????[??]????????????????,???????????????????????????????? [??2.1: 4 ]?
(29)??????,????????????,??????????????????,?????????,?????????,????????????????????(????,??,??BG 4:4-
6),???????????(30) ???????????????????? (Lord Narayana)
???????????,??????,??????,????????,??????????????????(31) [ S 抮頢抲 ka?:]???,??????,???????????
[?????????????;?????(sank 顁 tana)????????,??????????????????????,????????
(32)?????????????????????????,???????????????????,???????,?????[?]???????
(33)??????????,???????????????

m 鈟] ???????,??????????,?????????????????,????????????

(34)???????? ???????????????,??????????????,???,????????????????????????(35) ???????,??[Agastya

Muni]???????????????,??????????????

? 4 ?: Praj 鈖 ati Daksha ????? Hamsa-guhya ??

(1-2) ???:???????????????·??(Sv 鈟 anbhuva Manu)???????????????????????[??

3?]???????????????,??,??????????????,?????????????(3) S' rS 鹴 a ?:??,????? [??? Naimish 鈘 anya,????
1.1 ],??????,??????,??????????,???????????(4) S 'r?( S'uka4.24,4.30,4.31 ]?( 5)???????,?????
[??????????????]????,??????????????,??????( 6)???????????????????????,???????,?????????,??????:
(7)?????????????,?,?????!?????????????,?????????????[???]??????
( 8)????????????????????????????,???????????????????(9)????,??????????;????,????????????????????????
[??????????????]?(10)??????,?????????????????????,[???????]???????????[????]??(11)

???????????????,???????,??????????!(12) ??????,???????,???????,???????,???????,???????????
(13)????????????????????????????????????[????],???????????
(14)????????????????????????,????????????????,??????????(15)???????????,?????????????,???????????
[?????,???????·??????????]?????? ' (16)?,??,???????????,?????????????????????,????[????]???????????
(17)????????????????????,????????,??????????????(18)????????,???????????,??????,?????????,?????????
(19)???? ??????????????????????,???????????????????????? (20)
???????????????,????????????,?????????????(21)?????????????,???????????,???????????????????
(22)????????????? Hamsa-guhya(???????)????????,?????????????????????????(23)

????:??????,???????????????????????????????,????,?????????????????,?????????????????????????(24)
??????????????????????,???????????,???????????????????
(25)?????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????
(???)???????????????????,???????(26)???
[?????????]??,?????????????????????,????????????????????,????????????????[ * ]??,??????(27-
28)???????????????????[??????]?????????????,???????,?????????????????????????????????[???????????? -
prakriti,???? - purusha,???? - mahat-tattva,???? - ahank 鈘 a,???????- tanm 鈚 ras,????3.26:11 ]??????????
[??]?,??????,????????????????,????????,?,???????,??,????????????,?????(29)
??????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????(30) [?????]???,
[?????]?,[???????]?[?????]?,
[??????]???????????????????,????????????????????????????,????,???????,????????????(31)
??????????????????????,????????,????????????????????,?????????????????,???????(32) ???(s 鈔 khya)
[?????]???[????????]????????[??]????????????????棗?????????????????????-,???[?????:s 鈑鈘 a]????
[??????,nir 鈑鈘 a,?? 5.26:39 ]????????????
(33)???????????????,??????????????????,???????????????????????????????????
(34)????????,?????????,????????????,??????????????????,??BG 7:20-23 ]???,???,??????[???????]?(35-39) S'

???:??,???????,???????,????????,?,???????????????????,?????????????????????????????????????????????,???
????????,???????????,????????????????? Kaustubha ???S'r 顅 atsa
??????????????????????????????????????,?????????????,???????,???????????????????????,????????????????
????????(40)?????,????,??,??????????, ????,?????(41)????,?????,??????
(42)????????????????,????????????,??????????????? (Janardana) ????????????
(43)????:??????????,?????,??????,?????????????,??????????,??????????
(44)???????,?????????,??????????????????????????????????(45)???????????????????
[?????????],????????,?????????????(46) ????,????????,?????????,?????????,?????????????,???????
[?????????????]??????????????(47)??,?????,???????,?????,?????????????????????????????,???????????
(48)???????,????????,????????[???]??????,????????????:?????,??????(49-50)
??,???????,??????,??????????,??????????????????????????????,??????????(??)???????????????,???????????[?
3.24:21?3.8 ]?(51)?,????,??????,???????-?????????????????(52)
???????????,????????????,????????????????,??[?4.2 ]??[????]???????BG 7:11 ]?
(53)????????????,??????????? (54)???? (S'rS'uka) ?:????,????????,????,????????,????,????,???????????
*:??????,????????,???????????????
?5?: ???????Praj 鈖 ati Daksha??

(1) S' rS'uka ?:???????????? [ m 鈟] ????,?[Daksha] ?????P 怦 cajan[Asikn 頬 ????????????,?????Haryas'vas?

(?) ?????,????????,?????,????,??????(3) ?Sindhu?[??????]???????,?????????,??N 鈘鈟 ana-
saras,????????????????(4-5)?????????????????????,???????[??]????????????,
[????]???????????????????????????????????????????,????[ N 鈘 ada] ??????(6-
8)?????:??,??????,??????????,??????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????,?
?????????,????????,????????????????????????,?????????????????,?????????????,???????????????
(9)???????,????????,???????????????????????????

(10) ???? ( S'r 頢'uka) ?:??????????????????, ???????????????,????????????(11)??

[??,??]??????,????????????,??????????????????????????,????????????(12)
???????????,???????,??????,???????[???],???????????????,?[??]?????,??????????????
(13)????????????????,???????,????????????????,????????????????????[????9:4?8:15 ]?
(14)???????????????,????????,????????????????????????????????????????[??]???,????????????(15)
??????????????,????????????,????????????????????????,??????????????????????(16)?????????????,??????
[?????????],????????,???????[?]?[?????]??????????,?????????????????(17) ????????????????[??????,?3.26:
11-15 ] ?????????,???????????,?????????????????????(18) ????????????
[?????,?????]????????,???????????????[??]??????????,??????????????????
(19)???????????,?????????????????;???????????,??????????????????(20)???????????????? ??

(21)???, ??,??????????????????????[N 鈘 ada]??????[??BG 8:16 ]?

(22)??????????,??????????????,????????,????????????[??bhajan N 鈘 ada Muni ]?
(23)??????????????????????????,??????,???????????????????????,??????(24)????
[?????]????,???????????????,??????????(25)?????,?????????????????,???????????????,?????????????????????
(26)????????,????????????,????????,???????????????(27-28)???????????,???????????????:?????????(N 鈘鈟
ana)??,???????????????,?????????????[ om namo n 鈘鈟 an 鈟 a purush 鈟 a mah 鈚 mane vis'uddha-sattva-
dhishny 鈟 a mahhams 鈟 a tm 頰 nehi '] ?(29)?,??,???????,?????????,????????????,?????????????????????:
(30) '?,?????,???????????????,???????????????????(31)??????????????[?6.1 ],??????,???Maruts[????]?????
(32)?????,???????????????????,????????,???????????????,????????(33) ????,????,????,?????(34)?????,Praj 鈖
ati ??????????,????????????????? N 鈘 ada ?????????
(35)????????????,???????????????,??????,?????,????????
(36)????:????????,???????!???????????????????????,???????????!(37)??????????
[??????????????????????],????????,???????????????????????????!
(38)???,?????????????????????????,???????!(39)?????,??????????????????????,???????????,????????????????
BG

18:68-69]?(40)???????[???????],???????????????????,?????????????????(41)
??????????,?????????????????,???????????,?????????????????(42)?????????????,?????????;???????????????
[??]?????(43)??,????????,?????????????,???,??????????,????????????
(44) S'r 頢'uka?:?N 鈘 ada Muni,????????? [??3.25:21-27? BG 12:13-20 ] ??????,??:????,???????????????

?6????????

(1) S'r 頢'uka?:?Pr 鈉 etas ???,?? Brahma ???, [????? N 鈘 ada ??]????????[????]????
Asikn????????,???????????? (2) ???????????[Yamar 鈐 a],?????,????????,???????????????????????????? (3)
??????????????????,???????????????????,????????????

(4)???? ??????(Bh 鈔 u)???(Lamba)????(Kakud)???(Y 鈓 i)????(Vis'v????(S 鈊 hy ??????(Marutvat???

(Vasu)?????(Muh 鹯 t ?????(Sankalp?????????????? (5) ?? (Deva-rishabha)????? (Bh 鈔 u),??? (Indrasena)
??????Vidyota(????)?????,????????(???????)? (6) ???? (Kakud) ?????? (Sankatha),?????????????? (K 頺
atha) ???,????????????????????????,??????????????? (7) [?]???????????,???????????????????????????:?????
(Arthasiddhi)?(8) Marutv 鈔 ? Jayanta ??? Marutvatî?Jayanta ? V 鈙 udeva ???,???? Upendra?(9)? Muh 鹯
t[???????] ?,Mauh 鹯 tikas ???,??[??]???,?????????????????????????(10-11) ????? (Sankalp ???????
(Sankalpa) [????????],?????????? (K 鈓 a) [??]????????????????????:Drona?Pr 鈔 a?Dhruva?Arka?Agni?
Dosha?V 鈙 tu ? Vibh 鈜 asu????(Drona)???????(Abhimati)?????,???(Harsha)???(S'oka)???(Bhaya)??
(12)?????? ???????????????????????(Dhruva)??????(Dharani)?????[??????]? (13)
????????????????,????????????????????? (14)????????????? (Krittik ????? (Skanda) [????? (Skanda)],???
(Vis'鈑 ha) ????????????????????????????????????[?5.23 ]?(15)?????????? (ngiras ?????????? (Vis'vakarm
[??????],???????????????????? C 鈑 shusha ? Manu,????? Vis'vadevas ? S 鈊 hyas [?? 7 ?]? (16)
???????????????????????????,??? (鈚 apa) ??? Pa 馽 ay 鈓 a(???????),????????????(17-18) ???????? (Sar 鹥
?????????? ??(Rudras),?????????(Raivata)???(Aja)???(Bhava)???(Bh 頼 a)???(V 鈓 a)????(Ugra)?????(Vrish
鈑 api)??????(Ajaikapat)????????(Ahirbradhna)?????(Bahur 鹥 a) ????(Mahan)??????,?????? Vin 鈟
akas(????,???),???????????(19) Praj 鈖 ati Angir??? Svadh??? Pitas ??????,[???????] Sat??? Atharv 鈔 girasa
??????,??[??]?? [?????] ???(20) Kris'鈙'va ??? Arcis ??? Dh 鹠 aketu,Dh 鹠 aketu ? Dhishana ?????
Vedas'irâ?Devala?Vayuna ? Manu?(21-22) Kas'yapa [? T 鈘 kshya] ?????:Vinata [Suparn 鈃?Kadrû?Patang?
Y 鈓 inî?????????,????????,?????????(Garuda)棗???????(Vishnu)???棗????????( S 鹯 ya)?????????
(Aruna)????????????(23)??[??]????[?????????]?????????,??,??,??????,?????????[????????],???????????????
[??],???????(24-26) ???????,???????,???????
[??????????]????????????????,??????????????:??????????????????????????????????????? (T 鈓 r????
(Surabhi)???? (Saram ??? (Timi)??????,???????,????????????(27) ???,?????????????,???????????????? (T 鈓
r ????????,??? (Muni) ?????????(28)??????????????????????,?????????????,???????(???????)???????(29-
31) ????(Arishthâ)?????(Gandharvas),???(K 鈙 hthha)???????????????????????:Dvim 鹯 dha?S'ambara?
Arishthâ?Hayagr 顅 a?Vibh 鈜 asu?Ayomukha?S'ankus'irâ?Svarbh 鈔 u?Kapila?Aruna?Puloma ?
Vrishaparv?? Ekacakra?Anut 鈖 ana?Dhumrax'k?Diriiak'k?Virttii??ziona?Dattiako ?firiiako?(32) Svarbhanu
??? Suprabh??? Namuci,? Vrishaparv??? S'armishthha ??? Nahusha ????? Yay 鈚 i?(33-36) ????? (Vais'v 鈔
ara) ??????????:?????(Upad 鈔 av??????(Hayas'ir????(Puloma) ????(K 鈒
ak??????????????,?????????????,?????????,???????????????????????????·????,???????????????????????????
(?????????)???????,????(???)????????,????????(37)??????????????????????,??????????????????(R 鈎
u)?????,??????[??]???(Ketus)?(38-39) ?????????????????????,????????????? (N 鈘鈟 ana) ??????????? [?????
(V 鈓 ana)] ?Vivasv 鈔?Aryamâ?P 鹲 h? Tvashth?????? Savita?Bhaga?Dh 鈚 â?Vidh 鈚 â?Varuna?Mitra?
S'atru ? Urukrama [??????????????????Urukrama ?????? V 鈓 ana]?(40)???????(Samjñ?) ??????(Vivasv 鈔)
???,?????S'r 鈊 dhadeva ???(Manu),?????????????(Yamar 鈐 a ) ???????(Yami)
[????]??????????????,????????????(41) Ch 鈟 â(?????????)????????? S'anais'cara(??)? S 鈜 arni Manu,??????
Tapat???,??? Samvarana ???????(42)??????????????????????????????[??],??????????[??????]?(43)
????????,?????????????,????????????????,?????????[????????,?4.5:21 , 4.7:4 ]?(44)????(Tvashthâ)????
(Daitya)??????(Racanâ)??,?????????????(Sannives'a)???????????(Vis'var 鹥 a)?(45)?[Vis'var 鹥
a]???????????,??????????????,??????????????????Brihaspati????,???????????

?7?: ?????????????????

(1) ??[Par 頺 chit] ?:??????,??????,??????????????? ( 鈉鈘 ya) [??????(Brihaspati) ???]

??????????????????????

(2-8)?????????:??????????????,?????????????????,????? Maruts(??)?Vasus(??)?Rudras(??)?鈊 ityas(???)?

Rihbus(??,??4.4:33)? Vis'vadevas [????]?S 鈊 hyas [??] ?As'vinkum 鈘 as [????] ?Kum 鈘 as [??] ??Siddhas
[??] ???C 鈘 anas [??] ]?Gandharvas(??)?Munis(??)?Brahmav 鈊 is(??)?Vidy 鈊 haras(??)?Apsaras (??)?
Kinnaras(???)?Patagas(??)?????(??),??????????????????,???????[??2.3: 2-7 ]????????,?
(???)?????,??????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????
???????????,???????????????????,????,???????????????,??????????????,??????????????????????????,???????
???????

(9)????????B·????? (B rihaspati) ??????,?????,??????????????(10)????????????????,???????: (11)

'?,???????????????????????,????,?????! (12) ?????????????!??????????,?????????,????????????????????
(13)?????????????,???????[??4.2 ]?(14) ??????,???????;?????????,?????,????????(15)
??,?????????????????????[Brihaspati],????????????,???????
(16)????????? (Indra) ?????,?????? (Brihaspati)????????,??????????????????
(17)??????,?????????????,???????,??????,?????(18)?????S'ukr 鈉鈘
ya???????????????,?????????????,?????????(19)??????????,????????????,?????,?????????(20)
????????????,????????,??????????,?????,??????(21)

??????:,??????????,??????????????[???]????????????,?????????????????????????????
(22)????????????????,???,?????,????????[???????],?????????,?,??????(23) ???
·???,??????,????????,???????????????????,????????????,??????????,???????,??????[S'ukr 鈉 arya]?
(24)????????[??S'ukr 鈉鈘 ya]?????????,?????????????[???????]?[??]???????????????
[???,???]???????,????????,?????????????????????(25)??,????????????????????????????????????????
[?????]???????,?????????(26)???(S 抮 S'uka) ?:????,??????????,???????,?????? (Tvashth ?????
(rishi)???????????????????(27)????:?????????????,??????,??????????,??????,??????????,?????[??]??,????????
(28) ?????????????????,??????????,????,???????????????(29-30)????? [ 鈉鈘 ya

] ??????,????????[??],????????[???]???,???????????????????,???????,????????????,????????????????[???]?
(31)??,?????,?????????,???????????????????????????????????
(32)??????????????????,?????????????,????????,???????????????(33)
??????????????????????????,???,?????????,??????,???????????[ * ]?

(34)????? [S'uka]?:???,??????????,???????????????,??????????????????(35)??????:????????????????
[??????],???????????????,??,???,???????,?????????????????,???,?????????(36)???????????????????????[ s'ilo
馽 hana,????????]????????????????????????????,?,??????,????,????????????,????????????????????!(37)
??,???????????????????????????????,???????????(38)T

???????:????????????????????,?????,?????????????(39)??????????????? S'ukr 鈉鈘 ya
?????,?????????????????(?? N 鈘鈟 ana-kavaca)???????????????????[??BG 9:31 ]?(40)???????????????
(????????)????????????????,???????????????????

*:??????????????·?????????·?????????????????(Cc. Madhya 8.128):kibvipra, kibny 鈙, s'鹍 ra kene naya yei

krishna-tattva-vetta, sei 'guru'
haya:'??????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????,??????????????,
?????????????'

?8?????????
(1-2) ??[Par 頺
chit]?:?????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????,??????????
???

(3)?????????:???,?????????????????????????????????,????????(N 鈘鈟 ana )[-kavaca]????(4-6)??????

(S'rVis'var 鹥 a) ?:????????,????????????????????????, ??????????????,????,??? ??????????[? pavitra
'touching kus'a' ]?,?????????????,????????????????,???????????,? ???????, ????????????[by ny 鈙
a ]????????,????,????om namo n 鈘鈟 an 鈟 a??[????]?????[??]??, [??]???????????????????????[?????] ? ]
?,????????????? [?ya??,????utpatti-ny 鈙 a? samh 鈘 a-ny 鈙 a * ]? (7)???????om????ya ??????[??]???[ om
namo bhagavate v 鈙 udev 鈟 a

] ????[?????],????[??]??,?????????????(8-10) [??????om vishnave namah ”,???????????,] ???????om ”,vi

”???????,sha ”?????????,s'ikh(?????????????)??na ,ve ”??????,??na ”???????????,??mah
'???????????????,???????????????[????]?[??]???visarga(???ha?)?????phath?(?mah astr 鈟 a
phath??:???????????)?????,???????????????????????(11)??????????????????,???[???????]?????[???]??????
[??????????]?????:

( 12) ‘????????[??3.15:45 ],???????????,???????????????????????????????,??????(13)?

Matsya(?????????)??????????????????????????????????(V 鈓 ana)????????
[???????????????],???????,????????(Vis'var 鹥 a) [???????]???????[??]?(14)?????????? (Nrisimhadeva),

????????????,???????[Hiranyakas'ipu]??????????????,??????????????(15)???????????????????????
[????],???????????????????[Paras'u-]R 鈓 a???,????????[?R 鈓 acandra]???,?????????????Lakshmana?
(16)?????? (N 鈘鈟 ana) ?????????,??????,????? (Narayana) ??????,??????????(Datt 鈚 reya)??????????,????,
[????]????,????????????(17)? Sanat-kum 鈘 a [??????] ???????? [??] ???,? Hayagr 顅 a [????]
??????????,????????? devarshi N 鈘 ada?????????????,??? K 鹯 ma(????)??????????????(18)? Bhagav 鈔
Dhanvantari [????] ???????????????,? Rishabhadeva,???????????[??5.4: 6 ],??????????,? Yaj 馻
[?????????]??????????????,???????????·??[????,?5.25 ] ????????????(19) ? Bhagavan Dvaip 鈟 ana [Vy 鈙
adeva] ??????,???????????????????(????)?????????????????????????????[?????? ?????],??????????????????
[?????????????;??1.17:24 ]?(20)?Kes'ava??????????????????,?Govinda????????????,?N 鈘鈟
ana,??????,??????,?Lord Vishnu,??????????,???????????[??5.21:10 ]?(21)?? Madhus 鹍 ana ?????? S'鈘 nga
???????????????,?????????????????????,???????????????????????(??????????)???????????????
(22)?????????????????????????,????????????????,???????????????????[????br 鈎 mamuh 鹯 ta
** ]????????????????????[?? k 鈒 a-m 鹯 ti,????]?(23)???????[Sudars'ana]??
[??????,???????],????,??????????????????????,?????????,???????????,????????(24)??[Kaumodak
頬?,???????????,???????? ?????,????????????????:??[Kushm 鈔 das]????[Vain 鈟 akas]???[Yakshas]???[R 鈑
shasas]???[Bh 鹴 as]????[Grahas] ?(25)???? [oh P 怦 cajanya],???????????????? [Pramathas]??? [Pretas]????
[M 鈚鈙]??? [Pis'鈉 as] ????????[Vipra-grahas] ????????(26)??,?????[oh
Nandaka],???????????,?????????,????????????,????????????????,???????????(27-
28)??????????????,???????????????????????????[??]?????????????????????????????????(29)????
(Garuda)???,??????????,???????,??????[?????]??????(Vishvaksena)????????????????????(30)???????????
[‘??’]???,?????????????????????(31)????,????????[??????],????????,?????,[??]??,??????????????????????
[????????????,?BG2:14]?(32-33)????????????????????(???????)???????,????????[?????]??????[?????]
????????????,????????????????????????????????,????????,???????,?????????(34)
?????????????????????????????,??????????,?????????????????Nrisimha Pran 鈓 a ]????????????????

(35) [?·????????:] '?,?????,??,?????????,????????????[??]???????,??????????????????(36)

????????,???????????????,???????????????(37) ??????????,?????????????,?????????????,??????? (38)
??,???????????????(Kaus'ika)???????,??????,?????????????(39) ???,??????????
( Citraratha)??????,?????????????,???????????????,????????????
(40)???,???????,?????,??????????????????,????V 鈒
ikhiyas(??????),?????????,???????????????,?????????????(41)S '

????:??????????????,????????,???????????,????????????(42)???????????[?
4:9:1 ],????????????????,?????????????????????[??BG 4 :34 ]?

*:?????????????????????????,???tilaka(??)?????????,???????? N 鈘鈟 ana
??,????????????????????????????????????? ????:'om apavitrah pavitro vsarv 鈜 asth 鈓 gato 'pi v// yah
smaret pundar 頺鈑 sham sa bahy 鈈 hyantarah śucih // s'rvishnu s'rvnu s'rv-s'r 顁

**:????,???????????????,???ghathikâ??,???? 24 ?????????,???????????????????????,?????????????????? 6-8

?(???)??? 8-10 ???? 10-12 ???? 12-12 ??????(???????????,??????ghathikâ???????)?

?9?: ??Vritr 鈙 ura???

(1) S'r 頢'uka?:'Vis'var 鹥 a [????],?????,???????????(??),?????(????),??????(????),????

(2)????,?????????????????,?????????????????? ??????(3)?????????????????,??????[Racan 鈃???,???????
[?]??????????(?)?????????????????,??(????),????????????????(5)??????????? kapi 駄 ala(??),???????
kalavinka(??),?????????? tittiri(????)?
(6)???????,??????????,??????????????,???????????????????,???????????????????????(7)??
[???]???,????????,??????????????[??]?????,?????????????????
(8)????????????????,?????????????????????????????,????????(9)
[???]????????????,??? ????????????,??????????????(10) ???????????????,????????????????????????,???????
[????]?[?????]????? (11) ????????,????(Tvashthâ)[?5.15: 14-15 ]
???????,???????????,???:,??????,????,???????????????”

(12) ??,?anv 鈎鈘 ya?(????)????????????,????????????????????(13-17)

?????????????,????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????,??????????,???
??????????????????,????,??????????????,???????????????(18)?,????????,??????????????????,?????????
[???],????????,?????Vritra(?????)?(19)?? ?????????????????,???????????,???????????????(20)??????,???????,
??????????,????????????(21)???:?????????????????????????????????[????],???????,?????????,??]??????????
[???????],????????????????(22)

????????????????,?????????;????????????????,?????????;???????,????????????????,????????????(23) ????
[??:????????]????????,?????,?????,??????????????,???????????[??]?????????????????????? (24) ??,???
[Svayambhuû??????]??????,????,??????,???????????????????3.8 ]??????????????
(25)?,????????,????????????,??????,?????????????[????],?????????????,?????????????????,??????????????
(26-
27)?????????????,???????,???????,????????,??????????,?????????,???????????????????????,????????????????
?????,??????????????????[ pradh?
na ],???????,??????????????,????????????????????????????????????,???????,?????,?????,?????

(28) S'r 頢'uka?:????,?????????,????????,????????????????(29-30)?????????,???????????????,??

Kaustubha???S'r 顅 atsa????,??????????????,???,??????????,?????????????????,???????,?????(31)

??????:?,????????,????????,????(??,???????)????,????????????????,?????????????? (32)??????????,????,?????
[?????????]????,??????????[Vaikunthha]?(33)
??,??????,????????,?????,?????,?????,??????,?????,? ????,?????,????????,??????????,???????????
·???????????????????[????]??? ????,?????????[???]??????????,?????????????[?????????????????????[???]
??????,?????????,???????
(34)?????????????????????,???????????,?????,????????,???????????????,??????????????????
(35)??,???????????????????,???????????,???????????,????????????????棗???????????????,?????????????????
[ 鈚 m 鈘鈓 a ] ???????,????????????,??????????????
(36)???????????????????????????,??????????,????????,???????????????????????,??????????????,???????????
???????????????????????????????????????,????????,???????????????,????????????
(?????????)?????,????????????(37)?????,?????????,??????,[??]??,???[??????],??????
(38)????,????????,??????????????????????????????,?????????????,????????????????[???]???????
(39)??,????????????,????????????,??????????,???????????????????????? ,????????,????????????????,????,???
????????????,??????,?????,????????????????,??????????????????????????????(40)
?,?????????,?,?????,?,??????,???????????????,????????????,????,???????????,????????[V 鈓 ana],??[R 鈓
acandra ?Krishna],??[Var 鈎 a],??????[Nrisimhadeva] ????[Matsya ?K 鹯 ma],Diti ?Danu
???????,????????? ?????????,???????????????,??????????(Tvashthâ)???[???]??? (41)
????????,?????,????,????,??????????,???????????????????????,??????????????????????,???????????????,????
????????????,??????,??????????????????(42) ??,????,?????????
[????’],????????????,?,?????????????,????????????,???????????????????,?,?????????????????
[??????],?,???????????????,??????????????????[揳 kas'a?? ]”?
(43)???????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????
(44)?,???,????????????????????????,?????????????? [ *,??BG 4: 4-6?,??????,????????
(45)?,?????,??????,?????????;?,??????,????????????;?,???????????????????,?,??????,??????,?,???????????,???
??

(46) ?????:??????????????????,???,???????????,????
(47)????:??????????,?,????????????????????,????????????????????????(48)
???????,?????????????????????,?,??????,??????,????????????,?????,???????????(49) ??????????????
[ kripana ]??????????,????????????????????(50) ??????????,?????????????,??????????????????,????????????
(51)??????? [Maghavan;Maghavan; ???],????????,??????????????????[Dadh 頲 i]?????????????????????(52)
Dadhya 馽 a ???????????[As'vas'ira] ???????????????????????,???????????[?????jivan-mukhas,???????????
** ]?(53) ??????????(Dadhya 馽 a) ?????????(??) ??????(Tvashth,????(Tvashth ?????????(Vis'var 鹥 a)??????
[????N 鈘鈟 ana-kavaca??]?????(54) [Dadhya 馽 a] ?????????????,???????????????
Vis'vakarm????????????????[??],???,???????????,??????Vritr 鈙 ura ???
(55)?????,???????????????????????????????????,????,?????,???????

*:??????,????(Krishna)???????????????????????krish?na??? ,?????????????????

**:??????,? ??????????:?????????????????????????,????????????????????,As'vinkum 鈘 as
?????????????????(brahma-
vidyâ)?????????:??????????????????????????????????,??????????????:??????,?????????????????????????????
????,???????????????????,???????????????????????????,?????????????????????,????????? ?????????????????
(Dadh 頲 i) ???????????,???????(As'vinkum 鈘 as)
???:??????????,????????????????????,??????,??????,??????,?????????????????????????????,????????????,???
??????????,???????? As'vas'ira?'

?10?: ??????????

(1)???? ???:??????,?????????,??????????,? ??????????????(2) ??? Atharv[Dadh 頲 i]

???,????,??????????,???????,??????,?????,?,??????(3)?,??????,????????????????,??????????????,???????????
(4) ?????????????,??????????????????????????????????,?????????????
(5)???:?????,?????????????,???????????,?????????,????????
(6)????????????????????????????????,????????????????[?????????]?????,??????????[????]?”

(7)??????:????????????????[??]??????????????????,?????????
(8)???,???????????,???,?????????????????????,???????????,????????????????[??????,??S' rS'rShadgosv 鈓
ashthaka ]!(9)???????,?????????:??????????????,????????????????(10)????,????!??????????,?????,??
[???]??????,???????????棗??????????[????????]

????????[?????]????????[???????,??SB 10.22:35 ]?

(11)???? ???:???,?????????????????,?????????,????????????????[??1.13: 55 ] ?
(12)??????,????????????????????,????????????,??????????,????,??????????? ??? 8:5 ]?(13-
14)??,???????????? (Vis'vakarma) ?????,?????????? [Dadh 頲 i]
???,????????????????? ???,?????????????,?????????(????)???,???????????(15)??????????????????(Vritr 鈙
ura)????????,???,?????(Rudra)????????(Yamaraja)????????(16) ??????(????)????
(????)??????????????,??????????????[??]?????????[?????] Tretyuga ? ?(17-18)???,????????(Vritr 鈙 ura)
????????????????(Indra) ????(Rudras)????(Vasus)?????(鈊 ityas)?????(As'vins)????(Pitas)????(Vahnis)????
(Maruts)????(Ribhus) ?????????????????,??????????(19-22)Namuci?S'ambara?Anarvâ?Dvim 鹯 dha?
Rishabha?Asura?Hayagr 顅 a?S'ankus'irâ?Vipracitti?Ayomukha?Puloma?Vrishaparvâ?Praheti?Heti ? Utkala
????????? Davasity?
Dvasity?????????????????,????,???????????????????? ??????,??????????,????????????????????????????
(23)???????????????????????s'ataghn 顂? bhus'undis [?????????] ????
(24)????????????,????????,???????????????????(25) ??,??????????????????????,??????????????????????(26)
??,????????????,????????????????????????????
(27)???????????????????????????????,???????????????????????,?????????????
(28)??????????????????????????????????,????????????????????
(29)?????????????,????????,??????????,?????,????????????????????,?????????????[Vritr 鈙 ura]?(30)???(
Vritra)???????????,?????????,???????????????:
(31)??????????????????????????????????:,?????????????!???????????!?????(32)

?????????????????,?????????????????????,?????????,??????????????????????????????????,????????????(33)
??????????????????,??????????????????????????,??????(Param 鈚 ma?Bhagav 鈔)????????,??????????,????
(????) ]?*: 10.22: 35????????????????????,?????????

?11?:??????????

(1) S'r 頢'uka?:????,??[Vritr 鈙 ura ????]?????????????,???????????,??????????? ?(2-

3) ????????????????????????,????????,?????,????????????????,?????????????,???:
(?) ??????????????????????????????????????????????????????????????
(5)?????????,????????,???????????,?,???????,?????????????

(6)???????????,??????????,????,??????????(7)????????,????????????????,????,??????????
(8)??????????????,?????????????,???????????,??????,?????????????????
(9)???????????,?????????,????????????????????????????????????
(10)????????????????,???????????????????????????????????????,????????(11)
???????????????,?????????????,????,????,??,??????????????
(12) ?????[??]??????????[????]???,???????????????????,???????????,?????????????????????????(13)
???????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????(14) ??-???(S'rVritra)
?:?????????,??????,????????,?????????,??????? ????????,??????????????????,?????????????,?,??????!
(15)?????,????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????!
(16)??????????????????,?????????????????(???)????????????????????,???????????,??????,?????,?????????

(17)?,????????????,???????????????????,??????,???????????????,???????[Bhairava] (18)
??,???,?,?????,???????????????????????,???,?????????,??????????????????????
(19)?,?????????,???????????????????????????????,???????,????????????????????(20)

?,???,?????????????????????????,???????????????????????,????????????????????(21)
???????,??????????????????????,??????????????????,?????????[?5.25:8 ]?????????
(22)????????????????????????????????????????,????????????????????????????(23) ????,?????????????
[?????????????]??????????????????????????[??????????],????????????????,????????????[????????????]??]?
(24) [?????:]??,????,??????????????,??????????????,??????,?????????????,?????????,?????????!
(25)?????????????[??]?????,?????????????????????[??],??????????,?,???????,?????????????!
(26)?????????????,????????????,??????????????,???????? ,?????,?,????(27) ??????????????????,?????
[?????]????,????????,???????????????????????????????????????????

?12?:??????????

(1) ??????:????????,????????????,??????????,??????????????????????,???????????????????????
(2)?????????,????????????????????,??????????:?,????!”

(3)????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????(4)
????????,?????????????,??????,??????????????,???????????
(5)????????????,???????????????,??????????,???????:,?!?(6)
?????????????,???????,??????????????,???????:??,??,?????????????,?????????
(7)??????????????,????????,????????,???????????????????????,???????????
(8)???????????,?????????????????????,?????????????(9)???????
[????,?,????,]????????????????????????,?????????????(10)

???[??????],???,?????,?????,???????[???????”]????????[“?????”],???蝧'a [???????????,????????????]?
(11)??????,?[ purusha ]?????[ prakriti ]??????[ mahat-tattva ]???[??????,鈚 mâ?ahankara ]???[ bh 鹴 a s]???
[??????indryas ]?????????[??-manas ???-buddhi???-cit ],??????????????[??????]?(12)???
[???,????]????????,?????????,?????????????,?????????????(13)??????,??????????????????,?????????????????
(14)????????????????,????[???BG?6:7;12:17 ]?(15)???????????????????,??????????????????????,?????[??
BG 18:54 ]? (16)???,??????,????????,???,??????????????(17) ??????,????????,????,?????,????,??????

(18)S'

????:??????????????????,????,???????,???????(?????)?(19)
????:,???,???????,???????????????????????,???????????????[???6:20-23 ]?(20)
????????????????????????????????,?????????????[?2.4:18 ]?(21)
?????????????????,???????????????????????,???????????![???????6.11:25 ]?
(22)??????????,??????,??????????????????(?????)??????

(23) ?????:???,???????????,?????????,????,????? (24) ??? (Vritra) ?????????,[?????????????],??????????

(Indra),?,??????(25)????S'ataparvanâ(????)???????????,??????????????????
(26)???????????,?????,??????????,????????????(27-29)
???????,????,??????????????,???????,???????????????????,???????????????,????????????????,??????????????
???,?????????,?????,??????????????(30)??????????????,????????,????,???:,?????!”

(31)????????,?????????,????????,?????????,??????????????????[?SB 6.8 ]?(32)????,??,???????,?????????

(33)??????????,????????,?????,???????????????????[??]??????????
(34)????,??????????????????????????????????,??????????,?????[???]????
(35)???????,??????????????????,?????????????????

?13?: ?????????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:??????(Vritra) ???,???????????,?,????,?????????????,????????(S'akra) ???

(?) ?????,?????????????????????????????????,?????? '

(3)??[Par 頺 chit]??:??,????,?,??,???????????????????????????,?????????????(4)???? (S'rS'uka)

?:????????????????????????,???????????????,?????????????(5) ?????:????????,???????????????????????????
[?6.9: 6-10 ],???????????????????(6)?????:???????????,???????????????:??????????,????,???????
(7)?????????????-????????(N 鈘鈟 ana)?as'vamedha?? ,???????????????????!(8-9)
????????????????????????????,?????,?????????,?????????????????????????????????
棗???????,?????????????????????????,????????????????????(10)???? (S'rS'uka) ?:????????????,??????????
(Vritr 鈙 ura) ???,????????,????,????????,??????????????????
????????????????,??????[???]???????????????,????????????????(12-
13)??????????????????,???????????????????,????,????:?,?????????????,???????
(14)?????????????????,????????????????????,???(15) ????????????
(?????),??????????,???????????????????,??????????????????????(16)
??????????,????????,??????????????,????????????,????????????????[S'ac 頳 ev 頬?,???????????
[????????????????]? (17)???????????????????????,??????????,? ?????????????????????????,??????????????
(18)?????[ ?????]???,????,???? ??????????,?????????,?????(19-20)?as'vamedha
???????????????,???????????????????,????????????????????????????????,????
(21)???????? ??? ????????????????,??????????????,??????????,????? ???

(22-
23)?????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????,????????????????????
,???????,??????????????;?????????,????????????”

?14?:??????????

(1) ??·????? (S 抮頟 ar 頺 chit) ?:?????,??????????????? (Vritr 鈙 ura) ???????????(N 鈘鈟 ana) ??????????

(2)????????????,??????????,??????????????????????????
(3)????????,???????????,???????????????????,?????????????
(4)?,?????,???????,??????????,?????????,?????????,?????????,????? (5)??????,????????
[??]?,??????????????,???????????????????,?????????[??] BG 7: 3 & 7: 26 ]?(6) [????],???
(Vritra)????,?????????,???????????,?????????????(Krishna)?????
(7)??????,?????,???,???????????????????????

(8)?????:???????????????????????,?????????????????(9) S'rS'uka ?:??,?????? Vy 鈙 a?N 鈘 ada Muni ?

Devala Rishi ?????????????(10)???????,???????,?? S'鹯 asena,??
Citraketu(??????)???????,?????????????,????(11)

?????????,?????????,???????????? (12)
???????????????????????????????????????,????????????????,??????? (13)
?????????,??????????????,??????????????,???????? (14)?????,??????????????????????????
(15)?????,???????????????????,???????????,????????,???????? (16) ??,?,??,??????? ????,???????????,???????
(17)????:??????????????????????(???????????棗?????????????????)?????? ???????] ?????????????????
[????????????????;Mahat-tattva?ahank 鈘 a?tanm 鈚 ras ]?(18)??,?????????????
[?????],?????????,????,??????????????????(19)????????????????????????????????,?????????
(20)??????,??????,??????????????,??????(21)

?????????????,?????????,??????????????

(22)?[Citraketu]????,????????????,???????,???,?????????,??????
(23)????????:??,??????,???????????????????????????,???????????????????????
(24)??,???????,????????,?????????????,?????????????(25)
????????????????,???????????????????,????????????,???????????????????????????(26)
??????,???????????????????????????,?????????????[??]?(27)???? (S 抮 S'uka) ?:?????????????????,???????
(Tvashth [???????????,?6.8 ]??????,????????????????? (28)???,???????????????????????????????,?????????
(Kritadyuti),?,??????? (29)??,?????:????,????????????,???????????,?????????(30)?????????,Kritadyuti ?
Citraketu ???,???? Krittik? Agni ????????? [?? Skanda] ???(31)???????????????????????,???????????????
(32) ??,??????,???????,???????????????,??????????(33)

???????????????,????????????,?????????????????????(34)??????????????????????????????
(35)???????????????????,??????????,?????????????(36)
????????????????????????,?????????,?????????????????????????
(37)??,????? ???????????,????????????????????????????(38)?????????????,??????????????,?????????????
(39)????????,??????????????,?????????????????(40)?????????????????????????,???????????????????????
(41)??????????????????,?????????????????????,???????(42) ???
[???????]???,??????????????????????????????,?????,?????????????
(43)???????????,?????????,????????,????????(44)?????????????,?????????????,??????,???????? (45)
??????????,??????????,????????:?,??????????(46) ?????,?????,????,???????????????????????:???!
(47)??????????????????,????,?????,?????,????????? (48)?????,????,??????????? (49)
??,???,??????,????,??,????,??,???,????,???????????,??????????(50-51)
????????????????,???????????????????????,??????????????????,?????????,????????????????????,??????,????
???????,????????,?????(52) ???????????,????,????????,????????????????? (53)??????????????,???????
kumkum??????????,?????????????,??????????????????,????????????????

(54)?,????????,??????????!?????,????????,???????????????????????????????
(55)???????????????????????,??????????????????????[??]??[??????]???????????????????????!(56)

??,??????,????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????
(57)???,??????,?????,??????,???????????,?,???????????,?????????????????,????????
(58)???????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????

(59) S'r 頢'uka?:???????????????????????,???? Citraketu ?????(60)???????????,?????????,???????????(61)

?????(Angirâ)???????????????,???????·??(N 鈘 ada Muni)???????

?15?:??????????????????
(1) S'r 頢'uka?:???(?????????)??????????,??????????????,?????
(2),?????,????????,?????,??,??????,????,?????? (3) ???????????????,???????????????????[????2:13 ]? (4)
???????????,?????,???????????????,????????,???????
(5)??,?,??????????????????,?,??,??????????,????????,??????????(6)
????,?????,????????????????;???????????????[??BG 3:27 ]?(7)????????,???????,??????????,?????????
[????]???????????[??????] ???[????]????,??????????[?BG 8:17-22 ] ?(8)?????????????
[???]???,??????????????,??????????????;????,???????????????????????????

(9) S'r 頢'uka?:?Citraketu ?????????????,????,?????????,??????(10)???:????????????,???????,??????????

(11)??,????????????,???????,????????????,??????????????????(12-15) Sanat-kum 鈘 a?N 鈘 ada?Ribhu?
Angirâ?Devala?Asita?Ap 鈔 taratam[Vy 鈙 adeva ?????]?M 鈘 kandeya ? Gautama;Vasishthha?Bhagavan
Paras'ur 鈓 a?Kapila?S'ukadeva?Durv 鈙 â?Y 鈐馻 valkya ? J 鈚 ukarna ?? Aruni?Romas'a?Cyavana?Datt 鈚
reya?聅 uri?Pata 駄 ali??????? Dhaumya ????? Pa 馽 asja???alya?S'rutadeva ?
Ritadhvaja;?????????????,???????????(16)??,???,????????????????,???????????????????????[*]

(17) ?????:??,??????,??????????,?????????????????????(18-19)
??????????????????????,??????????????????????????,??????,?????,???????????????????,??????????????????
(20)????????,?????????????,??,??????????,??????????(21-23)
???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,???????,S'鹯 asena
????,????????????????,???????,?????????,????????????????(24)????,????;????,???????????????????????(25)
??????????????????????????????????????[??BG 15:7-11 ]?(26)
??,???????,?????????,???????????????;????????

(27)????? (S'rN 鈘 ada) ?: ??????????? ?????????????[?8.16: 18-25],?????????,?????????Sankarshana

[ “???????????;?5.25 ]?(28) ?????
[???????],???????????,????????????,???,???????????????????????????????????

*:?????????,???????,??????????:

' om aj 疋 na-timir 鈔 dhasya

j 疋 n 怦 jana-s'al 鈑 ayâ

cakshur unm 頻 itam Yena

tasmai s'rgurave namah'

????????????,???????????????????????????????
?16?: ????????????

(1) ???????:????,??????????????[????????,?'?????']?????????,?????????(2)???? (S'rN 鈘 ada)

?:,?????,????,??????????????,??????,?????(3) ????????,?????????,????????????,??????????????

(4) ?????:?????????,????????????????,??????????(5)???????,????????????????????????????????????[????3:27
]?(6)??????????????????????,?????????????????????[??BG 2:22 ]?(7)??????????????
(??????)???????;????????,?????????(8)??,??????????,??????????????????????????,?????????????????(9)?????
[???]?????????????,???????????????,?????(gunas)???????????????[??4.29 :29 ] ?
(10)??????,???????????????????????????????????[??BG 9:29 ]?(11)???????????????;??????????,????????
[BG 2: 47 ] ?

(12)?????????:? ????,??????????????????????,?????????,?????
(13)??????????????????,?????????????????????????(14) ?,??????,????????,????????,???????????????????
[Angir 鈃????,???????,????????????????? (15) Citraketu ??????????????,???????????????,????????????? (16)
??????????,????????,???????????????,?????????????

(17) B hagavan N 鈘 ada ??????????????????????????,???,???????,[??????]????????(18-19)

‘?,???,?????,???????????? Pradyumna(????)?Aniruddha(????)? Sankarshana(????,??4.24:35-
37)??????????????????????????????????,??????????????????
(20)???????????????????????????????????;??????,?????????(21)
??,????,????,???????,????????????????,????????????(22)
???????????????,????????,???????,?????,????????,????????[????],??????
(23)???????,????????,????,???????????????????????
(24)?????????,?????????????????????,????????,?????????????,?????[??]???????
(25)?????,????,????,??????,?????????,????????????????????????????????????????????

(26)???? (S'rS'uka) ?:?????(N 鈘 ada) ??????????????????,?????(Angir ??????(Brahm???,????(27)??,?????

(Citraketu)??????????(N 鈘 ada)???????,??????(28) ??????,???????,??????,???????????????(??????????)????
(29)??????,????????????,????,?????????????????,S'esha??[Anantadeva?Sankarshana,?5.25 ]?
(30)????,????,??,???????????????,??????????????????,?????????????
(31)?????????????,???????????,???????????????

????????????,????,????,?????????????
(32)????????,????????????????????,???????????,??????????????????????
(33)???????????????????,?????????????,?????????????????????

(34) ????:???????,???????????????????????????????????,?????????????????????(35) ?????????,????????,

[??]?????,????????????,?????????????????? ,?????
(36) ?????????????,????????????????,??????,?????????;????????????????????????
(37)??????,?????????????-??????????????[?3.26:52 ],??????????????,????????????,?[???]???
(38)?????????,??,??????????[???],??????????????????????????,??????? [BG 7: 20-23,SB 2.3: 10 ]?(39) ???
[????]?????,?????????,???????????,?????????????????????,???????????????????[?? BG 4: 9 ]?(40)??
[???????]??????????,?????????????,?,??????,?????????????????????,???????????????[??1.2:6 ]?(41) ????????
[?????],???????,??????,????????????????????[?????]?????????????,???????,?????????,????????????[??BG
18:66 ]?(42) ??????,??????????(?????)?????,??????????????????????????????????,?????????[?BG 16:17,17:
19?SB 1.2:8 ]?(43) ???????????????????????????????,????????,????????,?????????(44)????,???
[????]???,????????????[?????????]????????,????????,???????????????????????????????
(45)????,??????????,??????????????????????????????? [N 鈘 ada] ???????
(46)?,???,?????????,??????????????????????,?????????????????????????(47)
??,?????????,????????????????????????????????????????????????????????????????
(48)?????????????????,???????????????????????????,?????????????,??????????????,????,???????????????

(49)??·?????:??,???????,??????·????????,????????????????,??????
(50)????:??,??????,????????????????????????,???????????(51)?,??????????,
[????]????,????????????????????????[?? BG 7: 4-5 ]?(52)????????,??????????????[??????]?????????[??BG
9:4 ]?(53-
54)????????????????????,??????,???????????????????????????????????? ?????????????????,???????????????
????????[?bhajan Radha Krishna Bol ] ?(55)??????[?????]??,???????????,???,???[???]??????????,?????????
(56)???????????[????,????]

],????????????????,?????????,??????????(????)?
(57)??????????????,??????????????????,?????????????????,???????????? ?(58)
????????,?????????????????????????,?????????????????????????(59) ????????,????,?????????????,????,?????
(60)???????????,?????,??????[??????2:14?4 : 20?9 : 31 ]?(61-
62)???????????????????????????????,??????????????????????????[????,???
[?????????]??????,?????????????????????,??????????,????????[??] ,???????????????,??????????(63) ?
[??]???????[????]??????????,???棗???????棗????????????????????[??]????????(64)
???????,???????,???????,???,???????????????[?????]???[??]?????????

(65) S'r 頢'uka?:????????????? Citraketu ??,?,? Hari,?????,?????????”

?17?:?????????????

(1) S'r 頢'uka?:????????????????,??? Citraketu ????,???????(2-3)

??????,?????????????,??????????????,???????????????????????????????(Kul 鈉
alendra)??????,????????????????,?????????????(Vidy 鈊 haras)??????????????(Lord Hari) ?(4-
5)???,??????????????????????????,????????????????????????????????????Citraketu
????????????,??????????????(6) Citraketu ?:???????????,? ????????????,???????????,?????????!
(7)?????,????,??????,????,?????????,??????,??????????????(8)?????,??????????????????????
厖?????????????????????!

(9)???? (S'r 頢'uka ) ?:????,?????????????????,??????????,???????????????(10)?????,???

[??]???,???????????,???? ???????????????????(11)???? (S'rParvat ?:?,????????????????????????????”

???????????????????????(12) ??????,???????????????????????????????????????????,????????????????!
(13)???????????????????????????,?????????????,??????!????????????,??????????????,????????????
(14)????????????????????? Vaikunthha ??????? [??:S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka ] ?
(15)??,???????,???????,???????,???,??????????????,??,????,????????

(16)???? ( S'rS'uka) ?:????(Bharata) ???,??????,?????(Citraketu) ????????,?????(Parvat ????????????(17)

Citraketu ?:??,?????????,???????????????????????????(18)????????,???????????,????????(19)
???????,??????,??????????????????????????????????????????
(20)??????,????????????????,???????????????,?????????????[??]??????]??????(21)

?,??????,??????????????????????????(????)???????????????,??????[????]???????????(22)
???????????????????????????????????,????,?????????????????,????????????(23)??????????,?????????,???
[??]??????,??????????????????,??????????????[???????]?(24)
??,?????,????????,?????????????????????????????,????,?,????,???????(25) S'r
頢'uka?:??????????????,?,????????,Citraketu ?????????,???????????????(26)
????????????????????????,????????????????(27)
?????:?????,??????????????????,????????????????????????,??????????????
(28)???????????????????????????????????????????,???(?????)????????(29)
??????????,?????????????????????????????????,????????????????(30)
???????,?????????????????,???????????????,???????(31)

???????(Bhakti),???????????(V 鈙 udeva)???????????,????????????,??????????????[??1.2:7 ]?
(32)????,????????????-???????????????????????????,????????????????????????????,??????????????
(33)??????????????,?????????????,???????????????????????,???????????(34-
35)?????????????????????,??????????????,????????,??????,??????????????????????????????????,????????
(36)???? (S'rS'uka) ?:????,?????????(S'iva) ????????,????(Parvat ???????,?????????
(37)??????????,??????????????,????????????,?????????????(38)? Tvashth?* dakshin 鈍 ni????,?
[????]???,???????????,???????????,???? Vritr 鈙 ura [?6.9??1.5: 19??]?(39)?[????Par 頺 chit]???????Vritr 鈙
ura???????????,??????????????????(40) ?????????? Citraketu ?????,?????????????,?????????????(41)
???,???,????,??????????,?????,????????????
*: Tvashth?????tashtha ?tvaksh???,???????????????????????????????????????????????? Vis'vakarm???,??
4.15:17???????????3.6:15?,????????,?????,??????????????????? 5.15?:14-15 ???????????????,?????
(Viraja)??????????????????(Tvashthâ),?????????(Vis'varupa)???,?????????????(Vritr 鈙
ura),???????????????????(???),??????,?????Isha ? [?????],?12.11: 43?????

? 18 ?: ????????????

(1) S' rS'uka ?:????(?????????????)??????????(????)?????????????,??(??)???????Pas'u?Soma?C 鈚 urm 鈙 ya

???????(2)????????(???????????????)?????(Siddhi)??(??)???(Mahima)???(Vibhu)???
(Prabhu),??????????????,????(As'î)?(3-4) ??(?????????)????? ( Kuh????? (Sin 顅 ali)??? (R 鈑 ?????
(Anumati) [??????]???(S 鈟 am)????(Dars'a)????(Pr 鈚 ah) ??????(P 鹯 nam 鈙 a)???? Purishyas ????? [Aditi:
Vidh 鈚鈃 ??????? Kriya???,? Varuna [Aditi ??????] ? Carshan[??] ? Bhrigu ????????(5)?????????? (Valm
頺 i) ??????????,?? [???? (Varuna) ???] ??? [?????]????(Mitra)(?????)????(Varuna)????????????
(Agastya)?????(Vasishthha)?(6)?? [Mitra ? Varuna] ? Urvas 掝 ????????????????? [??????,????????????]????
(Mitra)????(Revatî)??????:???(Utsarga)?????(Arishtha)????(Pippala)?(7)?????(??????)? Paulomi [? S'ac 頳
ev 頬 ??,??????,????????,?? Jayanta?Rishabha ? Midhusha?(8)??????(Urukrama)[????(V 鈓
ana),??????]???????????????????????? (K 顁 ti) ??????????? (Brihats'loka),??????????,???????????
(Saubhaga)?(9)???????????????,?????????????????????????,????????

(10)???????,????????, ???[??]???????[?3.14 ]??[???????,]?????????????????[??????]?

(11)???????,????????????,???? Hiranyakas'ipu ? Hirany 鈑 sha??????????[?3.14 ]?(12-13)

Hiranyakas'ipu ????? Kay 鈊 hu,? Jambha ?????,?? Danu

???????????,??????????,???????????????????,??????,???????????????????????(R 鈎 u)?(14) ????[???]????,??
[??]?????????????Samhl 鈊 a ??? Kriti ??? [??] Pa 馽 ajana? (15) ????????? (Dhamani) ????? (V 鈚鈖 i)
????? (Ilvala)???????(Agastya)?????????(Ilvala)?,?????????(V 鈚鈖 i)(??????)???????(16) ??????????(S 鹯
yâ)??????????(B 鈙 hkala)????(Mahisha)?????(Virocana)????(Prahlada)???,???????????(Bali)?(17)
????????????,?????????????????????(18) ??????????,????????????????,????,????????????????(19)
????????,???????,????????,???????????????(20)???:????,????????????????????????????????????????????????
(21) ?,???,????????,????????????,????????????????

(22)?????:??????????????????????,????????????,??????????,?,????(23)??-??(S'rS'uka) ?:???(Diti) ??????????

(Indra) ?????????(Vishnu) ??,??????????,??????:(24)?????????,??????????????
[???]?????????????????????????????!(25)

??????????,???????????,???????,????????????????,??????????????????????????(26)??????
[????]????????,????????????????????????(27-28)???????,???????????????????????
[Kas'yapa],???????,??????????,?????????,??????????????,??????????
(29)?????????????,??????????????????????,??????????????????,??????????
(30)????,??????????????,????????????????,????????????
(31)??,?????????,?,??????,??????????,??????????????

(32)????:??????,???????????,???,?,???????,?????????????,????(??),????,????????????(33-
34)??????????????????????????,????????,????????????????????,??????,??????????[????9:23 ] ?
(35)???,???????,???????,?,????,????????????,???????????(36)???????,??????????,???,??????,????
[????]?????????(37)D

???:???????????,????,??????,?????????,?????????????,???????,?????????????????”

(38)???????? ?,??????,???:??,???[?????]???????!(39) ????,?????????????????????????,??????,????????(40)

???????????,??????????????????????,?,?(????)??????????(41)????????????????????,?????,??????????????
(42)???????,???,???????????????,??????????,?????????????????????
(43)???????,???????,???????????????????????

(44)??????,????????,?????????????,??????(45)????:?????,?????????,???????,?,????,????????????????????????
(46)???:???????,????????????????????????,???????????????(47)?????:???????,???????,????????,?????????
(48) ?????,???,?????????????????????(49)??????????????????????s'鹍 ra???

???????????????,?????????(50) ????????????????????????????????,?????
(51)???????????????????,??????????????(52)????,???,???????,???,???????????????
(53)???????????,????????????,?????????,?????????????????????(??????????????????)?(54)??????
pumsavana??,????????,????????

(55) ??,??????????????????,????????(56)?,???????????,???,????????,?????????,???????????????(57)
??,?????????????????????,???????????? ?????????(58) ?,??????,??????????????,??????????????????
(59)???????????????????,??,??????,???????????:???????????????????? ?(60)
???,???????,?????,???,???????,???????(61) ????????,???????????????????????????????
(62)???????????????,?????????????,?????????(63)???????????:????,?????????????,???????,?????!
(64)??,??????????????:??????,?????(65)???[????Par 頺 chit]???S'r 頽 iv 鈙 a??????As'vatth 鈓 â?????
[Vishnu??Lakshmî????,?1.8 ],Diti???,?S'r 頽 iv 鈙 a??????????,?????(66-67)??????????,???????????
[???????]??????????,??????????[??5.18:12 ]????????????,????????????????-????(Maruts)???[??????]?
[??]???,??????????[??]?(68)????,?????????????????????????[????]???????,?????????(69)
????????:????????,????[??]???????[???][?6.6:38-39 ],??????????????(70)
????????,?????????????????????????????,??????,??????,???????

(71)?????:??,??,??????????,????,???????????????,?????,??????????
(72)????????,?????????????????????????,????????(73)??????????,??????????????????????

(74)??????????????????,???????????????????????[??]???????[??2.3:10 ?BG 9:22 ]?

(75)??????,????????????????,????????????????,?????????????S'rS'rS 'iksh 鈙 hthaka ]?
(76)?,?????,?????????????????,??,??????,????????????????(77)???? (S'r 頢'uka )
?:??????????,???????????,??????,??????????????(78)?????????????????????????????????

?19?: ??Pumsavana??

(1) ???:,???,????????pumsavana??,????????????”

(2-3) S'r 頢'uka?:?? Agrah 鈟

ana(???????)????????,???????????,?????????????????????????????,??????????????????,??????,???????????,??
????????,??:(4) ?????,????[???]????????????????·??????????(5)??????????????????????,???????????????
(6)?,?????,?????????,??????,??????????????????????,?,????,?,?????????????????
(7)???????????????,??????????????????????????? ?????????????,????????????????????????????????????????
?????????(8)???,???????????????????,???sv 鈎[??!]?????:??,???,????????,????????????,???????????,????
[ om namo bhagavate mah -purush ya mah 鈜 ibh 鹴 i-pataye sv 鈎]?
(9)?

????????????????,???????????????????????????,?????????????(10) ????????,???????,??,?????,?????????:
(11)??????????????????????????????????,??????????(12)?,????,??????,??????????????????,???????????
(13)???????????,??????????????????????????,??????????????????????,??????????
(14)???????????,?,Uttamas'loka,?,????????,???????????????,????????????
(15)???????????????????,?????????????????,??????????,???????????
(16)?????????,????????,???????,??????????(17)??????,??????????????????????????????????????????????
(18)?????????,?????????,???????????,???????????(19-20)

????????????????????????
[??]?????????????,???????????,??????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????
???????????,???????????,????????????(21)?????????,?????????????????,?????(K 鈘 ttika)[??????]?????
[??]???(22)?????,??????????????,??????[??????????],??????????,????????????
(23)????,???????,??????????,??????????????(24)????,????????,?????????,???????????????????????????
(25)?????????,????????????????????????????????????????????????????????????(26-28)???????,???[???
vrata ] ??????????????????????,???????????,?????????????????,?????????????????????????,??????;??????,???
????????????????????????????????????????????,?????????????????,????????
[?????],?????????,??????????????,??????????????????????????

??,??????????????????:????????

CANTO 7:?????

???:????????????

(1) ???:?????,?????,????????????,????????????,?????????[???BG 9? ] :29 ]?

(2)????????????,?????????,????????????????????,???????????????(3) ?,?????,??????????????????????

(4-
5)??????:??????,?????????!??????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????,???
????????????[?????]???(6)??????????????????,?????????,?????????????[?????????????????]????????[??BG 9:
11 ]? (7)???,??? (sattva)??? (rajas ) ? ?? ( tamas)?????????,???????????????,?????????????????????
(???????????)?(8) ???????,?????(sattva)?????????? ??( rishis ),?????(??)??? ???????(?????),tamas [??]??,?????
Yakshas ? R 鈑 shasas [?????,??B.G. 14:11-13 ]?(9)

????????????(???)?,?????????????????????,????????????????,??[?????]?????[????10:10 ]?
(10)?????????????????,??????????????????????????????,????????,??????????,???[??]???,????????[?BG 9:10 ]
?(11)?,??????,??????????,??????????[ pradh 鈔 a],???[??????]?[???????]??,????????????[??,??BG 11:32 ]?
(12)???,????[???????],??????????????????????,??,????????,???????????????????[?????]??????(13)???????
[??/????],???????????????,???????[???]?????,???????????(14-15) ??????,??????????? (R 鈐 as 鹹 a)
??????,???????????????????,?????,?????棗?????????,????????????????????????????
(16)???????:??,????????????????????,??????,????????????????????(17)???,?????????????;????????????????
(18) ???????????,???????????????,?????????,????????????(????)???
(19)???????????????,????????????????????????????[??BG 10:1 2 ]?
(20)??????????????,????????????????,??????????(21) ????????????????????????????????????????????????

(22)???? ???:????????????????????????,????,??????????(23)???? (S'rN 鈘 ada)

?:?????,?????????????,?????????? [ pradh 鈔 a ] ?????? [????????]??????????],?? [??BG 2:14 , 12:18-19 ]?
(24)???????,??,????????????????????,?????????????(25) ????????????,?????????????????????
[???????????]????[?,???????],????????????????,??????,????????????,????????????(???????)?
(26)??,??????????????????????,?????????,???????????(27) ????????????????????????????????????,?????????
(28-29)?????????????,??????????,???????????????????????,????????????,[??]???????????????
(30)?????????????????????,??????????????,???????,????????????
(31)???,?? ???????????????? ,????????????????,?????????????????????????,??????????????????????,?
[????]????????????????????????????(32)?????????????????????????????????,????????????????????????(33)
S'is'up 鈒 a ? Dantavakra,?????? (P 鈔 dava) ???,???? (Jaya ? Vijaya,?3.15-16 ) ??????? [??],????????
[?????]????”

(34)?????? (S 抮 Yudhishthhira) ?:?????????,??????????????????????????????????????????????[?BG 4:9?

8:16 ]?(35) ??????????????????????????????????????????

(36) ??????:????,?????????????[???]???????,????????????(37) ??? [Jaya ? Vijaya] ????????,?????????????? [?

1.3: 6 ],????????????????, ???????????,??????? (38)
??,???????????:'?,??????????,??????????,?????????????,??,???,?????????????????????[?3.17 ]?
(39)??,????,?????:??????,????

(40)??,??????????,????????????????????? (Hiranyakas'ipu),????????? (Hirany 鈑 sha)?(41)??????

(Hiranyakas'ipu) ??????????(?Nrisimhadeva) ??,??????(Hirany 鈑 sha) ???????????????????(????(Var 鈎 a),?
3.18-19 ) ]?(42) Hiranyakas'ipu ???????? Prahl 鈊 a(Kes'ava ??????),?????????????????
(43)??,?????????????????,?????????,?????????,???,??????????????,??????(44)???,????,?????(R 鈜 ana)?????
(Kumbhakarna),????(Kes'inî)??,?????(Vis'ravâ)???,????????????
(45)?????????,????????????????????????????(M 鈘 kandeya)??????????[?9:10?11 ]?
(46)??????,?? ???? ?????????????,?????????????????????,?????????????????(47)
????????????????????,?????????,??????????????

(48)?????? (S' rYudhishthhira) ?:?[???????(Hiranyakas'ipu)

??]???????????????????????????,???????,????,??????????(Acyuta)(????)????????

?2?: ?????????????

(1) S' rN 鈘 ada ?:??????,????? [Hirany 鈑 sha] ?????????????? [?3.18-19 ],Hiranyakas'ipu ?????????,????
(2)????????,??????,?????????(3)??????????????,????????????????,????????:(4-5)??,?????????,?????
['???--???”]?Tryaksha [“???”] S'ambara ? S'atab 鈎 u [“???”];?,Hayagr 顅 a [“??”]?Namuci?P 鈑 a?Ilvala ?
Vipracitti!?????????????,??????????,???????????????,?????
(6)??????????,???????,?????,???????????????????????????????(7-8) ?
[?????]??????????,???????????,???????????????????,????????????,???????????????????????????,???????????
???????????[Hirany 鈑 sha],???????????(9)??,
[???]???????????,?????????????????????????,???????????????????
(10)??,????????????????????????,??????????????????????????
(11)????????????????????????????,???????????,??????,?????????????????????
(12)?????????????, ??,???????????,?????????”

(13) ????????,????????????,???????????????(14)???????????????????????????????,?????(15)
???????????,??????????????,????????????,???????
(16)???????????????????????,?????????????????,???????,????????(17)?????? (Hiranyakas'ipu)
??????????,???????????????(18-19) S'akuni?S'ambara?Dhrishthi?Bh 鹴 asant 鈖 ana?Vrika?K 鈒 an 鈈 ha?
Mahan 鈈 ha?Haris'mas'ru ?Utkaca,???????Rush 鈈 hanu ?Diti,??????,??????????,?????????,?,???????

(20)???????? (Hiranyakas'ipu) ?:??,??,?,??; ?,??????,????????????,????,???????????

(21)?????,???????,?????????,?,?????,?????,??????????????????[?????,???????] ,????????????
(22)???????,???????,????????????????????,?????????,?????????,???????[?BG 13:22 ]?
(23)?????????????????,???????????[????????],???????????
 ?,????,?????????????????????????,????????,???????????(25-26)
????????????????,?????,???????????????????????????????????????,?????????????????,???????????,?????????
?(27)??????,??????????????????????????????????(28) ?????,????????,??????? (Suyaj
馻),???????????????????????(29-
31)???????????,????????????,??????,?????????????,?????,???????,???????,???????,????????????????????????
????,??????????,?????????,???????,?????:??,??!(32)????????????,???????????,??? ???
kunkum????????????????,???????????,????,??????: (

33) '?,???????,??????,?,?,????,???????????????????????????????,???????????????????
(34)???,????????????,?????????,???????????,???????,?????????????????????????,?????????
(35)???????,??????????,?????????????,?????????(36)????????????,??????????????,??????

(37) S'rYamar 鈐 a ?:??,??????????,???????????????,???????????????????????????????????????[????2:28 ]!

(38) ?????????,????????,????,???????!??????????????????????????????
(39)?,??????,??????????????????,??????????,????,???????????,????????????????????,????????????????,?????
??(40)
????????,?????????,????????,???????????????,???????,?????????,????????????,??????????,???????????,?????
??(41) ????????,??????????????????,?????,???????????,???????????????????????????????[??BG 2:20 ]?
(42)????,?????????????,??????????,????????,???????????????????(43) ??????????,????????
[????]?????????,???????????,????????????????????????(44) ???[??]Suyaj 馻
[???]?????,??,??????,??????????????????????????,?????!(45)
??????,????,????????,?????,?????????????????????,?????????????
(46)????????,???????,????????????,????????????????????,?[?????????????(linga)???,?????]???????????????
[??4.29 ]?(47) ?????????(???????????)???,??????????????????,?????[????????????]???????????[BG 8:6 ]?
(48)??????????,????,?????????,???????,??,????????????????????
(49)????,?????????,????????????????????????[??BG 2:11 ]?(50)??????????????,???,???????,???????(51)
??????????????????,????????????????????? (52)
?,???,???????????????????,????,??????????,????????????????????:
(53)??,??????????????,???????!?????????????,????[??]??????(54)??????????????????????????????,??????????
(55)??????????????????????,??????????????(56) ?????????????????????????,??????????,???????,????????? ?

(57) ??????,?????????????????!??????????????,??????????

(58) S'rHiranyakas'ipu ?:????????,?????????????????????????????????[??BG 2:18 ]?

(59)?????????????????,????????,???????????????????
(60)??,????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????

(61)???? (S 抮 N 鈘 ada) ?:????????[Rush 鈈 hanu ] ??????????,??????????????,???????????????'

?3?:???????????

(1) S'rN 鈘 ada ?:?Hiranyakas'ipu,?,??,??????????????????????????????????

(2)?????????????,????????????,?????,??????,??????????(3) ???????????????,????????????????????
(4)??????,??,?????,???????(5)????,??????,????,???????(6)
????????,????????,??????????,???????:??,?????,???????????? ?????,???????????????(7)
??????,??????,?????,?????????(????)???(8) ?????[Hiranyakas'ipu]????????????????????????? - ?????????????
(9-10) [??????:] ‘?????,??????????,???????????? [?
3.8 ],????????????????,???????????,???????,???????????????????????(11)
?????,????????,???????????????????????????????,??????????????????!
(12)????????????????????????,?????????,?????????(13) ?????????????????????,???????????????

(14)??,?????????,??????,?????????,????????????????,??????????? ?(15-
16)?????????,???????????????,??????????????,???????????,??????????,???????(17)
????:???,???,??!??????????,??????,?????????????????????????(18)

?????????????,?????????,????????????,?????????(19)????,????????,????????????????????????????????
[36,000?]?(20) ?,????,???????????,?????????????????,?????? (21)
???????????,????????????????????????,?????????

(22) S'rN 鈘 ada ?:?????,?????????????????kamandalu (??)????????????????????(23)

??,??????????????????????,????????,??????,????,??????????(24)
????????????????????,????????????,?????????[?? BG 9:23-24?2.3:10 ] ?(25)
????????,????,????,????,????,????,????,????????(26-27) S'rHiranyakas'ipu ?:??????????,??[?????]
???????????????????,???????[??] ?????????????????????????????(Rajas ) ???(Sattva ) ????( Tamas
)??????,?????????????????????????????????(28) ????,???????????,?,??????????????,?????????????,?????????
(29) ????????,???????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????[??
BG 7:7 ]? (30)????????,???????????(? agnishthoma - yaj
馻??)????????????????????????????????????????????
(31)????????,????????????,????????????????,????????????????????????,?????????????????
(32)???????????????,????????????,?????????[??] ?????????????????????????????[??hiranya-
garbha ],??????,??????????(33) ?????,????????????????????????,?????????????,??????
[??????]??????????????(34) ?????,?????,???????????,???????????????????
(35)??????????????,?????,?,?????,??????????????????????(36)

???????????,?????????,??????????????????,???????????,?????????,???????(37-38)
?????????????,??????????????????????,?????????????,??????????,?????????????????????,??????????????????
??
?4?: ???????????

(1) ????? (S'rN 鈘 ada) ?:???,?????(Brahm ????,???????(Hiranyakas'ipu) ???????,????????????? (2)

??????:???,?????????????????????,?????????????????
(3)??,???????,??????,?????????????,???????????????????(4)
??????????????,???????????,??????????????,????????????? (5-7)??????,????, ???????????;????????????
[???];????????????;??????????;??????????????;?????????????????,???????????????
(8)???????????,?????????,???????????????????????????????????????,????????????,?????????????????(9-12)

??????????,????????,???????,?????? vaid 鹯
ya(??)??????????????????????,????????,???????????,????????????????,???????????,??????,??????,??????????
??????????????????????,?????????,?????????????????????(13)
?,?????,?,??????????????????,?????????,??????????????????,?????,?????????,?????????
(14)?????????????,?????????????(???????)????????????????????????????????????????????????????(15)
??,????????????????????,???????,?????????????(16) ???????,????????,??????,?????????,??????????????????
(17)???????????????????????,?????????,????????????
(18)??????????????,?????????????????????????????????????
(19)??????????????????,???????????????,????????,??????????????? (20)?????[Kum?
ras]???,????????????????,?????????????????????[??BG 16:23-24 ]?

(21) ????????,??????????,?????????,????????????????????????[??BG 5:29 ]?(22-

23)???????:???????????????????,???,???????????????????????????????,????,??????,???????????????????????
?

(24)??,?????,?????????????????????,??????????:(25-26)
'????,?,???????,???????????????,???????????????????,?????????????
(27)???????????????????????????,????????(28)??[Hiranyakas'ipu]
???????????????????????????,?????,??????????????????,??3.25:21 ]?(29)????? (S'rN 鈘 ada)
?:???????????????????,?????????????,???????????????????,??????????[ 2.3:10 ]?
(30)????????????????,?????????????,???????????????[?5.18:12 ]?(31-32)

???????????????????,????????????,???????,??????????????????????????????,?????????,??????????,?????????
????????????????,???,??,??,?????????[??BG 12:13-19 ?BG 18:42 ]?
(33)???????,???????????,???????,???????????????????????????,???????????????????,?????????
(34)???,???????????????????,??????????????(35) ???????,
[???]???????????????????????????????,???,???????????????????
(36)?????????????,?????????????????????????????????(37) ?????????,?????????????,????,??????,??????????
(38) ????????????????????,????????,??????????(39) ??????[??] Vaikunthha ???,????????????,?????????????
(40) ???????,????[????],??????????,????????????,???????????,????
(41)??,??????????????????,????????????,????,???????????
(42)?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????(43)
????,?????????????????,??????,???,???????????????

(44)?????? ( S 抮 Yudhishthhira) ?:??,??????? (devarishi) ,?????????????:????????????????????(45)

?????????,???????????????????,?????????????,????(46)
????,??????,?????????,?????,??????????????,????????????,???????????,????

???: ???·????,?????????

(1)??·??? (S'r 頝鈘 ada ) ?:????????????(S' ukr 鈉鈘 ya) ['????'],?????? ????????????,????(Shanda)????

(Amarka),?????(Daitya)????????(2)?????????????? (Prahlada) ?????,??????????????????????
(3)????????????????,??????????????,???????????????
(4)???,???????????,?,?????,??????,??:??????,????,?????????????(5)???? ( S'rPrahl 鈊 a)
?:???,??????,???????????,??????????,??????????????????????,???????(?????????)?,??????,???????(6) S 抮 N
鈘 ada ?:??????????????????????,??????????,????????? ??? [??]??????:(7 )????????????????
(?????????),???????????????,??????,??(??)?????????????????(8)???????????,?????????,??????????????????
(9)?????,???,????????,??????,?????????????????????????????????(10)

????,??????????????????????,???????????????,?,?????????”

(11)????(S' rPrahl 鈊 a) ?:??????????????????,????????????????????????????,??,???????????????????[??BG

5:18 ]?(12)?????????,??????????,???????????????????????????(13)
???????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????
(14)????,????????????????,????????????????????[???????,????5.14: 29 ]?(15)???? (S'rN 鈘 ada)
?:?????????????,??????????,??????????????,?????????,???:( 16)
‘?,????????,???????,???????????????????????????? danda [ the rod, after s 鈓 a ,??;d 鈔 a,?????????;?
bheda,???]?(17) ?????????,????????????,??????????,???????!(18)??,???????????????,?????????????[?]????
[ dharma?artha?k 鈓 a?purus 鈘 thas ]???? (19)

??????????????[??]??????????,?????????????,?????????????
(20)????????,??????????,??????????????????,??????? (21)
???????,??????,????????????????????????:?,Yudhishthira?

(22) Hiiranyakas'ipu?:?????????,????,????????,????????,??????????????????????????”

(23-
24) ?????: ????,?????????????????,?????????????????????????:??????????????????????????????????????????
?????

(25)??????? (Hiranyakas'ipu) ??????????,????????,??? (??????) ????: (26)

'???????!????!???????????????,????????????,?????????????
(27)????????????????????????????,???????????????,???????????????????????
(28)??????:????????,??????????????,??????????????????,???????????,???????????
(29)??????:??????????,????????????:????????????????,??????,????????????????(30)????(S' rPrahl 鈊 a)
?:?????????????????,??????????,??????????????????????[?BG

] ??????????????????????????[?? BG 2: 44 ]?
(31)?????,???????????????,?????????,??????????????????????,?????????????,?????????,???????(??)???????
(32)??????????-????????[??????]???-???????????????,????????????????????[??]????????????????????
[???]????

(33) ????,????????????? (Hiranyakas'ipu) ??????,??????????? (34) ???????,??????,????:???,???

(??)????,????????,?????????!(35) ?????????????,???,???????,????????,????????????,??????????????!(36)
??????,????????,??????,?????????????????????
(37)????,?????;???,???,???,?????????????????,???????????????
(38)????,??????,??????????????,?????,??????,????????????????????(39-
40)?????????????????,???????????????????????????????????:???,?????????!????????????????????????(41)

??,???????????????????,?????????,???????????????????????????????????????,??????????????? (42)
???????????? (Oh Yudhishthhira) ?????????????, ?????????????(43-
44)?????????,??????,???,?????,???,???,?????,??????,??,?,??????????,???????????????,??????????????????,???
?????

(45) [??:]????????????????,??????,?????????????,????????????!
(46)???????,???????,??????????,?????????????,??????,?????????????
(47)????????????????????????????,????????????(48)??????,?????????Us'an[S'ukr 鈉鈘 ya] ????? Shanda ?
Amarka ????????? (49) ‘????,???????,???,???????,??????????????????????????????????
(50)????????????,????????????,???????????????[?????]??????????,???????????????
(51)??,?????????????????,?????????????????????(52)

???,???????????????????????????????[??BG 14:20?26 ]? (53) [???]?????????,?????

[?????]??????????????,?????????[??]??[??] 6.3:20-25 ]? (54)????????????,?????????????????
(55)??,?????????,????????????,?????????????????? (56-57)
??????,???????????????????????,???????,?????????????????
[??]???????????????,???????????????,????????,??????????????????????????????

?6???? ?????????

(1)???? (SrPrahl 鈊 a) ?:????????,??????????,???????????????????????[?7.5: 23 -24??];??,??????,???????????

(2) ?????????????????????,?????????????????????????[??3.25:38?BG 5:29 ] ?(3)
???????,????,?,Daityas,?????????,????,?????????????????????? (4) ??????,??????,????????????(????)???????
(??)?????????(5)?????????????????,??,????????????,?????[???]??????
(6)?????????,?????????,?????????????,???????,?????????????(?)????,????,???????,?????,???,????,?????
(8)?????????????,???????????,????????????????(9)?????????,???????,????????????,????????(?1.2:6-7)?(10)
???????[?????]???????,????????????????????????????(11-13)
????????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????,?????????????????????????
????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????(14)?????????????
[???????????,?2.10:8 ]??????????????,?????????,????????????????,?????????????????????????
(15)???????????,?????????????????,????????????????(Yamar 鈐 a
????)????????????,???????????,?????????,??????? [??BG 16:11-12 ]?(16)
???????,??????,???????????????????,??,?????,???????????????????(17-18 )
??????,?????????????????????????????????,???????????,??,????????,????
(????)???????????????????????,???????????(Lord N 鈘鈟 ana),???????,????????????,?????????????
(19)??????,?????????,?????????????????????????????[??BG 14:3-4 ]?(20-23)
?????????????????,?????????????????????????????,???????????,???????????,?????????,???????????,????????
???????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????????????
[??];??????????,????????????,????????????????????????????(24) ??,??????????????????
[??????]???????,?????????????[??BG 12:13-20 ]?(25)
???,??????????,??????,???????????????????????????????????????????????[???????]??????
[??????????]????????????????,?????????,????????
(26)????????? ????,????????????,?????,????????????????????,?????[??]??????????????????????????????
[???????????]????????[????svar 鹥 a,??1.2:8 ]?(27)?????????????????????????????(Lord N 鈘鈟
ana)???????????????????????????????????????????????????????,?????????(28)?????? (N 鈘 ada)
????????????? ( bh 鈍 avata dharma)?????[??????????????,?7.5: 23-24 ] ??????,????????,??????????????

(29-30)
???? ????:????,???????????????,??????????,???????????????????,?????????????????????????,??????????,????
??????

?7?: ????????????

(1) N arada Muni ?[? Yudhishthhira,?7.1:13 ]:???,? Daitya ???????,?,?????????????,?????????,????????????

(2) ???? (S'rPrahl 鈊 a) ?:?????????????? (Mandar 鈉 ala) ???,??????????? (D 鈔 avas) ???????????
(3)???????????: ?????,??????????????????????,?????????????[?????????????????? 7.3:15-16 ]?(4-5)
????????????????????????????,??????????????????,??????????,???????????????????????????????
(6)???????,???????????,????,??????????,???(7)??????????????????,???????,??????(??)??????
(8)??:?????,?????????,???????????,?????,??????????!”

(9)????:???????????????????,????????,??????????????,???????(10) N arada ?:???????????

[???]?????????????,????????????????????(11)??????,????????????????????????
(??)???,??????????????,??????????(12 )??
??,?????????????,?????????:???,????,?????????(13)?????,??????????????,??????????????,??????????(14)
????????????,??????????????,??????????????????(15)????????,????,[???]?????????????????????
[????????????,??1.2:7 ]?(16) ???????,?????????????,??????????????,??,???????,??????????,???????????[??BG
9:32 ]?(17)????????,????????????????,????????[??]??????????????[??BG 18:55 ]?(18)
?????,?????????????,?????????????????????? ,???????????[??BG 2:20 ]?(19-
20)??????,????,????,?????,????????????,????,?????,?????????,????????
[??]???????????,????????????????????????,?????????????????????[??6.4 :24 ]?
(21)????????,??????????????????,?????????????????????????????, ???,?????????,??????????[??BG 13:1-4 ]
,?????????????(22)??????????????[BG 7: 4 ]???????????????????[??????????????,??1.3:
1 ]??????,??,???????????????(23) ???????????????[24]??,????[?????]???????,?????,???[????],????????,?????
[ neti neti ]?????????????????(24) ?????????,???????????????????????????????????????????????(25)
????,???????????????????(26)??????[ neti neti ]????????????????????????????? ?????????3:42 ]?(27)
?????????????,??????,?????????????,?????????????,?????????????

(28)??,??????????,??????????????????(29) ???????????,?????????

[???,??????????],???????????????????[???BG?18:66,????* ]?(30-31)
??????????????,?????????,??????????,?????????????????,?????????,????,?????????????(32)
????????????????,?????????????????????(33) ??????????????
(????:?????????????????)?,???????????????????????????
(34)????????????????,??????????????????,????????????????????????????,?????????????(35)
?????????,?????????????????????????????????????????,??,????,????!?????????,?????????????,???????????
(36)????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????Adhokshaja,??????[ **
]?(37) ???????? Adhokshaja
?????,????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????? [?? BG 18:54 ]?
(38)??

??????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????[??7.6:19 ?BG 9:26 ]?

(39) ????????????;???????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????
(40)???,???????????[??]??,???????????????,??????????,??,???,???????????????,?????????????????????[??BG
8 : 16 ]?(41) ????????????????????????,??????????????,??????????????????????????]?(42)??
[????????]????????????,??????????????,?????????[?????]??,????[??????]??????????
(43)?????????????,????????????????????????????,?????????(???????),??????????(44)??????????????????
[??]??????????:?????????????????????,??????????????????
(45)???????????????????????,????,???????????????,??????(46)

??????,?????? ,????????????,?????,????????,???????????,?????????
(47)???????????????????????????????,???????????????,??????????(48) ??,???????????????,?????,??????,????
[???????]???????????????(49) ???????????????????????,?????[?]?????????????,???????????(50)
????????????????,??????????,????????????!(51-52)
???????,???????????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????????????,??????
????[??BG 9:30?1.2:8 ]?(53) ?,??????,????,??????????,?????,??????,?????????,?????????????????(54)
?,????????????????????????,????,????????????,??????????????Acyuta [?? BG 4: 9 ]?
(55)??????????????????????????,????????????[????1?2 ]?
*:??, S'vet 鈙'vatara Upanishad 6.23??????????:

yasya deve parbhaktir

yathdeve tathgurau

tasyaite kathithy arth 鈎

prak 鈙'ante mah 鈚 manah

“?????????????????????????,????????????????”

**:???-?????? (S'r 頻 a Madhv 鈉 arya) ??:

tad-bh 鈜 a-bh 鈜 ah tad yathsvar 鹥 am bhaktih

kecid bhaktvinrityanti g 鈟 anti ca yathepsitam

kecit tushn 頼 japanty eva kecit s'obhaya-k 鈘 inah

?????·??????????????????,?????,????,????,??????,?????????????????????

?8?: ???????????

(1)????·??(Nararada Muni)[??????]?:????????,??????????? ????????????,?????????????????(2)???(S'ukr 鈉鈘

ya ??? Shanda ? Amarka)????????(????)?????????????,?????????,??????????(3-
4)????????,?????????,???????????????,????,????,????? ?????????????? ?????, ?????????????,???????????????
?????(5) Hiiranyakas'ipu?:??,????????,?????????,?????,????????????,??????? Yamar 鈐 a ???!
(6)?????,?????????????????????????????????????,?????[??BG 9:31 ] ?
(7)??????:??,????????,??????,?????????????????????????,???????????????????(8)?,?????????????,????[V 鈓
ana],???????????????,??????????????,??,????????????,???????????????????????
(?)? ????????????????,??????????????????????????????????????(10)
 ??????,????(????)??,???????????????????????,??????????????????????,???????????????????(11)
S'rHiranyakas'ipu ?:???,????????,???????????????????????,????????!
(12)???????,????????????????????,?????????????????????,????????????????????[??BG 7:25 ]?(13)
??????????????????????,?????????????????,??????????????????(14)??,?????????????????,??????????
(Hiranyakas'ipu),????????,???,??????????(15)
?????,?????????????,?????????????????,???????????????????????,???????????????
(16)???????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????(17)
??????????????????????,??????????????????????????????????????(18)

????????????,?????????????????????????????,?????:??????????????!(19-22)??????????????,??????
(Nrisimhadeva) ?????????????????????????????,???????????????????????,?????,??????????????????????,????
??????????????????,????,????,???????????????????????,????????????,??????????????,????,?????????????????
?,?????????????(23)?????? (Hiranyakas'ipu)
???????: ??????????????????????,??????????,??????????,?????????,??????????????
(24)????????????????,?????????????????????????????[?????]???,????????????(25)?????????????
(Nrisimha)??,?????????????????,?????????,??????,????,????????????

T 鈘 kshya [Garuda] ????????

(26)?,??????,???????,???????????,???????????????,???????????,????????,???????????????
(27)???????????????????,?????,??????,?????????????????
(28)??????????,???????????,???????,????????????????,????????,????,?????[???],???????????
(29)????,?????,????,???????????????????????????,???????????????,???????????????????????
(30)?????????,????,???????????,???????,???????????,????????????,????????????????(31)
????????????????????,???????????????????,??????????????????????(32)????,??????????????????,??????,??
[??]????????????????(33) ????????,???????????? ????????????,????????????????,?????????????????
(34)??,?????????????????????,??????,????????(35)
?????????????????????????????,????????????????,????????????
(36)??,?????????????????????,?????????????????(37-39)?????????????????????????????????????
[?????]?????????????????????????????????,?????????????????,?,????????????,?????????????????,??????????
??????????????,???,???????????,???????,???????(40)????? (S 抮 B rahm
?:????????,?,????????????????????????????????,????????????????????????[ l 頻 a ]????????,??????????
(41)????:???????,????????????????????;????????,?????????????,?,????????(42)S'
 ????:?????,?????????????????????????????????????
Daitya?????,??????????????,??,????????????????????,???????????????,??????????,????????????????,??????,?
????????????,??????????????(43)????:????????????????,??????,???????????????
[??]???????????????????????,???,?,???????,?????????????(44)???
(?????)?:????????,?????????????,??????????,???????????????????????,???????????????????????,????????????
,?????????(45)?????
[???]?:????????????????????????????,????????????????,?????????,?????????????????,?,Nrisimha?(46)????
(Vidy 鈊 haras)?:????????????????????,???????????????????????????????,??? Nrisimha
???????,??????????????(47)T

??(???)?:??????????????????????????,??????????????????????(48)?????
[???]?:?,????????,????????????,???????????,??????????????,???,?????,??,??????,????????(49)?????(Praj 鈖
atis)?:???,?????????,??????????,????,???????????,????????????? ???,???????,?????????????,???????????????
(50)???????:???,??????????,?????,????????????????,?????????????????????????????(51)??
[???]?:?,???????????????????????,????????????????????????(52)??
[??]?:???????,????,??????????????????????????,????????????,?????,??????,??? ????????,????????[?????,?
3.26:10-15 ]?(53)?????:
 ??????????,????,?????????,???????????????????????[??BG 4:7-8 ] ?
(54)????????:?????????????????????????????,?????????????????,????????????,??????????????,???????????
(55)???[???,????,??????]?:???,????????????????????,???????????,?????????,???????,???????????????????
(56)?????????:???????????????????????????,??????????,??????????????[?7.1:36 ],???????????????????

?9?:???????????????

(1)???·?? ( N arada Muni) [??????(Yudhishthhira)] ?:??????????????????????,???????,???????

(2)????????????,?????????,?????????????,???????,????????
(3)?????????????????:?????,??????????????????????????

(4) ???,??????????,???,????????????????????,??????????
(5) ??????,???????????????,????,????,??????,????????,??????????????[??]??] ?
(6)??????,????????????????????,???????,????????,? ??????????, ????????,??????????(7)
?????,????,????????????,???????
(8)?????:?????????????????????????,????????,???????,???????,????????????????????????????,??????????????
??????(9)??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????Gajendra(??)?????
(10)???????????[??*

],????????,??????????,??????????????????,??,??,??????????????????????????????????????????,?????????????
?(11)?????????????????????????,????????,????????????,?????????????,??????????????????????????
(12)??,??????????????????,???????????,???????,?????????????????????????,????????????????????[??BG
18:55 ]?(13)??????????,?????????,??????????????(???),??,?????,???????[??????]??????????????????????????
(?????)???????(14) ????????,?????????????,???????????????,?????????????????????,??????????????????????
(15) ???????????????????????????,?,??,????????????????????,?????,??????????????????? (16)
??,????????,????????????????????????,???????????,??????????????,??????????????????,?,???????????????,??
??????,??????????????
(17)????,???????,???????,??????????,????????????????,?????????????????????,??????????????????????,?,???
???,????????????????????????(18) ???????????????????????,?????,??????
[?????],???????????????????????,????????????,???????????? (19)???
[??]??????,??????????????????,??????????:?????????????,?,Nrisimha,????????,?????????????,??????????????
???,?????,[??????????????]?
(20)???????????,???????,?????????,?????????????????,????????????????,?????????????,??????????,?????????
?????????????:?????,??????,?????????????,??????????,????????????(21)?????????????,????????????????
[???]???????????????,????????[?????]?????????,?????????????,??????????????????
(????????,?????),?,??????????????????[??BG 9:25 ]?(22)
???????,??????????????,????????????????,???????????,??????????????????,???????,???????????????????????
?,???????,????,?????(23) ?????,???????????????????????????????(????)?????,??????????(??N?si?
ha)?????,?????????????(24)
??,?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????(25)
??????,??????????,???????????????????????,????????????(?????)???????,?????????
(26)??????????????????????:???????????????,???????????????????????????????,???????????????,???????????
???????????!(27)????????????,??????????????????,???????,?????????????,????????????,?????????????[??
2.3:10?BG 4:33,9:25 ]?(28) ??????????????????,?????????????,???????,??????????,?????
[???],???,??????????????????????????????(29)
?,???,?????,??????,???? ????????????????????????:????????????????,??????????,?????????”

(30)??????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????,???
????[??BG 9:4 ]?
(31)??,??????????,??????????????;?????????????????????????????????????????????????????????;???????????
???????????????,?????????????????[?2.5:26-29 ] ?
(32)????????????????,??????????????????????,?????????????????,?????,????????????????????????????,?????
?????????[ tur 顈 a,?????] ?(33)

??????????????????,?????????????????,?????????????????????,????????????,??????????(???)???
(??????????)?(34)????
[????]???????????,?????????,??????,????,????????????????????????,????????????,????,???????[? 3.8 ]?
(35)?????,??????,?????????????????????????????????,?????,???,?????,??????????,?????????
(36)???????????????,????????????????????????????,???????????????????????,????????????
(37)?????????,?????????????,????????,?????????????????,??????????s'ruti (?????),??????????????
(?????)?????????(??5.18:18?BG 4:7)?
(38)???????,???????????????????,??????????????,??????,??????????????,?????,???????????????
[ channa ],????????,???Triyuga[?????????????????,??11.5: 32 ]?(39)
????????????,???????,???????,?????????????????????????,?????????,????????????????,????????????,????????
??????
(40)??????????,?,???,??????,???????????,????????????????,???????????,??????????????,????????????????,???
????????????????(41) ????????????????
(????),?,?????????,??????,?????,????????????????,???????????,????????,???????????????,??????????????????
?( 42 )
?,?????,??,?????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?,??????
(43)?,???,???????????????????????,???????????
Vaitaranî(?????)????????????????????????????,??????????????????????[??6.17:28 ]?(44)
??,???????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????,???????
?????(45) ????????????????,??????????????????????????????????????,???,?????????????????????
[???]?????????????[“???????BG 7:11?14 ],?????????,??????[ dh 顁 a, ????YS II :38?40]?
(46)???????????????????????????????,?????,????,?????????????,????????????????????????????,??????,?????
????????????[:???????????????6.1:16 ]?(47) ??????????[??]??
[??]????,????????????????????,???????????????????????????
[????????]??????????????????,????????????,???????????????
(48)??????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????,???,????????????????,???
?,????(49)
??????????,?????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??,???????
,?????????????????????,?????????????????[???????????? BG 2: 52 ]?( 50 )
??,?????,???????????,????,???,???????,????????????????????????????,??????????,????????????[??7.5:23-
24,???????????????5.18: 7-14 ]?

(51)????? (S'rN 鈘 ada) ?:??????,????????????????????????????,?????????????,??????????????????

(52)????:????,??????,??????????????,?,?????????????????????,???????????????
(53)????!???????????!????????,??????????????(54)??,?,?????,??????????????,??????????,???
[???]???????,??????????,????????(55)??????(S'rN 鈘 ada)
?:???????????????????????,????????????????,????????[??:????? ( S'rN 鈘 ada)S'rS'iksh 鈙 hthaka,???]?

*:??????? Sanat-suj 鈚 a ?????:

j 疋 nam ca satyam ca damah s'rutam ca

hy am 鈚 saryam hr 顂 titiksh 鈔 as 鹹 â

yaj 馻 s ca d 鈔 am ca dhritih s'amas' ca

mahvratdv 鈊 as'a br 鈎 manasya

??????????????????????????????????????????,?????????,???????????? ? ????????],?????????????5.5: 24 ?BG

18: 42?
?10?:?????,?????????????????????

(1) ???·?? (Nararada Muni) ?:???? (Prahlada)??????????,?????????????????????????,???? ???????

(2) ?????:???????,???? ??? ???????????,??????????????????????,?????,???????????????

(3)??,????????????????????????,???????????????????????,??????????,?,???(4)?,????????,????????????,????
[????????]???????????????????????[??????,???]??????,????[??BG 17:20 ]?
(5)????????????????????????????????????????,??????????????????[??10.88:8-10 ]?
(6)????,????????,??????,????????,????????????????????????????
(7)????????????,?????????,?????,?????????????????????[??S'r 頢' rS'iksh 鈙 hthaka ?4 ?] ?
(8)??????????,????????????????????????????????????????????????????????(9)
?????,???????????????????????,??????????????(10)
?,???????,?,????,?,????????,?,???,?,????,?,?????,???????,???????
(11)????:???????????????,??????????????????????,??????????,???????????????????[??2.3:10 ]?
(12)?????????????,??????,???????????????,???????????,?[??]???????,??????????,??????????
(13)??????,??????,??????????,??????,????????,???? ?(14) ?????????????????,?????????,????????????????????
[?BG 4: 9,6 : 7 ,9 : 27-28?12:3-4,??11.14:21 ]? (15-
17)?????:???????????,????,??????????????????????,???????????,??,??????????,????????????????????????????
?,???,?????,???????????????????????????????,???????????,????????,???,????????????' (18) T

????:???????,??????????????,?,????????????,?????????????,????????????????(19)
??????,????????,?????????,???????,?????????,????????,????????????
(20)??????,???????????????????????,?????????????????????(21)???????????????????????????????????????
[??6.3:20-21 ]?(22) ????,??????????????,??????????????????,?????????????(23)
?????,????????,????????????,???????????????????????????(24)????? (S'rN 鈘 ada)
?: ?????????,???????????????????,??[?????(Yudhishthhira)] ?,????????
(25)?????????????,??????,?????????,?????????????????????,??????????????(26)
????:??????,????????,?????,?????,?????[?????]???????,??????????????????(27)
????????,??????????????,?????????????????????,?????,????????(28)
??????????,????????????????,????,??????????????,??????,???????(29)

????????????,????????,??,?????????,????????????,???????????(30)
??????:?????,??????????????????????,??????????(31)???? (S'rN 鈘 ada)
?:????,?????????,??????????????,??????????????????(32)????????,??????????????????????????,????????????
(33) ???,?????????????????????????????????????(34) ??,????????,???????????,??????,??????????
(35)????????[???],???????,???????,??????,?????????[?7.1:36-39 ] ? (36)????????,??????????????????,????
[?]??,?????????????????(37)?????????,?????????,?????????,????????,????????????(38)
????????????,?????????????????,?????????????????,??????????(39)
????????????,????????????,???????????,??????????????????????? ?(40)

???????????????????,??????????????,?????????????????????[???????,??????4:9 ]?
(41)???????????,????????????(S'is'upala)?????????,?????,????????????(?7.1 :34-35)? (42)
?????????????????????,????????,????????????????(43-
44)???? ?????????????????????????????????????????,?????????,?????????????,??????????,
[??????]???????,???????????,?????????????????????,????????? (45)????????,????????????,???????????
bhagavata dharma [?7.6:28 ],?????????(46) ???????????????????????,??????????,????????????????
(47)???????????????????????? ??? ????????,????????????????,????????????,????????????(48)?,??
[???]??????,??????,????????????,??????????????????,??????????????? ?(49)
??????????????????????,????????[??????],?,????????,?????????????????????????????????,????
[??????]????????????????
(50)??????????????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????(51)
???,?????????????????????,???????????·?????????,??·?????????,??????????(52)???????
(Yudhishthhira)?:???????,??????????(S'iva) ???????????????·???(Maya D 鈔 ava) ??,?????????(Krishna)
?????????? ,???????(53)???(N arada) ?:?????????????????????????????,????????????????·???( Maya D 鈔
ava)?(54-55) ????????????????????????????????
[??]?????,???????????????????,?????????????????,?????????,?????????????(56)
??,???????????????,?????????,???:????,?????,?????,??????????? [??]??????? .'
(57)?????????,???????????:????????????,????????(58)??????,???????????,??????????(59)

???????,???????????,???????,????????·??? (Maya D 鈔 ava) ?????????????[????]??[??mrita-sanj 顅

ayitari ]???? (60)???????,????????,????????,?????(61)??????[??] ????????????,?????????? ?????????
(62)????????????,??????????,??????????????????,?????????(63)
???????,?????,?????????????????????,?????????,????????????????????[??]????????,??????????(64)
“?????????????????????????????????????(65-66)??,?
[?????]?????????????,??????????????????????????;???????????????????????????????????????????????,??????
????????(67) ?,??????,??????????,????????,??????????????????
(68)??????????????????????,????????,??????????,????“Jaya,Jaya”,????????????????????,????????????????
(69) ??,???????????????,???????????????,?????????? (70) ?????,?????,??????????????????????
????:????:???????????

(1) S'r 頢'uka?:??????????, ???????????????,????????,????????????????????[Urukrama]

,???????????,Yudhishthhira??????????[N 鈘 ada]????????(2) S'rYudhishthhira ?:??????,?????????????san 鈚
ana dharma??(???????),?????????? [ varn 鈙'rama ]????????????????(3) ?,?????,???????????????????
[?????]???????,???,???????????????,?????????????(4) ??????????? (N 鈘鈟 ana)
??,?????????????????;????????????????????”

(5)????? (S'rN 鈘 ada) ?:????????????,????????????????????????????????????(6)????·????????????

[???]??????,????[??]????????[??????],[?????]?????????????????????? [????????]?
(7)???,???????????????????????,???????????,???????,???????????????????????]?(8-12)???????????[?vidhi

]; ????????????????????????????????????????
[???????];??????????,??????????,????????????,????????????????,????;?????,????????????????,?????????,????
????????[?bhagavata dharma?];???????????????????????????,???[??BG 12:13-20 ]?(13) ?????????
[????????????? ],??[??????????????][??]?????,?????????[ dvijas ],????????????
[???????????????????????????????],??????,??????????????????????[??????]????[?as'rama s * ]??????(14)
????????,??????[????????????????],???[????]?????,??????????????????[???]?????????????
[???]???????????????[??????]?(15)?? (??)??????????(?????),????????????,????(s'鹍 ras )???????????
[???]????????????????????????[??BG 18:41-44 ]?(16)??????,??????????:???????? [ s'鈒頽 a ],??????[ y 鈟鈜
ara] ? ],?????????????? [ s'ila ]??????????????????? [ u 馽 hana ]???????????
(17)???? ?????,???????????,???????,??????,?????????????????? (18-20) Rita [?????] ????????????????,amrita
[??????] ???????? ???????,????mrita [??????] ] ?????????????,?????pramrita?
(???),?????????????????????????,????saty 鈔 rita (????????),?????????????,??????,????????????,?????s'va-
vritti(??),??????????,??????????????,?????????????????rita ?amrita????,????? pramrita?saty 鈔
rita????,??????????????????[?? BG 4: 13]?
(21)????????????????????????????????????????????????????????????(22)
?? ??????????????????????????????????????????????????????????
(23)? ????????????????????????????,?????????[dharma ,artha?k 鈓 a ],?????????????????
(24)????????????????????????????????????????????????? ??????????[?? BG 18: 41-44 ] ?

(25) ??????????????????????,???????,?????,??????????[??BG 1:40 ] ?(26-

27)???????????????,???????????,?????????????????????,?????????????????????????????,?????????????(28)
???????,????????????????????????????????????????????????????]?(29)
????????????????,?????????????;???????????,??????????????(Vaikunthha),?????????(30)???????????????
[??????,pratilomaja?????,anulomaja ?????],????????? [ antyaja ] ??????? [ antevas 鈟頬,???????
[?????]??,????????????

(31)?? ?,?????[??]????????????,??????[ yuga ],??????????????????????????????[??BG 3:25 ]?

(32)???????????,???????????,??????????????? [?? BG 3: 35 ]?(33-34) [??
…]?????????????,???????????,??????????,??????????????,???????????,?????????????,??
[????????????,??]????,??????????[??]?????????,[???????????????]?(35)
[??,]??????????????????????????????????????,???????????????[????,??,??????????????,????????????]?

*:????????????? as'ramas ??????? - brahmacarya ????? - grihasta?????? - vanaprasthta???????- sanny 鈙

î,?????????

?12?:?????????

(1) S' rN 鈘 ada ?:??????? [ brahmac 鈘],???????????????,?????????????,??????????????(2)

??????,????????????????????[?????],????????????????????[ G 鈟 atr(3) ??????,????????,?????,?????
(?)????,????,??,???,????????????? (5) ???????,????????????????????????,??????(6) ????????,?????,??,??
[????????],???????,???????????????,?????[??3.3: 5 ] ?(7)????? [a grihastha ] ??????? [??,yama;????II:
30 ],?????????,???????[??]???????(8)???????????????,??????????????????????????[??1.11:29 ]?
(9)???????????????;?????,?????????棗?????????棗????????(10) ??????????????[?]???,???????????????????
[?????],??????????????[??BG 5:18 ] ? (11)??[?6?]??????????????????????,????????????????[??BG 7:11 ]?
(12)?????,?????????????????????????????????,?????????(13-14)??,?????????,???????[??
dvija ],???????,????????????,????????????????? ?????????????????????????,????????????????[??
grihastha ]?????[??v 鈔 aprastha ????????????]???????/?????[???????????]?(15) Adhokshaja
???????????????????????????????????,????????,????????????????????,?[???????]????????[ pravistah/a??
pravistah ??BG 9:4 ]?(16)???????????????????????????[???]???,?????[??????]???,??????????????
(17)????????????????????[????v 鈔 aprastha

] ??????????,?????????????????[Maharloka],???? (18)????????,????????????????????????????????????v 鈔
aprastha ?????????????(19) ?????????????????????????,????????,????????? (20) ??????????,??????,????
(21)????????????????????????????????????????????(??????)???????
(22)??????????,??????????????????,??????,????????[?]??????????]???(23) ?????,???????????????????,?????
(24) ??????????,???????????????,??????????????????(25)??????,?????,?????,?????,???????,?????[?????]
????????[??1.15:41-42?3.6:12 ]? (26-28) ??????????,???????????,?????????????,???????????????????????
Mrityu [??],????????????[??]?????????????[V 鈟 u]?????,?,????,?????,????????(29-30) ????????
Candra,?????????????? [Brahm 鈃,????????????????????? Rudra [S'iva],????????????????[??,??BG 13:1-
4 ],????????????????????????,??????????,???????,???????,????????????,????????????????:???????[ mahat-
tattva ],?????????????[ pradh?na???????,?3.26:10 ]?????:???[??]? (31)??,????????,??
[???]???????,???????,??????????,???[?????????]????????????????'
?13?: ????

(1) S' rN 鈘 ada ?:??????[??????]??,???????????????,???????????,???????????????,????????????????????????

[????Rishabha???5.5:28 ]?(2)?????[ sanny 鈙]?????,??????????????????,???????????????;?????????????:???
[ danda ]???(3)????????,???????,????,????,??????????,??????????,???????????
(4)??????????????????????,?????????????????[??BG 9:4 ]?(5) ???????????[??6.16: 53-
54 ]???,???????????????????????????????(6)??????????????,????????????????,?????????????????????[??]?
(7)??????????????,???????????????????,?????????????????[??]???
(?)???????,????????????????????????????,????????(??????)?(9)??????????????????????????[??????
*????],??????????????????(10)
?????????????????,???????????????????????????????????????,??,??????,???????????????

(11)?????????????,??[??]????????????,????????????????????????(12-
13)??????????,???????????????,??????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????
???(14)?????????????????????????????????,???????????????????
(15)?????????????,?????????,??????????,?????,???????(16-17)
‘??????????????????,???????????????????????,??????????????,??????,?????,???????????????
(18)?????,???????,??????????????,??????,??????????,??????????????,??????,????????
(19)???????????????????????????,??????????????????!(20)?????? (S'rN 鈘 ada)
?:????????????????,?????,?????????????,?????(21)

????:??,????,??????????,???????,????????????????(22)
?????????,???????????????,????????????????????,???????????(23)??,???????????
[?????????]????????,???,???????????????,?????(24)?????????,??????????????????,????????????????????????
(25)????????????????,????????[??????:16 ?** ]?
(26)???????????????????????????????????,?????????,?????????(27)
??????????,????????????????????????????????????,?????????????(28)????????,????????????,????
[??]?????,????[??????]??????,?????????????,??????[??]?
(29)???????,????????,??????????,??,????????????????????]?(30) ???,???????????,???[????]?????,????
[??????]????????????????[????????,??????],????????????????????(31)
[??????????,]?????????????????????????????,?????????????????????????????????????(32)
????????;????????,?????????????,????????????(33) ??????????????????????????????????????(34)
?????????????????????????????????????????:?????????[ *** ]?

(35)??????,???????????????????:???????,??????????? ?
(36)??????????????????????????,??????,???????,????????(37)???????,??????,?????(38)
???????,???????,??????,??????,??????,?????????,???????????,???????????????,????,?????????????
(39)??????,????????????,???????????????????????????(40)

?????????????????????????,??,??????????,????????????????[??BG 18 ] :61 ]?(41)

??,??????,?????,????,?????????,????????????????????????,?????????,?,??????
(42)??????,??????,?????????????????????????????????
(43)?????????????????,??????????,??????????,????????????????????,????????????????????? (44)
??????,????????,??????,????????????????????????(????)???,??????????棗???????棗????????
(45)???????????????????????????????????????,?????????,??????????????????

(46)?????(S'rN 鈘 ada) ?:???,?????????????????? ( Paramahamsas) ???[??6.3: 20-

21 ],????????,????????????????”

*:?????????:kuth 頲 aka?bah 鹍 aka?parivr 鈐 ak 鈉鈘 ya?paramahamsa [???? ?? 5.1 ]?

**:???·???????:????????pavarga ,??????????????????,???pa?pha?ba?bha? ma???Pa????paris'rama,????????

Pha???phena,????????,??????????????????????Ba????byarthat,????????????????,???????????Bha????
bhaya,??????????,???????????????,??????????????????,ma ???mrityu,??????????????????????? - pa, pha?ba?
bha? ma 棗?????apavarga,???????????????”

***:????????????????(2) ???:

aty 鈎鈘 ah Prayasas' ca

prajalpo niyam 鈍 rahah

jana-sangas' ca laulyam ca

shadbhir bhaktir Vinas'yati

?????????????????,???????????:(1)??????????????;(2)?????????????;(3)??????????;
(4)????????????????????????,??????????,????????????,??????????;(5)??????????????????;(6)???????”

? 14 ?:???????

(1) SrYudhishthhira ?:???????,?????????????? [ grihasthas ] ?????????????????????,??????”

(2)???·?? (Narada Muni) ?:????,?????????????????[???]????,???????,?????????????[?? ?]?(3-

4)??????????,?????????,???????,??????????????????,??????????????????????? ,????????????[??5.5:1?BG
18:54 ]?(?) ??????????????,??????????,???????????
(6)????????,??????????????????????????????,???????????????(7) ?????????????????????????:?????????????
[;????????棗???棗????????棗????棗????????????棗?????,??]?(8)
??????????????,?????,?????????????????,????????????????????(9)????????????????,?????????????????????
(10)?[ dharma?artha?k 鈓 a ]??????????[???ugra-karma

??????],??????????,?????????????????[??4.8:54 ]?
(11) ???????????????,????????????????????,?????????,??????,??????[????]????[?????????]??? (12)
??????????????[???]???,??????????????????????????????,??????????????????????] ?
(13)????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????
(14)???,???????????,????????????????????????????????????[????????,??]????????????
(15)????????????,?????????????????????????,????????????????????????(16)????
[????]???????????????,??????????????????,???????????????????BG 4 :24-29 ]?(17)
?,??,???,????????,????????????????,?????????????????[??3.16 ] :8 ]?(18)??,??????,?????????[?,?? BG
13:3 ],?????????????????,?????????????????

(19)?[??] ?'s'vina [??????] ???????,????????????????????,??????????????????????],???????????(20-

23)?????????????????????????[?????]???[??? ?]????????Vyat 頿鈚 a(?????)??????????
[ tithis ]?????????????????????? S'ravana ?? [ nakshatra ] ?????????? s'raddha ????? Akshaya-trit 顈??K 鈘
tika ????????????? ??????????ashthak 鈙?????????????????Anur 鈊 hâ?S'ravana?Uttara-phalgunî?Uttar 鈙 h
鈊 h? Uttara-bh 鈊 rapad?nakshatra ?????,?? Uttara-phalgun?????????, Uttar 鈙 h 鈊 h?Uttara-bh 鈊
ra?????????[ janma-nakshatra ] ? S'ravana-nakshatra ??????
(24)???????????,??????????????????????????,????????????????[ * ]?(25) ???????????????,?japa

[????],?????????,????????,????????????????????????????,??????????????????????(26)
???,?????????????????????,????????????????????????,???[??]??[????????]?????????

(27-28)??????????????????????????????????????[??????????????],??????[????]???
[??]?????????????????,??????[????,??????],?????????????????????
(29)?????????????????????,??????????????????????????????(30-33) ????(Pushkara) ??????????????,???????
(Kurukshetra)???(Gay?????(Pray 鈍 a) [?????] ????-????(Pulaha-鈙'rama);Naimish 鈘 anya [?????]?Ph 鈒
gunam?Setubhanda [??Lank 鈃?Prabh 鈙 a?Dv 鈘 akâ??????Mathura?Pampâ?Bindu-sarovara?Badarik
鈙'rama?Nandâ?S 顃 Dev???????,?Citrak 鈙'????,?????????????,??????????????????????????????
(????????????)?????????????????,??????????????????????????
(34)?,?????????,???????????????????,????????????????????????????????????[?? 4.31:14 ]?(35)

???,????????????????[??????????????],????????????????????[????]???????,?????????????
(36)???????????,????????,?????????,?????????????????????????,?????????]?(37)??????[ Purusha ]?????[ j 顅
a ]???????????????????????,????????????????,?????[??BG 18:61 ]? (38)??,??????????????,??,?????[??]
[??????????]????,???????????[??]??15: 15 ]?(39) ???????Tretyuga??,?????????????????,???,????????????????
[??12.3:52 ]?(40)????,??????????????????????,??????????????,???????[???]???,???????????,??3.29: 25? BG
18: 68 & 69 ]?(41)?,??????,????????????????????,?????????????,???????????????
(42)???????????,?????????,???,???????????,???????????[??]?????,???????
*:??????????[?????????]???????????

? 15 ?:??????????????????????????

(1) ?????:??????????????????,???????,?,??????,?????????,????????,????????[?????] ]???? [?????????]? (2)

??????????????????????????[??????????]??????????,??????????????? (?)
?????,???????,????,?????,???????????????,??????????(4)
????????????,?????????????????????? ???????,???????????
(5)???????????????????????????????,???????????,???????????????[??BG 3:10 ]?
(6)??????????????????????????[???]???,????????????????????(7)??????,????????????
(???),???????????? ??????[??]??????????,???????[????]??[??]????????????
(8)????????????,?????????:??????????????????????????

(9)?????????

],????,?????????????????,?????????????,[????]????????(10) ??????,??????,????????:???????????????????!
(11)????????[?? BG 18:66 ] ???????????????????????,??????????:????(12)???????????????????:vidharma?
paradharma?upadharma?鈈 hasa ?chala-dharma?(13) Vidharma ??[????]??? dharma ??????
[?????????????????????] ?Paradharma?????????????,upadharma????????????,chala?????????????(14) 鈈
hasa?????????????????? [???鈙'rama,???????] ??????????????????????(??)???????,????????
(?:?????????????,?????2:47?18:9),???????????????????????,????????????? [?7.13:11 ]?
(16)????????,???????????,???????????????????????????? (17)
????????????,??????????????,?????????,??????????????
(18)??,????????,???????????????,?????????????????????????? (19)
????????????,????????,??????????????????????????????????????(20)
?????,??????????,???????;??????????,??????????BG 16:21 ]? (21) ??,?????????????????????,??????
[??]????????

(22)???????,????????????,????,?????????????,???????????(23)????
[??????]???????????,???????????????????,??????????????,??[??,??]???????????[??BG 4:10 ]?(24)?????????
[?????],?????????????????????,???????????,??????????[??]???????????????????
(25)???????????,?????????????????????????[??],??????????(26)

?????????,???????????,????????????????????????????,??????????[?????????]???]?(27)?
[??]?????????,????????,???[ pradh?na,?????]?????????,??????????????,???????????[??BG 9:11 ]! (28)
????????[???????]????????????????????????????:??[?????????]?,????????????????]?

(29)??????????????????????????,??????????????????????[?????????? BG 2:42-44 ]? (30)

??????,????,??,????,???,?????? (31)???????????,???,?????????,???????????,??????,????????(?1.2:11?BG 8:11
-14?6:11-12 ]? (32-
33)????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????
(34) ??????,??????,?????????? (35)

?????????,??????????????[??,]????????????????,????????????????????????? [??BG 5:17 ]?

(36)????????????[??????],????????[??????????]??????????????,??????????????????????[a v 鈔 t 鈙']? (37)
????????????????????,????????????????,???????????????,??????? (38-
39)??????????,???????,????????????,????????,???????????????????????????????????????????????????????,??
??????,???????(40)??????????[???]???,???????????????????????,????????,???????????????????? (41)
???,?????,?????,?-?????-???,????????????,????????[?????]??????????(42)??[??7.9:21 ]????????[??pr 鈔 a?ap
鈔 a?sam 鈔 a?vy 鈔 a?ud 鈔 a?n 鈍 a?k 鹯 ma?krikala?devadatta?dhana 駄 aya ]

,???????????????,???????????????,Pranava??,??????,??????????(43-44)
????????????????????????????????????????????????????,????????;???????????????,???????[??]??????????
(45)?????,???????????????????,????????????????,???????????,??????,???????????????????????,??????????
(46) ????,?????????????,???????????????????????,?????????,??????
[??????,??,?????]????,??????????,?????????????????,????????????? (47) ??????????[ pravritti ?
nivritti ],???????????????[ 4.4:20 ]?????????????[?????],????????????[??BG 16:7 ]?

(48-49)??????,[?????]??????????????,????????????????dars'a?p 鹯 nam 鈙 a?c 鈚 urm 鈙 ya?pas'uh?

soma??????????pravritti?????,???????? [ huta, prahuta

] ??,???????,??????????????????????,???????????????(50-51) [??]???????[?]??????????????????????????[??
BG 8 :25 ]??,??????,??????,???????????????????,???[??]???????,
[????????]??????????,?????????????????????????[??BG 9 :21 ] ?(52)???????
[???],??????????,????????????,??????????,????????????]????[???nivritti ??]?
(53)????????-????????????????????-????????????-?????????,???????? Pranava ? AUM ???,???????? [bindu
,????????],?????? [nadi ]???????,????????????? [ pr 鈔 a ]?,??????????(?????)? (54) [?nivritti???]
??????????????????????????????????? [Brahm 鈃?????????????????????,???????????????,???
[ turya,???????]?(55)????????????????[this nivritti] ??],?????????????????,?????????????????,?????[??BG
8:16 ]?(56) ??,?????????????????,?????????,??????????,??????,??????

(57)?????,????,????,??????????,????????,???????,????????????????????? (58)??
[??????]?????????????,???????????????????????????,???????????????
(59)??????????????????,?????????????????????????????,?????[???]???????,?????????[??BG 18:16 ]?
(60)????????,????????????,???????????????????????,??????????,???????????????
(61)???????????????-??????????-???:?????????????????????,?????????????[??????]??????(62)
????????????????????????????????????????????????[?????????????][??1.18: 26??? 6:16 ]? (63)?????????????
[??bh 鈜鈊 vaita

] ?????[???]???[???]??????[???????????]?,????????????????????????????????????[??BG 18:16 ]?(64)

???????????????????????????????[???]???,?Yudhishthhira[??BG 9.27]?,?????????????[??kriy 鈊 vaita ]?
(65)?????????????????????????????????????????,????????????[dravy 鈊 vaita] ?(66)???,???????????????,??
[??]????????????????????,??????????????????,???????[??7.11: 17 en BG 3: 35 ]?
(67)???,??????????????????????,??????,????????,?????????????,???[??BG 9 ] : 32 ]? (68) ?????,???????
[???]???????????????????????(????)??,?????????,???????????(???????)?

(69)??????????,?????????(????????),????????,???????(Upabarhana),??????????(70)
?????????,?????,?????,??????,???????????????,????????,??????????(71)

???????,????????????,??????[Praj 鈖 atis]???????????? (72) ??????

[???????]???,????????????????????,????????????????????????:???????????,??????????????s'鹍 ra !
(73)??,?????????,???????????,????????????????[Vaishnavas,??1.5:23-31 ]? (74) ?????,????????,?????????
(75) ?[???]???,?????????????????,???????,?????,??????????????????[????,??7.10:48 ]?(76)
???????????????,????????????????,????????[??????],?????????,???????,?????,?????????????[vidhi; the
vidhi;]????[?]?????7.10:48 ? 49 ]? (77) ????,???????????????????[?? BG
7:26 ],???????????????????????????? ??????,?????,????????????????,????????

(78) S'r 頢'uka?:?[???????]??????????,????????????,????????,?????????

(79)????????????????????,????????????[???]

] ???????????????????????? - ???????????? (80) ??,?????????????,???????????????,?????????

??,???????????? ?? ????:????????

CANTO 8:??????

? 1 ?:???,??????

(1) ?????[ Par 頺 chit]?:????,?????,???????????·????,?????????????????????????????????[??3.11:23-28 ]?

(2)?,???,????????????????????????[?????* ,??2.1: 36 , 2.3: 9 , 2.7: 2 , 2.10: 4 ] ????????????????????????
(3)??????????,????,????????????????????????????????????? BG 2: 12?** ]?'

(4) ??????:???,??[?]??????????:??????????????????????[ Sv 鈟 ambhuva] ,?????????????[? 2.7:43-45?

3.12:54?4.1?4.8 :6 ]? (5) [Sv 鈟 ambhuva] Manu????? akuti ? Devah 鹴 i????? [Yaj 馻 ? Kapila],???????
[??],[??] ?????j 疋 na [????]? (6) Kapila ?????????? [??Canto 3b ],??????? Yaj 馻[m 鹯 ti ? Yaj 馻 pati]
?????,?,???????? (7)????[ Sv 鈟 ambhuva Manu],S'atar 鹥 â???,????????,?????????, ??????????????[?
3.22:31 ]? (8) ?????,?????????????,???????[??4.8: 78-79 ] ????,?,????????

(9) ?????:?????????,?????????????????????????,??????,?,??????,??????????[??BG 18:55 ]? (10)

?????????????,??????,?????????????,?????????????? (11) ?????????,?????????,???????????,????,??????[?
6.4:24 ]?????????(12) ?????,????,?????,????????????????????????,??????????????????
[??]?????????,??????????[ Om p 鹯 nam,??S'r 蝧'opanishad?2.1:24 ]?(13)???????????????[?purusha ?vir 鈚 h
r 鹥 a ]????,?????????,????????????????????????,???????????,???????????????????????[??1.7:23 ]?
(14)??,??????[?????],????????[??]??[?????????]??[????]????????????????[?????????,??1.5:12?1.2 : 13?BG
3:9?6 : 3?3 : 6 ]?(15)?????????????????????????,???????????????,??????????????????
(16)?????????,??????,?????????,????????,?????,????,??????????????????????????????,?????????????????

(17)???? (S'r 頢'uka ) ?:?????????(???????)????????????,??????,??????(18) ??,??????????????? (Vishnu)

??????????????????,??????(??)Y?mas(?????)????????(19)?????????? (S v 鈘 ocisha )????????

????? ????????(Dyumat)????(Sushena)??????(Rocishmat)?????? (20) ?[??]???[?????]????

[???]???,??????????????,????????????????(21)?????? (Vedas'ir ???????? (Tushita) ???,????,?????? (Vibhu)?
(22)????,?????????????????????(23)?????????? (Uttama),??????? (Priyavrata) ??? [?5.1 ],????????????
(Pavana)?????(S'r 铖 jaya)???????(Yaj 馻 hotra) ?? (24)????(??????)?????(Vasishthha)???,?????
(Pramada)?????? (Satyas)?????? (Vedas'rutas) ???? (Bhadras) ??,????? (Satyajit) ???? (Indra)?(25)
[???????]???,????,?????????(Satyasena),??????(S 鹡 rit ??????(Dharma) ??????? Satyavratas ????? (26)
???????????(???)????????????,??????????,?????????????????? (27)????????????,??????????????,??????
(Prithu)????(Khy 鈚 i)???(Nara)???(Ketu)?(28)????(Satyakas)????(Haris) ???(V 顁 as) ??,????(Tris'ikha)
???,???(T 鈓 asa) ??????????????(Jyotirdh 鈓 a) ??? (29) [??]???? Vaidhritis????????
(Vidhriti)???,???,??????????????????????????????(30)?????,??????,??????????????????????????????????
(Gajendra) ???????????[?????????????,????7.5?]? (31)T

?????[Par 頺 chit]?:,?????,?????????,?????????????????(32) ??????,?????????????????? (Uttamas 抣 oka)

???,???????????????????”

(33)??·???:?????,????????????,???????????????????”

*:??????????,???????????????(??)???,???????,???????????????????:Sv 鈟 ambhuva?Svarocisha?Uttama?T 鈓
asa?Raivata ? C 鈑 shusha?????????????????????[?????] ?

**:??????????????:nityo nity 鈔鈓 cetanas cetan 鈔鈓”????????????????

?2?: ?????????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:????,???????,?????,??? Trik 鹴 ha [‘????’]???????????[????,?5.20:18 ]? (2-

3) ??????,????,?????????????,?????????,?????????(4)?????,???????????,??????????????
(?)??????????????????????????????????,??????????????(6)???????????,?????????????????
(7)?????????????????,???????????????,??????????????????,???????
(8)???????????,????????,?????????,??????????????????(9-13) ??????,??????????,????????,??????
(Ritumat)???????????? ?????,??????,????????????????????????????????????????? c 鹴 as?piy 鈒 as?
panasas????amr 鈚 akas?kramukas ??????,??????????????? Madhukas?????tam 鈒 as?asanas?arjunas?
arishthas?udumbaras?plakshas????kims'ukas ????,?? picumarda ??kovid 鈘 a ???sarala- ? sura-d 鈘 u
??????????? jambu? badarî?aksha?abhaya ?鈓 alak???(14-19)????????????,??????????????,????? bilva?
kapittha?jamb 顁 a?bhall 鈚 aka
?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,?????????
?????????????????????????,????????????,?????,??????????????????????????,? kundas?kurubakas?as'okas?s'ir
顂 has?k 鹴 hajas?ingudas?kubjakas?svarna-y 鹴 h 顂?n 鈍 as?punn 鈍 as?j 鈚顂?mallik 鈙?s'atapatras?m 鈍
as?punn 鈍 as?j 鈚顂?mallik 鈙?s'atapatras?m 鈍 as?punn 鈍 as?j 鈚顂?mallik 鈙?s'atapatras?m 鈍 as?dhav-a
鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙鈙,???????????[???????]?

(20) ?????,???????????,???,???????,[???]?????????????????????,??? (21)

????????????????????????????????????????????????? (22)
?????,?????????????????????????????????,??????????????(23-24)
??????????????,???????,????????????????,?????????????????,???????????????????????????,????????,????,???
??????(25) ???????,?????????????,????????,??????????
(26)???????????,???????????????????????,????????????,?????????,???????????,??????????
(27)???,??????????????????????????????,?????????????
(28)??????????????????,??????????????????????????,????????(29)
??????????,????????,??????,??????????,??????????????(30) ????????,??????
(Gajendra)??????????????????,????????????,?????????,????????????????(31)?????
(Gajendra)?????????????,???????????????,????????,???????:(32)

?????????????,???????????????????????????????????????,?,???????,??????,???????????????[??7.9:18 ]?
(33)?,?,?????????????????????????????????,???????????????????[?BG 11:32 ]??????,???????,????,?????????
?3?:?????????

(1)???[S'uka]????:????????,?[Gajendra]?????????,???????????????????,???????????[??BG 6:43-44 ]?(2)??

·????(S'rGajendra) ?:?????????,?????????????????,?????,??????,??????????
(3)??????,?????,????,?????,?????????????,??????????
(4)??????????????????????????????,???????,???????????????????,??????????,????!
(5)???????,?????????????,????????????????????????????????,?????????????,???????,??????????
(6)??????,????????????????,?????????????????,????????????????????????
(7)????????????,?????????,??????????,???????,?????????????????[ as ' ramas ],?????????????,????????(8-
9)???,????????,????????????????????????,??,????????,??????[??]??
[???? ???]??????????,?????????????????????,????????????????????????????
(10)?????,???????,????????????,????????,?????????????????(11)????,????,?????,????,?????,??????
(12)?????????????,??????,?????????????????[????????????]???????????????????(13)?????????????[?BG
13:1-5 ],???????????????????,??????????,???????,??????
(14)???????,???????????????????????,???????????????????,???????????????????,????????
(15)?????,???????????????????????,?????????????,????,???????????????????
(16)????,?????????????????,????????,??[???]???????,??????????????????????????????
(17)?????,???????????, ???????????????????? ?,??????,???????????,??????????????[Paramatm,??BG
10:42 ],??????(18)?????????????????????????,????????????[???????]???????????????,??????????[?BG
6:47 ]??????????,??????????,???????????,??????????
(19)?????????????? ?????,???????????????,??????????;????????????????????????[??2.3:10?7.9:27 ]?(20-
21)????????????,??????????????????,?????????????????,?????????????,???????
[??]????,??????????,???????????,???????
[??????]????????????,?????????????,????????????????????????????????(22-
24)???????????????????????????????,??????????,???????? ? ??????????????????????????????????????????,??
,???????????????????????????????????[????????],???????,????????,???????????
(??)?????,?????,?????,?????,??????,?????,?????,???????????????????,???????,??????,???????;???????
[?????,neti neti,??7.7:23 ]?????????,??????!
(25)?????????????????,??????????????????????????????????????????????????[??1.2: 3,6.15 :16 ]!
(26)????????,?????????,??????,????,??????,??????????????(27)???????????????,???????????????????
(28)??????????,???????????????,???????,??????,????????,??[??]??[m 鈟鈃???????[??BG
16:21 ],???????????????????,????????(29)?????????,????????,???????????,?????????????(30)S'

????:?????????????????????,??????????????????????????????????,?????????,???????????[??BG 7:20-23?
9:23;4.31:14 ]?(31)???????????,???????,????????????????????????????,??????????,????????????????
(32)???????????????????,???????????,???????????,???????,??????,????:??,????,????,????,??????
(33)???????,????????????,?????,??????????,??????,???????????,??????????????????'
?4????? ??????

(1) S'r 頢'uka?:???(? Gajendra ????),???????????????????????????????????

(2)?????????,????????,????????????????????????(3-4)?????,?????????????(H 鹔 ??,??(H 鹔 ????????(Devala)
???,??????????????????????????,???????????????????(5)?????????,??????,???????????,?????????????

(6) G ajendra ????????,???????????????,??????????????????????[ s 鈘鹥 ya-mukti,??3.29: 13 ]?

(7)??????,?????????????-?? (Dravida-des'a) ????????? Indradyumna,?????????????????(8)
[????],?????????,????????????,???????????(????)????,?????????? '??????,???????,????????????
(9)???????,???????,??????,?????????,??????????????????
(10)???????:????????,??????????,??????????????????????????(11-12) S'

???:?????????,???,?????????????????????,?????????,???????????????,???????????????,??????????,??????????
????,???????????????[??????]?(13) ?????????,???,???????????????,????????????????,??
[ Indradyumna ]???,??????????????
(14)?,?????,?????????????????????????,????????????????????????????????????[?1.17:24-
25 ]??????,?,???????(15)???????????????????,?????????????,????,???????????

(16)???????????,???????????????,?,??????????(17-
24) ????:?????????????,???????????????????-??????,????,???????????????????????????????????????????????
???????????????????;???????,??????????????????????,????????,??????, [ Vaijayant 頬??,
Kaumodakî???,Sudars'ana???P 怦 cajanya??;Garuda,Ananta S'esha,??????????,???????,?????,N 鈘 ada rishi

???????;?????????????????????????????????;???????????Omk 鈘 a ????????
[??]??????;?????????????????????????????,?????????????????????????(??????)??????????????????
(25)?????,????????????????????,???????????,?????????????

(26) ???? (S'rS'uka) ?:????????,?????(Hrishikes'a) ??????????,??????(Garuda ) ???,???????????? '

?5?: ??????????????????
(1) S'r 頢'uka?:????,?????????????????[??] ,????????? Gajendra ????????Raivata Manu ????
(2)?????,?????,???????,??????????,???????(3) Vibhu ????[?????],???,Bh 鹴 arayas ????,Hiranyaromâ?
Vedas'irâ?踨 dhvab 鈎 u ???rishis [????]?(4)??? ( Vaikunthha)???? (S'ubhra) ????????
(Vikuntha)??????, ???????,????????????????,?????(Vaikunthha),???????
(5)????????,?????????????,????????????,[???] Vaikunthha?(6)
??????????????????????,?????????????????????(7)?????????? (C 鈑 shusha),??? (Cakshu) ???,???????(P 鹯
u)????(P 鹯 usha)?????(Sudyumna)??(8) ??????????,????????,????????????,????
(9)?????????????????????????,?????,???????????????[an ams'a-avat 鈘 a ]?(10)??????,?????(K 鹯 ma)
???,???????????,??????(?????) ?????,???(Suras ) ????? ' ( 11-12) S'rPar 頺 chit

?:?????,????????,??????????,?????????????????????????????????????(13) ???,????
[????]???,?????????????????????

(14) ??????:?????????,????????????????,????????????????? (15-16)????(S'rS'uka)

?:?????????????,??????????????,???????????????,????????????????????(Durv 鈙 â)?????????????[ * ],???,??
(???)?????,???????????(17-18)
?????????????????????????????????,???????????????????,???????????????,????,?????????(19-20)
??????????????????????????????????,???????????????????,??????,???????????,?????????????:
(21) ,???,?????,???????????????????,?????,???????????(??)????????? (???)?????????????????????
(22)????,????????,?????????,???????????????,???[????]????????????,?????????????[??BG9:29?4:8 ]?
(23)?????????,???????????????????????,????????????????????????????,????????????[?BG 14?18 ]?

(24) ???? (S'rS'uka) ?:???????????????,?,??????,?????????[???]???,??????????????(25)

???,??????????????,???????,??????????????,????????????????(26)
????:????,????,??????????,???????????????????????,???????????????,?????????????????[??6.3: 20-21? BG
15: 15?9: 4 ]?
(27)?????????????????????????,????????????????????,????????????????????????,????,???????????????
[???????,????????????]?(28)??????????,?????????????????????????,??????[?????????????],????[??] ]?????
[????,??,3.21:18,7.9 : 21,5.21 :13?BG 18:61 ]?(29)???????[????]????????????????????????????????,????
(????)????,????????????????[?? 4.3 :23 ] ?
(30)???????????????????????????,???????????????????,???????????? [ m 鈟],???????,???????????????
(31)?????,??????????,????????????????????????????????????[????]??(32) ?????????,????????????
[??????????????,??2.10:37-40 ],???????????,????,???????,??????
(33)????,??????????,???????,???????,???????????????????????????????????(34)??
[??]?,???????,?????????????????,????????????????,?????????????[??2.10:30?6.6:24-26 ]?
(35)?,??????????????,?????,??????????????????????????[??BG 3:10 ]?
(36)?????????,???????????????????,?????????????????????,???????,????????????[??2.1:30,BG 7: 8,10 :21?
11:19 ]?(37) ?????????,?????????????????,??????pr?
na, ??????,??????,???????????,???????????????????????????(38) ????????????,???????????
[??]??,??????????????,?????,??,????????????????? ??????????[ 2.1:27?29 ]?
(39)?????????????,??????????????,??????????????[???],??????????????
[?????]?????????????,?????????????????????????????????????(40)
???????????,?????????,???????????,?????????????????????????,????????????????????,???????????,????????
(41) ??[???]?????????????????,????[???]??????????,??[???]?????????2.1 : 37 ],?????????,??????,??????????
[ s'鹍 ras ]???,?????????,??????????[??12.11:6-8 ]?(42)?????,?????,???????,??????????????????
[Yamaraja],????????????????,???,???????(43)??????????? [ k 鈒 a,?? ]?????? [karma]?????
[gunas ]?????????????? [ Yoga-m 鈟鈃,?????????????,?????[?????????????????]???????????,?????,????????
(44) ?????????,???????,???????????,????,??????,????????????????????????(45)
?????????????,??????????????????????????,????????????
(46)?????,?,??????,?????????????????????,????????,??????????[BG 4:7 ]?
(47)????????????,???????,????????????????????????(48) [??????],?????????????????????,????????
[????],?????????????????????(49)?????????????????,???????????????[??4.31:14 ]?
(50)?????,?????,???????????,?????????????????

*:??????:??????·??(Durv 鈙 Muni)?????,???????????(Indra),?????????????????????,???????,????????
·??,??????????????????????????,?????????,??????????????????????????????,????
·?????????????,?????????????????????????,??????????·????????,??????????????????

?6?????????

(1) S'r 頢'uka?:????,?????,???,???????????,?????????????????????????(2)

??,?????????????????????????,?????????????,????????,???????????(3-7)???????
[??]??????????????,??????,????
[??]???????,???????????????,?????????,????????,????,??????,?????????????,?????????,??????,???????,??????
?,????????????????????,???????c akra ???????????????????,?????????????[S'iva]???????????[??],?????[??]?

(8) ????:?????????????,?????????,????????????,??????,???????????,?,????,????????????[??BG 4:6 ]?

(9) ??????,?,???????,??????????????[??????]???????????????????????,????,????????????????????????????
(10)???????,?????,??????,????????,?????????????,????,???????????
(11)??????????,??????????????????,????????????????,?????????????????????,???????,??
[??????]?????????,????????????
(12)??????,???????????,???????,?????????????????????????????????????????????
(13)??,??????????????????,????????????????,????????????,?????????????????????????,??????
(14)???????,???????????,??????????,?????,????????,??????????????(15) ?,???
[S'iva],???????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????
(16) ???? (S'rS'uka) ?:???,?????(Viri 馽 a) ??????????,???????,???????????????????????
(17)???????????????????????????,???????????,???????????,[??]?????[??]?
(18)????:???????,???,??????????????????????,??????????? ????????
(19)??????,???????,??????????????????????(20)??,?????????????,????????????,????????,?????????[ * ]?
(21)??????,?????????,?????(22-33) ????????????????????,?????????,??????,????(?)???,???????????????
Daitya????,??????????[??]?(24) ??????,???????????????????,???????????,?,???(25) ???????????k 鈒 ak 鹴 ha
[‘????’]??,?????????????????,??????????

(26) ???? (S'rS'uka) ?:???????????,?????????????????????,????(27)?????????,?????????

[S'iva]??????????????????????(28)??????(???)?????,???????????,????
(???)????????????,?????????????????,????????(29)?????????????????
(Bali)???,??????????????,??????????,???????????(30)??????????,?????????,?????????????????????????(31)?
[??????]??????????????????????????????????????????????????(32) ?????????,??????????????????,?,???????
(33) ??,??????????,?????????,????,??????(34)?????????????????????,??????,????????,????????
(35)???????????,??????????????????????(36) ???,????????,?????????????????????
(37)?????????,????,???????,????,?????(38) ?????????????????,??????,????,????????????(39)??????,?????????
(Garuda) ????????,???????????????????[???????????]?

*:??????,????????????????,???????????,?????,?????????

???: ??????????????

(1)?????:????????????,???????,???????????????,??????????????????,?,?????????(2)????????????,??????????
(3)???????????????,??:?????????,???????????????????????????????????
(4)???????????????,?????????????????,??????????????(5)??????????,??????(?????)????????,?????????
(6)??????????,?????,??,??????????????,???????,?????,?,??????(7)??????????????????????,?????????,?????
(8)??????,?????????????,????????????,???????????????[K 鹯 ma]??????? ???????????[??Das'avat 鈘 a-
stotra??2 ]?(9)??????????,?????????????????????
(10)????????????????????????,??????,?????????????,?????????????? (11)
??,?????????????????,???????????????,?????????????,??????????[V 鈙 uki]?
(12)?????? ,??????,?????,??????, ??????????????????????????????????(13)??????,???,???,???????
[????????],???,?????????,???????????????,?????
(14)???????????????,???????????????????????????????????,???????????,??????????????????????????(15)
???????????????,????????????????????????????????,??????,?????????????
(16)?????????????,????????,??????????
(17)????,????,??????,??????????,????,?????,????????????,????????????????
(18)????????????????????????????????,??????????????,??????(?????),? 8.6:25]?
(19)???????????,?????????????????,???????,??????????????????,?,????,????????? ?(20)
???????,?????????,?????????????[???],??????????????,??????????????,????????????(21)??????(Praj 鈖
atis)?:??????,????,???????,??????,?????????????,????????????????????
(22)?????????????????????????????????????????
(23)?,????,?,???,?, ????????,????????????,???????????????,????????????????
(24)???????,?????????????????????,?????????????(25)??
[?????]?????,?????????????????????????????????????????????????[???]????[??]??????????? [AUM] ????????
(26)?,?????????,???????,?,????,????????????,?,?????,?????????,?????????????? [Varuna] ??????(27)

????????,???????,????????,??????,?????????????,??,????,?????????????????? [??8.5:33-43 ]?
(28)???????,???????,????????????????,[??]??[?5.21:15 ]?????[ koshas ]??????,???????[Rig?Yajur ?S 鈓 a]
??,??????????[??2.1: 32 ]?(29) [??]?????????[??Tatpurusha?Aghora?Sadyoj 鈚 a?V 鈓 adeva?蝧'鈔
a]??????????????[????* ]????????????????,??,?????????????(30)??????
[???????????]????????,???????????????????????????????????,????
[?????????],??????????????????,???,????????????] ?(31)???????,???????,?????,?????,???????
[???],???????????,???????[?]?????,???????????????????(32)????,????,???,???????????,?????????,????????
[ 7.10: 53 ] ???????????[????4.5 ]?[??]?????[??????]?????????????????????????????,????????????????
(33)??????????????????,?????????,?????????[????],????????????,??????????,????????????????????
(34)???????????,???????????????????????????????,?????,??????????,???????????????????
[????],????,?????????(35)?????????????????,???????????????,?????,???????????(36)???? ( S'r 頢'uka )
?:?????????(Mah?deva) ?????????,??????????,???????(Sat) ???
(37)????:???????,??????????????????????,?????????,(38)?????????????,?????????????;????,?????????
(39)????????????,??????????????????????????(40)?????,?,?????????????

???,?,???????????,???????????????????????????,???????(41) S'rS'uka ?:???????? S'iva ? Bhav 鈔

???,?????????,????????,??????????(42)????????????????,???????????????????
(43)????????????,??????????,?????????????????????(44)????????????????????????????????????,?????????[??
1.5:17-19,BG 18:68-69?4:7-8 ]?(45)??????????????????,??????[????4.3 ? 4 ]????????????????????????
(46)????????????,????????????????????*:??pa 馽 opanishadas taves'a??????: (1) tat purush 鈟 a vidmahe
s'antyai (2) mahdev 鈟 a dh 頼 ahi vidy 鈟 ai (3) tan no rudrah pratishthh 鈟 ai (4) pracoday 鈚 dhritya
(tamya??nthh 鈟 ai (4) pracoday 鈚 6) ) atha ghorebhyo moh(7) aghorebhyo raksh(8) agh ghorebhyo moh(7)
aghorebhyo raksh(8) aghoratarebhyo nidr( 9) sarvebhyah sarva-vy 鈊 hyai (10) sarva -sarvebhyo mrityave
(11) namass ' (1) 4 )

jyeshthh 鈟 a sv 鈎(15) s'reshthh 鈟 aratyai (16) rudr 鈟 a kaly 鈔 yai (17) k 鈒鈟 a k 鈓(18 ) kala-vikaran 鈟
a sandhinyai ( 19) bala -vikaran 鈟 a kriy(20A 鈟 a kribal) v???(23) sarva-bh 鹴 a-daman 鈟 a bhr 鈓 anyai
(24) manah-s'oshinyai (25) unman 鈟 a jvar(26) Sadyoj 鈚 am prapady 鈓 i siddhyai (27 ) Sadyoj 鈚鈟 a vai
na 鈚 am prapady 鈓 i siddhyai ( 27) Sadyoj 鈚鈟 a vai naiz n 鈚 ibhave medh(31) ) bhajasva m 鈓 k 鈔 tyai
(32) bhava svadh(33) udbhav 鈟 a prabh(34) 顂'鈔 ah sarva- vidy 鈔鈓 s'as'inyai (35) hmanodhipatir
brahman bra?????(37 ) s'ivo me astu mar 頲 yai (38) Sad 鈙'ivah jv 鈒 inyai?

?8?: ???????????:???????????

(1) S'r 頢'uka?:?????? [S'iva ??] ?????,???? D 鈔 avas ?????????????,??????????? [??Surabhi,?????]?(2)???,??

??????????,??????????????????

(3) ???,??????????????,????????(Uccaihs'rav,???????????,?????????????????????[?BG 10: 27 ???4.19: 23 ] ?

(4) ??,????,?????? (Air 鈜 ata) ??,???????????????? [??? (S'iva),?6.11: 11??? BG ] ??? [???(Kail 鈙 a),??]
????10:27 ]? (5)??????????????????????? Air 鈜 ana???????????,?????????(Abhramu)????????

(6) ??,????????????????????,?? Kaustubha

????????????,????????????,????????,??????,???????????????,???,????????????????????????

(7) ??,????????,???????????????,??????,????,????,??????? ??

(8)? ??????,????[???????]?????????????,? Saud 鈓 an[?] ??[??],??????????? [???????,??? BG 5:29??????? ]?

(9) ???????????????,????????????????????????????
(10)?????????????????????,??????????????????????????????????(11)????????????????????????????
(??????????????),???????????(12)???????,????????,?????????????(13)??????????,?????????????
(????????),??????????????????????,?????????(14)??????,????,??????,??????????????????????????,??????
[?? ?????????]? (15)????????????????,??????????????,???????????????????(16) Praj 鈖 ati
Vis'vakarm?????????,Sarasvatî(????)???????,Lord Brahm???????,N 鈍 as(???)??????
(17)????,?????,???????,????????,????,???????????(18) ????,????,???????,??????,????,??????(19)
??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????

(20) [???]?????????????,???? ????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????

(???????)?
(21)???????,??????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????
?????[??????????,??1.2:8 ]?
(22)??????????,????????????;??????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????
?[??????????]!

(23)???????,??????????,???,??????,?????????????,?????????????棗???????????????????,????????????????
(24)???????????????????????,????????????????,?????,???????????????(25)

?,???????,?????????????????[?????]????????????,?????????,??????????????(26)
????????????,???????????????????????(27)???????????????????,???????????????????,????????????(28)
????????????????,?????????,???????????????????,??????????
(29)??,???,????????????????,????????,????,??????????(30) ????????????,????????????,???????,????????
(31)??????????????????????,????????????,?,??????(32)?????,??,????,?????,????,????,????,???????
(33)????,??,????,??????,????,????,????,?????????(34)?????????????????,?????
(Dhanvantari)??????,???????,???????????????(35)????,???????????,???????,???????(36)

????????????,?????????,????????????(37) ???????????????????????,??:???,?????????????,?????????????
(38)?,??????,??(???)?????????,????????:??,???,???,???!(39-
40)?,??,??????????,???????????????,??????????:????????????????,??????????????,????????????????? [ san 鈚
ana dharma ]!(41-
46)???????,??????????????????,??????????????????,??????????????????,??????????????????????????,????,??
??,?????????????????????????,????????,????????????????????????,?????????????????????,?????????????,???
????????????,???????????,?????????,??????,??????????????????????,?????,??????????????????????????

?9?? ???????

(1) ?????:????????,?????,????????,?????????????????[??Mohinm 鹯 ti]?????[???????]?(2)

“???????,?????????!???????,????????????,???????????(3)
'?????????????,????????????,??,?????????????,?????!
(?)?????,?????????????????????????????????,??????,???????,???????????????
(5)?,???????????!????????????????????????????
(6)?,???????,????????????????????????????????,???????????????????,?,???????(7)?????
[??]??????????????????????????,????????(8)??????????????,??????????????,???????????????(9)
???:???????,?????????????????,??????,???????????!(10) ?,?????????,???????,?????????,???????????,
[??]?????????????(11)?????:????????,??????,?????,????,????????(12)

???????????,??????????:???????,???????,?????????(13) ???????????,????,????,??:??!(14-
15)????,??,???????,????????????????,????????????,????????????,????,??????????????(16-17)
???????,?????,????,??????????,??????,?????????,?,????????????????,?????????,??????????,?????????????????
??????(18) ???,???,?????,??,??,????????????????,????????????,?????????????????????????
(19)??????????????????????,????????????(20)??????????????????,??????????????????
(21)?????,??????????,??????????,??????????(22)???????????????,??????????????????,?????,???????(23)
???????????,?????????,??????,??????????????(24) ???????[??],????????????,?????????,?????????????
[??????????????]???? (25)??????????,??????????????????? ?????????????,?????????
(26)??,???????,???????????????????????[??????????]??????????[??][??5.24:1-3,6.6:37 ?6.18:12-14 ]?

(27) ?????????????,?????,????????,??????????????????????(28)
????????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????,????????[????4:11 ]?
(29)???????????????????,???????????????????????????[ asat, ??”]??????????????????,???????????
(???????????),?????????????????,????????????????????????????[?8.5: 49? BG 3: 10 ]?

?10????????

(1) S'r 頢'uka?:?????,D 鈔 avas ? Daityas ??????? [????? Mohinm 鹯 ti],??????????????????

(2)???,???? ?,???????????????,????????????????(3) ???????,??????????,?????????????(4)?????? ????? (N 鈘
鈟 ana) ?????,?????????????,?????????(5)???????????????????,?????????(6)
??????,??????????,?????????????????(7)??????????????,???????????????,?????
(?)?????????????:?????,?????,?????,????(9)????,?????,???????????????????????????(10-
12)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
?????[???????????????????]?(13-15)
????,??,?????????,??????????,????????????,???????,???????????,????????????????????????,????????????????
???,???????????,?,??????(16-18)???? ???? (Virocana) ????? (Bali ) ?????????????????,?? Vaih 鈟 asa
[“?????”]????????????????????????,?? ?????????????????????????,????????????????????? ,?????????,???????
?,??????????(19-24) ????????????????????:???(Namuci),???(S'ambara),??(B 鈔 a),?????
(Vipracitti)???;Ayomukha?Dvim 鹯 dha?K 鈒 an 鈈 ha ? Praheti;??(Heti)?????(Ilvala)????(S'akuni)??????
(Bh 鹴 asant 鈖 a)?????(Vajradamshthra)?????(Virocana);Hayagr 顅 a?S'ankus'irâ?Kapila?Meghadundubhi?T
鈘 aka?Cakradrik?S'umbha?Nis'umbha?Jambha ? Utkala,?? Arishrishtha?Arishthanemi?Maya?Tripur 鈊
hipa ? Puloma ????K 鈒
eyas??????????????????????????????,???????,???????,???????????????,?????????,?????,??????????
[?????],????[“????”],?????????,??????

(25) ???(Indra) ?????? (Air 鈜 ata) ?,???????????,???????????? (Udayagiri) ???????????(26)

????,??????????????????????:????????????????????(27) ?????,???????,?????????????????????????????
(28)?????????,???????????,????????,?????????????(29) Yamar 鈐 a ? K 鈒 an 鈈 ha ??,Vis'vakarm? Maya
??,Tvashth? S'ambara ??,Savitra ? Virocana ???(30-31)?????(Apar 鈐 ita) ????(Namuci) ??,????????
(As'vinkum 鈘 as) ??????(Vrishaparv ??,?????(Surya) ???(B 鈔 a) ???????(Soma) ??,??(Soma) ???(R 鈎
u)????(Anila) (???) ?????]???????????????·??[Durg 鈃?S'umbha?Nis'umbha???(32-34) Vrish 鈑 api [S'iva] ?
Jambha ? Vibh 鈜 asu(??)? Mahish 鈙 ura ????????????????????????????????Durmarsha ? K 鈓 adeva [???]
??,Utkala ? M 鈚 rik????,Brihaspati ? S'ukr 鈉鈘 ya ??,S'ani [??] ? Narak 鈙 ura
?????????????????,????????????,?????????????,??????????????

(35) ??? ?????????????????????,???????????????????(36)??????

(bhus'undhis)????????????????????????????????????????????????????
(37)???????????????,??????????????????,???????????????(38)
??????????????,???????????,????????,??????????????,?????(39)
??,???????????????,??????????????????????,??? ?????????,??????,?????,??????(40)
?????????,?????????????????????????

(41) ???????????????,???????????,????????????????,?????????????(?????),??????????????(42)
???????,????,??????????????????????,???????????????(43)
???????????????,???????????,?????????????,????????(44) ???????????????????????,??????????????
(45)?,?????,??????????????,????,???????????????????(46)??????,?????????????????????? (47)
??????????,???????????,?????(48)????????????,??,?????,??:?,??!???(49)
???,???????????????????,????,?????????,??????(50) ??????????S 鈓 vartaka(??????)?????,?????,????????(51)
??,??????,??????????,??????,???????????(52)???????????,???????????(??????)????????????????
(53)???,???????????????????,???????????????????????

(54)???????,???,?????????,????????????????????????????????????????? ,?????
(55)????????,???????????????????????????????????,?????????,??????????(56)?????????(??)?????????(K 鈒
anemi)??????????(Garuda)??????,?????????????????????????,????????,???????????????????????
(57)????????????????????????????????,???M 鈒 yav 鈔????,????????,????[Garuda],?????????????
?11???????????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:???,?????????,?????????,???????????????????????????????????????(2)??????????????

(Bali) ????????,??????,??????????:,?!(3)??,?????????,????,??????????????,??:(4)
‘?????,?????,?????????????????;???????,???????????,????????,?????????????????????!
(5)???????????????????,???????,????,????,????????????(6)????????????????,??????????????????????!

(7) ?????:?????,???????,????????????????(8)?????????????,????????????,?????????????????,??????????[????
2:11 ]!(9) ????????????,??????????????????????

(10) S'r 頢'uka?: ??????????????????????,????????????????????,?????????????? ? (11)

?????????????????,????????????,????????????(12)?????[???]??????????[??]?,????,?????????,??????????????
(13) ????????,?????????????????,?????????(14)????????????,?????,?????????????????(15)
??????,????,????,?????(16) ????????????????????????,?????,?????????(17)?????????[Jambh 鈙 ura]???,????D
鈔 avas??? ????????????????[???] ?(18)???(M 鈚 ali)????,????????????,????????(Indra)?????????(Jambha)?
(19)????????????????????????,????????????????????(20) ?????????????,?????,?????,???????????????
(21)????,????,?????(22) ????????????????????????????????,??????????????????
(23)?????????????,????,????,?????(24)??????????????????????????,?????????,?????????? 4.10:13 ]? (25)
?????????????,???????????????????,????????,?????????????????(26)
???,?????,????????????,????????????????,????????????????????

(27)?????????????????????,?????,????????????(28)??,??,??????????????,??????????????????(29)???
(?????)???????,??????????,????????????????(30)?????????????????,???????????,???????:??????????
(31)???,????????????????????,???????,???,??????????????????????????????(32)??,?????,?????????????????
Vritr 鈙 ura [ 6.12:25 ] ???,??????????????????????????????
(33)??????,???????????,????:???????????????????????????(34)
??????????????????????????,????????????????????????(35) Vritr 鈙 ura ? Tvashth???????? [?6.9:
11 ],????,????????????????????????(36)

??,????????????,?????????????????,??????????????????,??????????

(37)???????,?????????:????????,?????????????(38)????????,???????????????,??,????,???????????????????

(39) ?????????,???????????,?????????????????(40)??,????????????????[?????]
[????????????]???,?????,?????????(41)??????????????????????,???????????,????????????(42)
????????????,???????????????,?????????(43)????-???-??(Devarishi N 鈘 ada Muni) ???????(Brahma)
????????,???,??????????????????(D 鈔 avas)?(44)????? (S'rN 鈘 ada) ?:?????? (N 鈘鈟 ana) ??????
[??]????,??????????????????????,?????????????!(45)???:?,?????,????,???????(46)??????????????
(????????),???????????????????(47) ???,????????????? S'ukr 鈉鈘 ya ??? [ 4.1: 45 , 6.7: 18 , 7.5: 1 , 7.10: 33
] ???? Samj 顅 an?????,????????(48) ?????????????,??????,?????????????,??????[???]????????

?12?:?????????·???,?????

(1-2)???? ???:???????? [S'iva] ??????????????? [ 8.9 ] ???????????????????,?????,?????????,???????,???????

(Vishnu) ???????(3)????????????????,?????????????,????????,???????????

(4) S' rMah 鈊 eva [S'iva] ?:??,????,?,????????????,????,??????????,?????????????,????????

(5)?????????????????????,???????????????[??????],???,???????????????????,????????????
(?) ?????????,??????,???????,????????? (7)
??????????????????????,?????????????????,????,??????????,???????????????,???????????????,?????????????,
??????????????[??BG 9:15 ]?
(8)?,?????????????????,??????????,????????????????,?????????????????????????,??????????,?????????????,?
??????????????????[??BG 7:4-5 ]?(9) ????????????,???????,???????,????????? ????,???????????????????[?
s'aktis * ]?????????? ?????????? (10) ????,????????????[??],???????????,???????????????[?],????
[????]???????????,????????????,?????????????,?????????[????????,??BG 2:45 ]?
(11)??????????????????,???????,???????????????????????????????????????,????????,??????????????
(12)????????????? ??,????????,??,??????????????(13)??????,?????????????????????????????

(14) S'r 頢'uka?:???????,????????????,???????(??????)???????????

(15)????:?????????,????????????????????????????????????
(16)?,???????,??????????????????,?????????????????????(17) S'r
頢'uka???:?????,??????????????????,???????????????(18)

??,????,?????????,????????,???????,??????,????????????????,?????(19)
??????,???????????????????? ,???????????????????
(20)???????????????????????????????????????,?????????????????????
(21)????? ????????,??????????????????????[?]?????????????????[??BG 7:14 ]?
(22)????????,?????????????,??????????????????????,????????????,????????,???????????????[??5.5:8 ]?
(23)????,????????,????????????????????,????????????????????
(24)??????????????,???????????????,??????????(25)??????????????,??????,??????,???????????????(26)
??????????,???????????,?????(27) ???,??,???????,????????,????????????????
(28)??????,??????,??????????,????(29-
30)?,??, ??????????,????,?????,??????,????????,????????????????,???????,???????????????????????
(31)??????????,??????,??????????(32)?????????,???????????????(33)???????,??????????????,????????????
(34)?????????,???????,????,?????????,???????(35)????????,?,?????,?????????????????,??????????(36)
??,????????????????,???????????,?????????????????????(37)??????????????,?????????????,???????????????

(38)????:?????????,?,??????????????????,????????????????,?????????????????
(39)???????,?????,??????????????????????????????????????(40)?????????????[??]????,?????
[????????]???????,?????????[?????]??** ]????????????(41)S'

????:????,???????????????????????,??????????,????????????????(42) ?,??????,?????? (Bhava) ???????????

(Bhav 鈔 ??,?????????????????????: (43 )
'?,?????????,???????????????,??????????,?????????????????????????????????????????(44)
????????????????,??????(???????)??????????????????,???????????????????

(45) S' rS'uka???:??????,?????,???S'鈘 nga-dhanvâ(??????)???,?(??K 鹯 ma)????????????????? (46 )

???????????[??],?????????,???Uttamas'loka,???????????????,??????????????
(47)?????????????,??????????????,???????????????????????,??,???????????,????????,??????????,???[??BG
9:29-34 ]?

*:????s'aktis???: vimal,??;utkarshin,????;jñ?na ,??;kriy,??;??,????;prahvî??;saty,??;顂'鈔????anugrah???(?

11.27: 25-26???)

**: ???·??????:

'srishthi-sthiti-pralaya-s 鈊 hana-s'aktir ekâ

ch 鈟 eva yasya bhuvan 鈔 i bibharti duurg [S'rBrahma samhitBs. 5.44 ]

??????????????????(??)????????????????(??????? 1.1.1-2)?
?13?:???????

(1) S'rS'uka ?:????????????(Vivasv 鈔) ?????????,????(Vivasv 鈔) ???????(Manu),?????S 'r 鈊

dhadeva??????[????????????????·?? (Vaivasvata Manu) ????????]?(2-3)?????????? Ikshv 鈑 u?Nabhaga?
Dhrishtha?S'ary 鈚 i?Narishyanta?N 鈈 haga [? Nriga],???? Dishtha???,?,??????,?? Tar 鹲 ha [? Kar 鹲
haka]?Prishadhra ? Manu ??????,??? Vasum 鈔 [? Kavi,??9.1: 11-12 ]?
(4)???,???????????????????????????????????[????],???????????? (5) Kas'y 鈖 a?Atri?Vasishthha?Vis'v 鈓
itra?Gautama?Jamadagni ? Bharadv 鈐 a ???????(6)??????????????????????????????????(Aditi)????????
(Kas'yapa Muni)??????????(7)??????????????,??????????????????????[?8.1?8.5 ]?(8) Samj 馻? Ch 鈟
â,Vivasv 鈔 ?????,Vis'vakarm???,???,?????????? [? 6.6: 40-41 ]?(9)??????????????:????Samj 馻
?????????????棗?? Yam???? Yama ? S'rradhadeva??????????????(10) ???(S 鈜 arni) [??],?????(Tapat
?????????(Samvarana) ?????,?????????(S'anais'cara) [??]????????????????
(11)?????????,???????????????????????????? (Nirmoka)?????? (Virajaska) ??(12) Sutapas?Virajas ?
Amritaprabhas ??????,Virocana ??? Bali ???????(13)

????????????,??????????,?????????????????,??????????
(14)?,??,????????,?????????????????,??????????????????????(15-16) G 鈒 ava?D 頿 tim 鈔?Paras'ur 鈓 a?
As'vatth 鈓 â?Krip 鈉鈘 ya?Rishyas'ringa ?????? Vy 鈙 adeva(????)
[?????],?????????,??????????????????????????,????(17) S 鈘 vabhauma,??(??),?Devaguhya ??,???????
(Sarasvatî)??,??????????(???)????????????(18)????????????(Daksha-s 鈜 arni),???(Varuna) ??,????,??????
(Bh 鹴 aketu)??????(D 頿 taketu)???(19) ???????????????,??????,??????????????(20)?????????????
(Rishabhadeva) ?????????,????? (Ambudhar ???????????????????????????(21)?????????????? (Brahma-s 鈜
arni),????? (Upas'loka) ?????????? Bh 鹯 ishena ????,???????? Havishm 鈔 ???(22)????(Havishm 鈔)?????
(Sukrita)????(Satya)???(Jaya)????(M 鹯 ti) ????????[??]??,????(Suv 鈙 anas)????(Viruddhas) ??????,??
(S'ambhu) ??????????????]?(23)??????????,??????(Vishvaksena),????????(Vis'vasrashth ?????(Vish 鹀
??????,?????(S'ambhu) ?????(24) D Harma-s 鈜 arni ??????????????????????????????????????????(25)

Vihangamas?K 鈓 agamas ? Nirv 鈔 arucis ???????,Vaidhrita ???????????????????(26)????????????

(Dharmasetu) ?? Vaidhrita ??????,?????? (羠 yaka) ???,????????

(27) Rudra -s 鈜 arni,?,??,??????Manu?????,Devavan?Upadeva?Devas'reshthha?????????(28) Ritadh

鈓??????????,????? Haritas ??,? Tapom 鹯 ti?Tapasvî?鄃 n 頳 hraka ??????????(29)??????? (Svadh 鈓,????
(Satyasah ???? (Sunrit ???????????,??????????

(30) ??????? -???(Deva-s 鈜 arni) ????????(Manu),??????(Citrasena)?????(Vicitra) ???????????

(31)????????????????,???????????,???????????????????(32) ?????,????????,?????????????????????,????????
(???)????

(33) Indra -sav 鈘 ni ?????????,???????????? (Uru)???? (Gambh 顁 a)??? (Budha) ?????

(34)?????????????,?????,??????????????????????(35)?????,??????,??? Satrayana ??? Brihadbhanu ?????? Vit
鈔????,??????????

(36) ???,??????????????????????????,??????? ???(?????,???)?

?14?:??????

(1)???:,?????,?????????,???????????????????????????????????
(2)???:????,?????????? ??????????????????????????
(3)????????,??????????????????,???,?????????????????????????( 4 )?????
[????]???,????????,?????????????????[??????????????,??3.12:41 ]?(5)??????,?????????????,????????
(??????)????????????[?? BG 4:1 ]?(6) ??????,??????[??????]???????,?????????????????????[????4:2 ] ?
(7)????????????????????????????,????????????????????(8)???????,???????????[?????????]????????,???????
[??]?????????????[????],??????????????,???????????(9)

??????[Praj 鈖 atis]????????,??????,?????????,??????,??????????????????????????
(10)? ??????????????????????,???????[ dars'anas ][???],??????????[??BG 18:66 ] ?(11) ????????????
[??]???????? [Manus] ???,? [??] ???????????? ???? (manvantaras )?
?15?:????????

(1-2)
???:???????,?????,????????????????,??????,????????????????????????????,????????,?????????????,?????????

(3) S'r 頢'uka?:???????????????????? [?8.11 ],?? Bhrigu [S'ukr 鈉鈘 ya ?????]

????????????????????,????????????????????????(4)?????????????????,??????
[???]?????????,?????????????????????,??????????????????????[ abhisheka ]?
(5)????????????,?????????????????????????????????,??????????????
(6) ?????????,?????????????????,??????????? [Prahl 鈊 a] ??????????????,S'ukr 鈉鈘 ya ?????????(7)
???????????????????????????,???????,????,???????????·????????(8-9)???,???????????????????(S'ukr 鈉鈘
ya) ???????,?????,????,????,?????????????????,?????????????,????????????,?????????????(10-
11)???????????????????????????????,?????????,?????????????????????????? ????????????,???????????

(12) ??????? ??????,???????????????????????????????????????????????????????

(13)?????????????????????????????????????????(14)???????????,??????????,??????????????????(15)
???????????????????[??]??????????????,?????????????
(16)???????????????????????????????????,??????????????(17)
??????,???????????????,???????????,???????????????,??????????????
(18)????????,??? ??????????????????????(19)??????????????????????????????????
(20)?????????????????,???????,????????????????????????????????????
(21)???????????????????????????????,???????,????????????????,????????
(22)??????? ???????????????????????,?????,??????????????????????????????????? (23)
????????,???????????,?????????????????,???????????,????????????????????.

(24)??????,???(Indra) ????????,??????????????? [Brihaspati] ??????:(25)

'?,???,?????,???????????????????????????(26)????????[?????]????????????,???????????????,????????????
(27)?????,????????????????????????????????????(28) B rihaspati
?:?????,????????????????????????????????????????
(29)????,???????????????????????????????????,????????,?????????????,????????????,?????
(30)???????????????,???????,????,????????????(31)???????????????????,??????????????????????????
(32)??,??????????????????????,??,???????????????,?????????????(33)

?????,?????????????????????,???????????????(34) ?????????,????????????????????,?????????
[ as'vamedha ]??? (35) ???????,??????????,??????????????
(36)??????????,?????????????,??????????????????????
?16?: ?????????????,???????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:?????????????(Daityas) ?,????????(Aditi) ????????????????(2)???,???????(Kas 抷 apa)

[????]?????????????? (??????)???,???????,????????????(3)???????????????????,????????,?????,?,???????(4)
‘?????,??????????????,?????????????????????????????
(5)??,???????,???????????????????????????,????????????????(6)????????????,?????????????????,????????
(7)???????,????????,????????,????????????(8)???,???????,?,?????,????????????????????,???????
(9)???????,????, ????????,???????,???????????,?????????????????[??BG 9:26 ]?
(10)??,??????????????????????

(11) ??-????:??,???,????????????????????????????,????????????? [ k 鈓 a?artha? dharma] ??????(12)

????????????????????,?????,????????,????????(13) ???,???????????????,????,???? ??????????
(14)??????????,???,??????,?????????????,??????,Mar 頲 i ??,??????????????????[?? BG 4 : 11?9: 29 ]?
(15)??,???,????,????????????,?,????,?????????????????????????,??!
(16)???????????,???????????????????,??????????(17) ?,??,????????,????????,??????????????????

(18) S'r 頢'uka?:?????????,???????:??,??????????,?????????????????

(19)???????????????????????????????????????????,?????[????????????][?BG 2:13,5.5: 1,7.5:31 ]?
(20)??????,?????????,??????,???????????,???????(21)????????,????????????????????????????????,???????[??
2.3:10 ]?

(22) S' rAditi ?:??,???,????????,?????????,?????????,??????,??????? [?? BG 7: 16 ] ?(23)

?,??,?,??????????,??? vidhi ,?????????? [???] [?1.17: 24?3.11: 21 ],???????????????,????????????????

(24) ??·????:?????????????????,?????????????????,????????[??]??????[????4:2 ]?(25) ?Ph 鈒 guna??????

[??/??]??,?????????[??Dv 鈊 as'頬?????????[ payo-vrata ]????????????,??????[??7.5:23-24 ]?
(26)????,????????????????棗?????棗????????,??????:(27)'?,?????(??),??????????,?????????????? [?3.13:
30 ]??????????[??????]????????(28)???????,?????????,??????????[??7.14:39-40 ]?????????????[??7.14: 39-
40 ] : (29) ‘??????????,????,???????????,??????????,?????,?????????(30)??????,????????,????????,??????????
[????]??????????????(31)???????,?????? [??????up 鈙 an???,????????????????] ????,????? [ pr 鈟 an 顈 a? ud
鈟 an 顈 a,?????]?????],???[ savana-traya,???????????????],??????[????????????]????[chandas ,?????,?G 鈟
atrî?????,??5.21:15 ],????????????(32) ????????????????,????????????????????????????(33)???????
Hiranyagarbha [Brahm 鈃,???????????????????,??????????????????(34)
??????,????????????????????????,??? Nara-N 鈘鈟 ana Rishi ????,??????(35)
?,????????,?????????????????,????????,??????????
(36)????????,??????????,?????????,?????????????,???????????????,????????????(37)
??????,?????????????????????????,???????????
(38)????????,??????????????????????????,?????????????????
(39)???????????,???? ????????,?????,??????????????????,?????,???????[om namo bhagavate v 鈙 udev 鈟 a
’,??6.8:3?4.8 :53 ]?(40)???? ??(?????)????????????,????????,?????????(41)??,???????????????,?????????
[ pras 鈊 a ]????????????,?????????(42)?????????,??????????,?????,???????????(43)

??????????????????,??????????,???????????????(???)????(44-
45)?????????,?????????,????????????????????,??????,?????payo-vrata??????,??,??????,??????,?? vidhi ,??
[ m 鹯 ti ]????(46)??????????[??],?????????????????,????????,??????????????(47)
?????????????????????,??????????,????????????,????????????[????]?(48)??? ??,??????,???,??,???????
(49)??????????,??????????,??????,???????????

(50)????????,???????,???????(?????????????)?????[???]?(51-52)???????????????????????[?s 鹝 ta],????
[???]?????,?????????????????,????????????????????????,?????(53)????,??????? [ visnu-鈘鈊 hana ] ?,???? [
鈉 arya

] ??????????????,??????????????????(54) ?,?????,??????????????????????????????????????????[BG 17:8 ]?

(55)???????????????,???????????????????,????????????????????(56)
???????????????????,??????????????????,???????????????? (57)
?????????,?????????????????????????????????

(58)????????????? ???????????payo-vrata????,??????[Brahm 鈃??????

(59)?,???????,?????,??????,????????????????????(60)????????,??????sarva-yaj 馻
(???????????)?????,?,?????,?????????????,????????????????[*]?
(61)?????????,???????????????????????,???????(Adhokshaja),????????,???,?????????[??:1.2 :8 ]?
(62)????????????????????,???????????????*:???????

???????????,?????-????(Hare Krishnavas)??????????,??????(K 顁 tana),????????????(Hare Krishna

Mahamantra),?????????????,??????????????????

?17?: ????????????

(1) ???? (S 抮頢抲 ka ) ?:'???(Aditi) ????????(Kas'yapa) ?????,??????,???????????????(2-

3)???????????????????????,?????????????,????????????,???????????[??BG 3 : 42 ],?????,?????????????????
payo-vrata????[??]?(4)????????????????,????,???,??????????[???]?(5)??????,?????,??????,??????????
(6)?????,?????????,?????????????????,????,????????,??????????[ darshan ]???????,??????,????????
(7)????????????????,?,???????,??????·??,???,??????????????[?8.8:8 ],???????????????(8)
?????:??,????,???????,?,????????,??????????,????????????????????????,????????????????????,???,????,?????
[???]??,??????????? (9)
?????,???????????,???????,??????,????????????????????????????????,?,?????????,?????????????,???????????
?? (10) ???????,????????,??????:?????????????????????????????????????,?????? [????] ????, k 鈓 a?artha?
dharma [the purush 鈘 thas ]??????????????,????????????????????!(11) S' rS'uka ?:????,??????,???????????
[BG 13:1-4 ],??????????,???????,?,??????(12)????:??????,????????????????????????????
(13)??????????????????????????????,??????????,????????,???????
(14)??????????????,?????????????,???????????????????(15)????????????????????????,???????,???????????
(16)??????,????,????????,?????????????,??????????????????(17)

????,?????????????,???????????????????????????????????????,?????????????? (18)???????????[Kas'yapa
Muni]??????,?????????,?payo-vrata ?????,???????????????,?????????,??????????,???????????
(19)?,?????,?????????????,??,??????????? [?? BG 9:29 ]?(20)???????????,??????,?,?????????????,??????[??
BG 18:67-68 ]?(21)???? (S'r 頢'uka )
?:?????????,?????????????????????,?????????,?????????,??????????????
(22)???????????,?????????,?????????????????????????(23)?????????????,???,?????????????????????????????
??[???BG?7:11 ] ?(24) Hiranyagarbha [?????]?????????????????,???????????????
(25)???????:??????,????????????,???????,????????,????????,??????????(26)??????,??????Pris'ni [Aditi???,??
6.18: 1

??????],??????????,??????,????????????,?????,???????????????????
(27)???????????????????,????????????,??????????????,??????????????,????????????????
(28)????????????,?????????,????????????????????????,??????????????????,????????????????,??????????????
?

?18?:???????????

(1) S'r 頢'uka?:??????,????????????????,??????,?????,???????????????????????????

(2)????????,???,?????????????,?????,??????????,?????,???????,??,????????????
(3)?????????????????????,????????????,???????????,???????????????????
(4) ???,????????;??????????????????????????????????,?????????????????????
(5)????????,??????????:???????????????????????????? Dv 鈊 as'î(Bh 鈊 ra ?????????)??(Abhijit),??????
S'ravana ??(6)???, ?????? (Dv 鈊 as' ??,?????????,??????????? Vijay????(7)????????????????????
(???)????????????,????????? (8)???????????,???????????,??????????????????????????(9-10)???????????????
[?????]???????????????????????????[“??????”]???????[“?”]?????????,????????, 6.7:2-8?5.5:21-22 ]?
(11)??????????????????,????????????????????????,?????????????????,???:?????![ jaya !]'

(12) ????,????????,??????????,????????,??????????????,???????????????????[V 鈓 ana]?

(13)?????????,????? ????,???????????????????????[?j 鈚 a-karma????]?(14)????????,?????? G 鈟 atr?? [??5.7
???** ],??????(Brihaspati) ?????,?????(Kas' yapa) ??????????[????,????????]?
(15)???????????,??????????????,?????????????,??????[???]????????(16) ??????,??????,?????????????????,???
(17) ??????????,??????(???,?????)??????????,???????,???????,?????????????(18)
???????????????,????????,???????????????????????,???????????
(19)????????,???????????,????????,???????????

(20) ??????????,?????????????????????,???????????,????????????????????????,??????????????
(21)??????????????(Bhrigukaccha) ???,????????????????[??]????,??????????[??] ,????????(22)
??????????????? ?????????,????????????,???,????????????????,???????????????????
(23)????????????????????,???????????????? ????????,??????????????(24-25)????,?????????????,??????,????
munja ?????????????????????????????,????????????????????????,??????????,?????????????????????
(26)???????????????????,????,?????? (27)????????????????,???????????
(28)????????????????????,????????????,????????????????????????????????????

(29) S'????:??????????,???????????????,?????,????,??????????????(30)
???????????,??????????,???????,????????????!(31)
??,????,??????????????,????????,??????????,??????,??????
(32)????,???????,??????????,??????????????????????????,???????????????????????,??????????????,????????
??????

????: ????????????????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:??????????? (Virocana) ?????????????????,????????????????

(?)????:????,????????,????,????,??????????? Bhrigu ??????,???????[Prahl 鈊 a] ,?????????????
(3)??????,??????????????????????????(4)???????????,????????,????,??????,??????,???????,????????????????
(5) ??????,????????,???????????,???????????,??????????????(6)????
(??????)???????????????,????????????????????,??????????[?3.17-19 ] !(7)????? Hiranyakas'ipu
??????,??????????????,????????????[?7.3 ]?(8)??????????????????????,?????????????????????????:(9)
'???????,???????- ???????棗??????,????????,???????(10)????,?????,??????,???????????? ????(11)
Hiranyakas'ipu ??????,????????? ????????,????????????????????????????????,????????
(12)?????????????,??:??????????????????????????????????,????????
(13)???????,??????????????,????????????????????(14)????
[Virocana],??????,????????,???????????,?????????????,??????????????
(15)???????????????????????????????????????(16)??????,????????,?????,??????????,???????????????
(17)?,?????,?,?????,??????????????????????,???????????????(18) S 抮 Bali
?:??,?,?????,????????????????,???????????????,??????????????? -???
(19) ?????????????????????????,??????????,???????????!
(20)????????,??????,??,?,???,???????,????,???????????
(21)????:????,???????????????????,??????????????????[??5.5:4 ]?(22)

?????????,?????????????,??????????????(23)????????????????,??????????,????????????????????
(24)??????????????????????????????????????,?????????,?????[??7.6:3-5,5.5:1?BG 6:20-23 ]?
(25)??????????????????,?????????????????,??????????????,??????
(26)?????????,?????????????????,????;???????,???????????,??????????
(27)??,????????????????,??????????,????????,???????(28) S'r
頢'uka?:???,????????????:???????????????????,????????[???????????????]?(29) S'ukr 鈉鈘
ya,?????,????????????,????????????,?????????????????(30) S 抮頢抲 kr 鈉鈘
ya?:????,????????,?????????????????????????,?????????(31) ??????????????????????????????,?????,?????
Daityas???????!(32)

??????????????,??????????????????????????????????,?????????[?????,??7.10 ]?(33)
???????,????????????????????????????????????????,????????????!
(34)?????????,??????????????????,????????????(35)????????????,????????????????????????????????(36)
????????????????,????????????????,????????????????????????????(37)
????????????,????????????:??????,??????,??????,??????,??????????(38)?????????????????
[??????]???,?,??????????????? om [ AUM,?????,???????????????????? [??????,?? BG 17: 24 , 9: 17?8:13 ]?
(39) ???????????:??????????,????????,????????,???,????,???????[??BG 8: 6 ]?
(40)?????,????,?????????,???????????????????????[???????????* ],????????(41)??om??? ??????????
[??????]??,??????????;???,???????om??????????????????????,??????,???????????,??,??????,????????????????
(42) ??????????????????,?????(????????)????????,??????????(??????????)???????,?????????
(43)?????????????????????????????????????????????????????????????

*:?????????????????????????:??????????????????????????,????????????(Bhakti-rasamrita-sindhu 1.2.66)
?20?: ?????????????

(1) S'r 頢'uka?:????,??,???????????,??????,???????????????

(2)????:?????????:???????????????????????????????????(3)
????????????,????????,?????????,???????????????????[ * ]
(4)????????????????????????????:??????,????????????
(5) ??????????,??????,?????????,??????????,??????,????????????????
(6)?????????,?????????????????????????(??????????)??
(7)????????????,??????????????????????,????????????,??????????,????????????
(8)????????????????????,???????????,??????,????,??????????????????????
(9)??????,?????,???????????????????,??????????????????????????????,?????????[??BG 17:20 ]?
(10)??????????????,??????????,????????,????????????????????????????????,??? ???????????????(11)
?????????????????,???????,?????????????????????????????????,?????????????,???,?????????,?????? (12)
????????????,???????????,???????,????????(13) ?????????????,?????????????,????????,?????????????(14) S'r
頢'uka?:?[??] ???????????????????,???????????????????????[? BG 10:10 ] : (15)
‘???????????,???????,????????????????????????????????????!(16)
[??]?????????,??????????,??????????,???????????????????,????[???????]?(17)?????????? (Vindhy 鈜
ali)??????????,??????????????????(18)?,???????????,???????,??????????????????????
(19)???,?????????????????:??????????????????????????????????????????????????[??5.18:12 ]?(20)
????????,???????,???:????,?????,???,??????????[???]???!(21)T

??????????????????????????????:????????,??????????????????????????????????????
(22)???????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????? (23)
????????????,????????????,??virath -purusha?????????,?????????????????,??????,????????????
(24)??????????,???????????,?????????????,?????????,???????????Urukrama(????)???,??????????(25-
29)????,??????,??????,???????,??????????????,?????,????????????,??????,????????????,???????,????????????
???????,??????????????,??????,????????,??????,????,??????,???,??????,?????,??????,????????,????
[???]????????,??????,?????????,??????????,??????????,??????????????????????? ????????,?,??,??????,??????
??,?????????????,????????????,???????????????????????????????????,??????,????????????????,????????????
???????????[??2.1?2.6?3.12 : 37-47? BG 11 ]?

(30-31)???????????????,??????,?,???????????????Sudars'ana?????????S'arnga?,?????P 怦
cajanya????????????Kaumodakî?????,???Vidy 鈊 hara,??????????????? Aksayas 鈟 aka ?????, ????????(32-
33)???????????????????????????,????????????????,??????????,??????????
[Kaustubha]?],????,??????????,?????????,??????????????????,?????????????,??????????,???????????
(34)??????,????????,?????,??????????,????????????????????????????????????????[??5.17] : 1 ]?'

*:???:????????????,??s 鈊 hana-siddha ?kripsiddha??Sadhana-

siddha(?????)???????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????,??????????
??????????,?????????棗???????????棗?????,????????????????? ' ??·??????????????-???-???????[??5.17:1 ]?

?21?: ??·?????????

(1) S'r 頢'uka?:????????? [Brahm 鈃 ????? [?? Satyaloka]

???,?????????????????????????????,????,????????????,????????????????????????????????????(2-
3)?????????????????,?????????????????????,????????????? ?????????????,??????????????????,????????,????
????????????????????,????????,?????????????????????,????????????,???????????[??3.8 ] ?
(4)???????? ??????,??????????????????,??[??] Svardhun[??]??????????,???????,?????????????
(5)?????????,????????????,??????????????????,????????????????????????????????????(6-7)
???????????????????????????????????,????,??? jaya '????????,????????????,??????????????(8) ?????
(Jambavan) ??? ?????????,?????????????????? (9) ?????????????????????,?????????????????,??????:( 10)
????????????????,???????????????,???????,??????????????
(11)?,??,?????????????,??????????,??????????????????(12)?(??)??????,??????,???????,?????
(13)?????????,????????!???????????????????????(14) ??,????????????????,????????,??????????????
(15)?????????????????,????,??????????,????????(16-17)
??????????,????????????????????????????????????????[???]??????????????????????????,????,???????
(18)?????????????????????,???? S'ukr 鈉鈘 ya ??? [ 8.20: 15 ],???????????:(19) '?,Vipracitti,R 鈎
u???,???,????,??????????????????????(20)???????,???????????,?????????,?,????
(21)??,???????,????????,???,??,??????????????[????],???????(22)

????????????????????????????????????????????????
(23)??,?????????,???????????????,???,?????,????????????????[?BG 18:13-15 ]?(24)
???????????,????????,??????????????(25)???? (S'rS'uka) ?:????,???????????????????????,?????????????????
(26) ??,?????(soma-p 鈔 a ) ???????,??(Bali)?????(?????)???,?????(Garuda)?????,????????????
(27)?????????????????,?????????????????????(28)???,???????????,???????,????????????????? (V 鈓 ana)
????? (Varuna) ???????:(29) ‘????,????????????????????,???????????(30) ????????????,??????????,????????
(31)????,??????????????,????????[Bh 鹯 loka],????,????????????????????
(32)?????????,?????????????????????,??????????????[??6.17:28 ]?
(33)????????????????????,?????????????,??????????(34)

???????????,????????????????,??????????????
?22?: ??·????????????

(1) S'r 頢'uka?:???,????????????????,??????,???????????,????????????? ( 2)??·??(S'rBali)

?:???,?,???????,????????????????????,?,??????,???????????????????,????????,?????????????
(3)??????????,???????,???????,???????????,???????????[??BG 2:34?6.17 ] : 28 ]?
(4)??????????,???????????????,???????????????????????[?10.14:8 ]? (5)
???,????????????????,??????????????????????????(6-7)
???????????????????,????????,????,?????????????????????????????,???????????????????,???????????? (8)
????[???]??????????,??????????,??????????????????????,??,???,[???????]????????[?7.5 ]?
(9)??????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????(??5.5:8?BG
18:66)? (10) ????,????????,????????,???????,?????????????????,????,?,??????????,?????????????
(11)?,?????,???????????,[????]?????????????????????????????,????????,????????????????[?7.5:30 ]? (12) S'r
頢'uka?:?????????????,????????? [?7.9 ] ??????,?,???????,?????????????(13) Indrasena
[???],?????????,?????????????:??????????,????,???????,???collyrium???,?????
(14)?????????,???????????????,?????????,??????,?????
(15)??????????????????????,????????????????,???????,?????????????,????????????(16)???? (S'rPrahl 鈊 a)
?:?,?????????????????,?????????,????????????????????,???????????,????????????? (17)
?????????????????????????,??????????????????????(N 鈘鈟 ana),????,??????????,?????????

(18)???? ( S'rS'uka) ?:????,??,????????(Hiranyagarbha) [??] ????????(Madhus 鹍 ana) [?]

??,?????????????????(Prahlada) ?????(19)

?[?????]????????????????,???,???????,??????????(?????)??,?????????(20) S'rVindhy 鈜 ali [????]

?:????????????????????????,???????????,????,???????????????????,?????????????????[??BG 16:13-15?18:61
]?

(21) ??????:,???????,?,?????,?,????,?,???,??????????????????????????????
(22)???????????????????????????,???????????,?????????????;???????,?????????
(23)?????,???????????????????,????????????,????????,???????????????,??????????????????,?????????? [BG
9: 26 ]!

(24) ????:??,??,??????????????????,???????????????,???????! (25) ??????????,????????????????,???????????

[??BG 13:22 ]? (26) ?????????????????????????????????????????????,[?]????????(27)?????????,?????????,
[???????]????[??]???????,???,????????????[??4.8-12 ] ? (28)
???,?????????????????????,????????????????????????,?????????(29-
30)???????,??????,????????,????????,?????????,???????,?????????,?????????,??????????????????????,??????
?? (31)???,???????????????????????;?????·??(S 鈜 arni Manu)??[?8.13:10-11 ]???????,?????????
(32)????,??????????(Sutala)[?5.24:18 ],???[?????]?????
(Vis'vakarmâ)?????,??????,????????????????????????????
(33)?,?????,?,??,???,?,???????????????????????,????,????????,?????(34)
??????????????????,????????,????????,????????????????
(35)???????????????????????????????,????????????????! (36)???????,?????,??????????????????????????

?23?? ?????

(1) S'r 頢'uka?:?[??]??????????????????,????????????????,?????,???????,???????,?????(2)??? (S'rBali)

?:,???????????????????????????????????????????,???????????????????

(3) S'r 頢'uka?:?????????????,????????????????????,??????????,???????????(4)

??????????,??????????????????????,????????????????[?8.16:11-17 ]?
(5)?????????,??????,?????????????????,????????[????]??:(6)?????:???????,?????????????????????棗????????
棗???????????????????,???????????????????!(7)
?,??????,?????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????
(8)?,??????????????????!????????,??????????,???????????????,?????????????????????,?????,???????????????
[??????????????,?BG 9:29 ]?(9)????:????????,????????,????????,???????????????,

(10) ????,???????????[????????]?????????????????????,?????????(11-12) S'r

頢'uka?:?????????????,????????????????????????,???????,???????????????????? (13)????? (N 鈘鈟 ana) ???
S'ukr 鈉鈘 ya ?,S'ukr 鈉鈘 ya ???????????????????? [ brahma?hotâ?udg 鈚 â?adhvaryu ] ?:(14)
'?,???,???????????(Bali)?????,??????[?8.20:15 ]????????????(15) S'r
頢'ukra?:?????????????,????????????,??????????????,???????[??4.31: 14], 1.2:13?BG 5:25 ] ?
(16)????????????????????,??????,???????????????,????????(17)
????,????????????,????????,?????????????????????(18) S'r 頢'uka?:'Us'an[S'ukr 鈉鈘 ya,?4.1: 45 ] ???? [??]
???????????,?????????????????????????????????(19)???,??,????? (V 鈓 ana)
??????????,?????????????????????????? (Indra)?(20-21)
?????????(??????)???,????????????,???????????,??????????????????????????,???????,????????
[?????],????????????????????(22-23) ????????????????????
[???]????????????????????????????????,????????????,???????,?????????????
(24)????????????,??????????,???????????,??????????(25)?????? (V 鈓 anadeva) ????,??? (Indra)
?????????????,?????????????????,?????????(?????)?(26-
27)?,??,?????,????????,?????????,???,???????,???????????
[????]??,??????????????????????,???????,??????????????(28)?,?????,???????????????
(?????????)???????,???????????(29)?????[Vasishthha
Muni]????????,?????????????????????????????,??????????????????????[??BG 10: 42?** ]?
(30)?????????????????????????,?????????????????,??????????(31)

????????????????[?????],???????????[??????]????,???????[??]??-???

*:????????????????·???????:

???·??·???·??·

???·???·????·??

·?????·?????·

?????·???·???

“???????????,?????????????????????????????????????(Brihan-n 鈘 ad 顈 a Pur 鈔 a 38.126)

?? ?????? 11.5 ?:32 ?????:????,?????????,?????????????????”

**:????·??(Vasishthha Muni)??????????????:“na te vishnor j 鈟 am 鈔 o na j 鈚 o mahimnah p 鈘 am

anantam 鈖 a ”:???????????????????????

?24??? ,????

(1) ??????:??,????,????????????????,?????????,???????[?Matsya,??2.7:12 ?,5.18:24-28?6.9:23 ]?(2-

3)??????????????????????????????????????????????????????????????!?,?????,??????????? Uttamas'loka
[“???????”] ?????,???????????????? [BG 4: 7 ]?(4)??????:???????????,??????
('????')???,??????????????????????? (5)????????????????????????,?????????(??)???
(6)?????????????,???????,?????,????????,?????????(7)??? [??] ????,????????????,?????????????????,????(8)
????????,?????,?????????????????,?????????,??????[?2.7:11?5.18:6 ]?(9) ??????????????,?????,???,
[??]??????????(10)???????,???????????(Satyavrata) ???,???????(N 鈘鈟 ana) ?????????,?????????????????
(11)

???????,???????????? S'r 鈊 dhadeva???????????????[?6.6:40?8.13:1 ]?

(12)???,?????????????????,????????????????(13) ?????????????????????? (Satyavrata) ??????????????
(14)??????????,??:??????,??????,???,?????????,????????????”

(15)??????????????,?????????Matsya???,??????????(16) ????????????,??????????????????
(17)?????,???????????,???????,???????:(18) ??????,??????????????,????????????,????????????
(19)????????,??????????,????,?????????????[2.10?]????(20)???:??????????????,???????????????????!
(21)?????????,????,????????????,?????????????(22)
“??????????????,?,??,???????????,?????????????????????(23)??,??????Matsya??????????,??????????????
(24)????,????:???????????,??????,???,?????????!(25)?

?????????????,??????,??:??,?????????????????(26)????????????????????????????????????!(27)
????????????,?????????,???????,????????????(28)
???,??????????????,????????,?????,???????????????,????????????
(29)??????????,???????????????????????????????(30)??????????
[???],????????????????,?,???????????,??????????????,??????,?????,???????????

(31) S'r 頢'uka?:???????????????? (Satyavrata) ?:????????,??????????????????

(32)????:????????,????????,?????????????????????????(33)???????????????,????????????????(34-
35)????????????????,???????????????????????????????????,???????????????(36)??????????,???????????[V
鈙 uki]????,??????????(37) ???????????,???????????????,?,???????(38)
??????,???????,?????????????????????[??BG 5: 16,10 :11 ]?

(39) ?????????,?????????????????????????(40)???????????,????????,??????????????
(41)??,??????????,??????????,???????,????????(42)????????,??????????????,????????,?????????????
(43)??????,????:??,?? Kes'ava [‘?????’],????????????????????,?????????”
(44)?????,????????,??????,??????,???? (45)??????????????,????????????????,??????????(46)
???:?????,??????????????????,???????????????????,???????????,???????????,????????????,????????[?7.5:23-
24 ]? (47)??????????,????????????,????????[?4.29 ?BG 4: 5,6 :45?16:20

],????????????????????????,?????????,??????????,??????????
(48)????????????????,???????????????????????????,?????????????
[??????????]??????????????????????,???????(49)?????????,????????,????????????????,?????,?,????,??????
(50) ???????????,?????????????????????????????????,?????????,??????[???]??,?????????,????????????
(51)?????????,??????????????????[??]?????,?????????????????????,??????,?????????????[??]???(52)
???????????????????????????????????,????????,?????????,?????????????????????
(53)??????,?????????,??????????????,??????????????,?[???]????????,??????????????????[????4: 34 ]?
(54)???? (S'r 頢'uka ) ?:????,??????,?????,????????,???????????(55)????[ s 鈔 khya,

[???]????????????,?????????????????,??????????????????????????
(56)????,???????????????????????????????????(57) ??????,????????????????????,????????????????????
(58)??????,?????????????????,?????????,??????????????????

(59) ????????????,??????????????????????,?????????????????
(60)?????????????????,??????????,??????,???????
(61)?????,????,????????,?????????????,?????????,????????????????????????????????”

??,??????????????????:???????

? 9 ?:??

?1?: ??????????

(1) ???:?????????????????,??????????????????????(2-3)?????????(Satyavrata) ??,??????(Dravidades'a)

???????,???????????,??????[Purusha ]??????????????????????? Vivasv 鈔
(???)?????????????????????:???????????[ 8.13:1 ]?(4)????,????????,???????????,??????????????,?,???????(5)
??????????????????????????????????????????????

(6)???? ( S'rS 鹴 a) ?:????????????,?????(Par 頺 chit) ?????,?????????(S'uka) ??????( 7)???? (S 抮 S 鹴 a)

???:??,??????,??????????????????,?????????????????????
(8)???,?????????????????????,?????????,?????,??????????????????(9)????????????,???,????????????
[?????,??3.8 ]?(10) ???(Mar 頲 i) ??????????,????(Kas'yapa) ?????????????(Daksha) ??????(Aditi)
??????:????(Vivasv 鈔) [??6.6: 38-39 ]. (11-12) Vivasv 鈔 ? Samj 疋 ?? Manu S'r 鈊 dhadeva,???? S'r 鈊
dh??????????????,???????Ikshv 鈑 u? Nriga?S'ary 鈚 i? Dishtha?Dhrishtha?Kar 鹲 haka?Narishyanta?
Prishadhra?Nabhaga ???????(13)

?,???,??????,??????????????(Vasishthha)??????(Mitra)????(Varuna)?????,?????????(14)??,????? S'r 鈊
dh???????payo vrata (??????,?8.16),??????????????,??????????(15) ??? ritvik [ adhvaryu ]???????? [the
hota ] ???????,??????????????vashath [“????”]?(16)???????????,???????,????(????)????????,????????????:
(17) ,???,?????????????????,???????????????????????????!
(18)???????,????,??????,????????????????????????????

(19)????????,??????,??????????,????????????,???????[??]??? (20)
'?????????????????????????,???????,????????!( 21)??,??????????? (Vasishthha) ???????,??????? ,???? (Ila)
??????(22) ?????????????,?????????,?????????,????????(23-24)

???,??,??????????,????????????????????,?????????,????????????????????????
(25)??????,????????????,??????????????????????(26)???????,????????? (Sudyumna)
?????,?????????,???????? [??5.17: 15 ]?(27)????????????,????????

(28) ?????[Par 頺 chit]?:???????????????????????,??????????????????????”

(29) ??????: ??????????????,?????????????(30)???[???]???????????,????????????????????????? (31)

??????????,???????,??????-???????????(32)??,?????????????:??????,????????!(33)????,?????????????,?
[Sudyumna]???????????????????????(34)??????????????,????????,??????? ?????,?????(?????????)??????
(35)????????????????????,???????????,???????(36)???????(Sudyumna)?????????,???????,[??]????????????
(Vasishthha)?(37)????????????,?????????????????,????????? [S'iva] ???(38-39)
??????,???????,???????????,?????????,??:??????????????????,???????????????????,????????????
(40)???????,?????? ???? ??????????????????,???????????(41)
?????????????????,????????????????????????,???????(42) ??,??????,?????????????????????,???????

?2?:???????
(1) S'r 頢'uka?:?Sudyumna ???,???? Vaivasvata Manu ????(???)??,? Yamun???????(2)
??????,?????????,?????????????,????????????????(Ikshv 鈑 u) [??8.13:2-3 ] ?(3)????? (Prishadhra) ???
(Manu) ?????,????????????,???????????(??4.6:38 )?(4)?????,???,???????????????,??????????????,????????(5-
6)??????????????,???????????????????????,??????,???????????,????????,??????(7)???????,?????,????,?????
(8) Prishadhra ????????,?????????????????,?????????(9)???? [Vasishthha]
??????????,?:???????,??????????????????,???????s'鹍 ra?(10) ???????????,??????????,?????????????(11-13)
??????????,????????,??????????,?????????????????????,????,????,????????,??????,??????,?????????????????
??,??????????????????????????????????????,???????????????,??????,?????????????????(14)
???????,??????,??????,????????????????????????,????????????[????4:9 ]?

(15) ???????[????]??????,???????????????????????????,?????,???????????????,?????,?????????

(16) ???·???(Manu Kar 鹲 ha)????????????????????? ,???????????,???????????????

(17) ?Dhrishtha [? Shrishtha] ??????????? ,??????????????,??? Dh 鈘 shthas?????(Nriga)?????????

(Sumati)??????(Bh 鹴 ajyoti)???????(Vasu)?(18) ?????????(Prat 頺 a) ?????????(Oghavan)
[????????],????????,?????(Oghavan),??????????:????(Oghavat???????????

(19) Narishyanta? Citrasena,Riksha ?????,Riksha ? M 頳 hv 鈔?M 頳 hv 鈔 ???? P 鹯 na,Indrasena ? P 鹯 na

????(20)??Indrasena,???V 顃 ihotra,?????Satyas'rava,Urus'rava?????,Devadatta??????
(21)???????????????????,??????????????????,?? ?? K 鈔頽 a ? J 鈚鹝 arnya?(22)
?????????????????,??????????????,??????????????,??????????????????

(23-24) Dishtha???? N 鈈 h 鈍 a [??????? Nabhaga ? N 鈈 h 鈍 a(??? Nriga)??]?????,??????????[??,??7.11:23

]?????????? (Bhalandana),?????????? (Vatsapr 顃 i)??????? Pr 鈓 s'u,Pramati ?????????????????????????????
C 鈑 shusha,????? Vivims'ati?(25) Vivims'ati ??? Rambha,???? Khan 頽 etra ??????????????????,???????(26)
Av 頺 shit ?????,???? Marutta ????????????????????????????????(27)
????,????????????????,??????????????,?????????????? (28) ??????????,??????????,???
(??)????,??????????????(29)?????????,???????????:????? (R 鈐 yavardhana)?????????(Sudhriti)??????,????
(Nara)?(30) Nara ???? Kevala,??? Dhundhuman?????????,???????????????????,??????????
(31)??????????????????????,?????????,???????????,?????????????????????(32)
Vis'ravâ,?????,???????????????????,????????????(Kuvera):???????(33) Vis'鈒 a?S'鹡 yabandhu ? Dh 鹠
raketu ?????? (Trinabindu) ??????????????????????????????? (34) Hemacandra ?????,??????? Dh 鹠 r 鈑 sha
???????? Samyama ?[????]Kris'鈙'va ? Devaja?(35-36) Kris'鈙'va ?????,?? Somadatta????
as'vamedha???????????,??????,????[???] ,????????????????????Somadatta ??????? Sumati,????????,??
Janamejaya??????????????????????????
???:Sukany? Cyavana Muni ???

(1) S'rS'uka ?:?Manu ???,S'ary 鈚 i ??,???????????,???????????????????,?????????????(2)??????????,??????

(Sukanyâ),???????????????(Cyavana)?????( as'rama) ?(3)???????????????????,??????????????[??7.3:15-16 ]?
(4) ??????????????????,????????(5)????????,?????,??????????,??????????????
(6)?,?????????????????????????????????????!

(7) Sukanyâ?????????:?,??????????????,???????????????(8)?????????????????,??????????????????????
(9) ???????????,????,??????????????,???????????(10) ???? (Sukany ????? (Cyavana)
????,????????,??????????????????????,?????(11)???????,?????[????????]???????????????,?:?????????!
(12)???????????,????????????????????,???????????(13 )?

??,??????????????????????????????????????

(14)?????????????????????????????????,??????????(15)?????????????,??????????????:????,??,????????????
(16)???????,????????????????,?????????,????,????????????(17)?????????????,???????,??????,????????
(18)?????? (S'aryati) ??????,????? (Cyavana) ????? ( As'rama), ?????????????,??????????
(19)????????????,??????????,???????????:(20)
‘?????????????????????????????????????????,?,????,????????,?????,??????,???????????
(21) ?????????????????,??????,??????????????????????????????????(22)???,??????????:,??,??????,??????!
(23)??????????????????????????,???????????????????(24)???·?? (Cyavana Muni)
??????,?????????????,??????????????????

?????????(25)???????,?????????,????????????????????(26)???
[???]????,???????????????? ,????,????,??????????????
(27)?????(U t 鈔 abarhi)???? (鈔 arta) ????? (Bh 鹯 ishena) ????? (S'ary 鈚 i) ?????????????????????(28)???
[??????????]?????????????[Dv 鈘 ak 鈃?????,?????????????,????????,?,?????????????????????????????????
(29) ????????????? (Revat ????????,??????????????????(30)
???????????????????,??????????,?????,?????????,?????????????(31)?????????,??????,???:??,??,???????????!
(32) ????????,???????????????????,??[????????]???????????????!
(33)??,?????????????????????????????????,???????,??????,????
(34)???,??????,????????,??????????,??????????????????[??5.25 ]?(35)
???????????,???????????????????????????,??????????(36)

????????????????????????,???????????(Badarik 鈙'rama),??-????(Nara-N 鈘鈟 ana)???,????????

? 4 ?:????·?????????·????

(1) S' rS'uka ?:'N 鈈 h 鈍 a,Nabhaga ??????? [?9.1: 11-12,????? Nriga ???,??? Dishtha ? N 鈈 h 鈍 a,?9.2:
23 ],????????,?????????,???????????????

(2) “?,?????”[??]“?????????????????????????????(????)?[?????????:]‘?,??,???????????????!?????: ???,????!

(3) ????????????[?6.6:19 ] ????????,??????,?????,?????,????????????????(4-5) ??,?????,?????????????????
[Vais'vadeva,???]????????????????????,???????????????????????????,??????????????????
(6)?????????,??????????????:?????????????!(7)?????:??????,?????????!’

[???:]‘?????,???????????????????????????????
(8) [??????:]??????????????????????,????[????????]??????????,??????

(9) N abaga ?? [S'iva] ??,???:??????:??,???????????[?3.12:6-14 ]??,??,???????,?????(10)

[????:]?????????????,????????????,????????,??????????????(11)
???????????????????????????????,????????????????(12)???,????????,?????:???????????????,??????????
(13)???????????????????????????????????:?????????(14)??[Par 頺
chit]?:?,?????????,????????,??????????????????????(15-16) S'r
頢'uka?:?????,??????,???????????????????????,??? ??????????????????????:???????????????????????
(17)??????????,???????????,??????????,??????,????????????????????????(18-20)

??????????????????????,????????????
(?)???,????????????,?????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????
???????????????????,?????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????[?????]?(21)
??,?????????,???????????????????????????,?????????????,?????????????????? ,??????[??5.18:12? BG 5:29 ]?
(22)??????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????
(23)???????????,???????????????????????????????
(24)???????????,???????????,????????????????????????????(25)
??????????????????????,???????????????????????????????[?siddhis ]? (26-
27)?,????,???????????,?????????????????????,???????????????????????,??????????????????????,????,???????
???,??????????????????,??????????? (28)??????????????,??? ???(????) ,?????,?????????????? [?? 7.9:43? BG
9:31 ] ?(29)????????????????????,??????????dv 鈊 as'(?????????)????(30)????????,??????[??]?-
???]????????????[???????],??????????,?????[??????????]?????????(31-
32)?????? ?????,?????????,???????????????????????????,????????(33-35)
????????,?????????????????,???????,????,????,???,???,????,???????????,?????????????????????????????????
??????????????????????,??????????????????????(36)????????,?????????,???????,??????????,??????????????
(37) ????????????,?????????????????????,?????????(38)???????dv 鈊 as'î?????? ?muh 鹯 ta (24
??)?,??????????????????????,???????????:(39-40) ????????,??????????dv 鈊
as??? ?????????????????????????,?????????????,?????????????,??,????,??????????????????

(41)????,????????,??????????,?,????????(42) ??????????????????,?????????,????????????????(43)
???????,????,?????,???????????????(44)?,???????????????,???????,?????!???????????,?????????!
(45)??????,?????????,??????????,??????????????????!(46)??,???????,???????????,???????????????(47)
???????,???????????,???????,????????,??????[??6.17:28 ]?(48)???????????????????
[Ambar 顂 ha ????,???? 28 ?] ?????????????????? [?? BG 18:66 ]?
(49)??????????????,??????,?????,???,??????????????(50)
??? ????,?????????,????,??????????????????,?????,??????????(51)???????????棗?????????????????????
棗??????????Sudars'ana cakra(???????)?(52)?????,???????,????????????????????
[???]:,???,?,???,???????????????!”

(53-54)??????:???????? [a dvi-par 鈘 dha,?3.11: 33 ] ??????????,????

[Vishnu],?????,??????,????????,??????????,????????????????,???????????????????????,???????,????,???????
??,??????????????????(55)????(Durv 鈙 ???? (Vishnu) ??? (cakra) ??,??????(Brahm ??,
[???]?????????????????(Kail 鈙 a) ???[???(S'iva)]?(56) S'rS'ankara [S'iva]
?:????,????????????????,????????????????????????????????????????,?????(57-59)

?,?????????,???,???????,???,?????,???(?????),????,???
(??),??????????????????,????????????????????,??????????????????
(??)????????????????????? ????????????,?????????????,???????????????

(60)????????,???????? (Vaikunthha) ???,???????????? (S'r 頽 iv 鈙 a) ??????????(61)

????????????,??????,????,??:???????,??????,???,????????,??,?????????!
(62)?????????????,??????????????????????????????????,????,????,????????,?????????????????
(63)????:?????,????,??????,???????????????????????????????????????????????????
(64)?,????????,???????????,?????????????????[?om p 鹯 nam ]?
(65)??????????????????????????????,???????(66) ????????????????????,???????????????[??
7.9:43 ],???????????,????????(67) ????,???????[ p 鹯 nam

]???????,???????????????????????????????????????(68)????????????,?????????????????????,?????????????
[??BG 9:29 ]?(69) ??????????????????????,???????????????????????????????????,?????[Ambar 顂
ha],??????????????????,????????????????????(70)??????????????????,????????,??????????
(71)????,??????????,????????????,????????????????????

? 5 ?:???? (Durv 鈙 ??:???? (Ambar 顂 ha) ????

(1) S'rS'uka ?:????????????(Durv 鈙 ['?????'] ??????????,?????? (Ambar 顂 ha) ??????????????

(2)???????????,????????,?????[??]????,???????????????[??6.8:23 ]?(3)
?????:??,???????????????????????????????????????????? (4)?,???????????[?
Sudars'ana],?????????,???????,?,????????????????,????????,???????
(5)?????????,???????,???????????????????????????,????????????
(6)??????????,?????????,??????????,?????????????????,??????????????????,???????,??????????,????????????
?????(7) ???????????,????,??????????,???????????????;????????????????????????
(8)??????????????????????,???????,??????,???????????????,??,?????(9)?,??????,????????
[?????]?????????????????,????????????!(10) ????,????????,????????,???????????
(11)???????????????????,??,????????????????,????????????????

(12) ???? (S'rS'uka) ?:???????????????(Sudars'ana) ????????,????????????????????? (13)

???????????????,?????????,??????,??????????(14)??:????????????????????????,???,??????????!
(15)??????????????????????????????,????????????????(16)????????,?????????[??],????????????????????????
(17)???,????????????????,??????,???????!(18)???????,????????????,????????,?????????
(19)?????????????????,??????????:???????????(20)
[????:]?????????????????????????,?????????????????,???????????,??????(21)
????????,????????????;???????????????????!

(22)??

'rS'uka ????:??????????????,???????,???????????????,????????,????????????
(23)?????????,???????,?????????,????
(24)???????,???????????????????????????????????,???????????????????[??BG 6:47 ]?(25)
??,?????????????,?????????????,??????????????????,??????,[?????]????,??????[??6.17: 28 ]?”

(26) ??? (S'rS'uka) ?:????????????,??????????????????,????,??????????????????,??????? [???] ? ]?????(27)

??????????????,??????,????????????????? (28) ?????????,????????????????????????????????

?6?: ???·?????

(1) S' rS'uka ?:?Ambar 顂 ha ????? [??????] ? Vir 鹥 a?Ketum 鈔 ? S'ambhu???? (Vir 鹥 a) ???????
(Prishadas'va),?????????? (Rath 顃 ara)?(2) Rath 顃 ara ????,?? [??] Angir????? [Rath 顃 ara ?]
??????????????????[' kshetra j 鈚 a '-]??????(3)
??????????,??????????????????,???????????????,????????????,???????(????????)?(4)???????,??????? (Ikshv
鈑 u) ?????????[??8.13 ]????????????????????????????(5)?????????[???????????]??????????,???,???[???]?
[??????]???????????????,????????????(6)?,?? Ikshv 鈑 u,????ashthaka-s'r 鈊 dha
(?????????????)????????:Vikukshi,????????(???????)?????,?????

(7) ?????????????????,??????????,?????[???????????]??????[* ]?(8) ??????????????,?????????????

[Vasishthha] ????????:???????,??????”

(9)????????????,???????????????????????,??????????(10)???????????????,????????????,?????????
(????),???????????(11)

??????,???????????????????????????? ,???? Sas'鈊 a(???????)?(12) Pura 駄 aya [????????] ???????????

Indrav 鈎 a(????? Kakutstha(???????????????????????
(13)????????????????,??????,?????????????????????????(14)
???????????????????????,???????????,??????????[????]???(15-16)?????,?????,??
[??]???,????,????????????????????,????????,????????????(17) ??????????????????????????????????
(Daityas),??????????(Yamaraja)?(18)??????????????,?????????????????????
(19)???????,???????????????????????????????

(20)????(Pura 駄 aya) ?????,?????(Anen,????????(Prithu),??????????(Vis'vagandhi),????(Vis'vagandhi)

???????,?????(Candra),????(Candra) ?????????(Yuvan 鈙'va)?(21)??????????,????????,????????????? (S'r 鈜
asta) ????????? (Brihadas'va),?????????????? (Kuvalay 鈙'va)? (22)????????????????
(Utanka)???,???????????????????????(Dhundhu)????(23-24)

??,???? Dhundhumara(“Dhundhu ??????????,???????????????????????????????????????????????Dridhas'va

???? Haryas'va,??? Nikumbha ???????(25) Nikumbha ???? Bahul 鈙'va,?????
Kris'鈙'va????????????,??????????????????????,?[?????]??????
(26)?????????????,?????,??????????,??????????????????(Indra-yaj 馻)?[??]???
(27)???,?????,????????????????,???????(???????????)?(28) ???[??]????,?????????,???,????????????????
(29)????????????,??????????:,?????????!(30) ??,??,??????,??????????????,??????????[????????????]?
(31)????????????????,??????:?,????,??????????????(32) ????????????,????????????????????????,?????????
(33-34)?????,??????????? Trasaddasyu [???????]?????????????????????????????????,?????????????????????
(35-36)???????[??]??,?????????(Yaj
馻),???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????
??????????(37)?????????,????????????????????????,??????????????????????

(38) ???[M 鈔 dh 鈚鈃?????S'as'abindu????????Bindumatî,?????Purukutsa?Ambar 顂 ha?

Mucukunda,?????????????????????????????????(39-40)?
[Saubhari]??????????????????,??????????????????????,????,???????? [M 鈔 dh 鈚鈃
????????????:???,??????????,????????”

(41-42)????:???????,????,???????????????,????,??????????!??????,??????????,??????????!????????????(43)
????????,??????????????????????,????????????????????(44)??????????????,??????????????,???:?????,?????
(45-46)

??????,??????,???????????????,??????????:???????????,??,?????????????,?????????????????????????,??????,
????,?????????????,?????????????????,?????????(47)???????[M 鈔 dh 鈚鈃??
Saubhari??????????,????????????????????????(48)???????????????????????,?????????????,???????????????
(49)???,??????????????????,?????????????????????:
(50)?,?????????????,??????????????,??????????????????????????????????!
(51)????,????,??????????????????,?????????????????????????,??????????????????[??]??,????????????????
(52) ???????,????????,????
(!),??????????,??????????????????????????????,???????????,????????????????????????,?????????(53)??,
[???]????,?????????????????????????????,??????????,????????????

(54)??????,??????????????,?????????????,???????????(55)?,?????,????????????????,???????????,???????????
[??BG 9:32 ]?

*:??,?Brahma-vaivarta Purana??????????-??????:

??????·?????

·?????·??·?????·

????·?????·

??·??·?????

????????,??????????:???????????????????????????????????????????????? ?

?7?????????

(1) S' rS'uka ?:?M 鈔 dh 鈚???????? Ambar 顂 ha [? N 鈈 h 鈍 a ? Ambar 顂 ha ??,?9.4: 13 ],?????Yuvan

鈙'va ???????,???????Ambar 顂 ha???? (Yauvan 鈙抳 a) ??????,????? (H 鈘顃 a)???[????,Ambarisha?
Yauvan 鈙'va ? H 鈘顃 a] ?? M 鈔 dh 鈚????????? (2) Purukutsa [M 鈔 dh 鈚??????]?? ?? [V 鈙 uki]
???,????? Narmad??????????????????????(3)???????????,??????????,????????[???????]??
[??]?????????,????????????,???????(4) Purukutsa ???Trasaddasyu [??????9.6: 32-34 ] ? Anaranya ??????????
Haryas'va [ 9.6:23-24??]?????????? (Pr 鈘 una),???? (Pr 鈘 una) ????????? (Tribandhana)?(5-6) Tribandhana
????? Satyavrata ??? [? Manu ??,?8.24:10 ],?????? [???????????????],???????? [ cand 鈒 a ],?????Tris'anku
[“????”]????????(Kaus'ika)[????????(Vis'v 鈓 itra)]???,?????(??????????),???,????????,
[???????]??????????????????????????????????????????(??????)?(7) Tris'anku ???? Haris'candra,???,Vis'v 鈓
itra ? Vasishthha ??????????,?????[???]?[ * ]? (8)

?????,??????????????????,???????,?????:?,?????????????”

(9)?,?????,????:????????,???????,????????????(Varuna)???????,????????,??????(Rohita)(????)?
(10)????????:???????????????????????Haris'candra ????:?[?????]??????????????????????
(11)???,????:?,??????!???????:?????????,?????????(12)??????,????:?????!????????:???[?]??,??????(13)
“??????????????:???????!???:搼????????,?????!
(14)?????,????:?????!?????????:??,?????????????????,?????????????(15)?????????????,?????????????,?????
(16) ???????????,????????,??????????(17)??????????????????,???????,??????,???????????
(18)??????????,????????????????????? (19)??????,???????????????,??????????????,?????????

?????????????,?????,???????????????????????????????,????????? (21)? ?? [ ** ]????

[????]????????????,?????? ????????,????????????(22) Vis'v 鈓 itra ????????? [the hot],????? Jamadagni ????
[Yajur Veda] ?? [as the adhvaryu ],Vasishthha ?????? [the brahm] ? Ay 鈙 ya??[S 鈓 a Veda]???[S 鈓 a
Veda]???[??udg 鈚]?(23)???????,???????????????????????,?????????????(24)????? (Vis'v 鈓 itra) ??????????
[Haris'candra] ????????????????,?????????????(25-26)
[???]???????????,???????,???????????????????,???????,???????,????????,?????????????,????????????,???????
??[??ahank 鈘 a ]???????????,??[ mahat-
tattva ]??????????????????????,??????????,????????????????,??????????????????

*:???????:?Vis'v 鈓 itra ? Vasishthha

?????????,??????????,??????????????,???????????????,????????????????,??????????????????????????,??????
(Haris'candra)???????,??????(Vis'v 鈓 itra)????,???????(Vis'v 鈓 itra)???????(Haris'
candra)??,?????????,?????????
(dakshinâ)???????????????,?????????????????????????????,?????????????:??????????:?????????,????????,???
???·?????????????

**:???,??????????????,??????????????????(dayâ?ahimsâ)??????????????·????????????????[?
5.9:17 ]?????????,???????9.16: 31-32 ?????,?????,?? Haris'candra ??? Vis'v 鈓 itra ? Vasishthha
???????,????????????????????,??????????????,??????????????,??????????,?????????????????
?8?: ????????????

(1) S' rS'uka ?:?Harita ? Rohita ????? [????],???? Campa ??????? Camp 鈖 ur????????????
(Sudeva),???????,?????(Vijaya)?(2) Bharuka?Vijaya???,?????Vrika???,Vrika?B 鈎
uka???,???????????????,??????????????????(3)???????,???????????,?????????????????,?????
(4)??????????????????,???????,?????,?????????????????????[?????]??[?????S 鈍 ara]?(5-6) ??????????[T 鈒
ajanghas,???],?????????[Yavanas,?:??????????????]??,?????[S 'ak 鈙],??[Haihayas]????
[Barbaras]???,????????,???????????????????????????(???????)????,????,?????,????????(7)
???????,????????,????????????????????????????????????,?????????????????[???,??4.19:17 ]?(8)???
(????)????????,???????,?????????(9-
10)????,??????????????????? ????:????????????????????????,??????!??????????????,??????????,????????
(11)?????[????]??,?????????[????]??,??3.25-33?,?????????,?????(12)
????????????????????,????????,???????????????????????????,????????,????????,????????????????????
(13)?????????????????[?3.25-33 ]
,????????????????,???????????,????????????????????,????????????,??????????????????[????????????:
prasannatm]?

(14) Kes'inî(?????????)??????? Asama 駄 asa ??????????,???????,???????????????(15-16)

??????????????,????,??????????????????????,????
[???????]????????????????????????????????,????????,??????????????????,?????????????(17)
??????,??????,?????????????,???????,????????[??????],???????(18) ???,???????????????????????????,???
[??????]???????(19)????Ams'um 鈔 [Asama 駄 asa ???] ??[???????]?????,????????????????????????????????
(20)??????????????????????[?????]?????,?????,????,????????(21)??

???:?????????????????????????,???????????????????????????????????,???????????,???????[???]??,?????? [??
BG 7:27 ]?(22)???????[ gunas,??BG 14:5 ]
????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????
(23)?????????,??????????,????????,???????????????,????????????????????????????? BG 14:26 & 2:45 ]?
(24)?,?????,???,????,????,?,????????????,?????????????,??????????,???????????,??????????????????(25)
????????????????????,????????,???????????,???????????????
(26)????,?????,?????????????????????,???????,????????,????????,??????????
(27)?????:??,?????,????????????,??????????,?????????????????
(28)????:,??????,????????,??????????,???????,?????(29)
?????????????,???????,?????????(30)?????????????,?[???]???????,????????????????????

?9?: ???????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:?????? (Ams'um 鈔) ????,??????,?????,??????

(2) ??????????????, ????,??????????,???????????????????(3) ??
[????]???????:????????,?????????????,???????????[???????,?9.8:28 ],?????

(4) [???????:]????????????,?????????????,????,????????,??????????Ras 鈚 ala(????)!

(5)?????????????????, ?????:???????????????????????,?????????????

(6)????? (S 抮 Bhag 顁 atha )

?:??????????,??????,??????,???????,?????????????,?????????????,???????,??????????[??1.13:10?6.1:15 ]?
(7)??????????????,?????????????,??[???],?????????,????????????????[ * ]?
(8)??????,??????????????????????????,??,??????[?????** ]?????(9)
“????????,????????????????,???????????????,??????????????[??5.17 ]?(10) ?,??????,????,

e,??????????????(11) ???????????????,?????????????[?????]????,???????????????
(12)???????????????????,?????????????????????
(13)????????????????,??????????,?????????????????????????,????????(14) ????????????????,?????????
(??????)???????????????(15) ??????,????[???],????????????,????????????????????(16-17)?????(Bhag 顁
atha) ??????????,?????(S'ruta),?????????(N 鈈 ha)-???????????[?5.3 ]棗??????? (N 鈈 ha Sindhudv 頿 a)
??,?????????? (Ayut 鈟 u) ????????? (Rituparna) ??? (Nala) ????????????????????,?????????Rituparna
?????,?? Sarvak 鈓 a?(18)???????(Sudasa)??????(Damayantî)????????????,????? Mitrasaha ? Kalm 鈙 hap 鈊
a?????[?]??,?????????,?????? (Vasishthha) ??,??????? [?? (R 鈑 shasa)]?
(19)???:??????,????,????????????????????????????????(20-21)?
rî???:???,????????,??????,??????????????????????????????,???????????(Vasishthha)?????????
? (22)????????????,??????????,?????????:????????!(23-24) ?????????????,???????
(???????????)????????????????,???????????????,????????????????,?????????????????????(25)
???????????,???????????[??????Kalm 鈙 hap 鈊 a]??????,?[??]?????????????? (26-27)
?????,???????,????????:?????,??????,??????!??????????????????,?????????,??,???????????????????,???????,?
??????????????(28)???,?????????????????????????,???,???,????????!
(29)????????????? ,????,????,????????,????????,????,??????,??????????????
(30)?????,????????,??????????,?????????????????????????!(31)
?????????,??????????????????????,?????????????????????????!(32)????,?????????????????,??????
(33)???????

?,???,???????,?????????????,?????????????????????????????
(34)??????,?????,????????????????????,??????????,?????????(35)
“??????????????????,??????,????????????,??????????,????????!(36)?????Mitrasaha(???????Saud 鈙
a)??,?????????,???????????????????(37)????,????(Saud 鈙 a)?????
(Vasishthha)????????????????,??????,????????????
(38)??,??????????????????,?????????,????????????????????????????????(39)?????,????????????[?
Vasishthha] ???????????,??????,????? As'maka(???(40)????????????????????????????[??????????],?????[N
鈘頺 avaca]?????????(?????????????????),???? M 鹟 aka(?,????????(41)
????????,???????,?????????,????????????,???????????????(42-43)

???????,????????????????,??????,??????????????,?????????????:??????????????????????????????,?????????,?
????????????????????[ *** ]?(44)????????????,??????????????????,?????????????[????]?????????
Uttamas'loka????(45)????????,??????????????,???????????????????????????????????? [?? BG 9:34 ]?
(46)?????????????????(????),????????????????????????????????????[?BG 18:55 ]?
(47)??,????????,?????????,?????????????????????????????,???????????[???????]???]?'

(48)??,? ???? (N 鈘鈟 ana) ??????????,???????????????????,?????????????? [????svar 鹥 a ] ?(49)

??????,??????,??????????,???????????????????????????(??1.2:11)?

*:??????:?Brahma-samhitâ?(5.45)???????:

ksh 顁 am yathbadhi vik 鈘 a-vis'esha-yog 鈚

sanj 鈟 ate na hi tatah prithag asti hetoh

yah s'ambhutam api tathsamupaiti k 鈘 y 鈊

govindam 鈊 i-purusham tam aham bhaj 鈓 i

?????????????,??????,????,??????????????,?????????,???????????,???????????????????????????”
**:?????? 聅'utosha:???????

***:????????????????????????,???????????:

namo br 鈎 manya-dev 鈟 a

go br 鈎 mana-hit 鈟 a ca

jagad-dhit 鈟 a krishn 鈟 a

govind 鈟 a namo namah

??????????????????????,???????? ??????? ????

?10?:????-????????

(1) S'r 頢'uka?:?? Khathv 鈔 ga ??? D 顁 ghabahu,????????????? Raghu,????? Aja ???????? Das'aratha?
(2)??????????????,????????????????:??????????????????????????,???????????????????????(3)
???,??????????????????????????????????[ *,????4: 34 ]? (4-
5)????????,?????,????????,?????????????,???????????????????????????????????,??????????????????? S'鹯
panakhâ(??????),??????? S 顃 â(???)???????????,????,???????
[??????????],???,??????,????????????????????,??????????????,?????????,?????????????????????????? (6-
7)???,????????????????????????,??????????????????????,????,?????,???????,???????????????????,??????????
?????,????????????????????,??????,?????????????????????,???????Bhrigupati [Paras'ur 鈓 a] ???????,???
[??,??????]???????[???]??????[?9.16 ]? (8)

??????????,?????????????,??????????????????????,????????????????????????[ ** ]?
(9)???,?????,?????????????????(R 鈜 ana)??????,??????
(???)??????,????????,???????????????????????????????

(10)?? ?,??????????????,???????,???????????[??]??????????????????????,??????????,???????????[???,?4.5:22
] ?(11) ????????????,???(Videha)????????????????(R 鈑
shasa)??,?????????????,?????????????,???????,???????????,??[???s'ring 鈘 a rasa?]???????,?????????????
(12)????????(????)?????,???????(Kabandha)(????),???????????,??????????????
(Sita)???? ,????????????????????,??????????,????????(?????????)???,????????,??????(13) ????????????????
棗?????????????棗???????????????????????????????:
(14)???,?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,????????????
??????????,????????????(15)??????????
[????]!?????????????????????????????,????????,???????????,???????????????????,????????”

(16)? ????????????????????????????,???????????[ ***],??????

(????????????)????,???????????????????,??????[??????]?????[??]?(17) ?????????????????????????,????,?????
(?)??????????,????????? ,????????????????????????????????(18)
??????,????????????????????????????????,?????????,?????????????????,?????????[??????,?4.1: 37?7.1 :44?
7.10:36 ] ?(19)??????,??????????????????????????????,???????,??????????????????, Gandhamada?N 頻 a?
Angada?Riksha?Panasa ??

(20) ???????????,????,?????????????????????????????????,????????????????(21)
?????????????,??????????????????????,???????(??)????????????,???????????
(22)?????:??????????,???????,?????????????,???????,???????????????,???????????????,????????[??BG 16:6-
18 ]!”

(23)? ?????,????????????,???????????????????,??????????????????:,???????????????????? [??BG 9:21 ]?

(24)??,?????(??????)???????????????,???(???????)??????(25)???????????????????,????,[???]?????:(26)
‘??,????????????????!?,???,???????,???????????,????????,?????????
(27)?,???????,?????????,???????????,???????????(28)
????????,??????,???????????????,??????????????,??????????[?? BG 16:19 ] .'

(29) S'??(rS'uka) ?:?????(Vibh 顂 hana) ????(Kosala) ??[??(R?ma)] ??,??????????,????????,?????????????

(30)??,??????????????????[??],????????????????????????,???????
(31)?????????????,???????????????,?????????????????
(32)???????????????????????????????????,????????????[Lakshmana?Sugr 顅 a???]????,??????[Ayodhy
鈃?????[???????]?(33) ???????????,???????????????????????,??????????[Brahm 鈃?????????????(34)
?????????(R 鈓 acandra) ??????????(Bharata) ????kus'a ???,????,?????????,????????,????????(35-
38)???????????,?????????(???????????),???????????????????????????????? Nandigr?ma
??,???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????
?,????????,?????????????????[??]?,??????(39-40)
P????????????,??????,????????,??????,???????????,????????????????????????????????????????,???????????
(41) ??????????????,???????????,??????,?????????(42-43) ??????(Bharata) ??,????????????(Vibh 顂 hana)
?????(Sugr 顅 a) ??,???????[???(Hanum 鈔)] ?????,???????S' ??????????(S 顃 â)?????????,???
(Angada)????,??????(Jambavan,???????????)????,????(44)???,??????????
(?????????????),?????????????????,????????????????????(45-
46)????????????,?????????????????????,??????????????????[Kaus'aly 鈃????????????????????????,????
[??]????????????????????????(47)??????????,???????,??????????,?????????(48)????(vidhi) ,????
[Vashishthha]?????????????,?????????????,??????????????????[?6:13 ]?(49)

??,??????????????????????,????????????????(50)??[????]???????,??????????,????????,????????????????
[ varn 鈙'rama??,?BG 4:13 ] ,????????????????????????????,???????????????

(51) ??????????????,??????????????,??????????????,???????,???????[?? 12.3:15 ]?

(52)???????????????????????,????????????????,?,???????(53)?????????,????
(?????????????),??????????????????????,????????????(54) ????????????
[??????,??????,????]?,??????????????,??????????,[???] ????(55)????????????,????????,???????????????
[??],????????????,???????

*:?????????????????????,??????????????

**:???????:?????????????????????
(Kaikey)???????????,???????????????,??????????????????????,???????????????????,??????????????????????,
???????????????????????

***:????? ?????????????????????????????????,????????,?? 30 ??(18 ??)[???? ???]?

?11?:????-???????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:?????????? (R 鈓 acandra),???????????,????????? ( 鈉 arya),????????????????,?

[???]???????[??4.31:14 ]?(2) hot?? [???????] ???????,brahmâ?? [??????] ?????????,adhvaryu?? [??
Yajur??????] ??????????????udg 鈚 â?? [????????]? (3) ????????????????????,????????????,????????????
(4)?????????????????????,?????,??????????,????????
(5)??????????????????????,???????,??????????,??????????????????????,??:
(6) ???,??????,?????????????????????,???????????????(7)
????????????,?,????????,?,????????,??????????????????,?,???????????????

(8) ??????????,???????????,????????,??????,?????????[S 顃鈃?(9)

‘???????,???????????????,?????????????????????????????,??????????!(10)
?????????????,?????????????????,?[S 顃鈃??????????????????? (Pr 鈉 etasa) [V 鈒 m 頺 i Muni] ?????(11)?
[?????]???,??????????????,????????????????????????????[“??????']?(12) Lakshmana ??????:Angada ?
Citraketu [?6.14-17??]??????????(Bharata)?????,?????(Taksha)?????(Pushkala)?(13-14)
?????????????????????(Bharata)?????????????,??????,??????????????(Gandharvas)(???????) ,??????????????
(??)???????????????,?????????????????,??????????????????(15)???????,?????????,????????,?????
(16)????????????,??????????????,????????,????????????????
(17)??????????????????????????????????,??????????????????(18) ????,?????????,??????????
(Agnihotra)????,????????????,?????(19) ??(??????)?????????(??????)?????????????????????,????[??]?????
[atma -jyoti,?????? Vaikunthha]?(20)?

????[??]???,???????[??]??,???????????,[??]??????????????????,????,???????????????,???????????????[????
3:20-26 ]?(21)?????,?????????,??????????,????????????,???????????????,?????????????,??????????????????
(22)???????????????,?????????,????????,????????????????????[??]???????[??BG 4:9 ]?
(23)???,?????????????????????,??????????????(24)????:?????????(??????)??????????????????????????????
(25)?????????:????????????,???????????[*],???????????,??????????????(26)
??????????????????,?????????????,??????????(27) ??????????????,???????????(28)
[?????]???????????,??????????????????????????????(29)

???????,????????????????,??????,??:?,????????????(?????????)?
(30)??,????,???????,????,????????,????,???????(31-
34) ??,???????,???????????????????,????????????????????,???????
(???)??????????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????,???????,?????,????
????,??????????????,??????????(35)?????[????:????],?????,????,????????????????????[????],????????
(36)???????????,???????????????????,???????????*:????-???????????????:?prithiv 顃 e ache yata nagar 鈊 i
gr 鈓 a sarvatra prac 鈘 a haibe mora n 鈓
a?;??,??????????????????,????????????????????,?????,????????????,????????????,???????????????????:?y 鈘
e dekha,t 鈘 e kaha 'krishna'-upades'a?;??,???????????????????,????????????????????[Cc. ??7.128]?

????:?????????????
(1) ???? ( S'rS'uka) ?:??? (???????) ?????? (Atithi),?????????? (Nishadha)?Nishadha ???? Nabha,Pundar 頺 a
?????,Kshemadhanv?????? (2) Dev 鈔頺 a ? Kshemadhanv???,????? An 頷 a,???????,?? P 鈘 iy 鈚 ra?P 鈘 iy
鈚 ra????Balastala,Balastala?????,??Vajran 鈈 ha?????????????????? (3-4) ???(Sagana) [????(Vajran 鈈 ha)
???] ?????,??????(Vidhriti),???????????????(Hiranyan 鈈 ha) ,??????(Jaimini) ????????Kos'ala ? Y 鈐馻
valkya???????????????? [ adhy 鈚 ma Yoga,?6.15: 12-15 ]:??????????????????????? (5) ????? (Dhruvasandhi
) ?????? (Hiranyan 鈈 ha) ?????? (Pushpa) ???,????? ( Sudars'ana) ??????????????? (Agnivarna)?????,??????
S'頶 hra,?? (Maru) ???????(6)?????????????? [a siddha ] ??? Kal 鈖 a-gr 鈓 a [‘???’] ???????,?????????????
[???]??,????????????(7)?????????? (Prasus'ruta),????? (Sandhi),?? (Sandhi) ??????,??????
(Amarshana)?????? (Vis'vab 鈎 u) ????? (Amarshana) ??????? (Mahasv 鈔) ???? (8)????????????
(Prasenajit),??????? (Takshaka) ????????????(Takshaka)??????(Brihadbala),??????????????

(9)?????????????????????????????????????????,????????? (10) Brihadrana ????? 踨 ukriya,Vatsavriddha

??????,Prativyoma ??????,??? Bhanu,Bhanu ??? Div 鈑 a ??????????????(11)

??????????????????:??????,??????????????????????? (Prat 頺鈙'va),??????????? (Suprat 頺 a)? (12) ??,????

(Marudeva) ??,????????????? (Sunakshatra)?????????(Pushkara),?????????(Antariksha)??????,?????
(Sutapâ),????????????(Amitrajit)? (13) Brihadr 鈐 a ????? Barhi?????? (Krita 駄 aya) ?????????,?????? (Rana
駄 aya),???? (Sanjaya) ????????? (14)?????????,?????????????????????(L 鈔 gala)???,???(L 鈔
gala)?????????(Prasenajit),????(L 鈔 gala)?????????(Kshudraka)? (15) ???(Ranaka)???????,???
(Suratha)???????,????????????(Sumitra)?????????????????????? (16)
?????? ???????????????????????,???????????

? 13 ?:??????????????(1) S'rS'uka ?:?????? (Ikshv 鈑 u) ????? [?9.6:4 ] ???????,???????(Vasishthha)

???????:???????????,?,??????(2)???????????,????????????(Nimi)????,????(Vasishthha)????(Indra)??????(3)
??????????,???:?????????????????????,??????

(4) ?????,???????????????,????????:??????????????? ??!”

(5) ????????????:????,????????????????,???!”

(6) ??(Nimi)????????,??????????????????(Vasishthha)[????,?]??????(Urvas 掝)[?????????,??6.18: 5-6 ]

????????(Varuna )?[??]?????(7) ??????????????????,??????(???????????,?? ???)???,??????????: (8 )
‘???????????,???,??????,?????????!???????????,??(????)?:???????????!(9)
?????????,???????????????????????,[?????]???????????[????]?
(10)??????????????????????,???????????-???????????-?????????????[??1.13 : 47? BG] 9:3 ]?
(11) ????:?????,??????????,???????????,???????????,???????????????”

(12)?? ????????????,?????????????,?????????[??:4.14:43?4.15:1 ]?(13)?????????,????Janaka,?????Videha

(?????Nimi)???,??????Vaideha (???,????????????????????(Mithila),???????????????(Mithila)?(14)
???????,??????,????????,??????,?????,???????,??????????(15) Devarata ? Brihadratha,Mahavirya ?????,??
Sudhriti,Sudhriti ?????,?? Dhrishthaketu???????????,?????(16)??????????? (Prat 頿 aka),?????? (Kritaratha)
?????????? (Devam 頳 ha) ?????,???????? (Vis'ruta) ?????? (Mahadhriti) ????(17)????? (Kritir 鈚 a)
????,???????? (Maharom ????????? (Svarnarom ??????,???????? (Hrasvaroma)?(18) S'顁 adhvaja [?? Janaka]
??????????,??????[?s'顁 a ]??,????S 顃鈊 evî???[?????,S 顃 â???????? ]??????????? S'顁 adhvaja?(19)
Kus'adhvaja ? S'顁 adhvaja ???,??????? Dharmadhvaja,??????,?? Kritadhvaja ? Mitadhvaja? (20-21)
Kritadhvaja ?????,?? Kes'idhvaja,Mitadhvaja ???? Khandikya,???Kritadhvaja ???????????,? Khandikya
?????????????(Khandikya)??????????????(Kes'idhvaja)?Kes'idhvaja ??? Bh 鈔 ummann ????? S'atadyumna?
(22)???????,?????????????????? 踨 jaketu ?? Aja,Aja ??????,?? Purujit?(23)?????????????????? S'rut 鈟 u
??? Sup 鈘 s'vaka,???? Citraratha,? Citraratha ??? Kshem 鈊 hi ??? Mithila ????(24) ????????
(Samaratha)??????????(Satyaratha)???????????,???????????????????(??)??????(25) ?????????
(Vasvananta)?????,?????(Yyudha)????????Subh 鈙 hana,?????S'ruta??????,???????????????????(26)????????
(S 抲 naka),??????? (V 顃 ahavya) ??,???????,????? (Dhriti)???? (Dhriti) ?????????? (Bahul 鈙抳 a),????
(Kriti) ???????,?????? (Mahava'?(27)???,????????????,??????????,??????????????????,?????????????????”

?14?:?????????????

(1) S'r 頢'uka?:?,???,[?????????????],?????????????,??????????????????[Pur 鹯 av 鈃,????????(2) Dh 鈚 u

[??????????] ???????????????,???????Dh 鈚 u ?????,?? Atri,????????????
(3)??????????????????????,?????????[??4.1:15 ]????????????????????????[??BG 10:21?6.6:23 ]?
(4)??????????,???R 鈐 as 鹹 a??,???????Brihaspati???T 鈘 â?(5)
???????????????,????????????,??,??????????????(6)?????(S'ukra)[“??????????]???????
(Brihaspati)???,??????????????????,????????????,???????(????????)???[??????]????????
(7)????????????????,???????[Brihaspati]????????棗??????(T 鈘 â)(?????????)棗????????????????(8)
?????????????????????,?????????,???????????,???????????

(9) [ B rihaspati ???:] ‘????????,??????!???????????????????????????,??????????,?????,??????????????(10)T

??????,???????????????????????????????????(11) “????,????!?????????????????????????,????????????????
(12) ?????,????:?????????????????????,?,??????,??????!

(13)?????????, ??????,???????,??????:????????????????????
(14)???,??????????????????????????????,??????,?????????????(15-16)?????[?9.1 ]???,??????
[??]??????????????????[??9.13:6 ]??????????????? ?????????????????????????,???? ?????????????(17-
18)????????????,??????????????????????????????,??????????????,???????,?????????,????,?????
(19)???:????,?????,???????????????????!(20)?????:??,?????,?????????????????,???????????????[??7.9:45 ]?
(21)??,?????????,??????,??????????,?????????,?????????(22)

?,????,??????????????,??????,??????????????????

“??????????????????(23) '?????????!???????????????????????????,?????(24)?,????????,?????????
Caitraratha????????,?????????????[??5.16:13-14 ]?(25) ?????,??????????????,????????????????
(26)????????????,[???]???????:???????,?????????????(27)??,????????????????,??????????????????????
(28)??????????????(???????????)?,??:???????????????????????????! ?
(29)?????,?????????,????????????????,??????????(30)?????????,????????,??????????,????,??????(31)??
[???]?????,????????????????????????????????????,????????厖[???????]?(32) Pur 鹯
av??????????,?????????????,?????,????????[???]?(33)??????? (Sarasvat ? Kurukshetra(????,?? BG 1:1)???
Urvas'??????Pur 鹯 av???????,????????:(34)

??,????,????,???,?,????!????????????????????????????
(35)???????,?????????????,?????????,?? ????,??,?????????!

(36) ?????:??,???????!????????????????????????????????,?????????(37)????,??????[???????????,?BG
1:40 ]????,?????,????,????,????????????????????????
(38)??????????????????,????????,???????????,??????,????????(???????????) ?(39)
????,????????????????,????,??????,???,?????,???????????,???[??6.18: 38-42 ]?'

(40) ?????????,???????????,???????(???????)?? ??? ????,??????????(41)

????,?????????,??????????????,?????????????,??????????????:
(42) ???????????????????????,?????????????,??[ agnisth 鈒]????????????????????????(43)
?????????????,????????????????,Tretyuga ????,??????,??[????trik 鈔 da??]????[ up 鈙 anâ:????????;??:??????
j 疋 na:????]? (44-45) ???????????,??????????? (As'vattha) ????????????????????????(????),???,?????,????
[* ],??????????,??????,???????????????????,???????????(46)?????????,???????,???????? A?U ? M
[Pranava],??????????????? [??]???????????????????????????????棗????“havan 顈 a”?“G 鈘 hapatya”?“D 鈑
ashin 鈍 ni”????????(47)??,?????????????????????????????????????????????[??????3:10 ]?(48) ??
[??????]????[??,atharva ]??????????,??omk 鈘 a?Pranava ,N 鈘鈟 ana?????,????,????varna [??hamsa **???
(49)???? Tretyuga ??? Pur 鹯 avava ???,[?????]??????[???? upasana?j 疋 na
??],?,?????????????????????,???????????

*:?????,?????:“s'amgarbh 鈊 agnim mantha “? s'am??,????“urvas'y 鈓 urasi pur 鹯 av 鈎 ”:Urvas”,Pur 鹯

av?????? '

**:??????,?????????????(krite yad dhyay 鈚 o

vishnum):????????????????????????????????,Tretyuga,????????(tret 鈟鈓 yajato mukhaih)?? Dv 鈖 ara-yuga
?,???????????,?? Kali-yuga ?,?????????????(?????channa-avat 鈘 a)????????

?15?:??????,??????

(1)?????? ???:???????????????????????????:???????????????????????(2-3) S'rut 鈟 u ?????,??

Vasumman,Saty 鈟 u ??????,?? S'ruta 駄 aya,Raya ?????,?? Eka,Jaya ?????,?? Amita??? (Bh 頼 a) ????
(Vijaya) ???,??? (Vijaya) ??????? (Vijaya),????????? (Vijaya)???????????(Hotraka)???????
(Jahnu),??????????? (4)?? (Puru) ??? (Jahnu) ?? [?1.12: 15 & 3.8: 1 ],??????????? (Bal 鈑 a) ????????
(Ajaka)?????(Kus'ambu)????(Tanaya)???(Vasu) ?????(Kus'an 鈈 ha) ??????????(Kus'ambu) ?????(G 鈊 hi)
???(5-6) ????????????(Satyavat,??????(Ric 頺 a) ????,??????????,?????(Bhrigu)
????:????????????????????????????,??????????,?????(7)??????,??????????????? (Varuna)
???,???????????????????????(8)?,??????,????????????????,???????,?????????
[???????????,???????????]????? ??????(9)??,????? (Satyavat
????????????????,???????????????????????,?????????????
(10)??????????:????!?????????????????????,?????????????????!(11)?????(Satyavat) ???????,??? (Bhrigu)
?????:?,???????????!??????????(12-13)??
? [Satyavat 頬 ????????????????? Kaus'ik[???]????????????????????????????????,??????????????????
(Paras'ur 鈓 a,?????)???????(14) ?[Paras'ur 鈓 a]???????????????,?????????????????,????????[ ams'a ]???(15)
???????????,?????????,???????????,???????????????????,???????[??1.11:34 ]?

(16) ???:??????????,???????,??????????

(17-
19)???????:?????????????,?????????,??????????????????????,????????????????????????????,?????,?????,????
?,???,???,??????????????????,????????? ?????,?????????????????????
(20)???,???????????????????,?????????????????,????????????(21)
???????????????????????,??????????????????????(22)?????????????[??],???????????,???
[?????]?????,????????????(23)???,??????,??????????????,?[K 鈘 tav 顁 y 鈘 juna]???Jamadagni?as'rama

??? (24) ????????,???????,?????????????,??????????(25)

???????????????????????,????????????????????????????????(26)
??????,????????????????,???????????????,??????????(27)????,????????[????]???? ,?????????,????????????
(28)???????????,??????????????????,??????????????
(29)????????,??????????????????????,????????????????????,??????,??????????(30)?????? ??????
[ * ],?????????????,???????????????,???????????(Paras'ur 鈓 a) ??????????
(31)???????????,?????????,????,?????????????????,????????????????????
(32)????????????????,??????????????????????????,???(K 鈘 tav 顁 y 鈘 juna)???????
(33)???????????????????????????????????,?????,???????????????,??????????????????? ?(34)
????????,????????????,??????????,??????????????????????,??????????(35-
36)????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????????,?????????(37)
???????????????????????????:

(38) ‘??,???,?????,?????????????????,?????(39) ???,??????,????????????????????????,??????????

[?????]???????????(40) ????,???????????????????????????,??????,????????????????
(41)??????,???????????,?????????????,????????

*:???????????????????????????? (akshauhin):?????????????????????????????????????????,???? (sen 鈓

ukha )??????????sen 鈓 ukhas? ????gulma,??gulmas?????gana,??gana?????v 鈎 inî???v 鈎 in 顂?????
pritan,??pritan 鈙???? cam,??pritanâ????camû,?? pritan???? cam?cam 鹲?? 1 an 頺 in???? 10 ?an 頺 in?cam
鹲?? 1 an 頺 in???? 10 ?an 頺 in?cam 鹲?? 1 an 頺 in???? 10 ?an 頺 in?cam 鹲?? 1 an 頺 inî???? 10 ?an 頺
in?cam 鹲??1 an 頺 in???? 10 ?an 頺 in?cam 鹲 î?????????????akshauhinî???? 21.870
,?,????????,?????????????? 109.350,????? 65.610????“akshauhin?

?16?:???????????????????

(1) S'r 頢'uka?:??,?????????????(Paras'ur 鈓 a),???????????:?????!????????????????????????????? (2)????

(Renukâ)[????]????????,????????[??9.14:31 ]????????,??????????(3)?????????????????? Citraratha
????,?????????(4)??????????,?????????,??????????,?????????
(5)??????????,?????????????:????,????,??????????????????? (6) ???????????????????
(?????????),????????,????????????????(7) ?????????????????,??:??????????????,?????????????!(8)
??,??????????????,??????????,???????????????????????,???????????(9)???,??????? (K 鈘 tav 顁 y 鈘 juna)
[ 9.15: 17 ]????,[??] ??????????????(Paras'ur 鈓 a) ???????,??????
(10)???,??????????????????? ,????,?????????????(11)???????????,?????????????????,??????,?????(12)

??,?????????,???????????????????????????,????????????,??????(13)???????? (Renuk
??????,?????????,????:??,???,??????!(14) ?????????????????,??(???????)?????????, ?????????????????
(15)??????,????????????,??:???,???,?????????,???????,?????!(16)
??????????????,??????????,???????,????????(17) ?????????(M 鈎
ishmatî),????????????????????????????????????????(18-
19)??????????????,?????????????????????????,??? ??,???????,????????????,??????????????????????,??
Samanta-pa 馽 aka ??????????????? [?? BG 4:7 ]?

(20) ??????????????,????kus'a??,??????????????????????(21-22) ??????hotâ??, ?????brahmâ??,?????

adhvaryu ,?udg 鈚 â?????[??9.11:2 ]??????? Kas'yapa Muni ????????,????? ry 鈜 arta ?? [ * ] ??? ?????
upadrashthâ?????????? ????????????(23)??,?????,???????? (Sarasvat ???????,???????
[?????????],???????????????[??????3: 9 ]?(24) ???????????,???????????,?????????,???????????????[?8.13:5
,???????????????]?(25)?????(Jamadagni) ?????????(Paras'ur 鈓 a),?????????????,???????????????????????
[??????,?8.13 : 15-16 ]?(26) ???????????????,???????????????,?????????????????????????????????? ?
(27)??????????????????????????????????????????,???????????

(28) ?G 鈊 hi??? [?9.15 : 4-5 ]???????????[Vis'v 鈓 itra] ?? ????,??? ??????,?????????????[?7.11:35 ?

9.7:7???]?(29)?????????:????,?????????????????Madhucchandâ, ?????????????Madhucchand 鈙 ?(30)
?????????????????????,?????????(????????),???????????????????????
(31)????????????????? ??????????????????????????,??????????? [?9.7:20 ]?(32)
?????????,??????????,???????????????????????,S'unas'epha ? G 鈊 hi ?????? Devar 鈚 a?(33)
[??]???????????????[??????]???,?????????? ??????:????????????[ ** ]!
(34)????????????????:??,?????,????????????!(35)?????(Devar 鈚 a),???????,?????,????:????????????? (Vis'v
鈓 itra) ?????:?????????,?????????[??]?????????(36)?,????,?????,?????,??????
[ *** ],?????????????:???????????????????(37)??,??????????????????????????????????[?????????????]?

*:??????????????????????? 聄 y 鈜 arta?

**:Mlecchas ????????,?????,?????????????????????????

***:?Kaus'ika ???? Vis'v 鈓 itra ????????????,??6.8: 38?

????:?????????

(1-3) ???????:???????????????[?9.15:1 ],????????????????????????????,?????,??????????????Kshatravriddha

??? Suhotra ?????:K 鈙'ya?Kus'a ? Gritsamada??????? (Gritsamada) ?????? (S'unaka),???????????
(S'aunaka),?? ???? [???? (Rig Veda)] ??????(4) ??? (K 鈙'ya) ????? (K 鈙'i) ?????? (R 鈙 hthra),???? (R 鈙
hthra) ???????? (D 顁 ghatama)???????? (D 顁 ghatama) ????? (Dhanvantari) ???????? (V 鈙 udeva)
?????????????????????????,??????????[??8.8 ]?(5) ???????(Ketuman) ??????,??Bh 頼 aratha,?????????
(Divod 鈙 a),????(Divod 鈙 a) ??????(Dyuman) ?????????(Pratardana)?(6)????? S'atrujit?Vatsa?Ritadhvaja ?
Kuvalay 鈙'va????????????(7)??,?????,???????????????????
(8)?????????????,??????????,?????????,?????????????,?????????(9) Dhrishthaketu ????????????
Sukumara??????(V 顃 ihotra)?????,???(Bharga)?????,???????(Bhargabh 鹠 i),?,???????

(10) ????????????????????????????[Kshatravriddha ???]R 鈈 ha ??????,?? Rabhasa???????????(Gambh 顁

a),?????(Akriya)??????(11)???????????????????????????????S'uddha,S'uci ????S'uddha,???????Citrakrit,???
Dharmas?rathi?(12) ????????????(S'antaraja),?????????????????????(?????)?????????,???????(13)?? (Raji)
????????,?????,??????????? (Indra)?????????????????,?????[??],????????????(14)
?????????,??????????????????????????,??????????(15) ?????????? (Brihaspati) ???????,????? (Indra) ??????
(Raj ????????????????????(16)???????????????????????(Sanjaya) ???????(Jaya),??(Jaya) ???????
(Krita),??????????(Haryabala) ??????(Krita ) ????(17)???????? (Sahadeva) ???? (H 頽 a)????????? (Jayasena)
??????? (Sankriti)???????????,????(Jaya),????????????????????? Kshatravriddha ???????,?????? Nahusha
????
?18?:????????

(1) S' rS'uka ?:?????????????(??????)??,Nahusha ??(Pur 鹯 av???聐 u ??????)?????:Yati?Yayati ?Samy 鈚 i?

鈟 ati?Viyati ? Kriti? (2)????????????????,?????????????????????????????????
(3)??????????????????????????????????[“????”]????,?????????(4)??????????????????????????,?? S'ukr 鈉鈘
ya ??? [Devay 鈔頬 ? Vrishaparv? [S'armishthha] ???

(5) ???:?????????????,????????????[??]??????????[ pratiloma ]??,??????[ anuloma,??,???]?(6-7) S' rS'uka

?:????,Vrishaparv??? S'armishthha,??????????????,??? Devay
鈔???????????????????????????????,????????,??????????(8)???????????,???????????,?????????? (9)??
[??]????????[????]??????????????????????,????????????(10)???? (S'armishthha)
??????????????,????????????,?????? (Devay 鈔 ????: (11) '???????,?????,??????? ??????????????,??????????!
(12-14)

??????????????,??????????????,??????????,???????,??????????,??????????????????,???????,?????,??????????
?,????,??????????????,??????????????????????????????????!

(15) S'armishthha??????,????,????????,?????????,???????:(16) ‘????,?????!??????????????????????????????

(17)???? ???????????,??????????????????,????????(18)?????,???????????????,????,????????
(19)???????????,?????????,????????????,???????(20-21) Us'an[? S'ukr 鈉鈘 ya,?? BG
10:37 ]?????????????????:??,??,??????,?,????????,??????????!???????????,???,???????????,??????,???,?????!
(22)??????,?????????[???]?????????????????,?,??????,????????????????????,????????[* ]?

(23) ???????????,??,?????,????,????????(24) ?????,????,????????????????,??????????????????????

(25)?????????????????,?????????[ uncha-vritti,?7.11:16?7.12:17-19 ],????????????
(26)??????????????????????,???????,?????,??????(27) ????????,???????????,????????:?????,???????,???!
(28)?????????,Devay 鈔???????:?????????,? [S'armishthha] ??????????????(29) S'armishthha????????????
Devay 鈔 î,???[??????]???,???????????,?????????????????????????(30)?????[Devay 鈔頬??Nahusha???
[Yayati]?,S'ukr 鈉鈘 ya???:??,?????S'armishthha????!(31) S'armishthha [??],?[??]??
Us'anâ?????????,?????????????,?????????,?????????????????(32)
[??]?????????????????????,????????????,?????????[?????]?????]???????[?????],???? [??BG 7:11 ]?(33)

???????????????S'armishthha ? Vrishaparv???,? Druhyu?Anu ? P 鹯 u?(34)

????????????????????,?????,????????????(35)???????,??????,????????????????????,???????(36)
?????????:????????????????,???,??????????????

(37)??????:???,???????????????![S'ukra ??:]“??????,?????????????????????????
(38)????????????????????:,??,?????,??????????????!(39)??????,????????????????????? [S'ukra]
?????????,?????????? [??7.5: 30 ]?(40)?????:?????????????????[??]????[??]???????,???????????[??7.12:9-
11?BG 4:13 ]!(41)????????????????????,???????,???????[??]?????,????????????
(42)???????????????????:?????,??????????????,????
(43)?????:????,????????,??????????????????????????????,????????????(44)

???????,???????,????????????????,?????????”

(45) ??????????????????,????????????????????????,?,???????(46)
?????????,????????????,???????????,????????????
(47)??????????,????,???????????????????????,????????????????????? (48)
???????????????????????????????????????,??????????(49)????,???????????????棗??????????
棗???????????,????????????????[????BG 7:24-25 ]?(50)?????,?????????????????????,????????,?????????
(51)????????????,????????????????????,????????,?????????,????????
*:???·???????:????????????????????,???????????,???????????????????????????mrita-sa 駄顅
anî,???????????????,?????????,????????????,????????????????????? ?????? S'ukr 鈉鈘 ya ?????????,??????
(Brihaspati) ????? (Kaca) ?? S'ukr 鈉鈘 ya
???????????????????????,???????????????,???????????????,??????????????????,?????????????mrita-sa 駄顅
anî??? ,???????????????,???????????????????????????

??????????:????

(1) S'r 頢'uka?:(Yayati)??????,???????,??????,??????????????????[Devay 鈔頬????????

(2)?,??????,???????,????????????????????,????????,???,????????[?????]????
(3)???????????????????????????????,??????????????(4)????,?????????????????????????????(5-
6)???????????????????????,???????????????,???????????????????????????,??????????????,?????,?????????,?
??????,????????????????????????,????????????[??6.5:6-20 ]?(7) ?????????????????????????????,??????
(8)???????????????????????????????????????,????????????(9)????,?????????????,??????????????,????????
(10)?????,???????,??????????????????,???????????????????
(11)?,??????,?????????,???????????????????,?????,????????????
(12)?????????????????????????,??????,??????

????????,[??]??????[??3.30:6-12,4.25:56,4.28:17,5.4: 18,7.14?8.16 :9 ]?(13)

??????,?????????????????????????????(14)?????????????????,?????,?????????????????
(15)???????????,??????????,????,????????????,???????????2: 56?2 : 71?4: 10 ]?
(16)???????,???????,????????,???????,??????????,?????(17)??????
(??????)????????????,??????????????,????????????????????(18)??????????????????,?????????????
(19)??,????????,???????????????,??????????,???????????????(20)?????????
[??????]?,?????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????[??BG 2:13 ]?

(21)??????????????????,???????,????????,?????????[?9.18:45 ]?(22)???
[????????]???????????,????????,??????????,?????????
(23)?????????????????????,????????????????????????,???????,?????????,?????(24)
????,??????????????????????????[??2.4:18 ],??????????????????
(25)????,??????????????,???????????,???????????????[??1.2:17 ]?????????????????????,??????????????????
(26)???????????????????????(???????????)????,???????(??)?????(27-28)???,??????????,??????????
[??]???,?????????????????????????[????????]?S'ukr 鈉鈘 ya
???????????????????,?????????????????,??????????(????????????,??)?
(29)???????,??????,???????????,???????????,?????????????!”

?20?:?????????

(1)?????? ???:???????,??????????????????????????????????(2)??(P 鹯 u) ??????????(Janamejaya),????

(Pracinv 鈔) ?????,???????????(Prav 顁 a),?????????????(Manusyu)?????????(C 鈘 upada)?(3)??????????
Sudyu,????????Baugava????? (Samy 鈚 i) ???????,??????,??????? (Ahamy 鈚 i)???????Raudr 鈙'va?(4-5)??
[?????]??????????????????,[????]?????? Ghrit 鈉???????,???????:Riteyu ?Kaksheyu?Sthandileyu?Kriteyuka,
Jaleyu?Sannateyu?Dharmeyu?Satyeyu?Vrateyu ????? Vaneyu?(6)? Riteyu ??????? Rantin 鈜 a
???,??????,?,??????,? Sumati?Dhruva ? Apratiratha??????????????(7)?????????? (Medhatithi),???????????
(Praskanna) ????,????????? [???]??????????(Rebhi),??????????(Dushmanta)?

(8-9)???,???? (Dushmanta) ???,???? ( Kanva ) ?????

( As'rama)???????????,?????????????????,????????????????????????????,?????????????????????
(10)??????????,????????????????,?????:(11)?????,???????,?,??????,?????????,????????
(12)???????????????,????????,?,????,?????????????????!?(13) S'rS'akuntal?:????? Vis'v 鈓 itra,??
Menakâ(????)??????????????????,????!?,????,?????????

(14)???????,???????,??????????? ????n 顅鈘[“??”] ??,???????,??????”

(15) S'rDushmanta ?:'?,?????,??????? Vis'v 鈓 itra ???????????????????? ??????”

(16) ?????????,???,????????,??????????????(17) ?????????????????????,???????????????,?????????(18)

????????????????????????????????????????????? (19) [????????(S'akuntal]
???????,?????????????,?????????,??????[????(Dushmanta)] ????
(20)???????????????,???????????,?????????????????????????:
(21)????????????????????????????????????,?????,????????!(22) ?,??,??????????Yamaraja
[??]?????????????????????,???????”

(23)????????,?????????????????,??????????????[??BG 10:41 ]?(24-26)????????

??????,???????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????,????????,????
??????????[ as'vamedha????]?????(Dushmanta)???,?????
(Bharata)??,????????????????,??????????????,????????????????(badva )[13.084]???(27)????
(Dushmanta)??,???????????????,????????,???????????,????????(?)???? ?(28)
??????????,???????????????????????????????????
(29)??????????????????????,?????????????????????????????(30)???????,???????????????????,?????
(???)?????????(???)?????(?????????)?????]?????[????????]????[???]????[???]?
(31)??,????????,???????,?????????????????,????????????????????????????(32)??????,?????????????
(33)????,??????????????,???????????????????,[????]?????????,??????????(34)
?,??????,?????,??????????,???????????????????????,??????????????????,?????????(35)??,??????????,?????
marut-stoma????????,??????????????(Bharadv 鈐 a)?

(36) B rihaspati [???????????????] ????????????,?????????????????????,?????,?????????(37)????

(??)??,???????(????)???????????,???????,???????????????:( 38 ) “?,?????,??????????????
[????:]“?,??????,???????,??????????!???????????????????,??????? Bharadv 鈐 a(???????)?
(39)???????????????????,??????????????,?????,????????,????????????????????,???????,??????????????

? 21 ?:?????:???????

(1)?????? ???:????(Vitatha) ?????(Bharadv 鈐 a ?????????????),??????????(Brihatkshatra)???(Jaya)

????????????????????,??????? (2) ?????? (Sankriti) ???? (Guru) ????? (Rantideva),?,?? (P 鈔 du)
????????????????????? (3-5) ???????,?
[Rantideva]???????????????????????,??????????????,???????????????,???????,????????,???????????????????
???????????????????,???????????,????????(6)???????????????????[??????
5:18 ],?????????????,????????????????????,?????(7) ??????????,??????,??????,???????,????,????棗??
棗?????????(8)?????,???????,?????????:??,?????????????!”

(9) ?,???,???????,??????????????????????????(10)????,???????,?????????,???????,?????,??:??????,????????!”

(11)??????????,?????,???????????:(12) ‘?????????????,??????? ???????????????????,??????????????(13)

??????????????????????,????????????????????????,????????????????????????!(14)
?????????????????,?????????????,????????????? (15)??,??????????????????????,????????????????????,????
[????????????,????s '鹍 ra ???]??????????????(16)????????????????????,??????[?????
7:20 ],??????,??????????????????,???????(17) ?????????????,????????????,???,[??]?????????????????????[??
BG 7 ] :14 ?9:34 ]?(18)???????????,??????????,????????????????[??]???[??BG 6:47 ]?

(19-20) ???(Gargya)[?? 1 ?] ????(S'ini),?????????(G 鈘 gya),?????????,?????????????????????????

(Duritakshaya),???????????? (Trayy 鈘 uni)??? (Kavi) ??????? (Pushkar 鈘 uni)?????????????????
Brihatkshatra ???Hastî??? Hastin 鈖 ura ?(????)? (21)???????????????????????????????????????????????
(22)??????????(Brihadishu),??????????(Brihaddhanu),??????(Brihatk 鈟 a) ???????,???????,???????
(Jayadratha)?(23)???????? (Vis'ada),????? (Syenajit) ???????????Rucir 鈙'va?Dridhahanu?K 鈙'ya ? Vatsa ?
Syenajit ????(24) ???????????,??????????????????????????(25)??????????(Kritv ????????
(Brahmadatta),???????(S'uka) ???(????????????)???????????,????????? (Sarasvat ???????,????????
(Vishvaksena)?(26) ???????,?[Vishvaksena]? Jaig 顂 havya,??
(?????)???????????,???????,?????????????????? Brihadishus?(27)
????????????????,???????????????????,????????(Satyadhriti),?????????(Dridhanemi)?????(Sup 鈘 s'va)????
(28-29) Sup 鈘 s'va ?? Sumati,???? Sannatim 鈔 ?????? Krit?????????????????????,???????Pr 鈉 yasama ???
(????????)???????????,????????????????Udgr 鈟 udha ????? Kshemya,?????????? Suv 顁 a???????????????
(Ripu 駄 aya)?(30)???????????Purum 頳 ha(Dvim 頳 ha ???)?????????????????????,?????????(31-33) S'鈔 ti
??? Sus'鈔 ti ???? Puruja?????????,????????????????:?? Mudgala?Yav 頽 ara?Brihadvis'va ?K 鈓 pilla ?
Sanjaya???:???,????,????????,?????“Pa 馽 alas”(??????)??????(Mudgala)????????????,?????(Maudgalya)?
(34) ??????????? (Mudgala) ???????? (????) ???????? Divod 鈙 a,???? Ahalyâ????? (S'at 鈔 anda) ??????
(Gautama) ?????? [???????????????]?(35)??????,???????? (Satyadhriti),??????????????? (S'aradv 鈔)
????????????????,??????????????????????????(36)???????,?????????,???????????,??????????????????
(Kripa),??????(Kripî)????????????????

?22?:???????:??????????

(1) S'r 頢'uka?:?Mitrayu ? Divod 鈙 a ???,?????,??????,? Cyavana?Sud 鈙 a?Sahadeva ?

Somaka??????????????(2) ???????,??????????????????(Prishata)???????????????(Drupada)?(3)
Draupad[????????] ???? Drupada??????? Dhrishthadyumna ??,Dhrishthadyumna ??? Dhrishthaketu?????
Bharmy 鈙'va [ 9.21: 31-33 ] ??????? P 怦 c 鈒 as?(4-5) Riksha??????????????????????? (Samvarana),?????
(Samvarana) ?????????? (Tapat ??????? (Kurukshetra) ????? ( Kuru) [????]????? (Par 頺 shi)????
(Sudhanu)??? (Jahnu) ???? (Nishadha) ??? (Kuru) ????Sudhanu ?? Suhotra,????[???]
Cyavana??????????????(6) Uparicara Vasu?Kritî?????Brihadratha???H????Kus'鈓 ba?Matsya?Pratyagra?
Cedipa????????????(7) Brihadratha ?? Kus'鈍 ra ??,Kus'鈍 ra ??Rishabha??????????(Satyahita),?????
(Satyahita)?????,??????(Pushpavan),???????(Jahu)?(8) Brihadratha ????????????,??????,?????????,Jara
[?????,?? 4.27: 19 ] ?????????,???:????,???'???,????????(Jar 鈙 andha)(????????????(??????????????)?(9)?
[Jar 鈙 andha]??Sahadeva ??,Sahadeva ??? Som 鈖 i ?? S'rutas'ravâ?????(????????)????,??????????,??????
(10)????,???????????????????????? (Jayasena) ???????? (Radhika) ????? (Ayut 鈟 u) ??????(11) Ayut 鈟 u ??
Akrodhana ???,Akrodhana ?????,?? Dev 鈚 ithi?????? (Riksha) ???????,??? (Riksha) ??????,????? (Dil 頿
a),???????? (Prat 頿 a) ????(12-13)

?????????????????????????????????????,????,????????????????????????????????,??????,??????? (14-
15)???????????????????,????????? (S'鈔 tanu)?????????????????????????,????????:?????,?????????
[ Devapi ]????[???????????]???????????????,???????????

(16-17)
??,????????,??????????,???????????,????????????????????,???????????????????,????????????????????????
(????????????),????????,??? (Dev 鈖 i) ???? (Kal 鈖 a) ?????,?????????? [????????]?(18-
19) ????????????,???????????????????B 鈎 l 頺 a(??????)?? Somadatta,???????? Bh 鹯 i?Bh 鹯 is'rav?
S'ala???? (S'鈔 tanu) ????? (Gang ??????????????????? (Bh 顂 hma) [??1.9 ],???????????
(20)??????,?????????,????????(Paras'ur 鈓 a)棗??????棗??????????[ * ]?? D 鈙 a(??**)S'antanu ??? [Satyavat
頬 ????????? Citr 鈔 gada?(21-24) Citr 鈔 gada ????????????????? (Vicitrav 顁 ya) ?????? (Citr 鈔 gada)
?????????? (Par 鈙'ara) ????? [????? (Satyavat,????? (S'鈔 tanu) ????] ??????????????,???????(Muni)
?????????:Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 adeva [??? B 鈊 ar 鈟 ana],? [S'ukadeva]
????????????????????????????,??
[??]??,????????????????,????,??????,??????????????????????????????????,?????(Ambikâ)?????(Amb 鈒
ikâ),??????????????????????????????,???????????(25) ?????????????,????? (Vy 鈙 adeva) ???? [Satyavat 頬
??? [in devarena sutotpatti , see footnote 9.6 ] ????:Dhritar 鈙 hthra?P 鈔 du [???Ambik?Amb 鈒 ik
鈃,????????Vidura [?? Vicitrav 顁 ya ?????,??1:13 ]?
(26)???????,???????????????????????????????????,???????

(27-28) ??????????????,?????[???]??,?????????????[???????],??[????]????????(????)????(??)????
(????????????)?Nakula ? Sahadeva ???? As'vins [N 鈙 atya ? Dasra] ? M 鈊 ri ????????????(?
Draupadî)??????:??????(29) Yudhishthhira ???? Prativindhya,Bh 頼 a ?? S'rutasena,? Arjuna ??? S'rutak 顁
ti,? Nakula ?? S'at 鈔頺 a?(30-31)?????? (Sahadeva) ?? S'rutakarma?Yudhishthhira ?? Paurav?????
Devaka,Bh 頼 a ? Hidimbaba ????? Ghathotkaca,? K 鈒 i ??? Sarvagata????????????[????]????????????????
(32)???????????????,???????,????????(????)???????,?????????????????????????????????,??????????
[?????????????]?

(33) ???????????????(Subhadrâ,??????,??????)????????????,??????????(????????????)????,?????????
(34)?????????,?????????????????????,??????????,?????????[? 1.8 ]?
(35)?????,???????,????????,???????????????????,??????????(36)?????????????????,?????,????????????
(37)??????????????,?????????????????,??as'vamedha?????,????????Turuga-medhash 鈚 h ['???]??????”]?
(38)???????? (S'at 鈔頺 a) ????????? (Y?j 馻 valkya) ?????????????,???????????????????
[????????]?????,??????????????????(39)??????????(Sahasr 鈔頺 a) ?????????????(As'vamedhaja)
??,???????????(As 頼 akrishna),????????(As 頼 akrishna) ???????,???????(Nemicakra)? (40)????????(Hastin
鈖 ura) ???(Ganges) ??,?(Nemicakra) ??????????????(Kaus'鈓 b,??,??????Citraratha,?????S'uciratha?
(41)?????????????? (Vrishthiman),?????? (Sushena) ??????,???????????? (Sun 顃 ha) ??????? Nricakshu
???,???? Sukh 頽 ala ????(42) ????? (Pariplava) ??????,??? (Sunaya) ???????? (Medhav ?????Nripa 駄 aya
??????,???? D 鹯 va,? Timi ?? D 鹯 va ???(43) ??????????? (Brihadratha) ????????? (Sud 鈙 a) ????,??????
(S'at 鈔頺 a) ?????????? (S'at 鈔頺 a) ???????,?????? (Durdamana),?????????? (Mah 頽 ara)?(44-45) ????????
(Dandap 鈔 i) ????? (Nimi) ??,???? (Kshemaka)
?????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????

(46-48) S ahadeva [Jar 鈙 andha ???] ????? M 鈘 j 鈘 i?S'rutas'rava ??????,Yut 鈟 u ???????,???? Niramitra
??? Sunakshatra ????Sunakshatra ??? Brihatsena ???,???? Karmajit ????? Suta 駄 aya,Vipra ????????,Vipra
??????? S'uci ???????????? (Kshema) ???????? (Suvrata),???? (Dharmas 鹴 ra) ????????????(Sama)????????
(Dyumatsena),??????(Dyumatsena)?????(Sumati)??,???(Subala)??????????? (49)???(??????)?????
(Satyajit)??????????,??????????(Vis'vajit)????????,???????(Ripu 駄 aya)????????????????? (Brihadratha)
???,???????

(?:????????????)

*:Paras'ur 鈓 a ? Bh 顂 hmadeva ??????? Kas'顁鈐 a ????? - Ambikâ?Amb 鈒 ik? Amb- ??? Bh 顂 hmadeva
?????? Vicitrav 顁 ya
?????????????????,????????,??????????,???????????????,???????????????????????,??????????Bh 顂 hmadeva
???,?? Paras'urama ????,?????????????????????,?????????

**:??????????????·?? (Uparicara Vasu) ???,?????? Matsyagarbha ??????????????????????????

?23?:????????:???????

(1) S'rS'uka ?:?Anu [Yayati??????,?9.17?9.18?9.19 ] ????? Sabh 鈔 ara?Cakshu ? Pareshnu

???,????????????,????????,?????? (Sri 駄 aya)?(2) Janamejaya(????)????? Mah 鈙'ala,???
Mahamanâ?????????????????????(3-4)????????????????????????????? (Vrish 鈊 arbha)???? (Sudh 顁 a)????
(Madra) ????????? (Kekaya) ???? (S'ibi) ???????????????(Titikshu)??????????(Rushadratha)??,??????
(Homa) ,??????(Sutapâ)????????????(5) Anga?Vanga?Kalinga?Suhma?Pundra ? Odra ?????,???? D 顁
ghatam????????????????????(6)???[??]??????????????????????? (Anga) ??????? (Khalap?na) ??,??????
(Diviratha) ???????(7-10)???????? (Dharmaratha) ???????? (Citraratha),????????? (Romapada)?Romapada
????,?????? Das'aratha?????????? S'鈔 tâ(???)??????? Rishyas'ringa [??????????,??8.13: 15-16 ]????
[???]????,?????? ?????????,??????,???????????[Rishyas'ringa]?????????Das'aratha???marutv 鈔
[????]??,????????[????,?BG 3:14 ]?????????????[????] ????? (Romapada)????????? (Caturanga),????????
(Prithul 鈑 sha) ??????(11) Brihadratha?Brihatkarm? Brihadbhanu ?????????[Brihadratha] Brihanmana
????????,??Jayadratha?(12) ??????? (Vijaya) ???? (Sambh 鹴 i) ??????????,????????? (Dhriti),??????
(Dhritavrata) ?????????????? (Dhritavrata) ??????? (Satkarm,???? (Satkarm ????????? (Adhiratha)?
(13)???,????????????,??????????????????,????????????????????,????????????[???]?(14)
?,?????,?????????????Druhyu(?????????)?????,?????(Babhru),????????(Setu)?(15)
???????????,?????????????????(Dhrita),???(Dhrita)????????(Durmada),????(Durmada)?????????
(Pratheta),??????????? (16)????[???????]?????????????[???]???????????????(Yayati ???)??????
(Vahni),?????? (Bharga),??? (Bharga) ??????? (Bh 鈔 ummann)?(17) ???????? (Tribh 鈔 u)
?????????????????????????????????,????? Paurava [Dushmanta,??9.20:7 ] ??????? (18-19)
????????????????? [???]?

??????????????,?????,?,???????,???????????,??????,????????????????,????????????????????????????,???????
??[??]?(20-21)???[????],??,???????,?????????[??1.2:11 ]?????????,????????? (Sahasrajit)????? (Kroshth???
(Nala) ??? (Ripu)??????? (S'atajit) ???????? (Mah?haya)????? (Renuhaya) ???? (Haihaya)?(22)?? (Dharma)
???? (Haihaya) ???,??????? (Netra) ??? (Kunti) [???? (Kunt] ?????????????,??????,??????????????(23)
Durmada ?Dhanaka ? Bhadrasena ?????,Dhanaka ????? Kritav 顁 ya?Krit 鈍 ni?Kritavarm? Kritauja?(24)

?????? (Kritav 顁 ya) ???? (K 鈘 tav 顁 y 鈘 juna) ???????????????????????????,?????????????[???] [??

9.15?10.73?12.3 ]? (25)????????????????????????????????????????????(26)
[??????]??????,????????????????????????????? (27)?[???????]????,??????????????:????????????????????????
(28) Jayadhvaja ???? T 鈒 ajangha,?????????????????????? ,??????? (T 鈒 ajanghas),??????? (Aurva)
????????[????]???[?9.8:3-7 ]?(29) T 鈒 ajangha ??? V 顃 ihotra ???? Madhu,??????????????????? (Vrishni)
??,???[???????]????

(30-31)???,[???????]????(Y 鈊 ava)????(M 鈊 hava) ?????(Vrishni) ??????????????????????????????

(Kroshthâ)??????,??????(Vrijinav 鈔)?????????? (Sv 鈎 ita),?????????? (Vishadgu),??? (Vishadgu) ????????
(Citraratha) ????Citraratha ???????(S'as'abindu) ??,?????????????,?????????????,???????,???????????? [ * ]?
(32)???? (S'as'abindu) ??????,????????????????????[???]?(33)?????????????????Prithus'rav[????] ?????,??
Dharma????????? (Us'an?) ?????????? (as'vamedha) ???(34) Us'an??? Rucaka ?????,??? Purujit?Rukma?
Rukmeshu?Prithu ? Jy 鈓 agha?????????????(35-36)

Jy 鈓 agha ????,???????
S'aibyâ,??????????????,???????????????????,????????????,???????????:????????????????????,??????

“????????????????????:

(37) ???,??,?????????

“????[????,]“??????????????!”

(38) ???????????,??????,???????????????????????????????,????????????????

*:?M 鈘 kandeya Pur 鈔 a???????????????:(1)??,(2)?,(3)??,(4)??,(5)?,( 6)???, (7)??,(8)????,(9)?,(10)?,(11)??,

(12)??,(13)??,(14) )?????

**:??????
?24?:?????????????????????????

(1) S' rS'uka ?:?Vidarbha [Yadu Jy 鈓 agha ???] ???? [????????,?9.23: 35-38 ] ????Kus'a ?Kratha
?????????????(Romapada)??[??9.23: 7-10 ],???????????(2) Romapada ???? Babhru,??? Kriti ??,Kriti ??
Us'ika,Us'ika ???? Cedi [??9.22: 6 ],???????Damaghosha [S'is'upala ???] ???????????(3-4) Kratha ??????,??
Kunti,??? Vrishni,??? Nirvriti ??????????????????????????(Das'鈘 ha)??????????,????? (Vyoma),???
(Vyoma) ????? (J 頼鹴 a)?J 頼鹴 a ???? Vikriti,Vikriti ?????? Bh 頼 aratha,???? Navaratha ???? Das'aratha?
(5) [Das'aratha ???] S'akuni ??Karambhi,Karambhi ??????,?? Devar 鈚 a????????????(Devakshatra),???????
(Madhu),??(Madhu)?????????(Kuruvas'a),?????(Kuruvas'a)?????(Anu)??? (6-8) ?? (Anu) ????????
(Puruhotra) ???? (Ayu)???????????(S 鈚 vata),??????,???????(Bhajam 鈔 a)???(Bhaji)????(Divya)?????
(Vrishni)??????(Devavridha)????(Andhaka)?????(Mahabhoja),????????Bhajam 鈔 a ????????? Nimloci?
Kinkana ? Dhrishthi,????????????:S'at 鈐 it?Sahasr 鈐 it ? Ayut 鈐 it,???? (9) Devavridha ????
Babhru,???????????????????????????,?????????: (10-11)??????????,???????????:?????????,??????????
[?????????]????????????????????,??????????????

(12)?Vrishni(??????)??,?? Sumitra ? Yudh 鈐 it ???,?,?????????,S'ini ? Anamitra [? Yudh 鈐 it] ??,?

Anamitra????? Nighna ?

Anamitra??????,?? S'ini,Satyaka ??????(14)???? (Yyuudh?na) ????? (Satyaka) ???????????(Jaya),???????

(Kuni),??????????(Yugandhara)??????(Anamitra)???????????(Vrishni)?(15) S'vaphalka ? Citraratha ?
Vrishni ??????? (Akr 鹯 a) ??????? (S'vaphalka) ???? (G 鈔 din ????????????????????:(16-
18)????????????????????????????????????????????;S'atrughna?Gandhamada ? Pratib 鈎
u????????????????,??????????????,?????(Devavan)?????(Upadeva)?Citraratha ?????,??? Prithu ? Vid 鹯
atha,????? Vrishni ????(19) Kukura?Bhajam 鈔 a?S'uci ? Kambalabarhisha [? Andhaka ???,?6-
8 ]??????????????,??????????(20)???????????(Kapotarom ??????(Anu),??(Anu) ?????,??????(Tumburu)
[??????(Gandharva),???]????(???)(?????)??????(Dundubhi),???????(Avidyota)?????,?????
(Avidyota)??????,???????(Punarvasu)?(21-23) ??????????,?????????????? (Devaka) ??????
(Ugrasena)?????????:????????????????????????,??????:S'antidevâ?Upadevâ?S'r 頳 evâ?Devarakshitâ?
Sahadevâ?Devak? Dhritadevâ(??)?????(??????)?????( 24 ) ??(Kamsa)????(Sun 鈓??????(Nyagrodha)???
(Kanka)???(S'anku)???(Suh???????(R 鈙 hthrap 鈒 a)?????(Dhrishthi) ?????(Tushthim 鈔) ??????(Ugrasena)
????(25) Ugrasena ??? Kamsâ?Kamsavatî?Kankâ?S'鹯 abh? R 鈙 hthrap 鈒 ik?? Vasudeva ??????(26)????
(Vid 鹯 atha) [ Citraratha???] ????(S'鹯 a),??(S'鹯 a) ??????,??????(Bhajam 鈔 a),??????????(S'ini)?S'ini
?????? Bhoja ???,??????? Hridika?(27)???????????????????????????(Devam 頳 ha)???????(S'鹯 a)??
(??????),?????????(M 鈘 ishâ)?(28-31)????????????:
????(Vasudeva)?????(Devabh 鈍 a)??????(Devas'rav????(羘 aka)??????(Sri 駄 aya)?????(S'y 鈓 aka )???
(Kanka)????(S'am 頺 a)????(Vatsaka) ????(Vrika)?????????,???????????????????? 耼 akadundubhi
[“????”],????????? [??????,????] ?????????????(Prithâ)(????????????????)?????(S'rutadevava)??????(S'rutak
顁 ti)???????(S'rutas'rava)??????(R 鈐鈊 hidevî)???????????????????????????????,????(Kunti)[?????????]?

(32) ???????????????????????????????????,?,???????,???????
(33)?????????????,?????,?:??,?????,???????????????!”

(34) [?????:]????????????????,?????????????,?????,????????????? '

(35)??????????????????????????,???????????????????(36)????????????,????????[?????:????],???????[????,??
9.23:13 ]???,??????????,?[??]??????(37) S'rutadevâ(?????)? Kar 鹲 ha ?? Vriddhas'arm??,????
Dantavakra??????(Dantavakra)??????(?????,????????)????????(?? Hirany 鈑 sha)?????[??]?(38)???????????
(Dhrishthaketu) ????????????(S'rutak 顁 ti) ??,????????,??????(Santardana)????(39)

R 鈐鈊 hidevî(????????)? Jayasena ?????????(?? Vinda ? Anuvinda)?S'rutas'rava ????????? (Damaghosha)

???(40) ???????????????????????[ 7.1:46 ; 7.10:38 ]?Devabh 鈍 a(?????????)??? Kams?? Citraketu ?
Brihadbala(??)?(41) ????? (Devas'rava) ?????? (Kamsavat ??????? (Suv 顁 a) ????? (Ishuman)??? (Kanka)
??????? (Kank ??????? (Baka)?????? (Satyajit) ????? (Purujit)? (42)????? (Sri 駄 aya) ???????? (R 鈙 hthrap
鈒 ik ??????,????? (Vrisha) ????? (Durmarshana) ????S'y 鈓 aka ? S'鹯 abh 鹠 i ??????? Harikes'a ? Hirany
鈑 sha?(43)??? (Vatsaka ) ?????????? (Mis'rakes'(?????)?????? (Vrika) ?????????(Vrika)??????????(Durv 鈑
shî)??????,??????(Taksha)?????(Pushkara)???(S'鈒 a)? (44) ??????????????????????????????¡naka ?????
Karnik???????,???? Ritadh 鈓? Jaya?

(45) 鄋 akadundubhi [Vasudeva,??21-23 ]?????? Devakî,??? Puravî?Rohinî?Bhadrâ?Madirâ?Rocan? Illa?

(46)???????????????????,??????????????????????????(47-48) ??(Bhuta),??????(Subhadra)??????(Bhadrab 鈎
u)?????(Durmada) ????(Bhadra) ?????(Paurav ???????????(Nanda)?????(Upananda)?????(Kritaka)???(S'鹯
a)??????(Madirâ)???,??????(Bhadrâ)???????,????'î(Kes'î)?
(49)?????????????????????????????????,????????????????????(50) ??????(??????) ??????(Dhritadev
???:?????(Viprishthha),?????(Pras'ama)?????(Prasita) ???????????(S'antidev ?????? (51)
?????????,?????????????????? (Vasu)???? (Hamsa) ????? (Suvams'a) ??????? (Vasudeva) ????? (S'r 頳 ev
?????? ?????????? (Devarakshit ????????,???? (Gada) ?????????·???? (SahadevVasudeva) ???????(53-
55) ????,????(S'ruta)????(Pravara)??,????(Vasus)???????(????????)?????????(Devakî)???????????:K 顁 tim
鈔?Sushena?Bhadrasena?Riju?Sammardana?Bhadra ????? [Bhagavan] Sankarshana [??????,?3.26:
25 ]???????????[ svayam ] ???[????]?????,????(????)?????????,????

(56) ??????,????,??????,??,??????????????? [?????4:7 ]?

(57)???????????????????????,????????????????,????????????[??BG 8:4 ]?
(58)?????????????????,?? ??????????15:7 ?13:20 -24 ]?(59) ?????????????????????????????????????[??1.11:
35?3.3?7.9 : 43 ]?(60)???,???????,??????[?????] ???????,??????????????[???????] ?????????
(61)?????????,??????????????,?????????????????????????(62)?????????????????????????????
棗?????????????????棗,???????????????????(63-64) ????????????(Kurus)??????(Srinjayas)?????(P 鈔
davas)????(Bhojas)??????(Vrishnis)?????(Andhakas)????(Madhus)??????(S'鹯 asenas)??????(Das'鈘
has)????????,??????????????????????????? ?????????????????????????(65) ??
[???]??????????????????????,??????????????,??????????????,??????????????????????,????????,????????????
?[??BG 7:3 ]!(66) ???,????????,?????
[????]?????????????????,??????????????????,??????????,????,????????????,?????????????????????[??,??BG
4:8 ]?(67) ?[????]????,????????????,????????????????????????,???????????????,????,?[?????]???????????
[??,?????]???,?????????????[?3.2,3.4: 29,????],???????????

(?:?Pur 鹯 av? Krishna ???)

??,????????????????:???

CANTO 10:??

???:?????????:??

(?) ???: ??????????,?????????(2)????????????????,?[???????????????????]?????????????

[??]?????????,????????????,???????(3) ???????????????????????????????????????(4)
[???????????]????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????[????,??BG
2:44 ]?(5-7)??, ????,?????(????)????????,?????(Bh 顂 hma)????Timilas
(???)????????,?????????????????????????????????,????????????????????,?????????????,???????????,???????
????,?????,[????] ,???????,??????????????[ 1.8:11?
1.12:7 ]??,?????,?????????,???????????????,???????????,?????????,??????????????????,???????????????????
???(8)???????? ???????,?????,???????????????????????,????????????????? (9)?????????????????????
[????],???????????????????(10)????????????,??????????,???????,??????????,??????????????????????
(11)?????,? Vrishnis ????????,?? Yadus ? [Dv 鈘 ak 鈃 ??????????????
(12)???,??????????????????????????????????????????????,????????(13) ????????????????????????,??
[????]????????????????

(14) S 鹴 a [?1.1 ]?:??,Bhrigu [S'aunaka]

???,?????????????????????????????,?????????????????????????????,?????????? [?? 1.7:2-8 ]?(15) S'rS'uka
?:??,??????,???????? (???????????),??????????????? (16) ???????? [??]???????? [ 5.17: 1 ]
??????????????????????????????(17) ???????????????????????????? [ 9.24: 67 ] ????????,?[???] ???????????
(18)???????,????,???????,????????[??1.16:18 ]?????????(19)????????????,??????????????[???]??,???????
[????????,??8.7:41 ] ?(20)?????,???[Purusha-s 鹝 ta]???????,???????????????????????????????

(21) ????[Brahm 鈃??????????????[??1.1 :1 ]???????????????:???????,??????????????????????,????? (22)

?????????,???????????????? ????????????????,??? ????????????????????,????,?????????????????????,???????
??[????????]? (23) ???,?????,??? ??????????,???????????????????
(24)??????????,??,??????,???????????,???????[Sankarshana,??5.25 ],???[??????],????[?]?(25)?????????????,
[??????????????????]????????????????????,???????,????????[??BG 9:12?13 ]?

(26) ?????:??????????????????????,???????????????????(27) ??,?????????(S'鹯 asena)[?9.23:27 ]

???????,?????????????????????(28) ??? (Mathura),???????? (Hari) ???????,???????? (Yadu) ??????? [??
bhajan S 鈜 arana S'rGaura Mahim]?(29)???????,???,??????????????????,????????????????(30) ?????
(Ugrasena) ?????? (Kamsa) ????????,????????????????(31-
32)?????,??????????,????:??????????,????,???????,??????????????
(33)???????,??????,???????????????,???????????(34) ???,??????????????????:?????????????,???,???????!”

(35) ????,?????????,???????,??????????,??????,??????(36) ???????????????????????,????,?????????,?????

(37) ?????(S'rVasudeva) ?:??????????????????,?????????????????,????????????,????,??????????[??1.7:53-
54 ]?(38) ??????????????????????????,??????????? [??BG 2:27-28 ]?(39)
??????????,??????????,???????,?? ??????(40)??????,????????????,???????????
[?????????????],?????????????????BG 2:22?2:13 ]?
(41)???????,?????????,?????????,????????????????????,???,?????????????[?????????,??4.29:60-79?5.26 ]?
(42)?????????????,?????????????,??????????????,???????????[?]???????????[???][BG 13:22?14:14-15 ?6:34-
35 ]?(43)????????,??????????????????,???????????????, ?,???,??,?????????????(????????????)??????,??????
(??? ??????????)????????5.5:4? BG 9:12-13?12 : 5 ]?(44)??,???,???????
[??????],????????,??????????????????[“????”]?
(45)???????,????,?????,????????????-????????????,??????????!(46) S 抮頢抲
ka?:??????,???????,?????????,????????,???????????????]?
(47)??????,??????????????????????????,?????????????(48)
[??:]??????,????????????,???????,????????????????,??????????(49-
50)???????????????????,?????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????,????
??????????(51)????????????????,????????,???????????,??????????????????????[???]???
(52)?????????????????????,?????,?????????????????(53)???????????,??????????,?????????????????(54)

??????:???????????,???????????????????????????,?????????????

(55) S'r 頢'uka?:?Kamsa ?????????,???????????????????,????????[????]????(56)??,??????,???????(Devakî) [?

4.31:14? BG 10:2 ] ,??????????[?9.24:53-55??]??????????(57) ??????????????(?????,?9.24:28-
31)???????,??????????????????????(58)????????,????????,????????,???????????????
(59)???,???????????????????,???????,???????:(60) '???????????,??????????,???????????????????????”

(61) ‘?????????,???????????,??????????????????????(62-63)?,??????,???
(???????)??,?????????,???????????,????????????????????,??????,?????????????????????????????????????[???
22 ??BG 6:41-42 ]? (64) ????????????? [ ** ] ???????,?????,????????????????????? [?? 17 ? ,?9.24:56 ]?(65-
66)? ?????,???????????????,???????????????????????,??????????,????????????,??????????,?????????????????
,??????????????[ * ** ]?(67) ???????,??????????????????,??????????????????????? (68) ?
[?????]???,????,????????????,?????????[?8.10:56 ]???,????????,???????(????????)????
(69)?,??????,?????????????,???????????????,?????????????????

*:????????????:??????Iksv 鈑 u ??????s 鹯 ya-vams'a?,?????????candra-vams'a???????

**:???????????????????? Vijayadhvaja T 顁 tha ???? Madhv 鈉鈘 ya-samprad 鈟 a ????????:

??·????·

?????·???·???·???·

????·????

??·????·??·???·?

????:

atha:??;????:????;up 鈍 amya : ??;n 鈘 adah:????????;brahma-nandanah:???????;ek 鈔 tam

upasangamya:?????????????;v 鈑 yam:????;??:??;???:?;?:???

??:

“??,????????????????????,??????????,????????”
***:???·????(Sv 鈓 Prabhup 鈊 a) ???:???,????????(K 鈒 anemi) ?????????,???????(Hamsa)??????
(Suvikrama)????(Kr 鈚 ha)????(Damana)???????(Ripurmardana) ??????(Krodhahant??????“Shad-garbhas”??
Garbhas”,????????????????????????????????????,?????????,???????????,????????,????????????????????????
????,?????:???????,?????????,?????,?????????????????????? ?Gandharva-pati?Siddha?C 鈘 ana
???,??????????????????????????????????????????? Hiranyakas'ipu
???????,?????????????????????????,????????,???,?????????????????????????????,?????????????:???????????
?????????,?????????????????????,???????????????????????,???????,????????????Hari-vams'a, Vishnu-parva,
???????????????????? (Vaishnava-toshan ???,??? (Devak ???,??????? (K 顁 tim 鈔),????????????????,???????
(Smara),????(Mar 頲 i)???,?????????(K 鈒 anemi)?????????????

???:??????????????

(1-2) S'rS'uka ?:?????????? Jar 鈙 andha ???? [?9.22: 8 ],? Pralamba?Baka?C 鈔鹯 a?Trin 鈜 arta?Agh 鈙
ura?Mushthika ???????,????(Arishtha)?????(Dvivida)????(P 鹴 an????(Kes'????(Dhenuka) ????(B 鈔
a)??????(Bhaum 鈙 ura ) ??????,[???]???????????????
(3)??????,??????????????????????????????????????????????????(4-5) ??????????????? [Kamsa] ??????????
(Kamsa)??????(Devakî)????????,????,??????????????(Ananta),??,?????(Devakî)??????,????????? (6)
????,????????????[??BG 10:11 ],????????????????????????,??????????[??] -m 鈟鈃??:
(7)??,???????????,?????,???????,?????,????????????????????????????,?????????[the gokula ]?
(8)?????????????,??[Ananta-]S'esha,????????????????? Rohin???????[ * ] ?(9)??,???????????
[???????],????????,?,???????,?????????????????????(10)??[????????s'鈑 tas ]
????????????? ??? ??????????? ,???????,?????????? (11-12)???????? [ ** ],????????????,??Durgâ?Bhadrak
鈒 i?Vijayâ?Vaishnavî?Kumudâ?Candikâ?Krishnâ?M 鈊 havî?Kanyak[?Kanykum 鈘頬? M 鈟 â?N 鈘鈟 an?
蝧'鈔 î?S'鈘 ad? Ambik[ *** ]? (13) ????????[?????(Devak?)????(Rohinini)???],?????????????
(Sankarshana),????[???]??????,???????(R 鈓 a),???????????????????????

(14) ??,????????,?????????????????????,??????????[?? BG 16:24 ]? (15) ?????????????? [???????,?BG 2:

69 ] ????????,??????:??,??????[?????] ? (16)???,??????,????????????,??????????????????[??3.2:15 ]?(17)????
(Vasudeva)???????????,???????,????????,????????????(18) ?,???????,?????????????,?? ? S'鹯 asena
[Vasudeva] ????????????????????? dev[Devak 頬,???,???????????,??????????
(19)?????????,?????????,??????????,??????????,??????????,????????????????[ *** * ]?
(20)???????????????,???????????????????:??????????????????????????????!(21)
???????,??????????????????????????????????????,??????????,????????????,???????? (22)
??????,????,????????????,???????????????????? [??7.5: 30?5.5: 5? BG 16: 18-21 ],???? ???????
[Andhatama,??3.20:18?5.26:9 ]?(23)???????????????,?????????,?????????????,??????????
(24)????????,??????,????,?[????]??????????????????????????
(25)???????????????????????????????????,?????????,?????????:( 26 )?????[??9.24:56?BG 9:22 ],???????????
[????,?????]??????????,??????,?????????,???????????????,????????????????????????(27)????
[????,?????],??????[?????],????[???]??,????[?????]??? ,?????[????],?????[ purush 鈘 thas, ????],?????
[????],?????[??,??,??] ,??,?????],?????[“??koshas ,?????],?????[??,??,?????],?????,??????????[?????,?7.15: 42
]?(28)????????,???????[???]?????????????[????]?,????[??]???????????? ?????????????,????????????(29)

??????,??????,????????,????????????,??????????????,?????????????????
(30)?????????????????,?????,?????????????,????????????,?????????????[??][??10.1:5-7 ]?
(31)????????????????????,?,????,??[????????],??????????????,????[??],???????[??]??????[??BG 6:44 ]?(32)
???,?????????,???????????,????,?????????????[???]???????????,??????????????????[??BG 8:15-16?5.6:11 ]?
(33) ????,?????????,???????,?????????????????,??????????,?????????????????????,???[??1.5:17?BG 18:78 ]?
(34)????[????],?????????,??????????????????????,???????????,??[??]???????????????????[??BG 3:9?18:3 ]?
(35)???????,????????????,?????????????????????????????????,?????????,???????(36) ??,????????
[?????]????????????,?????????????????????????[??]????????????[???????;??1.3: 37-38?4.18 : 5?7.15 : 58?
BG 6: 24 & 18: 55 ]?(37)????????????????????[?7.5:23-24 ] ???,???????????,??????????????????[??6.17:28-
31 ]?(38)??,?????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????(???????????) ?
(39)????????????,[???]?????[??????????]????????,????,????
[??????]???,?????????????????,????????????????????棗??????????棗?????????????(40)???????????????
[?????]??????,?????????????[??] V 鈓 ana],?????????????????????,????,???????,????????,??????????? [??
1.3 ]?(41) [????????:]???????,???,??????????????????????????????????????,?????????
[???]???,???????,??????????,?????????

(42) ???? (S'rS'uka) ?:??????????????,??????????????????????????”

*:???·???????:?????????,??????????????????????????????????????,??,???????????????,????
·???????????????,Mar 頲 i ???????????,Mar 頲 i ???????Mar 頲 i ?????:K 鈓 a?Krodha?Lobha?Moha?Mada ?
M 鈚 sarya(?????????????????)?????????????????????????????:bhaktir evainam
dars'ayati? ??????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,???????
????????,??????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????,???????????????????
???????????????????????????,???????????????????????????,????????????????,?????????????-?????-?????-???
(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura) ??????

**:Vallabh 鈉鈘 ya ???????????????,??????????,????Durgâ,????,????Bhadrak 鈒 î,?????,????

Vijayâ,??????,????Vaishnav?Mahalakshmî(Mahalakshmî?Ambik????????)?????? (K 鈓 ar 鹥 a) ??,????
Candikâ,???????? S'鈘 adâ,???????? Kanyakâ?????????????????????

***:S'r 頻 a Vijayadhvaja T 顁 thap 鈊 a ??? Pada-ratn 鈜 alt 頺????????????????????(Durgâ),???????;??????

(Bhadrâ),???????;?????(K 鈒 i),???????????????????,?????? Vijayâ;??????????????,??????
Vaishnavî;?????????????????????,?????????(Kumuda)????????????????,?????????
(Candika),???????????,??????????(Krishna)???????,???????????????????????

****:????-?????:

y 鈘 e dekha,t 鈘 e kaha 'krishna'-upades'a

鈓鈘 a 鈐疋 ya guru ha 疋 t 鈘 a' ei des'a

???????????????????????????????????????????????????,???????????????(????7.128)

???:?????????

(1-5) S'r
頢'uka?:???????????,??????????,????????????????????????????????,??????,???????????????????????,??????,?
?????????????????,??????,????,???????????,?????????????,??????????,??????(????????)???????????????(6)
? ??(Kinnaras) ????(Gandharvas) [??????????] ??,???(Siddhas) ????(C 鈘 anas) [?????????] ??,?????(Vidy 鈊
hara) ??[??????] ?????????????Apsaras [?????]? (7-8)
???????????????????,??????????????,??,?????????,??????????????????????????????,??????????,????????,????
????????(9-10)???????,?????????????,???????[?????,?]??????,???S'r 顅 atsa??,??????
Kaustubha????,??,?????? ???????(?)????,?????????,???????,????,?????????,??????????? ?(11) ??????
(Anakadundubhi) ??????????????????????????????,????????????????,??????,?????????????

(12) ?,?????,???????????????,?????????????????,??????????,???????,???????????????????(13)
?????:???,???????????????,??????????[ sat-cit-鈔 anda ]?????,??????????(14)
??,???????,????????????????????????????[?? BG 7: 4-6 ],??????????[????] ,???????? ??? [??7.12:15 ?BG
9:11 ]?(15-17) ?????????[???????????]?????????,???????
[??????]?????????????? ,?????????????????????,????????????,?????????,??????????????,????,??????????????,
????????????????,??????????????????????????,???????????????????????,????,????????,?????????????[??
7.12:15?BG 9:4-6 ] ?(18)
???,???????????????,??????????????,???????????,?????????????,????????,??????????????????[?
tat]??????????????????? BG 18:16?BG 7:4-5?* ]?(19)
?,?????,????????????????,???????,???????,????,??????????,?????????????,?????????????? [?BG 9:10 ]?
(20)??,?[??????,??????],?????????????,????????????[???????],????????????[??],????[??]?????,???????????
(21)?,?????,????,?????????????????,??????????????????????,??????????????,?????????????????[??BG 4:8 ]?
(22)??,??????????,?????????,???????????,??????????????,?????????????????,?????????????

(23) ???:???????????????????????????,????????,???????????????[??]??,?????(24) ???? (S'rDevak ?:????

tat? ??[????????????],??????????????????????????????,??????????[????????]?????????????? ??,????????,????
[??BG 14:27 ]?(25)??????,????????,????????????,???????,???????,??????????,??,??,??????,?????????
(26)???????????,??????????????,??????????,???????,????,?????,??????,??????
(27)??????,????,???????????????????????,???????????,????????? (28)
?,??,????????????????,??????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????[??BG
11:8 ]?(29) ?,Madhus 鹍 ana,??????????,?????????????????????,???????????(30)
????,??????????????????????????
(31)?????,????????,????,??,???????,????????????????????????????????,??????????,??!

(32)??????:???????,?????,????????(Pris'ni),????????????(Sutap ?????( Praj 鈖 ati),?????????

(33)??????????????????,??????????,?????????(34-
35)??????????????????,???????,??????????????,????????,??????,???????
(36)???????,??????,?????????,?????????(37-
38)?????????????????????,??????,??????????????,????????,???????????????????,????????????,?????????????
????(39)?,???? ???????,????????,???????????????,???????????????[??4.9:30-35 ]?
(40)??????,?????,????????,?????????????????????????(41)????????????????????????????,?????????,??????
Pris'nigarbha [??11.5:26 ]?(42)????????????,????????????????????,???????,????????[? 8.17-22 ]?(43)

?????,???????????,?????????????????,???????(44) ????????[??]???????????????????????,??????????????
[????]?(45)????????????,????,????????????????,??????????,????????????
(46)?????:????????????,????,????????,??????????????????????(47)
??,????????????????,??????????????????,????,????[?10.2: 6-12 ],[???,???????,??????????????(48-
49)??????,???????????,??????????????????????,????????????????????,??????????????????????????,?????????
,?????????? (50)??????????,?????????????????????????????,???????????????,????????????????[???,?9.10:13-
15 ]?(51)????????????????,????????????????????,?????????????,??????,??????(52)?????????????,?????

?????,?????????????? (53) ???????????????,??????????????,?????????????,?????

*:???·???????:???????????????,???????????,????????????,????,????????(asatyam apratishthham te jagad 鈎

ur an 顂'varam)?????????????

????,?????????4?:????????
(1) S'r 頢'uka?:?????????????,?????????????????(2)??????????????,??????????????(3)
??????,?:?????????????,????,????????

(4)?????? (Devak ???????,???????? (Kamsa) ?:???,????????????????????????(5)

????,???????,?????????????????????????????(6)???????????????,?????,??,?????,??,???????????(7) S'r
頢'uka?:????????????,???????,????????? ???????????(8)?????????,??? ??????????, ?????????????
(9)????????????,??????????? [Durg 鈃 ?????????,??????????,?????? [??8.12: 40 ]?( 10-11 )
????????????,????,????????????????????Siddhas(?????)?C 鈘 anas(?????)?Gandharvas(?????)?Apsaras(??)?
Kinnaras(????????)? Uragas ??????????['??'],???????:(12)?,???????!?,?????[?1.68] ,????,????
[????]?????????????????????????(13)????????????

???????,?[???]????????????????????[??Annap 鹯 nâ?Durgâ?K 鈒 i?Bhadrâ,?10.2:10?11 ]?

(14)????????????,?????,?????????????,????:(15) ‘?????????,?,??????,????????????????,?,?????????
(16)?????????????????????????????????,????????????????(17) ??????,???????????????,?????????????????!
(18)?,??????,?????????,????????????????????[???,???3??1 ]?????????,??????????????(19)
??????,??????????,?????????????????????,???,?????????,??????[??10.3:15-17 ]?(20) ???????
[???????]?????,????????????,??????????,?[???????????]???,???????????????? [?????????????] ? (21)
??????????????????,???,??????,??????????????? (22) ??????????[??????],?????????????????????
[???????],?????????????????????? [?? BG 3: 9 & 18: 17? nitya-mukta ]?
(23)???????,?????????????????!??,??????????,???????????

(24)? ???????,??????????????????,???????????????(25) ????????,???????????????,????????????????????:

(26)??????????????????????,?,????,????????????????????
(27)????????????????,????????,??????????????????????????????,?????????????[‘????????????]?

(28) S'ri S'uka ?:?????????,????????????????,??????????(29)?????,???????????,????????????????

(?????)??????(30) ???????????????,?????????,??????,???????,??? [?? BG 9:12 ]:(31)
'??,??????,?????,??????????????????????????????(32) ????????????????????????????!
(33)????????,???????,??????,??????(34) ???????,??????????,????,????????????:??????!
(35)???????,???????,????????????????,???????,?????????????????,????????????????????(36)
???????????????????????,??????!?????????????!??????????????????!????????????????!???????????!(37)
??????,???????????????,???????,???????!(38)???????,?????,????,????????;???????
[??????]??,???,???????,?????? ?(39)?????????????????????????????,??????????????????? [??7.5:31 ]?
(40)??,???,??????????????????????,???????????????????????!
(41)???????????????????????????????,????,?????????(42)
?????????,?????????????????????????????????,????????[S'iva]????[Brahm
鈃????,??????????????????????????

(43)???? (S'rS'uka) ?:???????,?????,?????????????????,?????????????????????????]?

(44)??????????????????????????????????????????,????????????????????????
(45)?????????????,????????????????,???????????(46)?

???????????,??????????????????????,??????”

???:????????????·????????????

(1-2) S'rS'uka ?:??????????????????????????,???????????,????????????????????[?????

* ],???????,??????????????(?) ??????????????????????????
(4)????????????????????????????????????????????,?????????????(5)?????????????????????????,?bher 顂?
dundubhis (?)??????(6)???????????,????????????,?????????????,?????????????????????? (7)
??????????????,????????????????????????? (8)???,????????,??????,????????,???????????????
(9)???????????????????????,????????,????,?????,?????(10)?????????????????????,??????,????????,?????
(11)????

?????????????,??????????,?????????????????????????????,??????????,????????,?????????
(12)?????????????????,??p 鈎 i?[??????],????????????????? (13)
?? ?????????????????????,???????????????????(14)??? ????,????????????,?????? (15-
16)?????????????????????????,???????(Nanda)????????
(gopas),?????,????,????????????????????,????????????????,??????????[??7.14:17 ]? (17)????????[???????,?
10.2:7 ]?????????????,?????????,???????,??????[???????]?
(18)?,??,????,??????????,???????,?????????????,????????,?????(????)??????????,??8.8: 8 ]?

(19)??, ??????(??)???????????,??????????????????,?,???????? (20) ????????????[ ** ]????

[??]-?????????,???????????(21)????????????,?????????,??????????????????????,?????????? (22)
???????,???????,????????????????????,?????????????,??:?,???????(23)
‘???????,?????,??,?????????????????????!(24)???????????????,????????????????????,???????????????!
(25)????????????????????,??????????,??????,??????????(26)?????????????????????????????????????
(27)???,?????????[???]?????,???????????,????????????????? (28) ???????????????????
[????????????????],????????????????????????????,????????,?????????

(29)??? (S 抮 Nanda) ?:'?,???(Kamsa) ???????(Devak ?????,?????????,???????,????? (30)

?????????,????????,?????????????????????????????????
(31)??????:???????????????,?????????,??????????????????????????????!(32)???? (S'rS'uka)
?:???????????,?????????,???????,???????? ?

*:J 鈚 akarma ???????????????????????,????????????,?????????????????????? Nandotsava??????????????

Janm 鈙 htham[Bh 鈊 ra ? S'r 鈜 ana ?????(?????)]?

**: ?????:?????????????????,?????????????,?????·????????????,???????·????????????????????? (S 掻
rasena) ?????? (vais 抷 a)??,??????????·????? (Nanda Mah 鈘鈐 a)???,??
·????????????? ?????????,????????? ??,????????????,??????,??????(krishi-go-rakshya-v 鈔 ijyam,BG 18:44)?

?6????????

(1) ???? (S'rS'uka) ?:???(Nanda) ??????,?????(Vasudeva) ???????????,??,??????????,????????? (2)???

(Kamsa)[?10.4:43 ]???????????,????????????,?????(3) ???????????????
[??],?????????,?????????,???????????????????
(4)??????,??????,????????????,??????????????????????,?????,??????????????(5-
6)?????????,???????????????,???????,?????,????????,????????????,???????????????,???????,???????????????
??????,?????,????,?????????????(7) ?????????,???????,????,??????????????????????????,?????????????
(8)?????????????,?,?????????????,?????,???????,??????????????,??棗??????,??????
(9)??????????,?????????,???????????(????????)???????,?????????????????????,???????
(10)????????????????,????????????????????????,?????????????,????,??????????????(11)
?????,???????:??,???,??!?????????,?????,???????
(12)????????????,????????????????,???????,???????????????????????,?????(13)
???,???????????,????,??????????,???????????,???????????,???????,???,??????????????????[?6.12 ]?
(14)????????,???????????????,???,????????

(15-17) ????????????????????????????,??????????????????,??????,?????,????,?????,?????,?????,?????????
(18)?????,?????????????????????????????,????????(19) ????????????????????????,????????????,???????
(20)?????????,??????????????,??????,??????????????[ * ]?(21) ???????? [ 鈉 amana ],??? [??** ]
?????????????????,??????????: (22-23) ‘?????????? Manim 鈔??????,?Yaj 馻??????,?Acyuta???????,?Hayagr
顅 a??????,?Kes'ava ??????,?蝧'a??????,?S 鹯 ya ??????,??????????,?????? ?????,????????????????
(Cakrî)??????,??????????(Gad 鈊 harî)??????????,???(Madhu )????(
Ajana)???,???????????????????????????????????,????? ??????,??????????,?????? ??? ?????????(24)???????
Hrish 頺 es'a???,????????N 鈘鈟 ana???,?S'vetadv 頿 a????????,???????Yoges'vara????(25-26) ?
Pris'nigarbha??????,?????????????,?Govinda ????????,?M 鈊
hava???????????????????????,????????????????,????????????????????????????(27-
29)????????????????,??????,??????????????????????,?Kotharâ?Revatî?Jyeshthha?M 鈚 rik?P 鹴
anâ,???????,?????,?????????????????????????????????????????,???????????????(30)????(S'ri S'uka)
?:??????????????,??????????????????????,????????(31) ??,???????????????,???????????????,?????????[??] :
( 32 )

??,???,???????????????????????????,?????????????????????(33)????????????????????????????,?????,?????
(34)????????,??????????????????????????,???????????[??1.2:17 ]?(35-
36)?????,????????????,?????????,????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????
??????[???]?(37-38)?????????,??????????,????????????,?????????????
(????????)???????????????????,??????????,???????????????????????????????(39-
40)???,?????????????????????,????????????????????????,????????????????????????
[????],??????????????,???????????[??BG 4:9 ]?(41)?????????????????????,????:????????,??????,??????(42)
?????,???????????? ??????????????????????????????(43)
????????????????,???????,??????,????????,?,???????

(44)????,?????????,???????????????????,???????(????????)?
*:??????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????,????????,???????
???????

**:???? [ anga - ny 鈙 a?kara - ny 鈙 a ] ?????????????????????????,???anusv 鈘 a?namah ???

?7?:??????,?????????????????

(1-2)
??????:????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????,????????????,???????
??[Vaishnavas]?????????,????????????? (3)?????????????????,????????,???????????????????[ * ]

(4) S'r 頢'uka?:????,???

(????)????????,??????????????????,????????????????????????????????,?????????????,??????????
(5)?????????????,????????,?????????????????? ?????,????????(6)??????utth 鈔
a(?????)???,???????????????????????,?????????????,????????,?????????????
(7)??????????????????????,????????????,????,????[ ** ]? (8)
???????????,?????????????????????,??????????,???????????????????
(9)?????????????? ?????,????,??????,?????????????(10)??????????????????,?????????????????????????????
(11)??????????????,???????????????????????,??????????????????(12)???????
gopas?? ??????,????????????,???????????????????? (13-15)????????????????????????????????????,??????[??
BG
18:42 ]???????,????????,?????????????????,???????????????????,??????????????????????,???????????,??????
?????????????(16) ??????????????,? 棗????????棗?????????????,???????????????? (17)
???,??????????,????????,???????,???????????????????,???????

(18) ???,[?????],???????????????,????????????,???????????? (19)???????????????, ????????????,???????? (N

鈘鈟 ana) ??????????? (20)?????????? ??????????????,??????????,??????
(21)?????????,???????,??????????,?????????,?????????
(22)???????????,??????????????????????????????????????(23)????,???????,??????,?????(24)
???????????????,??????,?????,???????,????,???????????? (25)???????????,?????????,??????????,????????
(26)????????????????????,??????????,??????????????????,????????,?????????
(27)????????????????????????,?????????????(28) ?????,??????????????,?????,?????????????
(29)???????????? ???????????????,????,???????????????[?7.10 ]?(30)
????????????????,?????????????????????????????? ?????,?????????????,?????????(31)
[???:]???????????,?????,?????????,???????!??,?????????????????????,???????????????
(32)?????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????
(33)????????????????????,????????????,?????????????? [???10.6?:32?]?

(34) (34) ???,??????????,????????,???????,???????? (35-36)

???,?????,??????????????,???????????,??????,????????:??????,?????,????????,????????????????????????????
??????????????????[??BG 11 ]? (37)????????,??,???,????,?????

*:?????,????????????:

evam bah 鹡 i karm 鈔 i

gop 鈔鈓 s'am sa-yoshitam

nandasya gehe vavridhe

kurvan vishnu-jan 鈘 danah

“??,?????????,???????·??????????????,????????????????”
evam sa vavridhe vishnur

nanda-gehe jan 鈘 danah

kurvann anis'am 鈔 andam

gop 鈒鈔鈓 sa-yoshit 鈓

???????????????????,????,???????,???????????????????????”

S'r 頿鈊 a Vijayadhvaja T 顁 tha ????????????????:

vistareneha k 鈘 uny 鈚

sarva-p 鈖 a-pran 鈙'anam

vaktum arhasi dharma-j 馻

day 鈒 us tvam iti prabho

“?????·???????????·????????????????????,????????????????”

**:???
·???????:????????????????,?????????????????????,????????????????,?????????????????,??????????????,??
S'akath 鈙 ura???????????????????????,????????????????????????,????????????

?8?????,?????,????????

(1) S'r 頢'uka?:'Garga,Yadus ?????,????????,???,? Vasudeva ???,?? Nanda ??????(2)

????????,???????????????????? [ Adhokshaja ],????,??????
(3)????????????????????,??????????:??,??????????,?????????(4) ??????
(????)??????????,??????????????????????????????????(5) ????????????????????,
[?????],??????????????????????(6)??????????????,?????[ * ]??????????????????????,???????
[?????????]???????[ samsk 鈘 a ]?
(7) ??·??? (S'rGarga) ?:??????????????????????,??????????????????????????,??????????????? (8-9)
???,?????,???????????????????????????????,?????????????[Durg10.4: 12 ]???,????????????,????????????”

(10) ???:???,?????????,????,??????????????????,???????????????? (11)?????:?????,????,?????????(12)

??·????:,????????,?????????????????????????????????????,????????,?????????????[??10.2:8 ],????????????
(Sankarshana)[???]?(13) (14)????????????????????,?????????????????????????????
(15)???????????,???????????????,?????????(16) ????-??????,??????????????????????????,??????????[ *3 ]?
(17)?,????,???,??????????,?????????????????,??????????????????[??1.3:28 ]?
(18)????????????????????,??????????????????,??????????
(19)??,???,?????????????????????????????,???????????????!

(20) S'r 頢'uka?:?? Garga ???????????????(??????????????),????????,??????????????,?????????

(21)????,???????[????]???????????,?????????(22)

??????????????,???????,??????????,???????????,???????????,??????????????????????(23)
?????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????,??????,???????????????????
(24)????????,????????????,??????????,????????????????????????,??????????(25)
?????????????????????????????????(?????)???(????)??????????,???????
(26)????????????????,???,??????????????(27) ????????????????????????,????????????????
(28)???????????,?????????????????,??????????,??:(29)
'???,???????????,?????????????????????????????????????,????,????????????????????,??????;??????????,????
?????,??????(30)
[???]??????????,?????????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????,??????????
????!
(31)?????,????????????????,??????????????????????????!?????????????,??????????????,??????????,????????
????????????????????,???????,?????(32)???,???????,????????????????????:??????!”

(33) ??????????,?????,?????,??????????,??????:(34)???????????,?????????????????????????

(35) '??,???????,??????????????????,????????!

(36) '?????????!????,?,????,??????,?????????????,?????(37-39) ?????,?[???,?10.7: 35-37 ]

??????,????????,???????,??,??,??,??????????????????????????????????????????????????
[??]???????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????,??????:
(40) ?????????,???????,?????????????,???????????????????????????(41)
??,?????????,??????,????????,?????????????????,??????,????????[??,????]?(42)
????????????????????,??????????????,??????????????,??? ??,?????????????[??5.5: 8 , 7.9: 19? BG 5: 29 ]?
(43)?????????????????,?,????,??????,?????????????????(44)??
[??]???????,???????????????,??????????????????
(45)?????????????????????????,?????????????,??????????????
(46) ??????:??,???,???????????????(??????7:16),?????????????????????????????
(47)??????????????????????????????????,????????????????????!

(48)???? (S'rS'uka) ?:???? (Drona),??????? [??? ( Vasus )],?????????(Brahm???,???????(Dhar ??????????:

(49)?????????????,???????,???????,?,??????,??????,??????????????(50)

“??????[??]??????,??????????,???????[??????],??????????,??,??,???????[??10.3:32-45???*4 ]?(51)
?,?????,??,??????????????????????????,??????,????????????(52) ??????????,???????
[??]?????,???????,????????[??l 頻'],???????

*:????????paramparâ??????????????? (Sv 鈓 Prabhup 鈊 a) ???:???????????;????????s'鹍

ra???????????????,??????????dvija
,????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????
???????:???????????(??4.31: 10,7.11 :35)?

**: ??????????????????????·???? (Sv 鈓 Prabhupada) ???:???????????????nirukti(????),?????na

?????????????,? krish????satt 鈘 tha(??)?(Krishna ???????)??,krish ??????na ????鈔 anda??????????? 11
????:11.5: 21 , 24 , 27 en 34?

*3:????????????????????:

namo brahmanya-dev 鈟 a

go-br 鈎 mana-hit 鈟 a ca

jagad-dhit 鈟 a krishn 鈟 a

govind 鈟 a namo namah

?????????????????????????;????,???,?????

*4:?????????????????????????????????????,???????,?????????,?????????:nitya siddhas?s 鈊
hana????????????,????????,??????????????????????,???????????(s 鈊 hana)
(????????????????)????????????????????
?9?:?????????????

(1-2) ???? (S'rS'uka) ?:????,???????????,??????????????????????????????,??????,?????????????

(3) ????????,??????????????,??????????????????,?????????????,?????????????????????,??????????, ????????
??,??????????????(4) ?????,????????,?????,?????,??????????
(5)????????????,????????????,??????????????????????????,??????????????,???????
(6)????,???????,???????,???????? ??????,????,????????????,??????????
(7)????? ???????????,??????,?????????????????,?????????????
(8)??????????,????????,??????????????????,?????????????????,????????
(9)???????????,?????????????,?????????棗??????? ?????????????????????[??BG 18:55 ]?(10)
??????????????,?????,???????,????????????(11) ??? ?????,??????????,????????????????,??? ????????????
(12)????,???????????,???????,???????????????????????????(13-
14)????,????,????,????????????,??????????????????????????,?????,??????,????????,??? ??????????,??????,??
????????????(15)?????????????????,???? ????????????(16)????????????,????????,?????,?????????[??]??????
(17)??????????????????,????,?????,?????,????????????????
(18)???????????????,????????????????,???????????????
(19)??????,??????????,???,??????????????????,?????????????[????????7.3:14-21 ]?(20)

?????????????????,???????,????????????????????????????(21) ???????????[??]??,?????
[?????,?????]??????????[???????,??????],?????????????,??????,????????,?????????(????,??????11:54?
18:16)?????

(22) ????????????,?????????????,?????? [Guhyakas]???????????[???]????(23)????????????????? (Nalak 鹶

ara) ?????? (Manigr 顅 a),????????,??????? (N 鈘 ada) ??,??????

?10?:????????

(1) ???:,????,???????????????????[?????]???????”

(2-3) S' rS'uka ?:????????????????,??????????,[???]?????????????????[????]???

[???]??????????????,???????,?? ??????????????,???????????(?)????,????????,?????????,???????????
(5)?????,????? ????(Devarishi) ??? (N 鈘 ada) ?????,??????????????????????(6)???,??????[???]
????????????,?????????????????????????(S'iva guhyakas)?????,???????
(7)??????,????????,?????????,????,???????(8) ???(N 鈘 ada) ?:??????????????????,?????????????????
[???????????]????????????,????????????????(9) ?????????,??????????????,????????????????,?????[??
7.15:7,BG 9:26 ]?(10)? dy,?????????,????????????????????????????????????????????? [??5.26:17 ]?(11)
???????????????????????,????????????????????????(12) ???:?????????????????????????????
[???]???????,?????????????[??]??[??4.11:10 ]?(13) ?????????????????,?????????????????????????????[ * ]?
(14) ??????????????????????????,???????????????(15)???????????????????????????????????(??),???????????
(16)?????????? [ ** ],????????,????????????,???[???????]????? (17) [?????]????[???]?????
[?????????,??]???????????????????,??????[??]???????[??]??????,??????????[??10.8:4 ]?
(18)??????????????????????????????????????[???],??????????,????????????[??BG 7:15 ]?
(19)??,???????????????,????????????,????????,??????????(20-22)
??????????????????,????????????,??????????,????????????
[????]????????????????,????????????????,?????????,?????????
[?????],????????????????????????,???????????????(23) S'r 頢'uka?: ? ?????,??? N 鈘鈟 ana-鈙'rama(????),??
Nalak 鹶 ara ? Manigr 顅 a ?????????(24)????????,?????????,?[???????],????????????????????(25) [??:]?????
????????????????????(??)???,???????????????????(26)?????,????????????,????????????
(27)??????????????,??????????????????,??????,???????????????,???????[ *4 ]?
(28)????????,????,????,??????????,????,????????????????,????????????:(29)

’????,?????,???????!?????????????????,?????????????????????????(30-
31)??????????,???????????????????????????????????????,?????????,???????,???????,?,???????????,?????????
??????????????????(32)??????????????????????????????????????????,???????????,??????????,????????
(33)??,????,????,????,?????,????????????????,?,???(?????),????????(34-
35)????????,?????????????? ,?????????????????????????????????,?????????????,?????????????????,????????
?!(36)???,???,????!???,?????,??????????,??????(37)?,?????,????,?????????[???]???,????????????????????
[??]??(38)??????????????,??????????,??????????,????????????????????????,????????,????????????????
[??,???????],??????????

(39) S'r 頢'uka?:?????Gokula ???? Guhyakas ????????,????????,?????????

(40)????:?????????????????,???????????????????,?????????(41)?????????????
[?????],?????????????,????????????????????????????(42) ????,???????[ *5 ]
,???????,???????????????,??????????????,????????????[??????,??BG 5:17 ]??

(43) S'r 頢'uka?:???,???????,????? ??????????????,??,??????(????????)???

*:?????????:????????????,??punar m 鹲 hiko
bhava,???????????????????????,?????????????????????,????;???,???????????????,?????,?????:????????:?????
???????????:?????????”

**:??????????????????????,????????,??ek 鈊
as'i??:??????????????,???????????,???????????,???????????????????????8.16:payo vrata,????????????????
***:??????????????????????????????????

*4:??????d 鈓 odara-l 頻 â,????????????? D 鈓 odara:????? [?? bhajan Damodar 鈙 hthaka ]?

*5:???????????,?????????

?11????????????????????

(1)???? ( S'r 頢'uka ) ?:???(Nanda) ????????????????,?????,??????,?,???????

(2)???????????????,??????,?????????????????(3)??????????,?????????????????????????????
(4)?????:???,??????????????????!??????????????!(5)?????????????'??????!???????????????????????????????
[????????]?(6) ?????????????????????????????,????????????
(7)?????????? ???,??????????,?????????????,????????????? (8)??,???????????????????,???????????????
(??????????????)?(9) ???????????????????????,????????????????? (10) K rishna [???]
??????????:,??,????????!????????????????,??????????????(11) ???????[???]?????????,?????
[????]????????????,????????????! (12)??

?????????,???·??????????????,??????????????????(13) ???????????????????,?????????????????(14)
??????????????????,?????,???????????(15) ‘????,?????,?????,????,???,??????????,????????!(16)
???,?????????????!?,?????,??????????,??????????!(17) ?,D 鈙'鈘 ha(???
Yadus)???,????????,????????,???????,????????(18)??,???????,??????????????????,????,????????????! (19)
???????????,????????,????????????????????,?????????(20)
??????,?????????,??????????????,??????,???????????,??????,??????

(21)???? (S 抮頢抲 ka ) ?:?????????????????????,?????(Nanda) ????????(Vrajaja) ???????(22)????

(Upananda) [?????],???????????????,???????,???????,???????????,??????:(23
)?????????????????????????????????????????,?????????????

(24) ???,????,????????,?,????,????????????[P 鹴 an 鈃???????,??????????????????(25)

??,??????????????????????????,?????????,?????????????(26)?????????????,???????????????????????? (27)
?????????????,??????????????????????,?????????????,???????(28) ???[??]??,??????
[“????”*],????????????????,??????,????,????????????????[?]?(29)
??,???????????,??????????????????,?????,?????,????棗??????????

(30)????????:??????,??????????????????????(31-32)
?????????????????,?????????????,???????????,????????,???,?????????
(33)?????????,???????,???????????????,????????,?????????????? (34)
?????????????????????????,?????????????(35) ?????,?????????,???????????????,??????(36)
?,??????,?????????????????????????,???????(37) ?????????????????????[???]??????????????,?????,????????
(38)????????????????,?????????, ????????????(39-40) ?????,????????[??],????????
[??]????,??????,????,???????????,???????????,????????????????

(41)???,???????????????????????,????[Vats 鈙 ura]?????,??????????????
(42)?????????,????????????????????,???????,???,????????????????????(43) Acyuta
??????????,?????????,????????? kapittha ?? [ **] ????,?????????????,??????????????
(44)?????????????,????:????,???!???????????(45)????,?????????,?????????,????????,??????,??????
(46)???????????,???,??????,??????,??????,???????(47)???????????????,??????????????,???,?????????
(48)???????????? (Bak 鈙 ura) ????,??????[??]?? [a baka *** ]???,???????????,???????
(49)??????????,?????????????? ,???????,??????

(50) ?,????,???????,???????????,???????,???????,??????????????????(51)
???????????,???????????????,??,??????????,??????????,???????,?????????????????(52)
??,??????????????????,??????[Nandana-k 鈔 ana]??????????,????????????????????,?????(53)?????????
[?????????], ???????????????,?????????????????????????,????,????????,?????????????????[????????????]?
(54)???? ??? ??????????????????????????,????????,????,???,??????????????(55)
[??????:]?????????????????,????,???????,???????????,????????????????
(56)??????????????,??????????????????????????????,????????????(57)??????:???????????????????????
[???]???????????[?10.8:8-9]!(58)?????gopas ???????????????????,??????????[??1.7:6]?(59)
????????????????????????,????????????????????

*:????? Nandes'vara ? Mah 鈜 ana ???

**:kapittha ?????kshatbelphala??????????????????,????????

***:??????????????????????,???????????????
?12?:????????

(1) S'r 頢'uka?:????,???????????????,????????,??????????????????????????

(2)??????????????????????????????,?????????????,??????????????????????(3)
???????????,?????????????????????,??????(???)?????

(?)???????????????,??????????????????????????????? ?(5)???????????,???????????????????,????????????
(6)????????????????,???????????????,???(7-
11)?????,?????,?????????,???????????????????,??????????,?????????,???????????????,????????????,????????
????????????,?????,?????????,??????????????,?????????????????,????????????????,?????????????????????
[????????*?1.1: 2?1.7 :6?2.1:6 ] ?(12)????????,??????????,??????????????,????????????????????????
(13)??,??????(????)???????,???????????????????????????????????????,??????????(14)?????? (Agh 鈙 ura)
?,????? (Kamsa) ???,???? [P 鹴 an 鈃 ?????? (Bak 鈙 ura) ????

????????????,??:???????????????????????,??????????????????!(15)?????????????????????,???????
[?????]???????,??????????????????????????,??????????
(16)??,????????????????,????????,????????,??????????,?????????????,????????
(17)???,????,??????????,??????,?????,?????,?????(18) ?????????,?????????????????????,???????????
[??],??????????????:(19)??,??????!??????????,?????,??????????,????(20)???,??,????????,????????????,?????
(21)?????,????,????????????????,??????????(22)?????,??;????,?????
(23)????,?????????????????,?????????,????????????
(24)?????????????????????,???, ??????,?????????!?????,??????????????????,??????,???????????

(25)??????????????????????????????????????????????,???????,???????????,??????????????????,??????????
(26)??,????????????????????,????????????????????,??????????
(27)?????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????
(28)????????????????,???????????????????????????????????,?????,??????,????????????
(29)?????,??????????????:??,?!???????????????????????
(30)?????????,??????????????????????????,????????????????
(31)??????,?????,??????????????????????????????,????????????
(32)?????????????,?????????????,?,???,???,?????,????????????????
(33)????????,????????????????????,???????????????[ s 鈟 ujya-mukti] ]?(34) ??, ????????,???????????[??
1.2:13 ]:????,???????,???????,????????????,??????(35)????
[?????]???????????????????????????????????????????????,?????????????????? ?
(36)???,?????????,???????????????????,??????????????(37)????-??????????????????-?????????[ kaum 鈘
a ],????????????[ pauganda ],???????????(38)???????????????????????,????????????????????
[???????]???????,???????????????????????????????????,??????????????(39)???????
[?????]??????????????????????????????
[????????????]?????,??????????????????????????????????????????,?????????(40) S' rS 鹴 a [?1: 12-15 ] ?:??
[ Par 頺 chit ] ??????[Y 鈊 avadeva ?Krishna] ???,???????,?,??????,???????????????[?
1.8 ],???????????,??????????????????????(41)

???:?????,???????,???????????????????????????????????????????????????
(42)?,??????,??????????????????,???,??????????[ yoga-m 鈟]?????????
(43)??????,???,??????????,????????????????????????????

(44)?????:?????????????,???????????,??????????????????????????????,?????????????????”

*:???????:????????????????,?????????????????????,???????????????,????S ????????????????pur 鈔 am
alamam yad vaishnav 鈔鈓 priyam?(SB
12.13:18)?????????????????????????????????,???????????????????????,??????????(tathdeh 鈔 tara-pr 鈖
tih)???????????????????????,????????????????????????????棗???????????????棗????????????????????
(tyaktvdeham punar janma naiti m 鈓 eti so 'rjuna [BG 4: 9] )???,?????????????????????????????????(yogin
鈓 api sarvesh 鈓 [BG 6: 47 ])???????????????????

?13?:???????????

(1) S'r 頢'uka?:?????????,????????,?,??????,???????????????????,?????????

(2)???????????????????:???????????????????????,??????????????,?????????????????,??????,???????????????
???????(3)?????,???,??????厖??????????????????????????????(4)????????????????????,?????? ?? ?????????:
(5) '?,???????,??????!????????????,???????????????????????????????????????!
(6)????????????????,???????????????,?????????????(7) ?????,?????,?????????????????????,??????????????
(8)????????????,??????,???????,?????????,???????,?????????????????????
(9)?????????????,????????????????????????????(10)?????????????????,???????????,?????????,?????????(11)

?????????,??????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????
(12)?,??????,?????????????????,????????????????(13) ??????,????????????????:??,????,???????????!(14)
????????????,????????????,?????????????????????????

(15)?????????????
[?????],????????????????????????????,????????????????,???????,?,???????????????????????????,???????????
??[???* ]?(16)????????????,?????????????????????????????(17)
????????????????????,???????????,????????????????,?????????[?????]????(18) ???????????
[??],?????????????????????[?????]?????
(19)???????,??????,?????,??????,???????????????????,????????,???,?????,?????????????????????????(20)
???,???????????????????????????,??,?,?????,??????(21)?????????????????,?????????????????????,????(22)
?????????????,????????????,??????????????????????,????????,??????????????????????[??????]???[???]?
(23)??????????,???????,???????????,???????? ??????????????????????,????????,???????,???????[?????]?(24)
??,?????????????????????????,???????????,?????????????????
(25)?????,???????? ??,?????????,????????????????(?????????),?????????????[??????????]?(26)
??,???????????????,????????????????,???[??]????????????????????
(27)??,???????,???????,???????????,?,??,??????????????[His l 頻 â

(28)???,????????,????????????????????????(29)????? (Vraja) ??????????,????? (Govardhana)

??????????????????(30)???????,?????????,????????????,??????? ??????,????,???????,??????,??????,?????
[??]?(31)???????????????,???????,???????????,??????????,??????????
(32)?????????????????????????,?????????????,??????????,???????????????????
(33)?????????????????????,??????????,???????????????? ?????????????,??????,??????????(34)
??,??????????????,??????????????,???????????
(35)???????????????????????????,?????????????????????,???????????,????: (36) ??????????????????????
[ prema ] ????????????????,???????,??????!(37) ???????????????????????,???,?????????,??????????????[M
鈟 dev 頬???????????(38) ????,??????????????????,??????????(39) [??????????:]???????
[??]????,??????????????,?,????????,???,???????????????????????????????????????,???????????????,????????
????????[**]?

(40)???[??]?????????,??????????[??]?????,????,??????????????,??????????(41)
[?????:]?????????????????,????????????,?????????????
(42)??,???????????????????????????????????????,??????????????????!
(43)????,?????????,???,????????,??????
(44)??,????,???????,????????????????,??????????,????????????????,?????????(45)
??????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????(46)

???????,???????,?????,?????? (47-48) ???????,????????????????????????????????????????s'r 顅

atsa??,???????????? [Kaustubha] ??,????????????????,??????????????,???????,?????????(49)
????,????????????????,?????????????[???]???[??10.12:7-11]?(50) ???????????,???????,????[???????]???
[??]????,???????????????????10.3:20] ?(51)?????????[???]???????????,??????[??]???????,????????,????????
(52) ?????[ siddhis,? ????],?Aj 鈁***]???????,???????????????????[mahat -tattva ]??????[?????]?(53)
???????? [ k 鈒 a ]????? [ svabh 鈜 a ]????? [ samsk 鈘 a ]??? [ k 鈓 a ]?????? [karma ]??? [ guna ]
??????????????????????? [??BG 13:22]?(54)????????????????????????????????,??????????????????[??
1.2:12?*4]?(55)??,??????????????????[ para-brahman ]???,?????,?????,?????????????,??????
(56)?????????????,????????????,?????????,??????????????????????????

(57)???[????]????[??????????]????????????????[????]?????[???],????????,?????????????
[??]??????????,???????????????,????????yogam 鈟 â???[??7.7:23 ]?
(58)??,???????,?????????????,????,????????????????(59) ???,????????,??????????,???????,?????????,??????
(60) ???????,?????????,??????????,????????????????
(61)??,??????,????,???????,?????????????,???????????????????????????:????,????????,???????????[ *5 ]?
(62)?????????,?????????,??????????????????????????????????

??????????????(63)?????????????????,???????????????????,?????????
(64)??????,???????,?????,???,??????????????,????,????,???????

*:???????:??????????????????,??????? “brahma-vimohana-l 頻鈹,????????????Mohitam n 鈈 hij 鈔鈚 i m 鈓

ebhyah param avyayam (BG 7: 13 )?????????????????????????????(muhyanti yat s 鹯 ayah)?Tene
brahmhridya 鈊 i-kavaye (SB 1.1: 1 )????,???????,??????????

**:???????:???????????,?????????????,????????????????????????
[??????????]??????????????????,???????????????,????·??????????acintya-bhed 鈈 hed a 棗???????????
[???????? 7:3-6?????????????]?

***:Ajah ????????,? Ajâ(???)? M 鈟 dev? Durg????????????????? [the parampar] ???, ajâ????? ?m 鈟

â,??????:?????????????????????????,AjTaulvali ????????????? (Muni) ??? [an aj]?aja
[???]?? ??????????????????????,????????????????????????????????S'???

*4:????????:?????????????,?????????????????????????Aupanishadam
purusham:??????????????,????????????,??????????(mad-bhaktim labhate param [BG 18: 54 ])?

*5:???????:??????????????,???????????????????????????????????,???????:????????????????????????,???????
??????,?????????????????????????,???????,????????,??,??????????????

?14?:??????????

(1)????:???????,???????,?????,???????????,????,???????,??????????gu 駄[??] ???[??????]???????????????[?

10.13: 14 ]????????????????
(2)??,????????,??????????,????????????,?????,?????????,?,????,?????????????????,??????????????????
(?)????????,????????????????,???????,??????????????????????????棗???????,?????????,????,????????????
(???)?(4)?????,??????????????????????[????]???????????,????????????????????,????????????????????
(5)????,?????,?????????????,???????????????,????????????????????,????????,??????
[?????]????,??????????????,?,???[??7.5:23-24 ]! (6)??,?,??????,???????????,?????????
[ nirguna ],????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????(7)
?????,?????????????????????????????????????????????,???????[ gun 鈚 ma ],????????????[??8.5:6 ]?
(8)???????????,?????????,????????????,???????????,???????????????????[??1.5: 17 ? 1.19: 32 ?2.1: 12 ?
3.33: 6 ?4.20: 11 ? 4.29: 38?]?
(9)??,???,???????????,??????????,????????? ?,????????,????????????????,?????????????????!
(10)??,????,?????????,?,?????,???????,?????????????????????????????????????????????
(11)????????,???????????
[3?],??????????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????[??1.3:3 ?3:11 ]?
(12)?????,????????,?????????,??????? ??????????????? (13)?,???[ aja *5 ] ,????????????????,??, N 鈘鈟
ana,????????,????????????????,??????????[?3:8 ]?(14)????????????????????,????????,N 鈘 a-
ayana:?????????????????????,????????????[ m 鈟]*?
(15)????,?????????????????????,???????????????????????????,?????????? [?3.8:22 ]?(16)??????,???????,?
[???????]??????????????????????????,???????????[?10.7:35] -36 & 10.8: 37-39 ]?
(17)?????,?????,?????????,???????????????????????????!
(18)??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????
?[??]???,?????????????[ 10.13:53 ]???????????????????......
(19)????????????????????????,?????????,???????????,????????????????,????????[???]? (20) ??,?
[???]???,?????????????,??????????????,???????,?????????????????????? [??BG 4:8]?(21)
?,???????,?,???????,??????????????????????????????????[ yoga-m 鈟]??????(22) ??,???????,????????
[ asat,???],?????,??????????????????????????????????????[?,??,??BG 2:16?**],???????[??]?????(23)
???????????????????????????????????????????????????????????????(24)
???????????????????????????,?????????????????,????????? ??????????????????????
(25)???????????????,????????,???????????,????????????,??????[???????]?????????????????(26)
??????????,??????????????????????,????????????????????????????[??????????,]?????????????????????????
(27)?,???????????!?,?????,??????,?????????????????[??????][??BG 18:16]!(28) ??????[??],???????????????[?
neti neti 7.7:23],?????????,?,????????????????????????????????????,??????????[?????]??[??10.6:8?BG
18:37] ? (29) ??,????,????????????,??????????????,?????????????,???????????(30)
??,??,?????????????????,???????????,???????????,???????????????????
(31)?????????????????,?????????????????????,????? ??????,?????,????,?????????????????!(32)
?????????????????,?????????,??????????????????,??????,?????(33) ??????????????,?,???,??,???[????
***],???????????,?????????????,????????????,?????????????(34)???????????,
[?????????????],???????????,???????????[???]??????? ,???????????????,?????,????[the S'rutis] ?????????????
(35) ???,???????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
???????????,????????????(P 鹴 anâ)??????[?????]?????,???????
(36)????????,?????,??????? ?? ??,????????,???????????????(37)??,???????,???????????????,??????????????
(38)???[????]??????????????-????????????????,????????????????????????? [?BG 2:42-44]!(39)
?????,????????????,?????,?????????,????????????(40)
????,?,??????????????,????????????????????????????????,????????????????????????,???????,?,??????,??????
?

(41)?????:???,??????????????,????,????? ,????????(42)??????????????,??????????????????????,??????????
(43)???????,?????????,???????????,?????????,???????,????(44)????????????????????????,???????????????
[????,??????]?(45)????????:?????,??? ???????,?????,?????(46)
?????????,??????????,?????????????,?????????????????[?10.12]?
(47)?????,????,???????????????????????,?????????,???????????(?????),????????????(48)
???,?????:?????????????????,????????!(49)???:?????,?????,?????????,????,??????????,????????
[????? ????]?????????????? (50)????:’
????,???????????????????????????????????(51)?,??????,??,???????????,????????????????,????????????
(52)???????????[??ahank 鈘 a ],??????,??[?]????????????,???????[????]???????] ???[??BG 2:71]? (53)
????????????,????????????,???,??????????(54) ??,???????????????????????????????????????????????????
(55)??,????????????????[????]????[????],????????????????,???????????????????(56)
?????????????????,???????????(??????)???????????????????,??????,????????[??BG 7:26]?(57)
???????????,??????????????????????,??????????(58)?????,??,?????(????????)??,???????????????,???????
(??)???,?????????????????????????[??Vaikunthha],????????????????????,???????[????????????] [??10.1:5-7?
10.2:30]?

(59)??????????????????,?????????????,??????????
(60)???????????????????????,???????????????????,???????????????[?????]?????????????????????[??]???
(61)*4

*:???????????????????30
???????,??????????????????????????????????????:???????????????,?????????????????'??
·???????????????,????????????????????-??????????????????????,????????????”

**:???????????,??????? (S'r 頻 a Madhv 鈉鈘 ya)??????????????:?satyam hy evedam vis'vam

asrijata???????,?????,??????

***:????????,??????????????:??????(Digdevat 鈙)????,???(Vayus)????,???(S 鹯 ya)????,???(Varuna

)????,????-????(As'vinkum 鈘 as)??????,??????,??????,??????,???????,??????????,????????S'iva ???ahank 鈘
a(????)???

*4:???????????????????:?10.11?:59??

“????????????????,????????,???????????????????
[????????????]:??????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????
11??????

*5: ?????????????(Krishna)????????????;????,????????sv 鈟 am-

bhu,????????,????????????,?????,??????????????,?????????????[????????*** ]?
?15???????????

(1) S' rS'uka ?:?????????(R 鈓 a ?Krishna)??????(????)?,?????????????????,??????,???????????????? ???????[

* ]?(2)???(??????)????,????????,?????????,??????,???????????????,???????????? ???
(3)?????????????????????????,??????,?????,????????????????,????????
(4)???????????????,????????,????????????????????,??????????,????????
(5)????:??,???????,??????????,??????????,????????????,????????????????????????(6)
?,????,????,???,????????????????,?????????,??????????????????,????,?????????,??????!(7)
???,?????????????????????????,????????????,????????????,???????,?????????,?????????????????? (8)
??,????,??????????,????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????

(9) S'r 頢'uka?:??????????????????,??????????? [Govardhana] ????????(10-12)

??,???????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????
???????????????????????????????????,????????????????(13) ?????????????????????,????????,??????????
(14)??,????????,?????????,???????????????????????(15) ??????????????????,?????????,???????(16)
??,????????,?????????,????????????,???????????(17) ??????????????,????????,????????????,??????????(18)
?????????,??????,???????????[??],?????????????
(19)???????????,????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????

(20)????????????·???? ( Gopa S'r 頳鈓,????????????(Stokakrishna) ??[???] ?????: (21)

???,???,?,??????,?,????,???????,?????,????????????[??????]?(22) ?????????????,????????????????
(23)?,??,?,????,???????????,?????,??????????????(24) ???????????,?????????,?,?????????????????????????
(25) ????????????????????????(26) ?????,????????????????????????????,?,??,???????,??????????????

(27)??????????????,??????,??????????,???????????????[??3.28:31-33]?
(28)??????????,???????,??????????,?????????????????, ????????? (29) ???????????,?????,??????????(30)
????,??????????????????????,??????,?????????(31) ?????????????,????????,???,??????????,????(32)
???????,??????????,?????????,?????????????(33)
????????????????????,?????,????????????????????????,????????(34) ????????????,?
[??]?????????,????,????????????(35) ??????????????????,??????????????,???????????????????????]????(36)
??,????????????????????,??????????(37) ?????,?????????,??????????????,?????????(38)
???????????????????????????,?????????????????????(39) ??????????????????????,??????,????????(40)
??????,??????,??????????,?????????????

(41)???,?????????,???????????,??????????????,??????????????
(42)???????,??????????????,????????????????,????????????????????????,????????,??????????
(43)?????,?????????????,???????????????,???????,??????,???????????????????????????????
(44)????????????????????????,?????????????????(45) ????????,???????????,?????????????,????????????(46)
????????????,???????,?????????????????

(47)???,???,??????????,???,???????,??????????,????? [???,??** ] ?(48)

????? ??????????,????,????,???????,??????? (49-50)
????????????,???????,???????,????,?,????????????,?????????,??????????,???????????????????棗??????????
棗??????(51) ??????,?????,??????,?????(52) ????????,????????????,???,??????????,???????

*:???????? K 鈘 ttika-m 鈎鈚 mya ????:

s'ukl 鈙 hthamk 鈘 ttike tu

smritgop 鈙 hthambudhaih

tad-din 鈊 v 鈙 udevo 'bhud

gopah p 鹯 vam tu vatsapah

???????????????????????? (Gop 鈙 htham?????,?????????????,???????????”

**:??????????????????

?16?:??????????

(1) S'r 頢'uka?:?[????],???,?????????,???????????????(2)??:??????????????,?????????????,????????

(3)?,???,?????????????????,??????,???????????(4) S'rS'uka ?:??????????,???(K 鈒
iya,?????)????,???????????????????????[??]?(5)????????????????????????????
(6)???????????????????????????????????,?????????,????,????,??????
(?)???????,???????,????,????,????,?????????????????????!
(8) ??????,??????????????,?????????,????????????,?????,???????????(9) ?????????,????,??????????,??S'r 顅
atsa,?????????????,?????????,??????????,??????????,???????????(10)
?????????????,???????,???????,????????????????,????,????????,???????,?????????,????,?????,?????,????????
???????????(11) ????????,???????,???????,?????????

(12)??,??????????????????????????????????????????????(13-15)
??????????? ????,????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????,?????,????
?????????????????,??????,???????????????,???????????(16) ?????,??????,?????????,??????,????,??????????
(17) ?????????????,???????????????????????????(18)
????????????????????????,????????,??????,???????????,?????????? ?(19)
????????????????????????,?????????????,?????????????,????????????????????? (20)
?????????????,???????????????????,????????????????,???????????????????????,?????????????[?? S'iksh 鈙
hthaka ?? 7]? (21) ???????????,????????, ??????????????????????,???????,?????????????? (22)
????????????,????????,????????????????????????(23)
??,???????,???????????,?????????????????????????,??????????????[??????]??????????(24)
????????,???????????????????????????,??????????,????????????,????????????????
(25)?????????????????????,??????????????????????,????????????,?????????????????????(26)
???????,??????,?????????????,?????????????,??,?????,????????????,???????????????,???????????????(27)
?????,??????????????:???????????,????????????????,?????,?????????????,?????????????
(28)???????????,????????????,?????????????????????,??????????????,?????????????[??]??,????????????(29)
?????????,???????????,????????,????????,????????????????,???????????,???????(30)
????,?????????,?????????????,???????,???????????,?????,???????????????????????????
(31)???????????????????,??????????,??????????????,??????????????????????????????????(32)
????????,?????,??????????????,????????????????,??????,????????????

(33)??????:????????????????????????????????,???????,????,?????
(34)?????????????,????????,????????,??????????????,?????,?????????????(35)????????????????
[??]??,?????,???????,???????????????????,??????,??????????(36)??,?????
[????]?????????????????????,?????????????????????? ???????????
(37)????????,????,??????,????????,??????,??????,???? ???S'iksh 鈙 hthaka ? 4 ?]?
(38)???,??,? ??????,??,???????,??????????????????????????????????????????????,???????????[??]?????????
(39)????,???,??????????,?,????????,????????????????,?????(40)
???,??????????,???,?????????,???????????????,???,???,???????
(41)??????,????,????,????????,????,????????????????????????,????????????,????????????,????????????(42-
43)??????,????,??????????????????,??????????????????,??
[???]???????????,????????????????,?????????????,???????,???????,????????[???dars'anas ],??????????????
(44)???????????????????????????????????[ nivritti ]???[ pravritti ]????????????(45)?????????????????????
[????]????,????????????[??????????,? 4.24:35-36 ]??????????????(???????????)???
(46)???????????????,????????,?????????????,?????????[??]???????????
(47)?,??????,???????????,????????????????,????????????????,????????????????(48)
?????,??????????????,??????,??????,????????,????????????????
(49)????????????????????,?????,???????,?????????????[????] ????????????,????????????[??]?????????????
(50)???????????????????????????????????????, ?[????????]????????,???? ???????????????
(51)??????????????,????????,?????,????????????????[?????]?
(52)?,?????,??????????????????????,???????????????(53)???,?????????????????????,?????? ????????(54)????
(S'rS'uka) ?:????,???????????????,??????,???????????(55)???,?????????????????,????,??????????(56)????:?
[?]????????,?????????????????,????????????[?????]???,??!(57)

?,???,?,????????,??????????,??????????????,?????????????????,????????????????????????????
(58)????,????????,?????????,???????????????????????
(59)???????,????????,?????????,?????????,?????????????,????????????????(60)???? (S'rS'uka)
?:???????????????,???:??,??,?????????????????????????????????????????????
(61)?????????????,???????????????,????????(62)???????????????????????,????????????,????????(63)
???????,?????????????????,???????????,???????
(64)??????:????,???????????,?????????,???,?????????????????????(65-67)

??????????????????,??????????????????????????,????????????,?????,????????????????????????????????????
?,????????,???????????????,??????????????

????:?????????????????

(1)????:????????????????????????????????(2-3) S'r 頢'uka?:?,??[N 鈍鈒

aya]????????????????,?,?????????????,?????,???????????????,?????????????(4)??? (Kadru) ?????
(Kaliya)???????????,????? (Garuda) ???,???????(5)???,?????????????????????,????????????????(6)???
(Garuda)??????,???,?????,??????,?????????????????????????????????(7) T 鈘 kshya ??Madhus 鹍 ana ???[?
6.6: 21-22 ] ?????????????????,??Kadru ??? K 鈒 iya,?????????,??????????
(8)?????????,?????????????????,?????????(9) Saubhari Muni [?????] ?????????????????????,????????[?
9.6 ],??????,????????????(10)??????????????,?????????[???]??,?????????,????????????:( 11)
“???,???????????,?? ??????!(12)?????????????,?????,?????????????

?????,??????????????(13-14)????????????????,???????,?????,????????????,?????,????????,???????????]
???????????(15)??????????????????? ????????????????,?????????,????????????????
(16)??????,???,???????,???????????,???????????,???????????,?????????????,????????????(17)
???????????????????????????,??:??????????,????????????????(18) ????????,???????,???,????????????????
(19) ??????????????,?????,????????????? (20)????,???????,????????????????????,???????????????????(21)
??,??????,???,?????????????,??????????,???????(22)
??????????????????????,???????????,????,??????????????????[??10.8:16]?(23)
‘???,???,?,??????!?,???????,?????????????????!(24) ?????,????,????,????????
[??]???????????,?????????????????,????[????]!(25)???,????,??????,

??????????,????????????

?18?:??????????????

(1) S'r 頢'uka?:????(???????)???????????,??????,???????,?????,?????(2)???

[??????????????]???????????????,??????,?????????????(3)
????,??????????????,???????????????,????????????(4) ?????,???????????,?????????????????????(5)
????????????????????? kahl 鈘 a?ka 駄 a ? utpala ????????????,?????????????????????????,??????????
(6)????,???????,?????????????????,?????????????(7) ?????????,????????:?????,???[?],???[??],??????????
(8)????????????,?????????? ?????????????,?????????(9) ?????????????????????????,? ????????????????(10)
????????,?????????,???????????,???????(11) ???,?????????,??????????[?10.1:22]
???????,????????????????????(12) ?????????????????,??????????????(13)
???????????,?????????,???????,???????,?:??,????!(14) ?????? bilva ??,???? kumbha ?????? 鈓 alaka ??
[myrobalan]??????[ aspris'ya ] ?????[ netra-bandha ]???,????????????(15)
?????????????,????????,????????????(16) ???????????????,????????????????????????????

(17) [???,]????????????? ????????,?????????????????????????(18)

???????????,???????,???????????????????,??????????(19) ???????????????????????:,???,???????,?????????
(20) ????,?????????????????,?????????????,?????????????(21) ??????????????????? [ harin 鈑 r 頳 anam]
??????????????,?????????????????(22) ??????????????????????,???????? Bh 鈔 d 顁 aka [*] ?????(23)??????
(S'r 頳鈓????(Vrishabha) ?????????(R 鈓 a) ???????,??????????(Krishna) ?????????,????(24)
???????????,????????,???????????,????(???)??????(?????)????(25) ??????????,??????????,??
[??????]?????,??????????(26) ??????????????
[???]???,???????????????????,??????????????????????,???????????
(27)??????????????,??????,????,???????,????,????,????,????,????????????,????????(28)
????????????????????,??????,?????????????????????????????????(29)
??????,??????,????,????,??,????,??????????????? (30) ????????????????????????,??????,???:?,???![' s 鈊 hu, s
鈊 hu' ] (31) ??????,??????????????????,?????????,???????????
(32)????????????,???????,???????????????,????:????,???!' '

*: S'r 頻 a San 鈚 ana Gosv 鈓??? S'rHarivams'a (Vishnu-parva 11.18 - 22) ??????????:

dadars'a vipulodagra-

s'鈑 hinam s'鈑 hinam varam

sthitam dharany 鈓 megh 鈈 ham

nibidam dala-sa 馽 ayaih

gagan 鈘 dhocchrit 鈑鈘 am

parvat 鈏 sdoga-dh 鈘 inam

n 頻 a-ci 鈘 dhocchrit 鈑鈘 am parvat 鈏 sd-dh 鈘 inam n 頻 a-cida-livarihaahihaiihao??ha al'khekhehe-

hekheh-

dheiheel'h ?

iiha ahehekheheheelheel'h ??-??·????·?????

·?????

·????·??

·???·?????·

??'鈒 a-m 鹟鈜 anatam

p 鈜 an 鈓 bhoda-dh 鈘 inam

鈊 hipatyam iv 鈔 yeshham

tasya des'asya s'鈑 hinam

kurv 鈔 am s'ubha-karm 鈛 bha-karmâ

nir 鈜 arsham an 鈚 apam

nyagrodham parvat 鈍 r 鈈 ham

bh 鈔 d 顁 am n 鈓 a n 鈓 atah

??????????????,???????????????,????????????,?????????,?????????????????????????????????,?????????,????
??????,??????????????,?????????,??????????????????????????????,??????????????????????”

?19?: ????????????

(1) S'r 頢'uka?:??? ??????,????????????????????,???????(2) ??????????????????,????????,????????,?????

(3)?????????????????????,??????????,???????????(4)????????,????? ??????,???????????????????(5)
??????????????????? Mu 駄??,??????????????????????(6) ???????????????????????,??????????

(7)??,??????????????????,????????????????????????????,????????????????
(8)???????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????(9)
'????,?????,???????!?,??,?????????,????????????,??????????
(10)??,????,????,????,??????????,?????????,???????????!(11) S'r 頢'uka?:??????????????????,??:?????,??????
(12) “?????,??????,???,??????,?????????,????????????

(13)??????????,??????????????????????? Bh 鈔 d 顁 a(??,?10.18:22 ,????,?????)?

(14)????????????????????????,???????????????????,????????????????
(15)????????,???????????????,???????????,???????????
(16)?????????????????,?????????????,????????????,???????

?20?:?????????*

(1) S'r 頢'uka?:?????(????)?????????????,???????????????,?????????

(2)???????? ??????????????,??????????????????????(3)??,????????,??????,?????,?????????
(4)??????,????,????,?????????????(5)?????,???????????????????,???????????
(6)????,????,????,????,????????????? (?)?????????,???????,???????,??????????????????????
(8)????,???????????,?????????????,?????????,????????????,????????(9)?????, ????,?????,?????????????[??]
[?niyama ]?(10)?????????????,??????????????,?????????????????????????

(11)????,????,???????,?????????(12) ?????????????,??????,????????????????,????????????????????
(13)????????,????????????,????????,??????????(14)
?????????,???????????,?????????????????,??????????????????(15)
???????????????????,??????????????????????????(16) ??????,??????,???,???????,??????????(17)
????,?????,?????,?????,??????,???????? (18) ???????????????????????,????????????????????????????????
(19) ????????,????????????????,???????????????????(20)
?????????,????????????,??????????????,?????????????????(21)
?????,??????,??????,?????????,?????????????????(22)
????????????,????????,??????????????????????????????(23)
?????????,???????????,??????????????????????????? (24) ???,?????????,???,??????,???????

(25)?????????????????,???????????????????????,???????
(26)??????????,??????,????????,?????????????,??????(27) ???????????,????????????,???????????????????
(28) ???,?????,???????????????,???????(29) ?????????? ??????????,????????,??????????????? (30 -31)?

???????????,???????,???????,??????????????????????????????????,?????????????????

(32)??????????????,?????,??????,????,????(33)??,????,?? ???????,????????????????????
(34)??,????????,???????,??????????,???????,??????????,??????????????[?????as'ramas ]?(35)
?????????,????????,?????????,?????????,??????,??????(36) ????????????,??????,????????????????
( ?????)????(37) ????????,????????,????????????????????? ?(38)
??????,?????????????,?????????????????,???????????????????(39)
???,????????,????????????,???????????????????????????????????????????????(40)
???????,?????,??????,??????????????[???]????[??avadh 鹴 a ?7.13]?(41)
?????????????????,??????????????????????(42) ??????????????????,????????????????,????
(Mukunda)?????????????????????(43) ?????????????????,?????,??????????????????????????????(44)
??????????????,????????????????????????????????????[???]?(45)
????????????????????????,???????????,?? ????????????????(46)
????????????????,??????????????????????,????????(47) ??,???,?????,?????,????,????,?????????(48)
?????????????????????????????,?????,????,???[?????????]??,???????????????(49)
???????????????????,?????????????,?????????????????????[ svar 鹥 a? ????] ] ?????????
?21?:??????????????

(1) S'r 頢'uka?:?Acyuta ???gopas?????????,??????????,????????????????

(2)???????????????? ? ???????????????????,??????????????,?????????????(3) ?????????????????,?????
[????]???,???????????????????????????? (4)??,???????????,????????????,?????????,????????,????????(5)
[??????]??????????,??????????,???????????????,??????????????????????
[??????]????????,????????,????????????????,??????????,?????vaijayantî??????????]?
(6)???,????????? ????????????,?????????[??????] ?
(7)?????:??,?? ?,????????????????????:?????????????????????????,?????????????????????????????????
(?)????????????????,????,??????,???????????,????????????????(9)?,????

,???????[?]????????????,????????[???]????????????????????? ??????????????,????????????
(10)???,?????????????????,??????????????????????,?????????????????(11)
???????,??????????,??????????????,???????????????????????(12)
????????,????????????????,??????????????????????????,????????????,?????????,?????(13)
?????????,????????????????????????????????????????,?????,?????????????,????????,????????????
(14)??????,?????????????????????,????????????,??????????????,?????????????,??????????(15)
????????,???????????????,??????????????,????????????????
(16)????????????????????????, ???????????????????,???,????????????,????????????,???????[?????,??????]?
(17) ????(Vraja)??????????
(Pulindas)????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????,???????????????
?(18)?,?????,??[Govardhana] ??????????,??????????????????,??????????????????????????????????????
(19)????,??????
[ * ]???,???????????,????????????????????????????,?????????????,????????????????,???????????????????
(20)?????????????????????,?????????*:S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura
???,???????????????????,???????????????????????,????????????

?22?:???????????????
(1) S' rS'uka ?:????????? [ hemanta:???/?? ],?????? (Nanda's Vraja) ????????????????(K 鈚 y 鈟
an???:????????khichrî??[?????????] ?(2-
3)????,??????????????,??????????????,?????,??????,??????????????????????????????
(4)??????????,??????:??,????,??????,?,?????,???????,?,????????,???????????????![ * ]
(5)???????????????????? Bhadrak 鈒???????????:?,?????,???????
(6)??????,???????????,???,???????????,??????????(7)???,?????????????,????????????,????????

(8)??? ???,???????????,??????,?????????,??????,???????????(9) ?????????,?????????????????????,?:

(10)??,????????,?????,?????????????,??????,?????????????(11)????????????????????,?,??????,??????
[???]?? ,?????(12)???????,????????????????,??????,?????,???????,????????
(13)???????,?????????????????????,???:
(14)?,?,?????,?????,?????????????????????????? ,?????????????,?,????????????,????!(15)?,S'y 鈓 asundara
[‘??????’],????????,????????!??????????,?????????!
(16)????:??????????,????????????,?????????????????????????,??????,?????,???????
(17)???????????,???????,???????(18)??????????,????????????????,??????????:(19)
'????????????????????,??????????????????,???????????,?????????(20)W

????????????,??????????????????????????????????,?????????????,?????????????[??]???????????
(21)???,??????,??????,???,?????????????
(22)???????????,?????????,???,???????,????,???????????,??????????????????(23)
??????,???????,????,??????,???????(24)???????????,???????????,???????????????????:
(25) ,?????,?????????????????,????????(26)???????????????,????????,??????????????????????[????
1.6:35,3.15:20,7.7: 51-52 ]?(27) ??????,???????????????????,????????????????????????????????(28)????
(S'rS'uka) ?:????????????,??????????,??????????,?????????????????
(29)??????,??????????????,??????????,??????????(30)????????????,?????:(31-32)

??,???·?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????!
(33)???????????????,?????????????????????????????????????(34)????????????????????????,??????????
(35)??????????,??????????,???????,????????? ?????????]?

(36) ??,?????????????????????????????,????????? (37)????,?????????????????????????????,?????????????

(38) ??????????????,??????????,???????,??[???]??????,????????,???????
*:????????????????????????????????N 鈘 ada-pa 馽 ar 鈚 ra??,? S'ruti ? Vidy?????????:

j 鈔鈚 y ek 鈖 ark 鈔 tam

saivdurgtad-鈚 mikâ

yparparams'aktir

mahvishnu-svar 鹥 inî

yasyvij 疋 na-m 鈚 rena

par 鈔鈓 param 鈚 manî

yasyvij 疋 na-m 鈚 rena par 鈔鈓

param 鈚 tman va svab havgokules'varanaysu-labho j 馿 ya 鈊 i -devo 'khiles 'varah asy 鈜鈘 ika-s'aktir

mahm 鈟鈑 hiles'varyaymugdam jagat sarvam sarve deh 鈈 him 鈔 inah

?????????,??????,??????????????????,??????????????????????????,????????????????? .????????????????,????
???????????????,??????????????????????????????????????
Gokules'vari,??????????????????????,???,?????????????,????????????????????,????-??,??????????,????????,?
??????????????????????????? (Durg ?8.12: 40?
?23?:??????

(1)????:?,???,?,??????,?,???,??????,????????,???????(2) S'r
頢'uka?:???????????????????????,?????????,???????????:(3)?????????,???????????,????????????????????
ngirasa?????(4)??????,???,????????,??????????????[?????]??????
(5)????????????,??????????????????????????????,???????:
(6),????,?????????????????,?????????????,?????????????
(7)?????????????????????,??????????????????,?,??????????,??????,?????,?,????????
(8)????????????,???????,?????? [* ]??? [Sautramani] ????,??????[???]???

(9)??,???????????,?????????????????????,?????,?????????????????(10-
11)??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????
?????????(12)??????????????,???????,???????,????????????????(13)?????????,????,???????:
(14)????????,??????????????????????????,????????????,????????
(15)????????????,????????,???????????????????????????,?????:
(16)??????,?,???????,?????????:?????,????????????????????????? (17)
????????????,???????????????,?????????(18)???????????,????????????,???????,???????(19)
??????????,?????????????????,?????????????(20-
21)????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????

?????,??????????????,????????????(22)
?????,????,??????,???????????,????????????????????????,??????????????????,????????????,?????????(23)
????????????????????,??????????,??????????,??????,??????????,??????[??????]??????,????????????????????
(24) ?????????????????????????????,?????????,????????????(25) '???,???????,????????????????????????!(26)
?????????????????,???????????,???????????,????????????,??????????????????????(27) ????????
[????]??????????,???????,????????????????????????????????????(28)
??,??????,???????????????????????????????

(29)??????:??????,?????????????,????????,????????????????????????,????????????????????(30)
??????????????????????????!???????????,??????????,????????????,?????????,????????

(31)T????:???????????????,????????????????????????,???????????????(32) ???????????????????????????
[???]?????????????,????????????(33) ?????[?????????]???????,????????,??????????????,??????”

(34)?????:????????????????,?????????????????,??????????,???????????(35)
????????????????????????,??????????,????????????????(36) ???,???????,?????(?????)?????, ???,???,???????
(37) ??,???????,???????,???????????,?????????????????????? ?????(38)
??,????????,????????,???????????????????????(39) ??????????????????????,???????????,?????????:(40)
?????????????[????????????],??????????????????,??????????????????????????????????
(41)??,????????,????????????,????????????????????????????????????
(42)??????????????????????,????????????????????(43-44)
??????????????,?????????,?????,????????????????,???????????????????,??????????????,?????????
(Krishna)????,???????????,????????????(45)
?,?????????,????????????????????,???????????????????????????!(46) ???,????????????????????????,??????
[??????]??????,??????????????? (47) ????????,??????,????????,?????????????????????? (48-
49)??????????????????????????????????????????????????????[???] 10-
11 ]??,??????,?????????,???????????????,?????????,?????????????? (50)
?????????????,????????,????????????????????,???????(51)
?,?????????????,????????????????????????,???????????

(52)??,?????????????,???????,???[????????],?????????

*:??,????? Sautramani ??????? (Indra) ????????????,???sarva-tan 鹔,??????????

?24?:???????????????????????????

(1) S'r 頢'uka?:?????????????[?????],????????? ??????????(2)?????,????????,????[??????9:23 ],?????????????

[????]???????:(3) ??????????,?????????????????????????????????????????(4)
???????????????????,?????????,??????????,???????????,??????????,????????????,????
(5)???,????????????,??????????????(6)???????????,???????,???????????????,??????????,????????????
(7)????,???????????????????????????? (8)???:???????????,??????????????????????????,??????????
(9)???????????????,??????,???????????????????????? (10)???????????????????????????
[????????]?????,???????????????????????(????)? (11) ??????????[?????]???,????????????????????????????

??BG 10: 36]?

(12)???? ( S'rS'uka) ?:????????????????????,?????(Kes'ava) ?????????????(Indra) ?????

(13)????:?????????,???????????????????????????????
(14)?????????????????,????????????????????????????????????????!(15)?????????????,???????????????????
(16)??????????-?????????????,???????,?????????????????
(17)?????????????????????????????????????????????????????[??BG 8:15?16?4.29 :26-27?7.7:46-47 ]?
(18)??,????????????,?????????[?varn 鈙'rama ]????????????????,????,????????????
(19)???????,????????,???????????????????,???????????????(???)?????????(20)???
[???????]???????,?????????,?? ????????,???????????[???,??7.11: 21-24] ?(21)
??????????? ????????????????,?????????????????? (22)????????? [????]?
[???????????????????]????????????????,??????[?]??,??????????[??]????
(23)???????????,??????????,??????????????????????????(24)??????????????????????,?????,?????????????
(25)??,???????????? [Govardhana] ?????,?????????????????[????10.8*3 ]!
(26)??????????,?????????????,??????????(27)????????????????????,????????????????,??????????????
(28)??????,????????:?????,??????????????,???????(29)???,????????,????,???????,????????????[???????]?
(30)??????,?,??,???????,???????????????????????,?????????
(31)?????:???????????????????????????????,??????????

(32-33)??,???????????????:??????????,????????????????,?????????,?????????????????,??????????,????????
(34)?????????,???????,?????????, ????????????????(35)??????????,?????????????????????????????????[?
vapu???* ]?(36)??????????,???????:,??,????????????,???????!”

*:?????????(???????? 24 ?):????????????????????,???????????????????,????????????????????,?????
Govardhana ?????????????????,???????????????”

?25?:?????????????*

(1)???? (S'rS'uka) ?:????,?????????????????,??????? ( Nanda) ??????????,????(Nanda) ??????(Krishna)

??????(2)???????,?????? ??????? (S 鈓 vartaka) ????????????????,???????????:
(3)??????????????????????????????????????,??????! (4)?????????,???????????????? ,???????,????????
(5)???????????????????,????????????,????????(6)????????[??]??,???????,????????????????????,??????(7)
??????Air 鈜 ata,????????????????,???????????,??????????[????6.11?12]? (8)???? (S'r 頢'uka )
?:?????????????,???????????,????????,?????????????? (9)???????,???????,????,?????
(10)? ??????????????,????????????,???????(11)????? ????,

??????????,??????,??????????????(12)?????,???????,???????,?????????????????:
(13)???,????,??????????????,???,???????????????[???]???,????????[??10.8:16]!
(14)??????????????????????????,?????????????:(15) [??:]?????????????,?,??,?????????????????????????????
(16)??????????,???????????,????????????????????,??????????????????
(17)???????????????????,????????????,?????????,????? [??BG 14:14 ]?
(18)?????????,????????????????????????????????[?? BG 9:22]? (19)???????,??????????
(????)???????,???????,???????????(20)???????????:,??,?,??,??????,????????????????????
(21)?????,???,??????????????????,????????,??????[??????]? (22)W
?????????????,??????????,?????????????????????????????????(23)
?????????????????????,???????????????,?????????(24) ?????????????????,?????,???????????????,???????(25)
??????,??????,????????,??????????????:(26) ‘?????,???????,????????????????,??????,???????,?????????

(27)????? ?????????,??????????,????????????????(28) ????????,????????????????(29)

???????????????????,?????????,?????????????????????????? ??????????,?????????????????(30)
?????????????????,?????????,??????,??????????????? (31) ???,??????棗????????????????????
棗???,????????,?,???????(32) ??????????????,??????????????:???????(33)
???,??????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????

?26?:??????????????????

(1) S' rS'uka ?:??????? Krishna(????)?????,???????????,??????? Nanda ???:(2)

??????????,????????????????,??????????(?)????????,????????????????,?????????
(4)??????????,????????,?????????????[??] ,??????,???????????,???????????????????[?10.6 ]?
(5)???????????????????,??????????????????[?10.7 ]?(6)?????,?????,??? Trinavarta ?????????????,?????????
[?10.7 ]?(7)???,?????????????,???????????[??????]??????????????????[?10.10 ]?
(8)?????????????????????,?????????????????????[?10.11 ]?(9)?? (Vatsa),
[?????],????????????????????????????????,????[???????]????????????[?10.11 ]?(10)???????????????
[Dhenuka]???????,????????????????????[?10.15 ]?(11) ???????????????????????,?????????????????????[?
10.18?19 ]?(12)??????????????,????,???????,????????????,???????????[ 10. 16 ?17 ]?
(13)?????,??????????????????????,??????????????(14)??????,?????????????????,?????????????????????

(15)???:??????,??????? ????????????????????????????????[??10.8: 13-19?????]: (16) ‘???? [???????]

?????? ??????????????????????(Krishna)[????,?** ]?(17)????????????????????,??????????? ????????????????
(18)???????????,???????????????,?????????(19)??????????,????????????????????????,??????????[ *3 ]
(20)?,????,???,??????????,????????????????,?????????????,????[??1.3:28 ]?
(21)????????????????????,??????????????????,??????????
(22)??,???,?????????????????????????????,??????????????!(23)???????????,?????
[????]???????????????????,?????????(24)??????????????,??????????????,????????,???????(25)
??????????,????????,????????????????????????????????????????,???????,????????,??????????,?????????????,
???,?????????????,???????!

*:???????????????????11.5?:21?24?27?34?????

?27?:????????????

(1) S'r 頢'uka?:????? Govardhana ??????????????,?? Surabhi(??)??????????????????????

(2)???????????,????????[ * ]???,???????????,????????????
(3)????????????????,????????????????????????,?????,?????
(4)????:???,?,?????????????????,?????????????????????????,??????????, ?????????(5)??,?????????????
(??????),?????????????????????????????????????????
(6)????????????,???????????,?????????????????,??????????????????????????????
(7)?????????????????,????????????,??????????????????????????,????????,?????????
(8)????????,??????,?????????????,???????????,????,?,???????????????????????,????

(9) ?????,????????,?????????????????,???,??????????,???????????????????????(10)
?????,????????,???????,???????????????????????????(11)
?????,??????????????????????,????????????,???????,????????????(12) ???,??????,?????,?????????,????(13)
????,???????????,????????????????,??????????,???????

(14)?????:??????????????????,??????,????,?????????(15)????:????????,????????????,?????????????????????
(16)????????????????,??????????,????????????????????[??BG 9:22 ] ?
(17)????,?????,???????????,??????????,?????????

(18)????????????? ??????????,????????????????????????
(19)??????:????,????,??????????!?,????????,?????????,??????????,?,????
(20)??????????,????,???????????????????,?????????????(21)
????????????,???????????????????,??????,????????????(22-23) S'r
頢'uka?:????????,???????????????????????
(???????)?????, ????????????????????????,?,???????,?????????????,??????(??????????
(24)????????????,??????????????????,??????,????????,?????????????????????????(25)
????????,????,???????????????????????????????????,??????????????(26)
????????,??????,???????????,???????(27) ?[Par 頺 chit],?????????,???????,????,????????
[???,????],?????????????(28) ???????????????,??????????,???????????

*:?? S'rVais'amp 鈟 ana ? Hari-vams'a (Vishnu-parva 19.3) ????????? S'rKrishna ?????????:sa

dadars'opavishtham vai govardhana-s'??????????[????]???????????

?28?:???????????????·?????

(1)???????:??[?????????,ekadas ]????????????[Janardana] ??,???????????????(2)??? (Varuna)

?????????????,???????????,???????????????(3)???,????????,????:??,???,?,??!????????????????????
[?]????????????????????(4)???????????,?????????????,????????????(5)????(S'rVaruna)
?:???,????????????????????????,??????,????????????????,?????????????????
(6)???????,?????,???????????,?????????????????????(7)????????????,??????,???????,??????,?????????[ * ]
????????,?????(8)??,????,???,?,??????,??????????,?,??????????(9)???? (S'rS'uka) ?:??????????????????
(Krishna)??????,?????????????????,?????????????(10)????????[??]?????????,????????
[?????????]??????,??????????,???????(11)

?,??,???????????????????,??:???????????????!(12)???,??????????????,???????????????:(13)
'????????,????????????,?????????????????,?????????????(14-
15)??????,??????????????????? ?????????:?????????????,????????,??????????????????????????
(16)???????????[ brahma-hrada ]??????????????????,??????????,?????????[3.1: 32, 10.38 & 10.40]?(17)
???????,?????????????????,???????????????????,??????????????

*:????????ek 鈊 as'???????????????????:???,????????????????,???????????????????”
?29?:???:????????????????

(1)???????:??????????,??????????[?????],?? ?????????,???????????
(?)?????,???????????,??????????,??????????,???????????????????
(3)?????????????????????,????????????????????????????????????,??????????,?[???? ]????????
(4)????????????????????????,????????????????????,????????,????????,????????,?????,???
(5)????????????,???????????????,????????????????????(6-
7)???????????????,????,????????????????????,?????????????????????????????????????
(8)????????????????????,??????????,?????,????[????]?(9)???????????,????????????[???]??[???*?10.1:62-
63 ]?(10-11)
????????????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????,????????
????,??????????????????????

(12)???????(S'rPar 頺 chit) ?:??,???????????????,????????????????????????,??????????????

(13) S'r 頢'uka?:????????????[?3.2: 19 ?7.1: 16-33 ]??????[?????]?????????????????,?????????????????????

(14)????????????????,??????,???????,???????????????,????(15)????????????????????????,?????????
(16)????????????????????????????????[??]????,??????,??????????
(17)??????????????????,?,???????,????????,????????
(18)????:???,??????,?????????????????????????????????????
(19)??????????????,???????,?,????????????????????(20)???????????????????????,????????????????(21-
22)????? R 鈑
â(?????)??????????????????????,??????????????,????????????,???????????????????,?,??????,???????????????
????(23)????,??????????????,?????????,?????????????(24)??????????????????,?????????? (25)???
[??????]???,????????????????????????????,??????????????[ ??9.14] : 37?BG 1: 40 ]?
(26)???????????????,??????????,???????????????,???????????(27)????,????[??????????],???????
[?????],?????????,????????????,???????[??10.23: 33 ]?
(28)?????:???????????????,?????????????????,????????????
(29)?????????,???????,??????????????????????,????????,??????????????
(30)?????????????,?????????,?????????,????????????????,????,????????????,??????
(31)????????:?????,???,????????????????????????,???????????????????????????,????????????????
(32)?,????,?????????,???????????,?????????????????????,??,??,???????,?????????,??????,????????????????
(33)

??????????,???????,???????????,?????????????????????????????????,?????,??????????????????!
(34)?????????????????,?????????????????????????????????????,???????
(35)?,????,??????????????????????????????,??????????[????]?????,????????????????,??????????????,????
(36)?,?????,????????,??????????,??????,?????????????????????,???????????,?????,?????????????????!(37)
??????????????????????,???????,?????????????????????????????,???????????????(38)
??,?????????,?????????????,??????,??????????????????????????,?,??????,?,?????????,??????????????(39)
????????????,??????????,?????????,?????????,?????????,??????,?????????????,????????????? (40)
??????,???,???????????????,????????,?????,?????????????????????????????(41)
?????????,????????????,?????????????????,??????????,?,????,??????????????????????

(42)???? (S'rS'uka) ?:?????????????,????????????????,???????????,????????? (43)

??????,?????????,???????????????,??????????????,???????????????,??????????(44)
???????????????????,????,????[Vaijayant 頬??,???????????(45-46)
?????????????,?????,????,????????,?????????????????????,????????????????,???????????????????,?????????,
??????,???????????(47) ??,??????????????????????????,??????,?????????????????(48)
??????????????????????????????,??,??????,???????,????????

*: ??????????????????????????:

gopyas tu s'rutayo j 馿 yâ

rishi-jgopa-kanyak 鈎

deva-kany 鈙' ca r 鈐 endra

na m 鈔 ushy 鈎 katha 馽 ana

???,???????????????? ( s'ruti-c 鈘),?????????? ( rishi-c 鈘)?????? ( gopa-kany 鈙 ) ????? ( deva-kany 鈙

)????????,???????????????s 鈊 hana-siddhas?nitya-siddhas:????????????????????

?30?:??????????????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:?????????,??????????????????????,??????????????

(2)?????????????????????????????????????????????,??????,???????????????
(3)??????????????????????????????,???,??????????????????????????,??????:??????!
(4)?????????,?????????,?????????,??????????????: ( 5) 'Oh as'vattha [???????] ],?plaksha [??????],?
nyagrodha [??],???????????(6)?,kurabaka(???),as'oka,n 鈍 a,punn 鈍 a ?
Campaka,??????????????????????????????????????(7)?,??????,??????????,??????????????,??????????,????
(8)?,m 鈒 ati?j 鈚 i?y 鹴 hik? mallikjasmine,??????????,??????????(9) Oh c 鹴 a [?????]?priy 鈒 a ? panasa ?
鈙 ana [????];oh kovid 鈘 a [???]?jambu [????]?arka?bilva [???]?bakula [???] ? amra
[???];?,??????,??????????????????????,????????????????,?????????(10)?,????,?????????,????????????,?????
(????)??????????????????????????[?8.18-22] ] ????????????????[ 3.13 ]?
(11)?,????,?,??,?????????????????????????????????????????????????,????????????,?kunkum ???
(12)???,?????????,?????????????,????????,?????????,???????????????,????????????????(13)
???????????????????????,??????????????????????????????!

(14)???????????,????????????????,???????????????????,?????????????
(15)?????????,???????????????,?????????????,??????????,????????????????[??10.6???]?10.6 ]?
(16)?????????????????????????????[Trin 鈜 arta,?10.7 ],?????????????,?????????????
(17)????????????,???????????,??????????????,??????????????????????[?10.11 ]?
(18)???????????????,??????????,????????,????????,???:??!(19)?????????,??????
[??]????,???:???????,?????!????????????????(20) “??????,??????????????,???????????????[????????,?
10.25 ]?(21)?,?????,?????????????????,????????:??,??????,??,???????????[?10.16 ] !
(22)??????:,???,??????????,????????,??????????????
(23)???????????????????????? ??:??,???????,???????????????!??,???????,????,????????

(24)??????????????????????,????,??????????????????: (25) ‘?????????????????????????????????[??]???[?

* ]'?(26)??????????????????,???????,??????????????????????:(27)
‘???????????????????????????????,???????????(28)???????[ 鈘
adhitah,????]?????,???????????????,???????????,???????????
(29)?,???,????????????????????????????????????????,???????(30)
?????,?????????????,??,?????????? ????????????????????,??????????????????????????????,??????????????
(31) ??????,???????厖??,?,????,??????????????????????,??????????????(32)
????????????????????,?????????????(33) ??,????????,???????????????????,??????????? (34) [ S'

rS'uka ?:]“??????????????????,??????????,???????????????????????(35-36)
????????????????????????????,?????????????????????????????:????,??????????,??????,?????????????????!”

(37)?????????????,????,??????:??????,?????????????”

(38)????????????:??????????????????????

(39)???,???,????,????,??????,???????,?????,????????,???????!
(40)???? (S'r 頢'uka ) ?:???????????????????,?????????????????????(41)
?????????,????????????????,?????????????????(42) ?????????,???????[???],???????,????????(43)
????????,???,???,???????,????????,????????[??7.5:23-24]?(44) ???????,???????,????,???????????

*:???????????????[?????]?????:????????????????,????????,???????
[??]??????????????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????,?????????
?????????,?????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????,??? Vedabase ??
10.30: 25 ?

?31??????????

(1)????:???????,??????????????,????????????,???,??????,????????????????????(2)
?,??????,?????,????????,??????????????????????????,????????,?,?????,???????????????????????????(3)
?,??????,??????????????,????????????:??[???,10.16]??,???[??,10.12]??,?????????[???,10.25],?????????
[??????????????????????]?(4) ???,??????[????]?????????????
[????]?????,??,????,????????????,?,????????????,??????????[?? 3.8:16 ? 10.14]?
(5)???????,?,?????????,???????????????????????????,??,???????????????,??????????
(6)?,???????????,?,??????????????????,???,?????,?????????????????????
(7)?????,?????????????,?????????,????????,?????????,???????????,???????????
(8)?,?????,?????????????,????????????,????,???,??????????????????????(9) ???????????,??????,??
[???????]????????????????????,????????????????????,????????????????????????[*]

(10)???????????????????,?????????,???????????????,?,??,???????!
(11)??????????????,???,???,??????????????????????,?????,???,??????????
(12)????????????????????????????,???????????????,????(13)??????????????,??????
[??]???,??????,????????????????,?,??,?,??????,?????????????,???????????
(14)??????????,??????,?????????,???????????????,???,???????????!
(15)???????????,?????????????????????????????(????)?????????????,???????!(16)
??????????????????????????,????????,????,??????????????,??????????????????????????????(17)
??????,??????????,????????????,????????????,?????????,???????????(18)
????????????????,???????????????????????????,?,?????????????????????????????? (19)
?,???,??????????????????????,?????????????????????????????,????,?????????????????[??????S'iksh 鈙
hthaka?]?

*:?????????????????:?????????????????Ratha-y 鈚 ra ?????????
·???????????????????????,??????????????,????????????????????????????????????,?????????????????,???????
?????tava kath 鈓 ritam ????,???????????????? Prat 鈖 arudra???????(Madhya-carit 鈓 rita)(??14.4 - 18
)?????????,????????????????????

?32?:????????????

(1) S'r 頢'uka?:????, ?????????????????,???????,?????????(2)????[????,??????]???,

[???]????,??????,?????????,????????,?????????????(3)???????????????,?????????????,??????,???????????(4)
???????????????????,????????????????????????(5)?????????????,?????????????,????????????????,??????????
(6) ????????,????,????,????,?????,????????(7) ???[?????]????,?????????????,????????,????,???????????????
(8) ?????????????????,???????????,?????????????,??????????[*]?(9)
????????,????????,?????????,????????????????(10) ????????????,??????,????????????,??????,???????????(11-
12) ???????????????????,???????????????????????????????????????,???????,?????,????????????
(13)????????????????????????????????, ???????????????????,???[???]??,??????????????[??10.87:23]?
(14)???????,?????????????????,?????????,??????????,??????????,????????????????????????(15)
???????,???????????????????????????????,???????,??????????????(16)
??? ?????:??????????????,????????????,??????????????,???????????

(17)????:?????????????????,???????,????????,???????(18)??????????????,????,????????????????,?,??????
(19)???????????????,??????????????:?????,???????????,???????????,???????? ,????,???????[????????]???????
(20)???????,????,???[??]???????????,?????????????,?????????
[???????]??????????,????????,????????,???????????[??BG 4:11?10.29:27 ]?
(21)?????????,????????????????,????[?????]??????,?????????????,????????,????????
[**]???????????????,?????(22) ?????????,??????????,?????????????????????????????????????[??]?

*: S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura ??,????????????????????????? ?????,S'rVaishnava-

toshanî??????????Candr 鈜 alî?S 'y 鈓 alâ?S'aibyâ?Padmâ?S'rR 鈊 hâ?Lalit? Vis'鈑 ha??????????
(Bhadrâ)????????????????? ???????????? ????,????????????Brihad-gautam 顈 a-tantra???Rig-
paris'ishtha???????,?????????????

**:??????? ????????????,????????????,??????????????,???????????????,??????????????,?????????,??????,???
????????,?????????????????
?33?:????

(1)???? (S'rS'uka) ?:???????? ????????????,????????????????????????????????(2)????????????

[????,???],????????????????????? (3-
4)??????????????????????????????????????,???????????????,???????????,???????????????,???????????(5)
??,?????,????,???????????????????????(6)?????????????????????????? (7)
???,??????,??????,?????????????????[??]??????????
(8)???????,?????,?????,????????????,????????????,???????????????,??????????,???????,????????,???????????
, ????????????? (9) ???????????,????????????,?????,????????????????????(10) ?????? ??????????????????
[??????????],???????:?,??!??????????????????????,???????????(11) ??????

[????]??????????,????????[“??????”]??????????,????????????(12) ???,?????????????????????,??????????????
(13) ???,????????????,??????,?????????,????????????? (14)????????????????,?????????,????,???????? ??????
(15) ?????????????????????????????????,?????????????????,????
(16)????,????,????,????,????,???????????,???? ?????????????(17)
????????,?????????????????????????????,???????????????,??????????????????(18)
?????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????,?,???????(19)
??????????,??????????????????,????????[??]?????(20) ??????,??????,?????????,???????????(21)
?????????????,???????????? ,??????,????????????????
(22)???????????????????,??????????,??????????????????,?????????????????????

(23)???,??????????????????,??? ??????,?????????,??????????
[????]??,??????????????,???????????????????????(?????:???????)?
(24)???,????????????,??????????,???????????,??????[??]??????,?????????,????????[?????]??,??????????[??
8.3 ] ?(25)????????????????????,?????????????,??????????????,??????棗????-?????????????
(26)?,???????,???????????????????????????,?[????]????????????,????????????????????,?????????????[?
rasas ]??????

(27-28) S'rPar 頺 chit ?:???????????????,?,???,??????,????????

[?????]????,???,?,????????????????????,??????????,???????????
(29)???????,???????,??????????????????????????

(30)?????:???????????????????,???????????????????????[????????????]?
(31)?????????????????????????????????,?????????,???????????????????[?8.7 ]?
(32)?????????,??????????????????????????????[??BG,??3:6-7,3 :42,5 : 7 ]?
(33)???????????????????????,????????????,????????????(34)
?????????????????????????????????,??????????????(35)
???,???????,??????,?????,????,????,?????????,??????????????,????,??????????[????,???vapu ]?(36)
??????????????,?????????????,???????????,?????????????,???????????(37) ??????????????,???????,????
[??]?????,?????????????????[??1.7:10] ?(38) ????????????????????,?????????????????????????????(39)
?????? ???,?????????????????,????????[???]?????????(40)
?????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????

? 34 ?:Sudars'ana ??,S'ankhac 鹍 ha ??

(1) S'rS'uka ?:??,???????,??????????????(2)???,???????? (Sarasvat ??,????????????????????? (S'iva,????)

?????? (Ambik [ * ],?,???(3) ??????????????????????,????:?devo nah priyat 鈓?[????????]?(4) ??????????[?
8.16],?????????????[?????]??????????????????(5) ?????????????,??????,??????????
(6)?????,???:???,?????,??????,???????????????????!(7)?????????,?????,???????,????????????????
(8)????????,?????????????,????????,???????(9) ???????????????????????????,??????????(Vidy 鈊
haras)?????(???????)?(10) ?????????????,??????????,???????????(11)
'???,?????,????,????????????????????????????????[7.13: 11]? (12-13)??[???]??:???
Sudars'ana,??????????????????????????????????????????????,???????????,??????????,??????????????
(14)????????,

?????? ,????????????,???????(15) ????,?????????????????????,?,???????????????????,????

[??????] ],?,?????????(16) ?????,?,???????,?,????,?,????????????,??,????????????(17)
???,???????????????,????,?,????????,????????????,????????????,????????????

(18)??????,???,????????????????,???????????????
(19)????????????????????,????????,??????????,?????,???,?????????????(20)??????,[?Gaura-p 鹯
nimâ,???]??????,?????????,???????????????????(21)??????????????????????,?????????????,????,??????????
(22)???????,?????,??????,?????(23)???????????????,??????????????
(24)???????,??????????? ,???????,????????????,?????????????(25)??????

????????????????,?????????????,?????“S'ankhac 鹍 ha”(?????
(26)??,???????,?????????????,???????????????????(27)???????????????????,??????,???,????!????? ???
(28)?????????????????????,????,???????????????????????
(29)??????????????????????,????????????,??????,???(30)??????????????,?????????,????????????????
(31)??????,????,???????????,?????????(32)??????????,????????????????,???????????,??????????

*:Ambik??????????,????,????? 踡 a ? Parvat??? Skanda?S'iva ? Rudra ????????,???????Ambik 鈜 ana

???????????????S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura ?????????????,???? Ambik 鈜 ana ?? Sarasvat??
(???????),?????????????? (Ambik 鈜 ana) ????·?? (S'rS'iva) ???????? (踡 a) ???????

?35?:????????????,?????

(1)???? ( S'rS'uka) ?:??????? (Krishna) ?????,????????????????,????????( Krishna) ??????

(2-3)?????
[??]:??,?,????,????????,????,???????,????????????????????????,?????????????????????????????????,?????,??
?????????,?????????(4-5)?,???,????????????,????????????????,????????????????[S'r 顅
atsa???],???????????????????????,???????,???????,????,????????,???,?????,?????????(6-7)???????????
(Mukunda)?????????,?[??]???
[??]???????,????????????? ?????,????????????,????????,?????,????????,?????????????(8-
9)??????????????,?????????????,????????????,???????????,??????,????,????,?????????????????????????,????
????? ???????,?????????????????????(10-11) ?????????????,????????,???????????????????????,???????
[??]????????????,?,????????????,??????????,???????,????,????,?????????(12-13)
?,???,????????????,?????????,?????????????,?????????,???????????????,?????????????,???????????????????
(14-15)?,?????[Yas'od
鈃,?????,?????????????????????,?????????????????,?????????????,???????????????????,?????????,?????????
??,?????????????(16-17)??????????,?????????,?????????????????????????????????????????,???????????
[?]????????????????????,???????????,?????????,???????????????????[?????]? (18-
19)??,?????????,?????????????,???????????,????????????????,??,????????- ????????

???????????棗???????????,?????,?????????????????????(20-21)
?,?????,??????,?????,?????????????,????????????,?????????????????????,?????????????,????????
(????)???????,???????????(22-23) ?????????,?????????????[? 10.25] ??????,?????????????????,??????????
(????)??????????????????,??????????????,????????????????????????????,??????????(24-
25)??????????,?????????????,???????????????,???????,??????,?????,???????, ?????????????????????????,???
??,???????????????[?????]????????
(26)?????:??,??????????????,??????????,????????????????”

?36?:???????? ???,????????

(1)???????:???????,????????,????????,?????????????????,??????????
(2)????,?????,????,???????,????,????,????????? (3-4)????????,???????????, ??????????,?????? ????
(????????)????,???????????????????????? (5) ???,?????????????,?????????????,???!?????????
(?)???????????,?????,?????:(?)???,?????????????????????,????????? ????????!”

(8)??cyuta,?,???,??????,????????????,???????,????????????????(9)
? ????????????????,??????????????,?????????????(10) ???????,??????,???????,????????????? (11)
??,??????????,????????,???????????????? (12) ????,?????,??????,????,????? (13)
??????,??????,???????,???????????????????????[??]???,?????? (14) ??,????,????,????,?????????????????????
(15)???????????,?????????????????????????,?????????????(16)??????? (Arishtha) ?????????,??????????????
(N 鈘 ada) ???? (Krishna) ???? (Kamsa) ?: [?1.6: 25-29] (17) '???(Devak
?????????????????????????,?????????????????????,???????????,??[??????????]???????????
(18)?????,????,???????????(19) ??? (N 鈘 ada) ?????? (Kamsa),[?]???? (Vasudeva)
???????????????????,?????????????????[??10.1:64-69]?(20)???? ???,????????? (Kes' ??????:?????????????
(21)???????????????????????,?????????????????????:(22-23)?????????,??????,??????,?????????? (羘
akadundubhi) ????????? (Nanda) ????????????????????????????????????????????????,?????????(24)
?????,????????????????????????????

(25) ????????,????,?????????????????????,??????????(26) ?????????[Caturdas'頬??,????????????????

[S'iva],??????,????????????(27)??,??????,???????????,??????????????(Akr 鹯 a,???????)????????,???:
(28)????????,???????????,????????????????????(29)
?????????????????????????,??????,?????,???????????????(30) ???????????????????,???????????????(31)
?????????????????,???????????????????? ??????,??????????(32)
??????????,??????????,????????????????????,????????????????(33) ???????,???????????????????:Vrishnis?
Bhojas ? Das'鈘 has [???? 10.1: 67]?(34)??????????(Ugrasena)??????,?????????,?????????(Devaka)????????
(35) ???,?????????????(36)???????(????)????(Jar 鈙 andha)???????????(Dvivida),?????(S'ambara)????
(Naraka)???(B 鈔 a)????????,??????,????????????

(37) ??,??????,?????????????????????????,???????[???]????

(38)????? (S'rAkr 鹯 a) ?:????,??????????????????????????????,????,????????????? (39)

?????,???????,?????????,???????????

(40)?????:???????????????????,?????????,?????????”

?37?:????????,????????????

(1-2) S'rS'uka ?:????Kamsa ???

Kes'[ 10.36:20 ]???????, ??????,????,????,????????????????????????????????????????,????????,?? ?????????
?,?????????,??????(?)??????????????????????????,??????,????????,?????????
(4)??????? ???????,????????????????????,???????????,????,?????(Garuda)????????(5)
?????,???????,???,??????????????????????,???????????
(6)??????????????,????????????????????,????????????????,??????????????????????(7)
?????????????,?????????????,????,?????,?????,??????,?????(8) ???????(??????
[ karkathika ])???????,??????????????????,???????????????? (9) ??????????,???,???? [N 鈘 ada]
???????,???????????????????:

(10-11)
'???,????,?????,???????,?????,???????,????????,?????????????!???????????,????????????,??????????????????
??(12) ???????????,????????,??????????????????????????????????????????(13)
?,?????,?????????,?????????????[Daityas]????[R 鈑 shasas]????[Pramathas]?????????????(14)
?????????,???????????????,??????,??????????,???????? (15-20) ??,??????????????????,???? [Kuvalay 鈖頳 a]
????,????,?,??????[??]S'ankha?[K 鈒 a-]yavana?Mura?Naraka???,????parij 鈚 a????????????????
[??]?????,??????????? Dv 鈘 ak?,?????,????????? (King Nriga) ???,?????????? Syamataka ???????????
(??)??????[S 鈔 d 頿 ani Muni]?????,??????Paundraka,??K 鈙'î(????)????Dantavakra???,???????????????
[S'is'upala] [?? 3.2: 19, 7.1: 14-15]?????????????????????,??????????????????????(21)
???????,??????????,??????????????????(22)
??????????,??????????,???????????,??????????????????,????????,???????????????????[????]??????????(23)
?????,??Yadus?Vrishnis?S 鈚 vatas??????,????????,???????,??????????,???????????????????????????
[????]???[??]?

(24)???? (S'rS'uka) ?:???????????,????????????????(Krishna),???????,?????????????

(25)?????????????????,??????????????,??????????????????????(26)???,?????????,?????????????,???????????
(27)???????,??????,????,????????????????????(28)???????,????
(Vyoma),?????????,??????, ??????????,??????????????(29) ????????????,?????????,???????
(30)???????????????,?????????, ??????????????????? (31) ??????,??????????????,???????,?????????,?????
(32)?????????,??????,??????????,????,???????????(33)
???????????,?????????????,???????? ???????,?????????

?38?:?????????????

(1) S'r 頢'uka?:????????? (Akr 鹯 a) ???? (Mathur ??? [ 10.36:40??],??????????(Nanda) ?????

(2)???,???????????????????????,??????:(3) ‘???????,???????????,???????????????????,????????????
(4)???,??????????(????)??,????????????????????????????????????
(5)???,???????????????,?????????????????,???,?????????,????!
(6)??,??????????,?????????,???????????,???????????????
(7)??????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????(8)?????????????
kunkum??????,????????????????????????????????,??????????????,???????
(9)???????!???????????????????????????????????????????
(10)??????????????????????????????????,???????,?????????(11) ???(?????)???????????,?????
[??]?????????,????????????? [??2.5:14?2.10 : 8-9?3.27 :18-30?
10.3:18 ]?????????,?????????????????????????,???????,??[????]?????????????????[??2.2: 35 ]?(12)??????,??
[??????]???????????,???????????,???????????????,????????????[???]????????
(13)??,??????????,???????????????[????]????,??????????,??????????????????????????????(14)
?????????,???????????????????,????????????????????,???????????,???????,???,???????????????[??]?
(15)????????,????????,???????,????????????????????????,?????????,???????????]???????????(16)
?????????,????????????????,??????????,???????????,?????????(17) ?????????,????[?8.13:4]???[?
8.19]????????????[??????]???????,??????????,?????????,??????????????[?10.33]?(18)
????????????,?????????????????,??????[????,?BG 13:3],????????????,?????????(19)
???????????,??????????????????????????????,?????????????????(20) ??
(?????)???????????????????????,????????????????,???????????,???????????(21) ?????,????,?????????,?????
(Urus'rava,??????)??????,???,????????????,???????????????????????????,?????! (22)
?????????????,???????????????[?BG 9:29]???,???????????????[??10.32:17-22], ?????????
[??]?,????,???????????? [??vaishnava pran 鈓 a ]?(23) ??,????,??????
[?????],???????,????,?????,?????,???????,?????????? ,??????????????????

(24) S'r 頢'uka?:???,??????,S'vaphalka ?????? Krishna ???? [?9.24: 15 ] ??? Gokula ?,????
(25)????????????,???????????????????????:???????????,?????,??,?????????????[??10.16: 18 ?10.30: 25 *]?
(26)????,?????,????,???????????????,??????,????:,??????????!
(27)??????????????:?????????????????????,?????????????[?7.5:23- 24]?

(28-
33)?????,?????????,????????????, ????????,?????????????????????,????,????,????????????????????,????????
??????????????????????,??????????????,????????????????????????,??????,??????,?????????,???????????????
???????????????,?????????[??5.25 ],???????,????????????????????,?????????????,???????????
(34)???????????????,?????,?????????????(35)???????,?????????,?????[??],??????????,????
(36)???,????????,????,???????????????,????????(37-38)??,????????
(??)?????????????????????, ?????????????????????????????????????????,? ????????,??????????(39)
?????,???????????,??????????????????(40)???????????,?????????????,????????,?????????
(41)?????,????:??,???????,????????????,????[??????]????[??]????
(42)??????????,??????????,?????????,???????????,??????????(43)??, ?????????????????????,?????????

?39?:???????????????

(1) S'r 頢'uka?:????????????????????????,?[???]????????,?????????????

(2)????????????????,????????????????,???,????????????????(3)??????,????????????????????????,??????????
(4)?????:??,????,???????????????!???????????????????(5)??,???,?????(Kamsa)??????
(?????????)????,??????????????????????(6)?!???,??????????????:???????,??????
(7)????,??????????,???,????,?????????????????????? (8) S 抮頢抲 ka?:????????,Madhu ??? [Akr 鹯 a,?
9.23:29] ??? [Kamsa] ? Yadus ???????????????????????????(9)???????????????,????????
(???)???????????????????????(10)???????????,??????????,???????????,????,??????[?]????,??????(11-12)
?????????????????????????:??????,??????????????????????????????????,???????????
(13)???????????????????????????,???????

(14) ???????????????????,???????????????,????????????????????(15)
????????????,???????????,????????????????,?????????????????(16)
?????????????????????????????????????,???????(17-18)
??????????????????????????????????????????????,?????????????,????,???????,?????????????,??????(19)
????????:???,???????,???????????????????????,??????????????????,??????????!(20)
?????????????????????????????????????????????,?[??]????????,??????????(21)????(Akr 鹯 a)??
[?????],??????,??????,?,????????????????????,?????,??????????(22)
????????????????,????????,????????,????????????????????????????,????????(23) ?????????????,
[???]?????????????!????????????????????????,?????????????(24)
????????????,?????????????????,????,???????????????????????????????????????(25) ??,? D 鈙'鈘 has?
Bhojas?Andhakas?Vrishnis ? S 鈚 vatas ??????????????????????????,????????????????????????(26)
?????????,????????????,??????a-kr 鹯 a ”,?????????,???[????]??????????,??????????????????
(27)???????????,????????? ???????????????????????,??????????! (28)
??????????????!?????????????,????????????????????,??????????????,???????! (29)
?????,???????????????????????????????,???????????[10.33],????????!?,????,???????????????????????(30)
???,??????????(?????)???,??????,???????????? ????,???????????????,????????????????,?????????????

(31) S'r 頢'uka?:???,???????,????????,??????,????????,????:'?,???,?????,????!

(32)?????????,???????,?????????,??????????(33)???????? ???????,?????????????????(34)???????????????
[????],[??]????,??????????????????(35) ?????????????????????,????????:?????!(36)
????????????,????????????,??????,??????????(37) ??????????,???????????????????

(38)??????????,???,????????????,???????,????????????
(39)?????????,??????????????,?? ????????,??????????????(40) ?????????????,???????????????????(41)
??????????,??????,???????????????????(42-43)??:????????????????????????????????
厖??????,??????????????????????????,????:?????????????(44-45) ??????????????
[?????????],???????????????,???????????????????????????????????????,??????,?????,?????????????? (46-48)
?????,???????????,???????????????????,?????????,????,?????,?????,??????????,??,?????,????,???????,???,???
?????(49-50) ?????????????????????????????????????????,????????????,????????????????,????,??????(51-
52) ?????????????,???????????????????????,??????????????????????,?????S'r 顅 atsa ????,??????Kaustubha
??????(53-55)?????(Nanda)????(Sunanda)???????,? ?????????????,?????(Sanaka)????(???)??????S?????????
Mar 頲 i?? ?????Prahl 鈊 a?N 鈘 ada ?Vasu???????????????[??]????????:??[S'r 頬???[Pushthi???]???[G
顁???]???[K 鈔 ti]???[K 顁 ti]???[Tushthi???-????????????];??[Ilâ,bhs'akti,????sandhin]???[踨 jâ,???Tulas
頬????????????[ vidyâ?avidyâ,???????],????????[ S'akti ?hl 鈊 in],[??????,j 顅 a - s'akti ] ??????? [M 鈟鈃 ?
(56-57)?
??????,???????,?
(???)???????????,?????????,??????????????????????????????????,???,???????????????????,??????????

?40?:??????

(1)??????:??????,?,?????,????,?,?????????,?,??????????,??????????????????????? ?(2)??????????????
[??];?????[??10.13:*** ]????[Purusha];???????????????[?????]???,????????[??]????????[??]???(3)????????
[??]???,???????????,?????????????????,?????[Brahm 鈃???????????,??????????????[??10.13:40-56 ]?
(4)???????????????,?????????????????????????????(5)????????????,?????????,????????????????????
(6)???????????,????????????????,????????????????????[????][????BG 4:28, 17: 11- 13?18:70 ]?(7)
???,???????????[the vidhi ]??,???,??????,????????????????(8)
??????????????????,??????????????,??????????????????(9)???????????????????,???????,??????,?????? [????
9:23]?(10) ?????????,?????,???????????,??,??,????[???]?????????[?BG 2:70, 9] :23-25?10:24?11:28]?(11)
????????,????????????,??????????? [ sattva ]??? [ rajas ] ??? [ tamas ] ??? [ gunas ] ???[??BG 14] ?(12)
???,???????,??????,???????,???????????????,???,????????????,?????,????????????????????(13-
14)?????,????,????,????,??????????,??????????,???????,??????????????????????,?????????,????????????????
??????????,??????????,?????????[????2.6:1-11]?(15)
?????????????????????????,?????????????????,??????????????????,????,?????????????????????

(16)????????,??????????????,??????????????,????????????(17-18)?????,??????,?? Matsya [?,?

8.24 ]????????????,??? Hayagriva [?????,?5.18: 6 ]????? Madhu ? Kaithaba ????,?????????????? [K 鹯
ma,???8.7 ? 8 ] ??,????????????????? [Var 鈎 a,???3.13 ]

] ??????????????????(19)?????,?????[Nrisimha,?7.8?9 ]????????????,?????,?????[V 鈓 ana,?8.18-

21 ]??????????(20)???????,???????[Paras'ur 鈓 a,?9.15?16 ],???????????,?????,?????????[?]??,?9.10 ? 11 ]
???????(21)?????,?,??????,?,???????(????)??????(????)???????(????)??????(????,??)???4.24:35?36 ]?(22)????
(??????)??,?????,?????????????????????(???????)??????,???????????(???)????(??2.7 )?
(23)????,???????????????????[ m 鈟]???,????????????[ asmit]?????,????????????[??]?
(24)?????????????????????????,????????? ?????,?,???,??????????]?
(25)??,??????????,??????,???,???,?????,???????????????

(26) ?????????????,????????????,?????(27) ?????????,???????,???????????????,???????????,??????????????

[?BG 13:1-4] &5.11:10]

(28)??????,????????,???,????????,???????????,??????????????????[???????????,sat ],?????????
[???]??,??????????????,???,?????(29)?????,?????????????????,???????????,??????[???]?????
(30)????,??????,?????????????????????,?????,?????????,????

?41?:???????

(1) S'r 頢'uka?:???(???)???,??????????????????,??????????????(2)

?????????,??????,??????????????,??????????(3) ???????:?????????????????????????????!

(4)???? (S'rAkr 鹯 a) ?:????????????????????,???????,??????;???,???????????(5)

???,?????????????????????,?,??????,?????????????????????

(6)???[???]????????, ??????,????????????,?????????????? (7)

??????????????,???????????????,???????????????(8) ??,???????????????????,????????????????(9)
????????,?????,????????,???????:(10) ‘???????????????,?????????????,?????????(11)???? (S'rAkr 鹯 a)
?:?,??????,????????????????,??,???????,???????!(12)
?????????,????????????????????????,????????????,????????(13)
????????????????????????,??????????????????????(14)??????,???????,????[?8.19]

]???????????,???????????????(15) ???????????????????[9.9],???????,???????[9.8]?????????[9.9]?(16)
?,??????,?,???????????????,?,???????,?,???????,?,?????,????????

(17)????:???????????????????[???]????????,???????????

(18)???? (S'rS'uka) ?:????????????,??????????????????????????????,???????(19) ??????,????????(R 鈓

a)??????, ??????????(20-23) ???,???????????????????????????????????????????,
[??]??????????????????????????????????????????????????????????,???? vaid 鹯 ya
??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????
??,???????????????????????????????????????????????????(24)
???????????????,???,???????????????,????????????????,?????????,????????(25)
?????????,??????,????????????????????????,??????????(26)
?????????????????,???????????????,?????,???????????????????????????(27)
????????????,???????????????????????????????,???????????,??????????????(28)
?????????,??????????????????????????????????,????????,????????????????,???????,??????????,????????(29)
??????????,??????,???????????,????????????????(30) ?????????????????????????????????,?????????????????
(31) ???????:,???????????????????????????,??????????????????”

(32)????????[?? 9.24:46],???????????????????,???????????(33)
‘???,??????????????????????????,??????,???????????,????!”

(34)?????????????,???????,???????,?????????: (35) ‘??????,????????????,??????????(36)

??,??????,???????,???????!???,????????,???????????????!”

(37)???????,?????????????,?????????????????(38) ?????????,?????????????????(39)
??????????????????????,?????????,??????? ???(40) ??,???????,?????????,????????????????????(41)
??????????????????????????,???????????,????,??????,?????(42) ???????????,???s 鈘鹥
ya: ????????????????????????????????????????????mukti ]? (43)T

?,???????????????(Sudamâ)???????,????,??,???????(44) ??????????????????,???????????????????????(45)
??:???,?????????,????????????,??????????????????????(46) ??????????????,???????????????????,??????????
(47) ???????????,???????????????????,???????,????????(48)
?????????,?????,??????????????????????????:?????”

(49)???:?????,????,???,?????,???????(50) ????????????????????,????????,????????????????????(51)
???????????????????????,??????????,?????????????(52) ????????????????????????,???????????

?42? ????

(1)???? ( S'rS'uka) ?:?????????,???? (Krishna)????????????,????????????[ * ],??,???????????????????(2)

'???,??????????,?????,???????!????????????????????????????,????????????,???????????????
(3)???:??,?????,????????,??? Trivakrâ(????),????????????????????,????????????????,????????,?????????
(4)?????????????????????????????,? ?????????? (5)?????????????????????,???????????????????,???????
(6)???????????,???????????????????????????????? (7)????????????,????????,????,???????
(8)????,????????,????????????,????,???????? (9) ???????????????,??????????????????????,???????????(10)
'??,??,?????????????????;?????????????(11)???????,????????????,???????????????,???????????

???????:(12),???????,???????????,???????,???????????????????????????????????????????????????????

(13)?????????,????????????,?????????,?????????????
(14)???????,?????? ?????????????,???????,?????????????? (15)?????????????,?????????????????????,??????
(16) ???????,??????????????(Krishna)????????????????(17) ???????,???????????,???????????????????
(Urukrama)[????]??????,?????????????????(18) ????,??????,??????,?????
(19)?????????????,???????,??????????,??:??,???!(20)???????????????????,??????,?????????
(21)?????????????????,?????????,??????????????????(22) ????????????????,?????????????,?????????????
(23)??????,??????????????,???????, ??????????????(24)????????????[??]??

???????,??????????,[10.39:23-25],??????,??????????????????????,????,???????????????????????????(25)
?????,?????,???????,?????????????(26-
27)????????,?????????????????????????????????????,??????,??????????,?????????????????(28-31)
????,??????????,?????????????????????,???????,?????????????????????????,????????????????,?????????????
?,???,??????(????,??????)????????????????????????,???????,???????

(32)?,?????,?????,????????,????????????????(33) ????????????????????,???????????????????(34)
?????????????????????????????,??????????????(35) ???????,?????????,?????????,???????(36)
?????????????,???????????????????????(37)???????????????????????????,????????
(38)????????????????????????????,?????????????

*:?????????: ??·?????·?????·??????,????????????????????????????Satyabham?????????,??? Bhs'akti [?

10.39: 53-55 ],??????????Prithivî,?????????????????????????????????????????,??,?????????????,?????
Trivakr???,??????????????
?43?:??????????????

(1) S'r 頢'uka?:????????,??????????,????????????????,????????(2)????????????,????? Kuvalay 鈖頳

a????,???????????(3)????,????,????????,????,?????:(4)?????,?,?????,?????,?????,??????????????????
(????)????(5)??????,????????,????????,???Yama,?????,??????????
(6)??????????,?????????,??????????,???,??????????(7)??????????,???????? ?,?????????,??????????,????????
(8)?????????,??????????????,?????????????(9) ???(Acyuta)??????,?????,??????(??????)????????????
10.8:24]?(10) ???????????,??????????,??????????????????,???????(11) ?? ???????,??????,?????????????(12)
????????,?????????,????????????,????????????(13) ???,???????,??????????,????????,???????(14)

???????????????,?????? ????,????????????

(15)????,????????,????,????,????,??? ?(16)???,???????????????????,??????????????
(17)??????????,??????????,????????????????????,????;??????????,?????;?????,?????????????,?????;????????,
?????????;??????,?????????;????????,?????????????????????,?????????????[?*?rasa ]?
(18)???????????????,????????????,???????,????????????
(19)????????,?????????,????????, ???????,????????,????,???????,??????????????????
(20)?????????,????????????,???,????????,?????????????,???????????,??????????(21-
22)???????????,???????,???????,????????,??????,??????????????????????????:
(23)?????????????????,???????????????(24)????????,???????,???,? ????????, ?????????
(25)??????????????????,??????????????????????(26-
27)??????????????????,?????????,????????????????????????,??????,??????????
(28)????????????????????,????,????????,?????? (29)???,???,?????????????,?????????,??????????????
(30)????,??????,?????,???????,[????…**]????????????????(31)???????,?????,???????????????:(32)
'?,????,???,??????????,????;?????,???,??????(33)??????????????????,????????,???????,??????????
(34)????????????,???????????,?????(35) ??,??????????,??????????????????????,???????????????
(36)????????????,???????,?[??]???????,?????????????[??4.8:54 ]:( 37)
???????????,???????????????,?????????????,???????????????(38)

??????????????????????????????????,????????????????????
(39)?????:?????????????????????,?????????,????????,?????????!
(40)???????????????????????,??????????,??????,?????????????????*:??,???????rasas ,???????????:??
[???????],??[??],?????[??],??[??],????[??],??[????]???[???]???[???]?????[???]???[????]?
**: ??????????????????????

?44?:??????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:?????????(Madhus 鹍 ana) ??????????????(C 鈔鹯 a) ?????,???( Rohin ????????

(Mushthika) ?????(2)??????????,????????,??????,?????(?)???????????????,?????
(4)???????????????????,?????(5)????,??????,????,????,???????(6)????????????????,???,????????,??:
(7),??????????????????????????????????????!(8)???????????,???????,???????????????????!
(?)????????????????,???????!(10) ????????????????????????????????????????????,???????(11)
??????????????????,???????????????????????????(12) ?????????????,???,???????,??????????????
(13)?????????????????,???????????????,???????????,????????

?????,???????????,????,??????????[S'iva]?????????
(14)????????????????????????????????????????????,???????,?????,?????,??????????????? ?(15)
??????????,?????????????[??]????????????????????,?????????,????????,???? ?????????????
(16)??????????,????????????,????????,???????????,??? ???,??????????????????????
(17)????????,???,????????,????????,????????(18)???????????????????? ,??????????????,??????????????????
(19) ????????????????????????,??????????????????(20)?????????????????????,?????????????,????????

(21) ???????,????????????????,???????????(22-
23)???????????,????????,?????????????????????????????,?????????????,??????(24-25)??,????
(Mushthika)???????????????(Balabhadra)?,??????????,???????,?????,????,????????????????(26)
??????????????????????????????,????(27) ????????????,???????????,???????
(28)?????????????????????,??????????,??????????? (29)
???????????????????????,???????,????,??,???????????(30)
?????,???????????????????,??????????? ???:??,???!(31)?? ?????????????,?????????????,????????: (32)
'?????????????????????,?????????????????!(33) ???????,???????,????????????????,??????,???????????
(34)??????????????,????????????,?????????????(35)??????,?????,?????,?????????,??????

(36)???(Kamsa),?????????,?????????,???????????????????,??????(Garuda)????????? ]?(37)
???????,????????????????????????,????????????????(38) ????????????,??????????????,????????:,?!??,?,?????
(39) ?????????,??????????????????,????????????,???s 鈘鹥 ya 10.41: 42 ? 10.29: 13]?(40)
????????????,???,?????(41)?????????,?????????,???????????????????????
(42)??????????,?????????????????????,??????,?????,???????????(43)???,
[????????]???,????????????,????,???,??????(44)???????????????,????,????: (45)
??,???,?????,?????????,???,???????????????????!?????????????,??,???????,??????????
(46)????????,????,??????,?,?????,???????????,??????????? (47)

??????????????,?????????,?,?????????????,???????? (48)??????,???????? (49)?????:????,????????,?????

[?????]???,??????????????(50)????????????????????????,???????????????????(51)????????????,???
[???]??????,??????????????

?45?:????????????

(1) S'r 頢'uka?:???????????????????,?????:????????,????????????[??yogam 鈟],????????

(2)?????,???????,???????,?????????,?????,?????:???????!
(3)?,??,????,???????,???????????????????????????????[*] ?(4)?????,????????????,?????????????????????
(5)??,???????,???????????????????,???????????????????????[??purush 鈘 thas,??10.32:22 ]?
(6)????,?????,??????????????????,???????????[??5.26 ]?
(7)????????????????????????????????????????????????,????????????????????,??????[??BG 11:33 ]?(8)
?????????????,???????,????????[??]??,??????????(9) ???,???????????:???????,???????,??????? [Kamsa]
????????????? (10) S'r 頢'uka?:?,??????????????????,????????????,?????????,?????????????????

(11) ?????,????,???????,????????,????(12) ???,??????,?????????,?????????????????????

(13)????:??????,???????,????,??????????[? 9.18:42 ],?????????????????? ? (14)
??????????,???????????,???????,??????????????

(15-16)???????????,???(Yadus),????(Vrishnis),????(Andhakas),???(Madhus),?????(D 鈙' 鈘 has),????

(Kukuras)?????,????????????,???????,???????????????,??????????????????????,??????,??????????,?????????
????(17-18)????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????,
[?????]?????? (19) ??????????,???????,??????????,?????????????????????????
(20)??,???,??????,????????????????? ?????,?: (21)??,??,????????????,??????????????????????????(22)
????????,?????????????????????????????(23) ???????????,?????,?????????[???]????,???????,???????????(24)
?????????????????,????????????????????
(25)???????,???????,??????????,??????? ???????(26) ????,S'鹯 asena [Vasudeva]
????????????????????????????????(27)??????,??????????,????????,??????????
(28)??????????????????,?????????????????????????????????[?3.10:11- 12]?(29)
???????????,?????????,??????????????????[??????]?(30-31)
???????????????,???????????????????,????????????????????,??????????????,???????,???????[????]???,?????
[???]??(32) ??,?????????????,???????,?????????????????????????????????? (33)
???????,???????,????,???????????????,??????????????????[???],[**]( 34 )Dhanur-veda(???????)??????(??)?
dharma(?????????)?ny 鈟 a[????]??鈔 v 頺 shik 頼 [?????tarka ??] ?r 鈐 a - n 顃 im [????,?***]????? ?(35-
36)??????????????,??????????,??,?,??????,?????,????????????,??????????????[*4],?????????,???,????
[ gurudakshin] ????? (37) ???,??????????????,????????????,?????????????????????????[??1.15:49, 3.1
:20,3.3:25]?(38) ???????????:????????????????????????,?????????????[????]???????????[??9.3:13]?(39)
??????:??????????????,???????????????????(40)?????:???,????????,??????????,??????(Pa 馽 ajana),????
(Krishna),????????????????(41) ?????????????????,???????,???????????(42-44)
?????????????????,?????,???????????(????),?????? [*5]?[????]Janardana ??????????[?????] ??,?????????[??
BG 1:15],???????????(Yamar 鈐 a) ???????????????,??????,?????????????????:????????????,?,???,???????,?
[????????? ] ???

(45)????:???????,??????????????,????????????????????????????(46)
“??????,?????????????????????????????,????????:???????
(47)??????:????????,??????????????????????????????????????????(48) ????,???,???????[????],???
[???????]????????[??10.13 :2 ]!(49)??,??????????,????????????,?????,?????
(50)???????????????????,??????????,???????????????

*:S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart??:?kaum 鈘 a???????,pauganda?????, kais'ora???????????,???????

yauvana???????,???? ????????????????????????,???????: ek 鈊 as'a-sam 鈙 tatra g 鹍 h 鈘 cih sa-balo
'vasat????????????????,???????????????????(SB
3.2:26)???????????????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????
???,??? Nand 顂'vara [Nandagr 鈓 a],?????????
kais'ora?????,?????????,???????????????,??????,??????????????????,? ??????????????,?????????????????,???
???,????,???????? ki'ora?

**:????????angas?????????? angas?:s'iks'a(??)?chanda(??)?vy 鈑 arana(??)?jyotish a(???)?kalpa(????????)?

nirukta(??)?

***:?????????:(1)sandhi,????;(2)??;(3) y 鈔 a,?????;(4)???(?sana),?????;(5) dvaidha,?????????;(6)

sams'aya,?????????????????

*4:?????:(1) g 顃 am,??;(2) v 鈊 yam,????;(3)nrityam,??;(4) n 鈚 hyam,??;(5) alekhyam,??;(6) vis'eshaka -

cchedyam,????????????????;(7) tandula-kusuma-bali-vik 鈘鈎,??????????????;(8)pushp 鈙 taranam,??????;
(9) das'ana-vasan 鈔 ga-r 鈍鈎,???????????;(10) mani-bh 鹠 ikkarma, ???????;(11) s'ayyracanam,???;(12)
udaka-v 鈊 yam???;(13) udaka-gh 鈚 ah,??;(14) citra-yog 鈎,????;(15) m 鈒 ya-grathana-vikalp 鈎,????;(16)
s'ekhar 鈖頳 a-yojanam,???????;(17) nepathya-yog 鈎,????????;(18) karna-patra-bhang 鈎,????;
(19)sugandha-yuktih,?????;(20) bh 鹲 hana-yojanam,?????;(21) aindraj 鈒 am,??;(22) kaucum 鈘 a-
yogah,????;(23)hasta-l 鈍 havam,??;(24)citra-s'鈑鈖鹥 a-bhakshya-vik 鈘 a-kriyah,???????????????????;(25)
p 鈔 aka-rasa-r 鈍鈙 ava-yojanam,?????????????;(26)s 鹀 v 鈟 a-karma,??????;(27) s 鹴 ra-kr 頳
â,???????????;(28) v 頽 damarukav 鈊 y 鈔 i,??????X????;(29)prahelikâ,??????;(29a) pratim 鈒
â,?????,?????????????????;(30) durvacaka-yog 鈎,??????????;(31) pustaka-v 鈉 anam,????;(32)n 鈚 hik 鈑 hy
鈟 ikdars'anam(33) k 鈜 ya-samasyp 鹯 anam,???????;(34)paththikvetra-b 鈔 a-vikalp 鈎,?????????;(35)
tarku-karma,?????;(36)takshanam,??;(37)v 鈙 tu-vidyâ,??;(38) r aupya-ratna-par 頺 shâ,???????;(39)dh 鈚 u-v
鈊 ah,??;(40) maniraga-j 疋 nam,?????????;(41) ?kara-j 疋 nam,???;(42)vrikshayur-veda-yog 鈎,??;(43)
mesha-kukkutha- l 鈜 aka-yuddha-vidhih,????????????????????;(44) s'uka-s'鈘 ikpral 鈖
anam,???????????????????????;(45) uts 鈊 anam,?????;(46)kes'a-m 鈘 jana-kaus'alam,??;(47)akshara-
mushthikkathanam,?????????????????,?????????????;(48)mlecchita-kutarka-vikalp 鈎,??????????;(49)des'a-
bh 鈙 hj 疋 nam,??????;(50) Pushpa-s'akathiknirmiti-j 疋 nam,????????????;(51) yantra-m 鈚
rikâ,????,????????????????;(52) dh 鈘 ana-m 鈚 rikâ,?????;(53)samv 鈉 yam??;(54) m 鈔 ask 鈜 ya-
kriyâ,????;(55)kriyvikalp 鈎,???????????;(56)chalitaka-yog 鈎,????;(57) abhidh 鈔 a-kosha-cchando-j 疋
nam,?????????;(58)vastra-gopanam,?????????????;(59)dy 鹴 a-vis'esham,?????????;(??)鈑 arsha-kr 頳 a,???;
(61)b 鈒 aka-kr 頳 anakam,?????;(62) vain 鈟 ikvidyâ,???????;(63)vaijayikvidyâ????;(64) vait 鈒
ikvidyâ,???????????[????????? 45 ?]?

*5: Samyama?????????????????????[ dh 鈘 an]???[ dhy 鈔 a ]???[ sam 鈊 hi ]????

?46?: ??????????????
(1) S'r 頢'uka?:?Vrishnis ?????? Krishna ????? Uddhava [??3.2 ],??Brihaspati????? ,??????????
(2)???,???????????????,?????, ????????????????(3)
‘????,?,?????,????????,???????????,??????? ?????????????(4)???????????,??????,??????????,?????????????
[????????????,?10.29:4]????????????????????????????,????????????????????????
(5)??????,???????????,???????????????,?????????????[??BG 2:62-64 ] ?
(6)????????,?????????????,?????????,?????????????????

(7)???? (S'r 頢'uka ) ?:????,??????,?????????????????,???????,??????(Nanda) ?????

(8)???????,?????????????,??????????????????? (9-13)
?????????????????????????,?????????????????,??????????????,???????????????????,????????? ?????,???????
???????????,??????????????,??????????????,???????????????????????[?? 10.24: 25]
?????????,?????????????????????????????????,????(14) ?????,??????????????????,???????????????(15)
?????????,?????????????????,??????????????:(16)??,??????????,?????,??
(????)???,???????????,???????????????,?????? ??(17) ?????????????????????,?????????????????,???????!(18)
??????????????????????????????????????????????????[?10.24:25]?
(19)??????????????,???????????,??????,??????????(20)???,???????,???????????????????????,???????????????
(21) ???,?????????????????????????,?????????????????(22) ?????????????棗?????????????,???????
棗???????????????(23) ??????????????????????????,???????????[?10.8:12],????????????????(24)
??,????????????????,???????????,??????????????(25)??????????? ,????,????,??????!(26)
???????????????????????????????????,?????????????

(27) S'r 頢'uka?:?????????????,???????????,??????,????,?????????(28)

?????????????????????,?????,???????,?????(29) ????????????????,????????????????,?????,??????(30) ????
(S'rUddhava) ?:??????????????????(N 鈘鈟 ana) ????????,???????????????????????,?,??????
(31)???????????????????????????????? [ purusha ] ?????????? [ pradh 鈔 a ],???????????????????(32-33)
??????,???????????????,????,????????????,?????????????????????????????????,??????,????,????????,???????
??,???????????????(34) ????,???,????????????????,??????????????(35) ?
[??]????????????????????,????????,?????????(36) ?????,?,??????,?????????????????????????????????(37)
????????????,?????,????????????????????[?? S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka ? BG 9: 29]?(38)
???????????????????,????????,????,???[??]????????[??BG 10:3]?(39)
????,?????????????????????????????????,??????????,??????????[??BG 3:22;4:7;13:22]?(40)
???????????????????,??????????????????,?,???????,???????????(41)
???????,?????????,?????????????,????????,??????????BG 3:27]?(42)
???????????,???????,????,?????????????????(43) ???????,????????,?????????,???????
Acyuta???????,??,????????????

(44)???????????????,???,?????,??????????????,????????(45)
?????????????????????,?????????????,???????????,????,????????????,????????????????(46)
????????????????????????????,?????????????????????(47) ?????????,???????????????,??:???????
(48)?????????,??????????,???????????????????(49)
???????,??????????????????????????????,?????????????,?????
*:????????????????????:?????????????????????????????,???????????????

?47?:?????????:????

(1-
2)?????:??????????????,??????,???????,????????,???????,??????,????????????????????,??????,??????????????
?,????,??? ?????????????????,???????????,??? Uttamas'loka(?????????)???????(3)
??????????,?????????????????,??????????????????,?????????????????????(4)
‘???????????????????????,???????,?????????????(5)??????????????????????????,??????????????
(6)?????????????????,???????,?????????;??????,????????????????????
(?)??????????,?????????,???????,??????????(8)??????????,???????????????????????,???????????????????(9-
10)??????????????????,???????????????????????????,?????????????????????,????????????????????
(11)?? ????[?? R 鈊 hâ,??*

] ????????????,??????,??????????????,??:(12)???? ? :??,??,????????,??????????????
kunkum?,??????,??????????????????????????????????????????? Madhu ??[???]??????[???] [ prajalpa ** ]!
(13)???,?????????????????,?????????,??????????????????????[Padm 鈃 ??[???]?????????
??????,??????,?,??????????[ parijalpa *** ]????(14)?,????,?????,?????????????????????,????????
[???]???????,?????????????????[?]???????????,?[??]?????????? ??????????????????[ vijalpa *4 ]?
(15)????????,?????????????????????????????????,??????????????,????????????,?????[????]揢 ttamas'loka 擺
ujjalpa *5 ]?
(16)????????????!????,?????,????????,???????!?????????,???????,?????,????????,???????????????????[ sa 駄
alpa *6 ]?(17)???????[????,?9.10?11 ]????????? ??[V 鈒 i]?????[S 顃鈃??,?????????????[S'鹯 panakhâ,R 鈜
ana???],?????????,[??V 鈓 ana]????????????????[?8.21 ]???,????????????,??????????????[ avajalpa *7 ]?
(18)???????????????,???????????????????????????????????????,??[???????]????????????,
[???]??????,?????????????,??????,??????,???????[ abhijalpa *8 ]?
(19)????????????,????????????????????,???????????????????????????,??,????,???????[ ajalpa *9 ]!
(20)???????,??????????????????????,??????,???????????????????????????????,?,????,????????
S'rî,???????????[ pratijalpa *10 ] ??
(21)?????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????????
[ sujalpa *11 ]?(22)???? ( S'r 頢'uka) ?:????(Uddhava) ???????????????(Krishna),??????,?????????????????
(23)???? (S 抮 Uddhava) ?:??????????????????,?? ???
???,????,?,?????,????????????[?????????]?(24)???????[????????]????????
[ japa ]?????????????????,???????????[??yama ,Niyama ?vidhi?bh 鈍 avata dharma ]? bhakti?? Krishna
??????????(25)???????????????[??] ,????,????????????????????,????????????????
(26)????????,???????????????????????,???????????????????(27)?,??????,?????Adhoks haja
(????)??,???????????,?????(?????)????????(28)??????,??????????????,???????,?????????????????
(29)?????:?????????????,???????????????????,??,?,??,???????????????,?????,????,??????????????????
(30)?????,??????????????????????????,??????????????????
(31)???????????,??????????????,???????????????????????[????????]?(32)

???????????????,????????????????,??????[????]????????????[??BG 2:68? 6:35-36 ]?(33)???????????????,??

[???]??????????????????????????????????????[??BG 2 :70 ]?(34)???,???????,???????,????????,???棗????
棗????(35)???????,?????????????????(36)????????????,??????????,???????,????????????(37)
???????????,????????[?10.29:9]??????? ????,????????????????????

(38) S'r 頢'uka?:??????????????????????,????????????????,???????????

(39)?????:???????????????????????????????????????????????,??[??]??????????,?????????(40)?,?????,???????
[????,?9.24: 46 ] ?????????,?????????,??????,???????(41)??????,??????????,??????????????????????,??
[??????]????????(42) ??????,??????????????????????,???????????????
(43)????????????????????????????????????????,?????????????棗????????????,??????????????
(44)??????????????,??????? ?????????????????[??]?????????
(45)????????????????,???????????,???????,????????,????????????? (46)
???????????????,?????????????????,?????????????,???????????????!(47) ??????????????????,?????????
Pingal???[??,? 11.8]???,????????????????????,?????????????(48)?????????????????????????,?????????????
(49) ?????????????,????????????????????,????????(50)?,???????????????????,???????????????????
(51)?,????????????????????????????????????,????? ?????(52)
?,??,?????,???????;?,??????,?,???,???????????????????!(53) S'r 頢'uka?:?????????????????,??????????,?????
Adhokshaja ???(54) ?????????,??????????,?????????,?????????(55)
???????????????,?????????,???????,????????????????(56)???????????????????????,????????????????
(57)????????????????????????,?????????,????????????????: (58) ‘??????, ????????????[??????]???]????,????

???????(Govinda)棗??????棗????????棗???? ??????????????????????????????????????,[?]?????[???,??????
????]??????
(59)????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????,????????,?????????????,??????
??????????????[?:?????]?
(60)?????????????? ??,???????????,????????????????,???????????????????????,??????????????[ 10.33 ]?(61)
?,??????????????????!??????????????????????,?????,??????????????????????,??????????????????????????
(62) ?????,???????????????????????,?????????????,?????,?????????????????????????,????????????????(63)
??????????????????????,????????????,???????? (64)???? (S'rS'uka) ?:??????(Das'arha) ???[???(Uddhava)]
?????????(Yas'od ???(Nanda),

????????????????,?????(65)??????,?????? ????????????????,???????????: (66)

'????????????????????,????????????,???????????,??????????
(67)????????,????????????????,??????????????,???????????????

(68)?????????????????,?,???????,?????????,???????????????
(69)?????????,???????????????????,??????????????????????????[?????] ?

*:?????????????,??????????????????????: ??? ,????????????????????????????????,???????????,????????????,

????????????????????????????????????????,??????????????

**:S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart??,????????????????????????? [ citra-jalpa????????],???????????????

[ divyonm 鈊 a ]??Ujjvala-n 頻 amani?(14.182)?????·????(S'r 頻 a R 鹥 a Gosv 鈓 î)???????:?Prajalpa
??????????????????????????????????????????? ”

***: Ujjvala-n 頻 amani (14.184): ' Parijalpa ???????,????????????????????????????????????'

*4:Ujjvala-n 頻 amani (14.186):????????,vijalpa ????? Agha ?????????,??????,????????????? ”

*5: Ujjvala-n 頻 amani (14.188):?????????????????????????,????????????,??????ujjalpa??

*6:Ujjvala-n 頻 amani (14.190):??? sa 駄 alpa ???????????????????????????????”

*7: Ujjvala-n 頻 amani (14.192):??????????:???????????????,???????????,?????????????,????????avajalpa? ”

*8:Ujjvala-n 頻 amani (14.194):????????????????????????,?????????????????? abhijalpa? ”

*9:Ujjvala-n 頻 amani (14.196):??????,???????????????????,?????????????,???鈐 alpa? ”

*10:Ujjvala-n 頻 amani
(14.198):?????????,?????????????,??????????????????,????,??????????????,??????????”

S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart???,????

S'r???????????????,????????????,?????????????????????????????,???????????,??????????????????????
*11:Ujjvala-n 頻 amani (14.200): ?????????,??????????????? S'rHari ?,??????? sujalpa? ”

? 48 ?:??????????

(1) S'rS'uka ?:????,???????????,???[???????????]??????[Trivakrâ,???????(10.42:12 ),??????????????(?

10.42:10 )? (?)????,????,??????????????????????????(3)????????,??????,???????????????,????????????????
(4) ?????????,??,???????,??????????????????????????????,???????????(????)?
(5)???????????????,??????????????????,???????,?????????????,????????????
(6)?????????????????????,??????????????,????????????????,???????????????
(7)???????,?????????????,????,???????,?????????????????????????????,???????????????
(8)??????????,???????????????????????[??4.9:31]??:(9)???,??????????!???,?????????????,????? (10)H

??????????????????(??????),??????????????????????????(11) ???????(?????????)??,?????
(?????????),????????????????,????????????[??7.15: 36]?

(12)?????(Krishna)????????(Akr 鹯 a),?????????,?????(Uddhava)??????(Balar 鈓 a)????????(13-14)

??????,??????????????,?????????????????????????,?????,??????,??????????(15-
16)???,??????????,??????:???????????????????????,???????????????????,?????,????????????:
(17)????????,?? ??????????????????????????????????????,???????(18) ????????pradh?na ?Purusha [?????]
??,???????????,??????????[ para-apara ]?(19) ??????????????,??????????,??????
[??]???,?,????,?????????????????(20) ????????????????????????????????,?,??????????,??,???????????????
[??]????(21) ??????????????,???,????????-[??]????????[gunas ]],??????????????????,?????????,????????????
(22) ?????????????????,??????????????????????????,??????????????[??10.14:26]????????????????[????
10.11:7],????????????????[?10.23:10-11]?(23)?????????,?????????? ????,??????????,??????????
(24)???,???????,???????????[?????]????????????????????????[??]?????,????????????????????????????[??
1.11:34][????7.1 :40-46]?(25)??,??,?????????????????? ,Adhokshaja,???????,??????????????????,??????
[??,??5.17]??????????(26)
???????????????,????????????????????????????,??????????????????????,???????????,?????,???????????????
[??BG 2:40]?(27)
????,Janardana,??????????,?????????????????????,????????????????????????????????????:?????????????????
????????????

(28)T ??????????????????,???????,?????????????(29) ????:??,?????,???????,???????????????????,

[??????]?????????????(30) ???????????????????,??????????????????????????????,???????????(31)
???????????????????????:?????????????,??????????????????(32) ???????????????????????????????? [Hastin
鈖 ura] ?????,?????????????????(33) ?????????,??????????,????????????????? ????,?????[Dhritar 鈙
hthra]??????,????????????(34) ??,??????[?9.22:25],????,??????????????[???????????,9.22:26],????,??????
[??]?????????????????(35) ??????????????,???????????,??????????????????

(36)?????????????? ,??????????????????????????

?49?:?????????????

(1-2) S'rS'uka ?:?? [Akr 鹯 a] ?? Hastin 鈖 ura,??? P 鹯 u ???????????? [????],??????? Ambik??? [ Dhritar 鈙
hthra,?9.22: 25 ] ?? Bh 顂 hma?Vidura ? Prith[Kunt 頬,??B 鈎 lika ????? [Somadatta]?Dron 鈉鈘 ya ? Krip
鈉鈘 ya?Karna?Duryodhana?Drona [As'vatth 鈓鈃 ????P 鈔 ds ???????(3)???[Akr 鹯 a,?
9.24:15 ]?????????????????,???????????????,??????? ??????(4)?????????,?????????????????????,????????
(???)???,?????(5-
6)?????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???????????????(7)?????????
[Vrishni-]?????????,?????????[???],???,??????: (8) ‘?,?????,????????????????????????,????
[?????]???,???????(9)?????????????????????????????????????????,????????????????
(10)?????????????????????????????,????????????
(11)????,?????,????????,??????????,??????????,???????????????,????[??1.8:17-43 ]!(12)
??????????????,?????????,???????????,????????????(13)?????,???,??????????,??????????;?????????
(14)?????:??,??,?????,??????????????????,?????????????(15)???(Akr 鹯 a)??????????,????????(Vidura)????
(Kuntî),????????????(??)[????] ?(16)???????,????????????,????????????????????????????????
[???????]???????(17)?????:??,???,??????? (Vicitrav 顁 ya) ????? [ 9.22:21-25 ]
,??????????,?????????,?????????(18)??????,????,?????,??????,??????!
(19)??,?????????,??????????,????????????????????
(20)???,??????????????????????????????,????????????????????????(21)???????,????????????
[???]????,?????????????(22)???????

???,?????,?????,????,????????(23)??????,???????????????????????????,???????????,?????????[?4.31 6.15:21-
23]?7.15 ]?(24)?????????????????,?????????,?????????,??[????]??????,?????????[??3.30 ;5:26 ;6.1:40 ]?
(25)??,???,???????????,?????????,???????,???????,???????????,??? (26) D hritar 鈙 hthra
?:??????,???????????????,???????????,?????????!(27)
???????????,?,????,?????????,?????????????,?????????????(28) ??????????????????????????[??BG 9:8]?(29)
??????,???????,?????,????,????????????,??????????,????,????????????????? (30)??·?? (S'rS'uka) ?:???
[???]?????????????,?????????,?????????(31) ?????????,??????,??????????????????????????

?50?:??????????????????

(1) S'r 頢'uka?:?????????,????????,???????,??????????????,????????????(2) ?????????,???????????(Jar 鈙

andha)[??1.15: 9, 9.22: 8, 10.2: 1-2, 10.36: 36],????????????(3)
???????,???,?????????,????????,????????????(4)????????????????????,?????????????(5-6)
???????????????????????????????????????????,?????????????????,????????,???????????????????:(7-
8)???????????,???????????????,?????????????????????????,????????????????? ??????????,????(Jar 鈙
andha),???????,??????????????(9) ????,???:?????????,???????,?????[????]?(10)
?????????,?????????,??????,????????[??2.7?BG 4: 7]? (11)???????????,????????????
(??????),?????????,?????????(12) ????????????????,??????????:(13-
14),?????,???????????????????????,??? ??????,???????????????????????:??,???????????????,???????????????
???????? (15)????

??????,?????????????,????,?????????????,????????????(16)??????????,?????,????,????????
(17)??????????,?:????,???????????,????????????????????????????????????,???????????!(18)
??,???????,????????????????,???????,?????!

(19)????:?,??????,??????????????,??,??????????????????????????

(20)?????:??????,????,??????,???????????,??????????????,????????????
(21)???????????????????????????????????,???????????????????,????,?????
(22)????????????????????????????,???????????S'鈘 nga ,????????????
(23)????????????????????,??????????,?????????????????(24)
????,????,????????,????????????,????????????????? ??????(25-
28)??????????,?????,???????????,???????,??????????,????????????????,?????,????,???????????????,????,????
,????????????????,??????????????????????? ???????????,?????????????????????????,???????????????,??????
???????????????????,??????????????????,????????
(29)?????????????? ????????,?????????????,???????? ,????,?????(30)
??????????,????????,???????,???????,???????????,????????????????(31) ??,??????[??5.24:23]
???????????????????,????????,?????Jar 鈙 andha ????????? (32-33)?[Jar 鈙
andha],??????,???????????????,???????,???????????????????????????????????????????:????????????????(34)
?????? (Brihadratha) ???,??????????,?????????,???????????? (35-
36)????????????????????,????????????,?????????,??????????,???????,??????,??????????????????????(37-
38)????????????,???????????????????????????????? mridangas [?????]??,?????????????????

(39) ???????,???????,????,?????????????????(40) ???????,???????????????,??????????[Ugrasena]?(41)

??,???????? ?????? (akshauhinies)?????????????????????(42)
?????????????????????????????????,??????,?????(43) ?????????????,?????????????????(44)
????????????,?????????[ mlecchas ]?????????,??????????????????(45) ???,????????(?????)?:??,?????
[??]????????????!(46) ???????????,??????????????,???????????????????? (47)
??????????,???????,????????,??????????????(48) ??,??????????????????????????,????????

(49)??????????,???????????????,???????????(??????(Dv 鈘 akâ)????1:11)]???????????(50-
53)???,Tvashth[Vis'vakarm 鈃
?????????,?????????????????????????????????????????,?????????,?????????,??????????????????????,?????,?
????????????????????,?????????????,?? ???????????,??????????? (54) ?????????(??)????????
(????)?????,?????????????????(55) ???????,??????,??????,???????????? [Kuvera] ????????? [?
nidhi ],???????????????(56) ?????????,??????????????????????,????????
(57)?????????????????????????,???????????????,?????????????????? .'

*:S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart??????S'rPadma Pur 鈔 a, Uttara-khanda???????:???,??????????,?Jan 鈘

dana ???????????, ????????????????,??????????????????????????????”

?51?:???????
(1-6) S'r 頢'uka?:?????????,? 50:57,??????,???,????,????????,S??????r 顅 atsa
”,?????????????????,?????????????????????????,???????????,??,?????,????????????
(?????)??:???,?????,??,??,????,????,?????????????(N 鈘
ada)?????,???????????,??????????????????!??,??????????????????,????????????????(7)
???????????????????,???????,???????????(8)
??????,???????????????????????!????????????,?????????,???????(9) ??????????,??????????????,????????????
(10) “??,??????????????,????????????!??,??????????,???????? (11) ??????????,????????????,???????????
(12)?,??????,????????????,?????????????????[*]?

(13)?????[Par 頺 chit]?:?????,???????,???????,???????????????????????????????????

(14)S'rS'uka ?:????????? (Mucukunda)????? Ikshv 鈑 u ??,? M 鈔 dhat???[?? 9.6: 38 ?

9.7]?????????????????,???????????????(15) ??????????????????,???????,???????????(16) ??????
[‘????????????,????????:??,?????????????(17) ???,???????,??????,????????,??????(18)
?????????????????????,?????????????????(19) ???????????????????????,?????????,???????????,????????(20)
??????????,????????????,??????????????????????

(21)?????????????????,?????????,????????,??????????[**]?(22) ???????????,???,?????????,??????????(23-
26) ?????,????????,????????? (S'r 顅 atsa) ??????????? (Kaustubha)
?????????????????,????????????????????,????????????,????,????????,???????????????????????,????????????
??????????,?????????,???????????(27) ??-????(S'rMucukunda) ?:????,?????????????,?????????????,????????
(28) ???????,???????,?????????????,??????????????(29)?????????????[?????????]??????
[???],??????,????????????????[???]???????(30) ?,????????,?????,????????????????????????(31)
??,????,????????????????????????????,????????,???(32 ????????????????????????
(33)??? ???????????????????????????????,???????? (34)
??????????,?????????,?????,?,?????;??????????????!?(35)

?????????????????????????????,???????????(36)????:????????????????,????,???????? ,?????????!
(37)????,??????,?????????????????????,?????????????????????????(38) ?????????,?????????,????????
[????????],???,???????[??8.5:6?8.23:29] ?(39-40) ????,???,???????????????????,?????(?? 3.9 ?
10.14)????????????????????????,???????????????,???????????????????(41)???????(K 鈒 anemi) [? 10.8:
56],??????(Kamsa)[10.44]?????(Pralamba)[10.18]?????????????????,???,???????????(42)
???????????,????????????,????????????(43)???????????????,??????,???????????????????,??????????

(44) S'r 頢'uka?:????????????????????????(N 鈘鈟 ana),[???]?,????????????[***]???(45) ??·????

(S'rMucukunda) ?:?,?????????????,??????????????????????,?棗??????????棗??????,????????????????
(46)??????????????????????????????????[??]????,?,????,???????,???????????,?????????????(47)
?,???????,????????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????(48)
???,?????,???????????????????????????,???????,???????,?????????
(49)??????,??????,????,??????,???????,????????????
(50)???????,????????????,?????????,???????,???????????????????? [?? 16.4: 2-6]?(51)
?????,???,????,?????,???,????????,????????????,???(52)
??????,????????,?????????,?????????,?????????,????????????????,???????(53)
???????????????,????,??????????????????[sat -sanga ]?????????,???????????,?????[??]???
[??]??,????????????????(54)??,??,?????????????,????????????????????????????????????????? (55)
??????????,?????,?????????????????,????????,???????,????????,???????????????????????????????????(56)
??,??,??????????,????????????????,????,????????,?????????????,???????(57)?????,??????????????????
(?????)??????,????????,???????????,????,??????,????,???????????,????????????

(58)????:???????,?????,????,????????(59)???,????????,???????????????????[?????]???????????????(60)
????????????????, ???????????[ v 鈙 anas ],???,????????????????[??]?
(61)?????????????,?????,???????,?????????????????(62)
???????????,??????????????????????????????????????????????
(63)???,??????,?????????????????,?????????????????[??BG 5:29]?

*:????(Mucukunda),?????,????,???????????,????????????????????????????????? (S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha

Cakravart ??????????????(Hari-
vams'a),?????????????,????????????????????,?????????????????????????,??????,???????????,??????????????
?????????????????????????????: ??????,????????????,????????????????????'?

**:S'r 頻 a Bhaktisiddh 鈔 ta SarasvatTh 鈑 ura ??????????????????????????????????:

Nidram eva Tato vavre

sa r 鈐 s'rama-karshitah

yah kas'cin mama nidr 鈟 â

bhangam kury 鈊 surottam 鈎

sa hi bhasmbhaved 鈙'u

tathoktas' ca surais tadsbhasmbhaved 鈙'u tathoktas ' ca surais tadâ

svgam y 鈚 amtuy cah 鈓 h svi cacasv ma??tras tu bhasmbhavatu?????

???????????,???????????????????,????????,????????????????????????:????????:???????,????????,??????,????
?????”

***:?????:????-????-???????,????????????????,??????????????????????·????????,???
·???????????,????????????????????
?52?:?????????????????????????

(1) S'r 頢'uka?:???,????????,???????????[Mucukunda]????????????(2)???????????????????[??],?????,????

[??]????,???????[??1.15:44 ]?(3)??????,????,?????????????????????,????Gandham 鈊 ana(???????)?????
(4)????????? (Badarik 鈙'rama) [????3.4: 4 , 4.12: 16 , 5.4: 5 , 7.11: 6 ] ,??-????(Nara-N 鈘鈟 ana)
???,?????????,?????????,?????

(5)??????????????????????,?????????,???????????????(6)???? (Acyuta)??????????,???? (Jar 鈙 andha)

??????????????(7)???????,????????,????,???(8)??????,????,?????,????,???????(9)
???????????,????,???????,???????(10) ???????????,??????,????????????,??Pravarshana(?,??????[???]?????
(11) ????????,??????????,???,?[Jar 鈙 andha]?????????????(12)??? ????????????,?????
(13)???????????????,????????????????????????,????(14) ????????????????????????,??????,??????(15)
????,????????,?????,???????,???????????????? [9.3: 33-36]?(16-17)?????? (Govinda) ,??????,???????,??????
(Bh 顂 hmaka) ??????? [Rukmin 頬 ???????????????????????????????????????,?????????? ???(?????),??????
(Garuda)????????????????' (18)T

?????:?????,??????????(????)???????????????????(19) ???,?????????????????????????[??]???????????????
(20) ????,?????????????????????????????????[?10.45:48],?????????????

(21)???????:??????,??????,??????????,???????????,???????(22) ??????,???????????????????????????
Rukmin???????? [ rukma ????:????????????]?(23) ??????????????????????????????,?????????????(24)
???????????????????????????????,????????????,??????(25)
??????????????????,??????????????????,???????????????(26)
?????????????,???????????????,????????????????????(27) ???????,???????,????????????(28)
???????????,???????,????,????????????????(29)????????,?????????????,??????????????:
(30)??,????,?????????????????,?????????,??????????(31) ??????????????????????????,?????????????? (32)
????,???????????,???????????????????;????,???????,???????,???????
(33)????????????????????????????,??????????????,??????????? [??BG 2:71, 12 :13 -14]?
(34)???????,????????????,?????????????,????????????(35)
?????,?????,??????????????????,??????????????????
(36)?????????????????,????????,??????????????(37)
'S'rRukmin???:??,?????????,?????????????????,????????????,????????????????????????,???????????????????
????,??????????????????!
(38)????,?????????????????????????????????????????????????????????? ????,?,?????,?,?????????????????
(39)?????,??????????????????????????????????,?????????!?????[S'is'up 鈒 a]?????????????????,????????
[???]??????(40)???????????????????????????????????????,???????????????9.24:46 ]??
[?]??????,????????????????????
(41)?????????,???????,?,???????????????,??????????????????,???,??????????,????????[???????]?
(42)??????,??????????,????????????????????????:???[??]???????????? ????????????,??????? Girij(?????
Ambik)? (43) ???????????????,?????????,??????????????????????????????,?????????,????,??????????(44)
??????:??????????,?,?????,????????????????”

?53?:??????????

(1) S'r 頢'uka?:???????[Krishna]?? Vidarbha ????????,???????,????????

(2)????:??????????,?????????????????????????? (?)????,???????????????,????,?????,????????????!(4)
S'rS'uka ?:??? Rukmin?????[??]???,Madhus 鹍 ana ????????:?D 鈘 uka,?? ?????(5)??????,???????
(S'aibya)????? (Sugr 顅 a)?????? (Meghapushpa) ????? (Bal 鈎 aka) [ * ] ,???????????
(6)????????????,???????????????????(7)?????? (Bh 顂 hmaka) ????????(Rukm???,???????,????????????
(S'is'upala),?????????????(8-
9)?????????,???????????????????????????,??????????,????????,?????????,?????????,????,?????????,????????
???????(10) ???,?[Bh 顂 hmaka]????????????????????,?????????,????????(11)
??????,??,?????????,???????,?????????
(12)??????,???????????????????????????????????,????????????????,????????

(13) ??????,?????????????????????(14) ???????????,???????????????????[??]?????????????? (15)

??????????????????????????????????????????(Bh 顂 hmaka ???)?(16)
??????????????????,????????????????????(17) S'鈒 va?Jar 鈙 andha?Dantavakra ? Vid 鹯 atha ??? S'is'upala
??,? Paundraka ?????????(18-19)
??????????????????????:??????????????????????????,???????,?????????????????????????????

(20-21)????????????????????,??????????????,?????,?????????,????????????????????????????????(22) ????
(Bh 顂 hmaka) ??????????,????? (Krishna) ???,??????????,?????:(23) '?,???????????yamas
[????]??????,???????????,??????????????(24) ??????????????,???????,??????????????,????????????(25)
?????!?????????,?????????厖????????????,????[???]???????????????

(26)??????????????????,?????????,???[???]???(27)???????????,???,??????????????,?????????????
(28)?????,????????????????????,??????????????(29)????????????????,?????????,??????????(30)?????????
(???????)???,??????????????????(31)????????????,???????,???????????????????,?????????(32)
[??]????????????,????????????,????????, ?????????????(33)????,??????????????????,????????
(34)??????????????????????????,??????????(35)????????,????????????????????,????????(36) ?????
(Vidarbha-pura) ???????? (Krishna) ??,???????????????[??]: (37) '???????????,?????????????????????????
Bhaishmî????????!(38) ???????????????????,?????????????(39)?????????????????????

?????????????,???????[??10.52:42]? (40-
41)?????????????????,???????????????,??????????????????????????????,????????????,??
mridangas????????????????(42-
43)????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
(44)????????,??????????,?????,????????????????????
(45)????????????????????,????????,?????????,???????????[S'iva]??????(46)[???:]????????????????
[?????????]???????????????????????(47-48)???????????????????????????????????????????,????????????????
????????????????????(49)???????????????????,????????????,???????????(50)

???????????,????????,?????????????????(51-55) ????,????,????,?????????,????,?????????,????????????? [M
鈟鈊 evî,??8.12: 38-
40;10.2***]?????????,????????????,?????????????,??????,???????????,???????????????????????????????????
???,??????,?????????????,?????????????????,?????,?????????,???,???????? ??????????????????,???????????,?
???????????????????????,????? ?????,????????????????????????????????????????????(56)
???????????????,???????,?????????,????????,????????????? ???s ?(57)
??????????,????????????,?????????:?????????????????,????????????,??????????! '

*:???·?????·?????(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart ?????????????????????????:????( S'aibya)

?????????????,????(Sugr 顅 a) ????,?????(Meghapushpa) ??????,????(Bal 鈎 aka) ????

?54?:?????????????

(1) S'r 頢'uka?:???,????(?????????),????,????,????????,?????,????????????,?????

(2)??????????????,??????????,???,???????(?)???????????????,????????????
(4)?????????????????????,?????????,???????? (5)?????:???,??????,???????????????(6)????
(???????????)????????????????,????????????????????(7)??????? ,??????,???????????
(8)??????????????,???????????????????????????(9)??????????,????,???????????????,?????,?????
(10)??????????????,??????????????????,?????????,??????,????????? (11)
[?????:]??,??,????,???????,??????,?????????????? (12)??????????????????,???????????????????
(13)???????????,???? (S'auri) [????] ??????,??????????? (14)????,?????,????,?????,???????????????
(15)??,?????,????????,?????????????????????(16)?????,?????????,????,??????,?????????,??????
(17)?????:??????? ????????,??????????????,??,??????????????????(18)??,??????(Rukmî)??????
(Krishna),??????????????? ????,?????????(akshauhinî)??????????(Krishna )?(19-
20) ???,???????,?????????????:???????:????????????????????,?????????????????
(21)??????,?????,?????:?,?????????????,??????????????(22)???????,???????????????????!(23)T

????????,??????????????,????????????,??????:?,???!(24) ????,?????????????,???:??,???????????!(25)
???????????????????,??????????????????,????????,????????!(26)
????????????,?????????????????,?????????,???????(27)
???????????????,??????????,?????????,?????????,????????????(28)
?????????????,???????????,???????????,??????????? (29)?????????????????????????????????,????棗?棗????
(30)??????????,?????,??????????,????,???????? (31) ?????????????????????,?????????,????????????(32)
????????????????????,??????,?????????,????????

(33)??????:????,????????,?????,?????,????,????????,?,?????

(34)?????:????????????????????????????????????,???????,???????????? ? (35)
??????????,????,????????,??????????????,????????????????????????????[??1.7]?
(36)????????????,?????????????,?????????????????????,?????????,???????:
(37) ,????,???????????????!?????????,?????!”

(38) [?????:] ‘?,?????,??????,?????????????????????????????????,????????????????????????[*] (39)

[????????:]?????????????????????,?? ????????,??????[????]??????????????[??]?????????????(40) [ To
Rukmin] '???[Brahm 鈃???????????,???????????????????????????(41) [????????:]
??????????????,??????????????????????????(????)??????,??????? (42) [???????:]?????????????,????????,????
[??]??,??????????????(43)??????????,???????[??]?????[?m 鈟 â?]???????,??????????????????
(44) ????????????????????????????????,??????????[????????]?????[?????????????,???? BG 18:20-21 ?
1.2:32]?(45) ??????????????????????????????????????,??????[????]????????????[???]?(46)???
(????)??, ?????,??????????????,?? ????????????????????????????????????[????????????]?(47)
???????????,???????,??????????????????????[???2:20]?(48) ???????????????,??????????
[?]??????????????????????????[??6.16:55- 56 ]?(49) ?,????????,???????
(??????),??????????????????,??????????????

(50)?????:??????????????????????,?????,?????????? (51)????????,?????,????????,?
(???)?????????????????????????,????????,????????(Bhojakatha)???(???????)?
(52)?????:?????????????????, ??????????????????????(???????)?
(53)??????????????,??????????????,???????????? ( vidhi)?????
(54)??,???,???????????,????????????,??????????????,????????????
(55)??????,??????????,??????????????????
(56)?????????,??????????????????????,????????????,?????????????? ?
(57)??????????,?????????????,??????????,????,???????????(58) Kuru?Sri 駄 aya?Kaikeya?Vidarbha?Yadu ?
Kunti ???????????????????????????? (59)???????????????????????,???????,????????????(60)???,??????????
?????????????????????????????

*:????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????,??????????,??,??
?,????????????????????????????,???????????????????????,??????,???????????, ??????,?????????????????????
?????????????????????????????????????????,???????,???????,?????????,?????????????

?55?:???????

(1) S' rS'uka ?:???? [K 鈓 adeva],???????,???????????,??????????????? [?? 3.1: 28 ? 8.10 :32-34 ?BG 10:28]?
(2) ???????????,???? (Vidarbha) ?? (Rukmin ???,????? Pradyumna (“????????vy 鹔 a )????????????????(3)
S'ambara [??????? 7.2: 4-5, 10.36: 36],?????????????,????????????????????????,???????,??????(4)
Pradyumna ???????,????????????,??????(5) ?????????,??????????,?????????????(6)
????????????????????,????????????????????????????????????????(7-8)
???????????????,??????????????,??????[?????????????????]???????????????????????????????(K 鈓
adeva)?,???????????(9)????????,???????,?????????????????
(1o)?????,????,?????????????????????????????,????,??????????????????????????????(11)
???????????????:,??,??????????,?????????????(12)R
ati ??:? S'ambara ??? N 鈘鈟 ana ???,???????? Rati,?,???,????!(13)
?????,?????????????,???,???????????,????????,???!(14) ???????????????????????????????????????????!(15)
?????????,???????????????????????,????????????

(16)????(M 鈟鈜 at?? ????????????(Pradyumna) ?????,??????(Mah 鈓鈟 [????????????],???????????? (17)

??,????????,????????????????????,??????????(18) ????,?????,?????,???????(19)
????????,?????????????,????????????(20) ??????????????????????,????????,??????????(21) ??????? ????·???
(Maya D 鈔 ava) ???????,??????????????????,?????????? [?? 3.19: 20]?(22)
?????????????????????????????,?????????,????????(23) ??,????????????????[Guhyakas]????
[Gandharvas]????[Pis'鈉 as]???[Uragas]????[R 鈑 shasas]???,?????????????????(24)
??????,?????,?????????????,????????????????(25) ?????????????,??????????,???????[????]??(26)
???????,??????,???????????????,???,???????????(27-28)
?????,????,????,??,??,????,????,?????,????,???????????,????????(29)
???,???????????????,????????????????????[Rati]? (30) ??????????????????,??????????,??????????

(31) [??:] ‘???????,??????,?????????????,?????????????(32) ?????????????????????,?????????????!(33) ?????

S'鈘 nga(?????)?????????????????????????????(34) ????????????????,?????,??????????!

(35)W???????????????,???????????????????????????(36) ???????????????,???????????????????,???????????
(37) ?????????????????????,????????????,??????,????????????(38) ??????????????????,??
[??]????????,?????????????(39) ?????????????,?????????:,???????????????!”

(40)????,???????????????????????,??????,????????,??????????????????????,??????????????????????????????
,??????????????????

?56?:Syamataka??????Krishna J 鈓 bavatî?Satyabham 鈓 â

(1) S' rS'uka ?:?Satrajit [‘?????9.24:13 ],???????,?????????,?????????Syamataka ?????

(2)??????:?????,?????????????????????????????????????(3) S'r 頢'uka?:?Satrajit
????????????????,????,??????????????Syamataka????(4)???,???????????????????,????????,???????????
(5)??????????,???????????????,?????????????????????
(6)?,????,??????,?,??????????????,?,????,?,???,?,???,?,?????!(7)???(Savita)
[????????],????????????????????,???????,??????(8)??????????????,?????????????????????,????[S 鹯
ya]??????,???!(9) S'r 頢'uka?:?????????????????,??????:?????? Ravideva,??????????? Satrajit?(10)?????
(Satrajit)???????????,???????????????,????????????????(11)????,??????? ??(? 9.7
??)??,???,??????????????,??????????????????????????????????????(12)

???,S'auri [Krishna] ?? Yadus ?? [Ugrasena] ??????,?????? Satrajit ??????????????

(13)???,Prasena(????????)??????????????????,?????,???????(14) ??????? Prasena
????,???????????,???,???????? J 鈓 bav 鈔(??? Jambu ?????)???(15)
????,??????????????????????,?????????????,??????(16) ??:??????????,??????,?????????????????,????????
(17) ????????,?????????,????????????????????(18) ????,??????????????,????????,???? Riksha [J 鈓 bav 鈔]
???(19) ??????????????????,???????????? (20) ???????????????????,?????????????(21)
???????,??????,????????????????,????,?????(22) ???????????,??????????,?????????????????????

[?? 5.6: 10-11 ? BG 16: 18]?(23) ???????????????,?????????????????????,??????????????????????(24)

????,????,???,?????(25) ???????????????????,????,????,?????????:(26)
'????,???????,????????????????,?????,????,?????????(27) ???????????????????,???????,?,?????????[??
3.25:41-42]?(28) ?????,???????????,????????,?????[ timingilas ]??????,?????????????????????????,?? [R 鈜
ana] ?????????????? [? 9:10]?

(29-30)???,???,???????,??????,???????????,????????????????????????,????????????:
(31),???,??????????????????????????????????(32)???????,?[J 鈓 bav 鈔]???? ????J 鈓
bavat????????????,????????(33) H?,????S'auri??,??????,??????????????
(34)??????????????????????????????????????????????(35)???????????,???????,???? ???????, ??????????
(36)?????,???????????????????,??????????,???????[?]???????
(37)????????????????????????,??????,????????????(38)????? (Satrajit) ???????????,?????????????,??????????
(39)?????,????,?????,???,??????????????(40-42)

???????(????????????),???????????,??:?????????,????????????????,???????????????????????
[Syamataka]????????,??????,?????????????????,????!(43)??,?????????????,???????????????????
(44)??????????????????????????????????????????,????????????(45)????:???,???????????????[S 鹯
ya],??????,?????????????????
?57????????,???????

(1)???????:?????????????????????(???????)?,???????????????????????????????????(2)?????(Bh 顂 hma )????

(Kripa)?????(Vidura)????(G 鈔 dh 鈘 ????(Drona) ????????:??,???????!(3) [????,???? (Krishna) ?????? (Dv
鈘 ak ]???(Akr 鹯 a) ?[??(Bhoja)] ?????(Kritavarma) ???????,?????? (S'atadhanv [“???????]?:?????????(4)?
[Satrajit]??????????????,????????????????????? Satrajit ?????????[??,?10.56: 13?* ]?
(5)??,???????,????????????????,??????????????????[??1.17: 39 ]? (6)???????????????????,?
[???????]?????????????,???????????

(7)???????????????,?????,???:,??,?,?,??,????,?????!????????(8)????????????????,??????????????,????
[??]???????,?????????????????(9)???,???????,?????????,????????:,????????????!
(10)??????????????????????,??????????????????(11)???????,????,??????????,?????????????????:(12-
13) ????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????[??]????!
(14)?????,?????????????????:???????,???????(15-17)???????????????????,?????????????(?????)??,???????
[ m 鈟]?? ???,?????????????????,?????????????????[?
10.25 ],?,??????,??????????,?????????,?????????,?????,?????????(18)?????????,????,??????????
(19)??????????????????,???????????????????,????(20) MithilS'atadhanvâ????????

??????????,????????,???????????,?????(21)????????,???,?????????????????? ,???????????,?????
(22)?????????,??????????:?????????,????????(23)????????:??????????????,?????[????]??????
(24)????????????????? [??????,?9.10: 11 ]??????,??????????? ???(??????)?
(25)?????????,??????????,????,?????????????
(26)?,???,???????????????,???????????????,????????????????????(27)????????? ( Kees'ava ) ??????(Dv 鈘 ak
?,????????[????????(Satyabham],????????(S'atadhanv ???????????????(28)?,???,????????????????
[Satrajit]?????????????(29)?????????????????????,?????????????????????
(30)????????,???????????????????????????????,????????????????[??????,??1.14 ;1.17:19 ** ]?(31)????,???,

??, ????????,??????? ???????????????,????????? (32) [???:]'?????????,??????[K 鈙'î,??9.17: 4] ????????(G

鈔 din ???S'vaphalka [??????,9.24: 15],???????????????(33) ?????????(Akr 鹯 a)???(??)???,??????,????
(Indra)????,???????????????

(34)?????????,Jan 鈘 dana ?? [ Akr 鹯 a???] ???????????? [ *** ],????? Akr 鹯 a ????(35-

36)??????,???????,???????????,?????:??????????????????????S'atadhanv???????Syamataka ???(37)
???????????,??????[??????]??????????????????,?????????(38-39)
??,???????????,??????????,?,?????????????,?????????????????????????????,????????,???????,??????????????
??(40) ????????????????,??????????,?????????????????????(41)???????? Syamataka ???,[??]??????
[??]??,??????????(42) ????????????????????????,????????????,????????????????

*:????????,??????????????????,?????????????????,????????????????????,????????? ,???????????????????????
[? 10.39 ] ,????????????????,????????????????,?????????????????????????

**:?????·????·???(S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓 î)???,?? 32 ??? 35-36 ?????,????(Akr 鹯 a)??Syamataka

????????????,???????D 鈔 apati,??? ???,??????????????????????????

***: ?????,?????????????????,???????????????,????????????,????????????,?????????????,?????????????,????
????????,???????????????????????,?????,???????????,?????????,???????????????,????????? ????????????????
?????,?????[1.14]?

? 58 ?:??????????????????????????????? [ * ]

(1) S' rS'uka ?:????,????,????????,?Yuyudh?na [S 鈚 yaki,??????] ??????????Indraprastha,?????????P 鈔 du

??? [ lac ?????]?(2)????????????????,??????????,?????????????????????
(3)???????????????????????????????,??????????????????(4) ???????????????(???????)?????,???????????
(???????????),?????????????????(???????)?????(Sahadeva),?????]?(5) ????????????,???????[???]??
[????]??????????????,?????(6) ????????????????????????,???????????????(7)??,??????
[????]????,?????????????,?????[??1.8:18-43] ??????????[Draupad 頬????,??????
[Vasudeva]???,?????????????(8)???????,????,?????????????????,???????????,??:(
9)??????,????,????,????,???????????[Akr 鹯 a,?10.49]?
(10)???,?????????,????????????????????????,?????,?????????[?]????? [??BG 9:29]? (11)?????(Yudhishthira)
?:???????????????????????[???]???,?,??????,[??]??????????”

(12)???????????,??????????????????????[??10.20 ],??,?????????????,???????????? (13-14) ???,[**]

?????????,????,??????[????]?????,?????????[???],????????????,??????? (Krishna) ??????????????,??????????
[?? BG 1]?(15) ???,??????????????????????? ????????????[??4.28: 26?5.26:13]?(16) ???????????? [?????
(Yudhishthhira)],????????? (occas) ??? [????????,? 9.6: 7-8]?Bibhatsa(???Arjuna)????,????,???????(17)
????????????????????,??????[? BG 10:37] ???????????????(18)
?????????,??????????????????????????????????:(19)?????,???,????,?????,????????????????????????,?,??!

(20)??????:????????(???)???????????????????????,?????????(21)???,S'r[??]
???,???????????,??????,???????,???????(22)?????????,????????????????????,?????????[????? 2 ??10.15: 47-
52 ]?(23) Gud 鈑 es'a [???????Arjuna]??????????,????????????????????,???????????(Yudhishthhira)?(24)?? ?
(??)??????????,???????? ?????????????????[???????] ?(25)????????????????????[?????]???Kh 鈔 dava??[?
Kurukshetra]?????,??????????????(26) ???,???????????,???????????????,????????,?????????????????????(27)
??[??????????]?????[???]???????[????],?????????????????????[???????] ,?10.75]?(28) ??[????]??
[????]???????????????,???????????????????????[??1:10]?
(29)???????,???????????????????????????????????????? (30) V indya ? Anuvindya,?? Avant[Ujjain] ??????
Duryodhana ???,??????? [Mitravind 鈃 ? Krishna ???,[??????]?

svayamvara [???????]?(31) ?????(Mitravind,???????????(R 鈐鈊 hidev ???[9.24: 28-31],???,?????(Krishna)

??????????[??10.53]?

(32)?????(Kaus'alya) ????????????(Nagnajit) [????(Ayodhy,?9.10: 32] ????????,?????(Saty,???????????(N

鈍 najit?(33)????????????????????,???????,?????????,????????????(34)
???????????????????,???????????????????????(35) ?????????,????????????,???????(36)
?????????????????,??????:?,?????,??????!??????????,?[??]??????????(37)????????[??]???[??]
,????????????,?????????????????????????????????,???[???]????????????,?????????? (38)?
[Nagnajit]??????????:,N 鈘鈟 ana,?,????,?,??????,????????????????(39) S'r
頢'uka?:??,??????,??????,?????,???,?????????????

(40) ????:???????,?????????????,?????????????????????,???????????????????,?????????????
(41)???:????,??????????????????????,??????????,????????????!(42)??,???????????
[???]??,?,????????,?????????????,??????????????(43)?????,???,????????????????,??????
(44)?????????,??????,????????????,???????

(45)???????,?????,????,???????????????(46)????????????,????????,????????????,?????????????????
(47)???????????????????????????????????????????(48) [???????]???????????????????????,????????????
(49)??????????????????????????,?????????????,?????(50-51) ???????,????????,?????,????,????,???????????
(52)

??????????????????,???????,?????????????(53)????,?????????????????,???????????,???????????????
(54)???????????,??????,??????????????,????????????,?????????
(55)??????????????????????????,?????????????(56)????????????????????????? (S'rutakirti) ????????????
(Santardana)????????????(Krishna)?(?9.24:38 )?
(57)???????????????????????????????,???? ?????????????????,??????????????????[??10.83:17 -39 ]?
(58)?????????????(Bhaum 鈙 ura )??,????????????????,?????????

*:??,????(Sum Krishna)16008 WIVES:1:Rukminî,2J 鈓 bavatî,3Satyabh 鈓 â,4K 鈒

indî,5Mitravindâ,6Satyâ( N 鈍 najitî)(N 鈍 naJit 頲 aps,7Bhadrâ,87008187000 17000 100 17000 17000
17000 16013F),7B081870 1803Fs,17000 170 170 18FF),7B0820170 186013 ),7B081870
1802013),7B081870),7B0820170 187003),7B0820170 .?16000 Wives the Captive and the 16000 wives
wives wives???:??????

**:? 25 ?????? Khandava ???????????

***:??????????,????????????????????????????????[?3.13: 31 ]?
?59?:??????????????

(1)?????:?????????????(?????)????????????????? S'鈘 nga [Krishna] ???????????

(2-3) S' rS'uka ?:'Bhauma ???????Varuna ???????[????Aditi,?8.17] ???,?????????[??Mani- parvata]????

[????,? 8.6: 22-23]?????????[?????]???????????????????,???????(Garuda) ????[Satyabham?*] ????
Pragjyotisha ?[Bhauma ???,???????Tejpur],??????????????????????????[ mura-p
鈙'a ]????,???????????????????(?)??????,?????,???????,?????(5) ?????,????[??]???,??????????,???????????
(Gad 鈊 hara)??????(6)????? P 怦 cajanya ???,????????????,?????? (Mura)??,??[???]????(7)
??????,??????????????????,??????????????,?????? (Garuda) ?????????? ] ?????
(8)?????,???????,??????,?????????,??????????????(9)
??????????????????????????,???,???????????????????????????????(10) ?????????????,?????? (Gad 鈍 raja)
[????,???????] ??????????????????????????,???????????????????????
(11)?????,?????????,?????????????????????????????????????,??????????????

(12)?????? ????????????????????????????????????????,????????????????????????(13)
???????,?????????????????,??????????????????????????(14)
?????????????????,??????????????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????
(15) ?????????????????,?????,????????,???????????(????),?????????????(16)
???,?????,?????????????????????????????????????????????(17-19)
?????,??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,???????,????
(?“Bhauma”)?????(20) ???(Bhauma)???????????(Garuda)?????,?????,??[??]???
[???]?????????????????????????????????(21) ???(Bhauma) ????????,???????????????????
(Acyuta),???????????,??????????????(Naraka) ???????????(22) ????,??????????????????,??????
[????]“?,???,???!??????????????????????

(23)??,??????????????,?????????????????????????????????????????????[??????]?(24)
???,????????,????,??????????????(25)
???:??????,?????,??,?????????????,????????????,???????,?????????????(26)
????????????,??????????,????????????,???????????1.8: 22]?(27)
?????,?????????????????????????????;?????????(28) ?????-????????????????????????????????-????!
(29)???,?????,???????[????],???????,?????????[????],????,??[???]??[???????] ???[??,?]???
[??????????],?,?????[?????]??? K 鈒 a(??)?Pradhana(?????????????)? Purusha(???),????????(30) ??????
[?]???????????????????????????????????-????,?????????,????,????[???????????????]??????????????,????????
[??siddh 鈔 ta ]!(31) ??????[??????,?????,?????],????????????,?????????????????,???????????????????
(32)???? (S'rS'uka) ?:????,??????????????????,???????,????????????????(Bhauma) ????
(33)????????????????,????????????????????(34)
??????????????????,??????????,???????,?????????,???????????
(35)????????,???:???????????????,????????????

(36) ???????????????????,????????????????????(????)???????????(Dv 鈘 akâ)?(37) ??????????

(????)??????????????(38-39)
??,??????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????[??] p 鈘 ij 鈚
a???????????????????????????(???????)??????????(40)
??????????,???????????????????,?????????????????,??????(41)?????????[???]
???,???????????,????????????,?????????????[???],?????????[??????]??[????]??????????,???????[??: 3.3:5 ]!
(42)????????????????,????????????????????,??????????[?10.58:45,10.69:19-45?BG 9:15;13:31]?
(43)?????????,??????????????,????????????????????????????,?????????????????,???? [?? 1.11:37-39]?(44)
??????????????????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????(45)
??????????,????????,??????,?????,????,?????????????????? ???????????????????????

*:????? ???,???????????????? Bhauma,?????????? Bh 鹠 i ??,??????????????

Bhauma???????????????????????????????????????[??10.50: 54?3.3: 5 ]

**: ???????????,??????????????? 16000?????????V.19 - 9.31 ??? 16100,???????? 16001?????

10.90:29?,?????????16100 ??,?????????????,???16008 ??[???????* ]?

?60?:?????????????

(1)???(Vy 鈙 a) ????? (B 鈊 ar 鈟 ana) ????:??,???????,???????????? (Rukmin)

???,??????,??????????????,?????(2)?????,????????????????,?????????,????????????[ * ,??6.3:19 ]? (3-
6)??????????????,????,????????,??????????,?????????????????????????,????????????,??????????,??? ???????
??,?,??,??????????????,??????,????????,????????????????,????????????(7)?????????????????,????????(8)
????????,???????????,?????????????,??????????????,???????????????????????(9)
????????,??????????????,???????????????,????????????,?????????,????????,?????????????[**] ????????
(10)????:??,??,???????????????????????,???????????????????(11)

???????,????????????????????,???????????????,????????????,????????(12) ?,???????,??????,?????????
[????],????????,????????(13) ?,?????,????????????,??????????????????????
(14)??????,?????????????????,?????????????????????,?,?????
(15)???????????????????????????????????,????????????!(16)
?,??????,????????,??????????????????? ????,??????????????!(17) ??,?????????????,??????????????????????
(18)?????????????????????????????,?,???????,????????????(19)
?,?????,??????,?????????????????????????????????[??BG 4:7]?(20)
???????????????,???????????,???????????

(21)???? (S'rS'uka) ?:?????????,???????????,?????????????, ??????

(22)??????????????????,?,??,??????????????????????????,??????????,??????[?S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka ? 6 ??? 7
?]?(23)

????????,??????,????,??????????,??????? ??????,????,???,?????????????????
(24)???????,????,????,??????????????,??? ????????????,????,?????????????
(25)???????????,????????,??????????????,?????????????????,????????
(26)????????,??????????????????,??????????(27-
28)??????????????????,?,??,????????,?????,??????????????????????????,???????????????
[????]???????????,????????????(29) ????:??,???,???????,??????????,???????????????????? (30)
????????????:???????,????????,??????????(31)???????????,?????????,?????????????,?,?????? (32)???? (S 抮
S'uka) ?:'???(Vaidarbh ???,?????????,??????????,????????????????
(33)?,??????,??????????????????,?????????????????

(34) ??????:???,????,???????????????????????????????????,????????????
[????]??????,??????,???????????????????,????????(35)????,??,Urukrama
[‘?????’],????????,??????????????????????????,???????????,???????????????,???????????[??S'rS'rShadgosv
鈓 ashthaka?4 ??S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka ?4 ?]?
(36)??????????????,??????????,??????????,???????????,???????,???????????,???????????????
(37)?????,??????,?????????????????????????????????????????????,??????????,?????????
[??]???????,??????????????[??1.7:10 ]?
(38)?????????????,???????????????????,???????????????????,????????[?????]???????????????(39)
???????????,??????,?????????,?????????[??????,??Paramahamsas,?5.1*]???????,?????,??????????-???????
[Brahm 鈃????????[S'iva]?????????????????????????????? (40)
??????????,??????????????,?,?????,?,??????,????????????,?????,??????,????????????????[??jalpa 10.47: 12-
21]?(41) ????[????,4.13:47]??????[???,4.23]??????[???,6.7:11]??????[?????,9.19]?????[5.15:6-
7]?,?????,??????????,?????????????,?????,?,??????????????????,????????????[???13]?
(42)?????????????????????,??????????????????????????????,????????????????,?????????????(????????)?
(43)???????,??????????????,????????????????[??????? S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka] ????????????
[?????],?????????,????????????,????????????(44) ???? 10
????????????????,?????????????????,????????????????????????,?,?????(Mrida)(??S'iva)????(Viri 馽 a)
(?????????)????????????? (45)
??????????,?????????????????????,?????????????????????????,????????????????????(46)
?,????,??????????,?????????????????????????,??????????[??prakriti ]?,????????????[??10.53:2]?
(47)?????????????,?,?????,???????????????[?????]??,???????[??????????]?????? S'鈒 va,?????????????e 9.22:
20*]? (48)?????,??????????????????????????????,???????????????,????????????,???????[?????????,??
9.14:36] ??

(49)????:???????????????????????,???,????????????????,?,?????!(50)
?,?????,?????????????????????,????????????,?,????,?,????????
(51)?????,??????????????????,?????????,?????????????(52) ??????????????????????????????,??棗????????
棗????????[??BG 2:42 -44]?
(53)?,???,??????????????,????????????????????????????????????,??,???????????????,????????? [??3.3:32?
7.5:32]?(54)
????,?,???,?????????????,?????????????????????????????,????????????????,??? ?????????,???? ?????(55)
?,????,??????,?????????????,?????????????,????????????,??????????????????(56) ?????????[10.54 ],?
[???????,????]??????,????????,?????,?????????,???????,????????????(57)
??????????????????,???????,???????????,?????????????????[?10.53:22] - 25]???????[??],????????????”

(58)???? (S'r 頢'uka ) ?:???,?????????,??????????????????????(59)

?????????,??????????????,??????????,??????????

*:??????????setu:???????????????,???????????????????????

**: ?????????? S'rPar 鈙'ara ??,?? S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓????,???????????:

devatve deva-deheyam

manushyatve ca m 鈔 ushî

vishnor deh 鈔 ur 鹥鈓 vai

karoty esh 鈚 manas tanum

?????????????,?(????)?????????,?????????????,???????????????,??????????????????????? ”

?61?:????????????????????
(1) S'r 頢'uka?:??????????????????,???? ????????????????????
(2)????????????????,??????????????????????????
(3)???????????????????????????????????????????????,??????????????????
(4) ??????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????
(5)??????????????,???????????????????????,????????????????????,??????,???????????????????????????[?
10.59:44]?(?)??????,???????,????,????,???????????,????,????????????,???????????????????[?10.59:45 ]?(7)
??????[16008 *]???,????????,???????,??????????? Pradyumna ?????????

(8-9)???????????[?10.54:60 ]
,??????,????????????????????????????????????????????????????? ,??????????????(10-12)?????
[ 10.56:44 ]????????(Bh 鈔 u)????(Subh 鈔 u)?????(Svarbh 鈔 u)?????(Prabh 鈔 u)????(Bh 鈔 um 鈔) ??????
(Candrabh 鈔 u),???????(Brihadbhanu) ??????????(Atibh 鈔 u),??????(S'r 頱 hanu) ??????(Pratibh 鈔 u) [??
( bh 鈔 u ) ?????????] ?S 鈓 ba?Sumitra?Purujit?S'atajit ? Sahasrajit?Vijaya ? Citraketu?Vasummann?
Dravida ? Kratu ? J 鈓 bavat??? [ 10.56: 32 ]?????????????????????[??7.1:2?12 ] ?(13) V 顁 a?Candra ?
As'vasena?Citragu?Vegav 鈔?Vrisha?耺 a?S'anku?Vasu ???? Kunti ? N 鈍 najit[? Satyâ,? 10.58:55] ????(14)
S'ruta?Kavi?Vrisha?V 顁 a?Subahu,?????? Bhadra?S'鈔 ti?Dars'a?P 鹯 nam 鈙 a ? Somaka,?????,? K 鈒
ind??? [10.58: 23]?(15) Praghosha?G 鈚 rav 鈔?Simha?Bala?Prabala ? 踨 dhaga?M 鈊 ra ???Mah 鈙'akti?
Saha?Oja ? Apar 鈐 ita??[? *]?(16) Vrika?Harsha?Anila?Gridhra?Vardhana?Unn 鈊 a?Mahamsa?P 鈜 ana?
Vahni ? Kshudhi ? Mitravind??? [10.58: 31]?(17) Bh 鈊 ra ????Sangr 鈓 ajit?Brihatsena?S'鹯 a?Praharana ?
Arijit?Jaya?Subhadra?V 鈓 a?鈟 ur ? Satyaka [10.58: 56]?(18) D 頿 tim 鈔?T 鈓 rapapta ???? Krishna ?
Rohin??? [ * ]????,???????(Bhojakatha)?(??????)????? (Pradyumna ) ??????????????
(Rukmavat,??????????????(Aniruddha) [??4.24: 35-36]?(19) ???,????????????????????????????????
(20)???:?????????????????????????????????,??????????,?????,????????????????????????(21)

???(????)???????????????????,??????????????????????????

(22) S' rS'uka ?:????svayamvara???,? [Rukmavat 頬 ?????? [Pradyumna]

??????,????????????????????,????????? ?(23)????????[????],???????????????,???????????????????[ 10.54:35
]? (24)???,???? (Rukmin ???? (C 鈘 umat [**] ????????,??? ????? (Kritavarm ????? (Bal ?(25)
?????????????,????????????????????????????????????,????????,?????????????????(26)
???,??????,?????????????????????????????????? (27-
28)?????,?????????????????????:????????????????,???,???????,?????????????????,????????????????????(29)
??????,????????????????,???????,?????????????????????,???????????????,????????????????
(30)??????????????????????????,?????????:??!(31)????????,?????????????,???????????????,???????????(32)
??????

??????????,??????????:???????????????!
(33)???????????:????????????,?????????!(34)?????????,?????????????,??????:(35)
‘???????????,???????????????????,?????????!(36)??,?????????,??????? ????????,?????????????(37)
??,?????????????????,??????????????????[??4.5:21]?(38)????????????,[??]????????,????,???????????(39)
???,?????????????,?????????,???????????????????????
(40)????????,??????????,??????????,??,?????????????????????,??????????,??????,???????????????????]?

*:??????(M 鈊 râ)???????(Krishna)????????,???????;???????? Brihatsena ???,???? Lakshmanâ????????

10.83:17??????????,?????????????????????,????? 16,008 ?????
(???????????????)????????,??????????????????,? M 鈊 ra ???? 16001 ?????? 16000 ??????,?????:1 Rukminî?
2 J 鈓 bavatî?3 Satyabh 鈓 â?4 K 鈒 indî?5 Mitravindâ? 6 Saty(N 鈍 najit?7 Bhadr? 8 Mtravindâ? 6 Saty( N
鈍 najit?7 Bhadr? 8 M 鈎 man)???????????????,????[????10.59**?10.83????]?

**: ???·????·??????,????????????????

?62?:?????????????

(1)?????:??????????[‘??’],??????[????]?????????????,???????
(S'iva,???????)?????????????????,??????,???????????(2) S'rS'uka ?:?B 鈔 a [‘??’],???? [‘??’]
???????????????? - ?????????????????(V 鈓 ana) ?????[?8.19-22 ] - ??????????????????,????????????
(S'iva)????????????(????)??????,?????????,???,?????????????????????????(S'ambhu)[“????
S'iva]???????,??????????,?????,????(Mrida)[S 'iva]??????? ']?????
(3)?,?????????????,??????????????,?????????????????????[S'iva]???????????(4)???,??(B 鈔
a)????,????????,?????????????????????,??????(Giris'a)[?????]?:(5 )??????,????
(??????),?,???????????,?????????,?????????????????????(6)?????????,???????????????,????????????????
(7)????????????,????????????,?,?????,????????????
(8)?????:???,????????????????????,?????????( 9)??,???????????,?,??,???????????????,??????????[??2.1:4 ]?
(10) H????? 踫 h?????,???? Pradyumna ?????????????,???????????????????????? [?* ]?(11)?????????,?
棗?????????棗??? ???,??????????:???,?????(12)???? Kumbh 鈔 da ????????
Citralekh[?????????],????????,?????????? 踫 hâ?(13) “????,?,?????,????????,????????????????,????
(14)??????,????,????,??,??,?????????(15)???????????????????????,??????,????????,?????????(16)
Citralekha?:?????????!?????????????????,??????????,??[???]??,??????????????????
(17)?????,?????????????????????????????????????????????????(18-19)????,????????(S'鹯 asena)?????
(Vasudeva)??????(Balar?ma) ????(Krishna) ???????(Vrishnis),????????·??(Pradyumna 踫 h ????,?????
(Aniruddha) ????,???????,?????,?????:????,????????!(20)

???,???Citralekhâ??,??????? [Aniruddha] ?????,??,?????????[?????] ??????,??????????????

(21)????????,??????????????????????????,????????????????
(22)???,????????,??????????,??????????????????????????(23-
24)???????????????????,??????????????????????,????????????,???????????,?????????,??????????(25-
26)??????????????,???????????????????????????,???????????:??,????????????????????????,???????(27)
???,?????????????,???????????????????????????????(28)?????????????,?????,????????????,???????????(29-
30)???,?????????????????????????????,???,???,???,?????,????,????,?????????????????????????????????,????
?????????????,????????????????(31)???????????????,?????? ???????

[???]???????????,??????????????(32) ????????,?????????????????,?????????????,?????,?????(33)
?????????,???????[???]??[????,??8.21:28]???????????????????,?????????,?????????

*:???,???·?????·?????·?????????????(V.32)??????,???????????:??,???,???????????????????????S'ambhu ??,
踫 h??????????????,????????????
(????)???????:????!????????????????????,?????:???????????????????,?????????:??????????,????????????????
??,?,???”
?63?:???????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:???????,??????????,??????????????????? ?

(2)????????????????????????,???????????????????(3-4) ??????????,???????(Pradyumna)?????(Yyuudh?
na)???(Gada)???(S 鈓 ba) ????(S 鈘 ana )???(Nanda)?????(Upananda)????(Bhadra) ??,??????(Balar?ma) ????
(Krishna) ????,????????? ( akshauhin??,????????????(5) ?????????????,?????,???????(6)???·?? (Bhagavan
S'iva)????? [K 鈘 tikeya,????] ???????????? Nandi ???,????,????Pramathas [????????] ??????????????
(7)??,????(Krishna) ????(S'ankara) ???????(Pradyumna) ??????(K 鈘 tikeya) ??????????????????????????
(8)????????????????,??????????,????????????
(9)????, ?????????????????,?????????????????????????????,?????????????(10-11) S'鈘 nga?S'auri [Krishna]
??????????,??? ??? [?????]?Pramathas [?????]?Guhyakas [?????????]?D 鈑 in 顂 [????????]?Y 鈚 udh?nas
[???????]?Vet 鈒 as [???]?Vin 鈟 akas [????????????]?Pretas [??????]?M 鈚鈙 [????]?Pis'鈉 as [????]?Kushm
鈔 das [??????????] ?Brahma-r 鈑 shasas [??????]?9.9:25 ]????????(12)?????? [Pin 鈑? S'iva] ???????????
S'鈘 nga ????,????????????????????????????????(13) ??brahm 鈙 tra ??brahm 鈙 tra,?????????,?????????,???
n 鈘鈟 an 鈙 tra [ ??????]??S'iva?[??] p 鈙'upat 鈙 tra [‘???]?
(14)??????????????????????????,?????????????????(15) ????? (K 鈘 tikeya)
???????????????????,????,????????????(16) ?????????[?????]???????,?????,?????,?????

(17)??(Bana) ?????????,????????????(S 鈚 yaki),??????????,?????????(Krishna )?(18)

????????,???????,???????????? (19) ????????????,????????????,????????(20) [??]
??????????,????,?????,????,????,?????????(21)?????????????,???????????,??????,????,????????(22)
???????????,?????????? (Jvara) ??????? (D 鈙'arha) ???,??????????[* ]?(23)?????? (N 鈘鈟
ana)???,??????????,???????(M 鈎 es'vara) ????(Vishnu) ??????(Jvaras)????? (24) ????? (M 鈎 es 抳 ara)
????,??????????,????????????????????????????????,??????,??????,??????????????(25)??? (Jvara)
?:??????,??????????,?????????,????????????????,????,???????????????????(26) ????,??????m 鈟
â???,???????????????????????[???]????[ pr 鈔 a ]????????????[?????]??????????
[????????????]???????????????????????(27) ??????????????[ l 頻鈙
],???????????????????,????????????????????????????????? [??BG 9:29?4:8]?(28)
???????????????,????????,??????,?????,????????????????,???????,????????? (29)T

????:??,???,??????,???????????????????????????????,????????”
(30)?????,????????????????????,?????????,???????????(31)??,??,????,???????,????,??????? (32)
?????????????,??????????????????,?????????(33)??????????,??????(??,??)??????????????,???????????(34)
?????:???????,????[??]???????????????????,????????????(35-36)
???????,?????,??????,?????,??????????????,???????,????????????????,???????,???????????????,??????????,??
???????,?????????,???????????,???????,????????????? (37) ??,?????,????,??????????[??]???,???
[???],?????????,???????????[?dv 頿 a ]?(38)????????????,??????????,??????,??????????,?????????????
[??????????????] ?(39) ???????????[?????],???????,????????,?,???,??????,????????
[???????]???,???????????,????????????(40) ???????????????????????,???????????,??[??????]??[????]???,??
[??]????????? 9:21]?(41) ????????????,??????????,??????,??????,???????????(42)???????[????]???[?????]
,???,?????????????,???????????(43) ?,??,????????,??????,????????,??,???????
(44)??????,??,?????????????????,?????????,????????????,??? (45) ???[B 鈔
a]??????,????????,?????????,????? ,????????,??????? [Prahl 鈊 a] ????????
(46)????:????????????,?????,??????????(47)??????[**]?[??]?????,??????????,??????????[?7.10:21]?
(48)????????,????????,

????????????,?????????????(49) ???????,??????,????,?????

(50)???????????????,????????,???????????????,??????????(51) ????????????,???????,????,?
[????]?????????,???akshauhin[???]???(52)
?????????,???????????????,?????????????,???????????????????????,????????????????(53)
???????????????????????????,??????

*:??,???-?????-?????-???????????????:???????????????????????????????,???????????????”

**:???????????????????,???????,??????,??????

? 64 ?:??????????:????????

(1)???????:????,???,????????????????????????????????????(2)?????????,???,?????,???????????????????
(3)????????????,???,??????,????,???????(4)?????????????????????,?????????????,????????????????????
(5)???????,??????,???????,???????????(6)???????
(Uttamas'loka)?????,???????????,??????????,??????????????????????(7)????????????????,???????,?????
(?)????:?????,???????????,??????????!(8)?,?????,??????????????????????????,???????????? -
????,????????????????(9) S'r 頢'uka?:?????????????,??????????,???????????,????????????(10)??? (Nriga)
?:??,????? (Nriga) ?????? [?9.1: 11-12 , 9.2: 17 ],??????(Ikshv 鈑 u) ???,?,??????????????????
(11)???,?????????,??????????,?????????????????,?????????????(12)?????????????????????????

(13)???????????,??????????????????,??????,???????????,?????,????,????????????(14-
15)???????????????,????,????????? ????????????????????,??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????(16)?????,???????dvija(??????????,?7.11 )??????????????????????,??????????
(17)??????,???????,???:????!??????????:?????????!
(18)????????,????????????,???:?,????????,???????!????,?????(19-
20)??,?????????????,????????:?????,???????????????!?????????????????????????????????????!(21)
“???????,???!????????

“???????????????????????

(22)??????,???????????????,???,?????,?????,????????????[??,??5.26: 6 ,6.1:31?6.3 ]?
(23)???,???????????????,????????????????,?????????????
(24)????:?,????????????????:????!?????,???,???????????!(25)??????,?????????????,?,Kes'ava
,?????,???????????[??5.8:28 ]?
(26)?,?????,?,????,????????????????????? ???,??????????????,??????,???????????????,?????????????????????
????????????????(27-
28)?,????,?????,????,????!?,????????,????,?????,?,????????!?????? ?????, ????,???;????????, ??????????????!
(29)?????,???????????????????????????????????,????[ * ],???????,??????????
(30)??????????,????????????,???????,??????????????,?????????(31)

???????,??????,???????????,?????????,??????????:( 32 ),?????,??????????????????????(33)??????
(????????)??????????,?????????[???,? 8.7 ]???,????????,?????????(??????),??????????
(34)???,????,??????,???????????????,?????????(35)????????????????????,???????????[???????
** ],????????????[??????????????],??????????????[??????????,?lso 9.8 ] ?(36) ???????,?????????????[??????
1:44 ],?????????????????,???????????????(37-38)????????????,?????????,????Kumbh 頿鈑 a [ 5.26:
13 ]?????????,?????????????????????,????????,??????????????????(39)??????,????????,????????(40)
???????????????????????????,?????????????????????????
(41)??????,????????????,??????????????????,?????,????????(42)??????????,????????????,???????????
(43)??????????,????????,??????????????????????????(Nriga)???????????
(44)????????????????????????????,????????

*:???????(Udyoga-parva 71.4)??????????????: ???????????????????,na? ??????????'????krish???na?,????

krishna,???????”

**:?????·???·??? (S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓 ???,?????????tri-p 鹯 usha???????????????

?65?:????????????????

(1) S'r 頢'uka?:??,???????,[???]??????????????,????????,??????????

(2)???? ???? ???????,??????????????????????,?????????:(3) “?,???????,????,???????
[????]????????????,??????,????,???????????(4-
6)????,????????,???????????????,??????,???????????????,?????????,???????????????????????????,??????????
??,???????,????????,???????????,?????????????[?????]?(7) ‘?,?????,??????????????,??,???????????????(8)
??????????,????????,?????????!????,????????? [Dv 鈘 ak 鈃,??????????????!(9)
????????????????????,???????:????????????????(10)????????????? ????????????????????????????????????
(11-12)??,??????,???????????????:????????????????????,?,??????????????,????,?????,?????????????
(13)?????????,????????????????? ???????????,?????,????????,??????????????????
(14)??,?????,??????????????????????????????????????????,???????[???????????????? ?? 10.47:47]?

(15)??,????????????????????????????????????,???????(16)???????????????,????????????????,????????
(17)??? Madhu ? Madhava [???????] ???????,????????????[???] ??[?? 10.15: 8 ]?(18)???? (Yamun
?????????,????????? (kumuda) ?????,??????????,????????????(19)???????????????????,??????,??????????
(20)????????????????,???????????,???????????(21)?????????????,????????????,??????????????????
(22)??????,?????????,????????????????(23)??????????????,????(Hal 鈟 udha)[??????????]
???,????????,???????(24-
25)???????,??????,????,??????????,???????????????,??????,????????,??????????????????????,????????????
(26) ‘????,

?,??????,???????????,???????,????????????????????!(27)???(Yamuna) ????????,???,??????????,???? (Yadu)

??[ * ]?????????: (28) '??,?????,?,????????,?????????[S'esha]?????,??????
(29)???,????,???????????????????????,?????,?????!(30)????????????????,????,???????????,????????????????
(31)??????,??????,??(K 鈔 ti,???,????????????)????????????????????????????????
(32)???????,?????????????????????,?????????????????????
(33)???,?????,???????,??????????????????,????????????(34)????????,????????????????,??????????????????

*: paramparâ??:??????·??·????(S'r 頻 a J 顅 a Gosv 鈓 ???,????????????????????·???(S 'r 頼 atK 鈒

ind)???,????·??? (S'r 頼 atK 鈒 ind ???????????? (Dv 鈘 ak ?????????·????(S'r 頻 a J 顅 a Gosv 鈓 ??????(K
鈒 ind ??????·?????·?????(S'r 頻 a Vis' van 鈚 ha Cakravart ????????(K 鈒 ind ???,??????(K 鈒 ind ???S'r 頻
a J 顅 a Gosv 鈓???? S'rHari-vams'a ??? - ?pratyuv 鈉鈘 nava-vadh 鹠??? - ?? Yamun?????????,Hari-vams'a
???? S 鈍 ar 鈔 ganâ?

?66?:?????-????????????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:??????????(Nanda) ?????,???,???(Kar 鹲 ha) [??????(Paundraka)] ?????????'??????(V 鈙

udeva)',???????????(Krishna)?(2) ???????:?????,???,??????????!??????????????(3)
??????????????????????,???????????????????????,????????????(4)??????????????????????????????????????:
(5) “?????????,???????????,???????????,??????????????!
(6)?????,????????????????????????!???????,???????? (7)???? (S'r 頢'uka ) ?:?????????? (Paundraka)
???,?????? (Ugrasena) ??????????????(8) ??????,???????:[???:]???????????????????,???,??????!(9)
????,??????????????????,?????????,????? (10)??,?????????????????????????????????'[V 鈘鈔 as 頬 ???(11)
????????????????????,??????????????????(12-14) ??????????????,????????
(akshauhin )??????????,??????????????????????????????????????????,????????????? ???

??????????????,????????? ,?????????,??????????????(15) ??????????,??????????,???????

(16)?? ????????????????????????????????????
(17) ?????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????(18)
???????????????????????????????????,????,??????[????,???]????????,???????????
(19)??????????:??????????????,?????????(20) ????????????????????,?,??!??,?????????,????????[????]?
(21)?????,???????????????,???????,???????????????(22) ??????????????????,????????,?????????????(23)
??,???????????????????,???????,???,????????????????(?????)????(24) ?????????????[??]??????,???,?
[Paundraka]??????????????????????[??????,??s 鈘鹥 ya]?(25) ???????????????,???:???????(26)
?????????,??????,????,????,?????????????:??,??,???,???,?????!(27-28) ????????? (Sudakshina)
????????,?????:?????????,????????????????,?????????????????????(???)??? (29) ??????
(Avimukta)???,????????,?????????????????????????????????????? (30-31) [???:] ??abhic 鈘 a [????]
????,??????dakshina [??] ?????????????????????????????? Pramathas [S'iva ???,?? 10.63: 6]
??????????,?????,?????????????(32-
33)??,??????????????????????????,??????,??????????????,??????????,????,?????????????????,???????,??????
???[??4.5:3?6.9:12]?(34) ???????,????,???????,??????,??????????(35)
????????????? ,??????????????,?????????????(36) ?????,?????????????????,??????????
[????]:?????,?????,???????????????! (37)????????????,???????????,????,?:???????,?????!' (38)T

????,?????????,?????????????,??,?????,?????????????(39) ????????,Sudars'ana
cakra,??????????,??????????????,??????????????????????[????;?? 9.4:46]?(40) ?????????????????,?????
[??]????,??????????????????,???????????????? ???[??]???????abhicara [?]????
(41)??????????????????????????????????????????????????????????????? ?(42) ???? Sudars'ana
??????????????,?????????????????(43) ????,????????????????????????????,??????????

?67?:?????????????

(1)??????:?????????????????,?????????????????,????????????????

(2) S' rS'uka ?:?????,?? Dvivida [?????],? Naraka [? Bhaum 鈙 ura,? 10.59] ?????????????,????????? [????,??
9.10: 32, *]?(3)???????(????????)??,?????????????????????????,????????(4)
?????????????????????,??????????????????(5)??????,?????,?????,?????(6)
??????????,?????????,?????????????(7) ????,???????????,??????????????????????(8)??????,??????????,?
(???)?????????(Raivataka)????????????,??????(9-10) ???,??????????????,????????,??????,??????????????v 鈘
un[?? 10.65: 19] ?????????,????????????????????? (11) ???????????,????,???????(12)
?????????????????,????????????????,??????(13)????????????????,????????????????????????(14-
15)?????,?????????,????? ???????,??????????,??????,??????????????,?????,?????????????????????????,?????
???????(16) ???????????????,????????????,???????(17) ??????????????????????????,????????????????(18)
??????????,???????????????,???????????,???????(????)???(19-21)
??????????,????,????????????????????????,??????,???????????????????????????????,???????,??????????????
???????(22) ?????????????,????????????,???????????? (23)???????,??????????????????,???????????????????
(24) ????,??????,????,???????,???????(25) ?????????????,????????,??????????(26)
????,?????????,????????,???????????????(27)“??!???!????!???????????????????????,???????
(28)??,???????,??????,????????????

*:?????·????(S'r 頻 a J 顅 a Gosv 鈓 ???,??????????(Mainda) ?????(Dvivida) ???????????????,??????????(R

鈓 acandra) ???(Vaikunthha) ?????,????????(Lakshm 鈔 a) ???????????????(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart
?????(Dvivida) ???(Mainda) ????(Naraka) ???????????(??????????????)???(Jaya) ????(Vijaya) ??????????
68?????????????????

(1) S'rS'uka ?:????,???(Duryodhana) ??????????(Lakshman,???(Samba) [?????] ??,??(J 鈓 bavat

???,??????????,?????????(svayamvara)???????(2)???????,?:?????????,???????????? ??,?????????
(3)???????????????????????????????????,??????????????!(4)
?????????????????,?????????????????????,???????,?????????????(5)??????,??????????????[??????] ?????????
[Bh 顂 hma] ????,????????(6) ?????????????????????????,????????,?????????????????(7)
???????????????,??????:??????,?????!???,????????,?????????(8)?,???????,?,?????????,???????
[????]???,???????????[????????] ,????????????????????????? (9-10)
????????,????????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????(11)
??,????????,?????????,?????????????????????(12)
??,???????????????????,?????????????,????????????????????(13)???????????? ????,[???]????????[??
10.49: 27 ],??????????????????(14-15)???????,?????????[Kali-
yuga]??,????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????
[????,??5.22 ]?(16)?????????,???????????????,???????????????????(17)??????(Dhritar 鈙 hthra)???????(Bh
顂 hma)????(Drona)????(B 鈎 lika)????(Duryodhana)?????,???????????????(18)
??????????????????????,????????,????????????,????????????????(19)???????,????????????????????
[??]????????? ?(20)?????????????????,???????????????????:(21)
'???????????????????????????????,???,?????? ?????[????:] (22)????,???????????,?????????????????
[??]????,??????????????????. ..... .' (23)????????,????????????????,??????????:(24)
‘?,???????????????????????????????????????!(25)

?????????????????????????????????????????,????????(26) ???????????,???????????????????????????????[??
10.60:10-20 ]?(27)???????????????????????????
[????]???????????????!????????????,???????????????????????????!
(28)?????????????????????????????????????????????????!

(29)???????:??,????????,??????????????????????????,??????????????????,???????????
(30)??????????,??????????,???????,???????????????:(31)
‘???????????????,?????????,?????????????????????????,??????????????!(32-
33)?,??????????,???????????????????????,????????????????????,???????,?????????棗?????棗??????????????!
(34)?????????????????????????,????[?????????]??????????????(35)?? [????],?? Sudharm[???????]
?,???,?????????????????? [? 10.59: 38-39 ],???????????????
(36)?,????????,????????????????,?,???????,??????????????!?!
(37)????????????????????????????,???????????????,???????????????,?????????,???????????????
厖????????????!(38)????????????????????????,???????????,?????????!!!?(39) ?,?????????,??????????????
厖,????????????????????????(40)???????????????!?? ?????,???,???,??????????

(41)????????????????,???,?????????(42-
43)???????????????????????????????,??????,?????????,?????????????????????????????,??????:
(44)?,??????,??????[Akhil 鈊 hhara],????????,??????,?????,???????????(45)?????
[????]???????????????????????,????????????(46)?,?,????,?????????????,?,????[??
5.25 ],??????,?,???????,?????? ???????,?????????[??6.16:29-64 ]?
(47)???,??????,??????????????????????????,????????????(48)??????,?,?????,?,????
[??]????,?,????,??????????????,??????,???????(49)???? (S 抮 S 抲 ka) ?:???? (Bala)
???????????????????,????????????????????:'?????(50-
51)?????????????????????????????????????????????,?????????????????(52)

???,???????,??????,??????????????,??????????(53)??????,??????????????,???????????????????????????
(54)??,?????,????????????????????? ????????,???????
?69?:???·??????????????????

(1-6) S'r 頢'uka?:?????????????? [?10.59 ] ????????????,???? ???????

[??]:?????,????????????????,???????????????????????????,?????????????????(Dv 鈘
akâ),??????,???????,?????????????????????[ind 顅 aras]????????[ambhojas]????[kahl 鈘 as]????????
[kumudas] ???[utpalas]
?????,????????????????????????,???????????,????????,???????????????,??????????????????????????????????
????????????,????????????????(7-8)????????????,????????????Tvashthâ(??? Vis'vakarma)?????
(????)?????????,?? S'auri ??????? 16000 ???,??????????????????????(9-12)??????????,??????? vaid 鹯
ya(??????)??????????,????????????????????????
(Tvashthâ)????????,???????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????
??????,???????,????,?????,?????,??????????????????????
(13)??????????????????,??????????????????????????????????????????????? (14)
???,??????????,?????,??????????,????????,???????(15)
???????????,????????????????????????,??????????????”[Brahmanya deva]???????,??????????,?????????
[????????]????????5.17 & 9.9]?
(16)???????,????????? ,????????????????????,????????????????,???:????,????, ???????????

(17)?????(S'rN 鈘 ada) ?:????????????,??????????,????????????,????????,????????,???????????????????[ * ]?

(18) ???????,?????????,??????????????????? ??????????,????????????????,?????????????,?????,?????,???????
???????(19)???????(N arada) ???????? (Krishna) ????????,???????????????????? [ yogam 鈟]?(20-
22)????????????????????????????????????,??????????,?????,??棗??????:????????????????????????[??]??????
[??]?????[????]?????????????,?????,????,???????????????????,????,?????,????????
(23)???,??????????????????,???????,???????????(24)???,????????,???,??????????????[?mah- ya 馻 s ]
,??????????,????,???????????]?(25)?????,?????????,?????????????[??,???G 鈟 atrî?
japa ],??????,???????????????????(26)

???,??????????????,???,??????,?????????? (27)?????,????????????????,??????,?????????????????????
(28)???,??????????????????;???,???????????[???]???[?????]? (29)???????????????,????? ????[dharma]???
[ artha ]?????[k 鈓 a][ k 鈓 a,??purush 鈘 thas ]?(30)??????????,???????,?????????????
(31)????????????????????,????????,??????????(32) [????]????,??????,????????????,??????????????(33)
[???]???????????????????????????????????????(34)????????,????????,????????????
(35)????????,????????????????,???????,??????????,??????????[?** ] ?
(36)??????,????????,???????????,???????????(37)???(N 鈘 ada)???? ??yogam 鈟
â,???????,????????, ?????????: (38)????????,????????????,???????????????????,?????,??????(39)
??,??????????,??,?????????[??]?????,??????????????????
(40)????:?????,?????????,???????????????????,??????????????,[???????],???????????????(41) S'r 頢'uka?:??
[???]????[???????***]???????????????,????????????????????
(42)?????????????????????????????,?????????,?????????(43) ??[???] artha?k 鈓 a?dharma[?????????,??
7.14],?????????????????,????????????????????
(44)???,?????????????????????,????????????,??????????????????????????????(45) ????,???,??????????
[??]????????????????????,????????????????,???????????????????”

*:??? ??????: ??????-?????-????(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha

Cakravartî)????,????????????????????????????????????????:

a-k 鈘 enocyate vishnuh

s'r 顁 u-k 鈘 ena kathyate

ma-k 鈘 as tu tayor d 鈙 ah

pa 馽 a-vims'ah prak 顁 titah

“[??? AUM ?]?? a ???????,?? u ???? S'rî,?? m

???????,??????????????????,????????????????,????????????????,??????????????????,??????????????,???????
??????????????

**:??????????????????????,????????, ????????, ??????,??????????????????????:????????,??? ??????????????

?,????????????,????????????????????????????,?????????????,????????[?????4:26?7.15?10.1 : 4?10.56 : 13?
10.58 :13-16 ]?

***:paramparâ???:?????? 2 ???,???????????????????????????(ekena
vapushâ)???,??????????????????????,????????,??????????????·?????
·???????,????????????????????????????????,????????????,??????????????????????,???????????????-??????????????
??
?70?:???????????????????

(1) S' rS'uka ?:????,?????????????????,???????????? [??????????],??????[???]???(2)

??????????????????????,??????????????,??????????????(3) ?? Vaidarbh[Rukmin 頬
????????????,??????????????? [Krishna] ????(4-5) ????br 鈎 ma-muh 鹯 ta
(???????)???? ,??????????,??????????????????????????????????,???????,?????????,????????,???????????????
?,??[??]??????????????????[??3.29:31?36-37,BG 7:5?6 ?*]?(6)????
(vidhi),???????,?,?????,?????????,??????????????,???????????,?????????,??????[G 鈟 atrî,??**]?(7-9)
????????,???????,???????????????????????????,????????????????,???????,????,??????????????,?????????????
??,?????????????????????????[??***]?(10) ??????????????????????????????????????,?[???],????????
[??]???????(11) ????????,?????????????????????????(12)
??????,?????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????
(13)???????????????????????,[??]?????????????????,?????????????(14) ????????????????????,????????????[?
10.53: 5],?????????(15) ?????????,?????????????????,?????????????????(16)
???????????????????,?????????????????(17) ???Vrishnis ????,????,??????Sudharm???[??10.50:
54],??????????,??[?????????] ??????shath-鹯 mi ]?(18)
???,?????????,?????????????,?????????,????????????,????????????????? ?(19)
???,???,????????????????,??????(????)???????(20) ????v 頽鈙?mridangas? muraja
(?????????)?????,???????????????????(21) ?????????,????????,????????????????????????

(22)???,???,???,????,??????????????????????(23)?????????(Krishna)????,?????,(??)????????,?????????(Jar 鈙
andha)???(24) ????????????,????????????????????棗?????棗????????????????(25)
??????:????,????,????????,?,?????????????????????,???????????,???????????!(26)
????????????,????????????,???????????????????????,???????[“????????”],???[???????]?????????????(27)
?,?????????,?????[?????]????,?????????????,??????,?????????(?????)???????????,?????????
(???,?????????)??????(??)????(28)???????????????????????,??????????????????,??,???????
[??]????????????????????????,???????????????????????????????(29)
??,????????,?????????????????????????????????????????,??????,????????,????????????(30)???[???]?
[???]???????????????,?????????,???????????,?????????[?10.50:41?
10.52:7]???,??????,?????,????,?,?????????????!(31) ???:????????????,???????????????????????????!

(32)???? (S'rS'uka) ?:????????????,???????( N 鈘 ada) ???,??????????,?????????(33)

??????,??????????????,????,????????????????????,??????????(34)?????,?????,??????: (35)
‘????,????,?????????????????????????????(36) ?????????????,?????????????,??????????????????????

(37) S' rN 鈘 ada ?:??????????????(m 鈟 â),?,???,?,????????????(?

10.14)??,???????,??????????,????????,?????????????,??????????(38) ???????????,??????????????????,
[???????]???????????[?????]??????,???????????(39)
????????????,???????????????????,???????????????????????,?????,???????
(40)????,???????,???????????,?????,??????????[?????]??????(41) ??????????,????????????,???R 鈐 as 鹹
a??????????????(42)???,???????????????????????,???????????????(43)
???????????????????-?????????????,????[?????]??????????????
(44)??????,????,????????,????????????????????????,???? ?????????????,????????????,?????????? (45) S'
rS'uka ?:??????? [Y 鈊 us] ??????? [R 鈐 as 鹹 a],???????? [Jar 鈙 andha],Kes'ava ????????????????????????
(46)????:,????????????????,????? ???????????????????????????,????????,???????????
(47)??????????,?????????????,???????????????,??????

*:??????????????,??????:??????????????????????[????]???;??????????????

**:???????(S'r 頳 hara Sv 鈓 Lord Krishna)???,?????????,?????,????????(Kanva Muni)?????[ 9.20???]?

***:MW ?????????badva?? ????????,S'r 頳 hara Sv 鈓 î??? ?????????,?????????,???badva???13.084

??,??????,?????????????? 107 ????badva,? 13.084 ??????,????????????????????????? 140 ??,? 140 ???

?71?:???????????????????

(1) S'r 頢'uka?:????Uddhava???????????,?Krishna ????????????????(2) S'rUddhava

?:?,????????????,????????????????????????????[??]?(3)?? R 鈐 as 鹹 a ????????????????????,????,???????
Jara ????,???? [?????] ???? ?(4)?????????,????????????,?????????,?????(5)?[Jar 鈙
andha]??????????????????????????,??????????????
(6)?? ?????????????,?????????????????????? ???????????,?????????,????????(7)?? (Bh 頼 a)
??????????,??????,???????????????????? (8) Hiranyagarbha [“???? Brahma] ? S'arva [“??????S'iva,?7.10: 67
]???????????? ,?????,??????????(9) [????]???????????? ????????????????????????????????????,??????[???,?
10.31 ] ??? [Gajendra?????,?8.3 ],?? Janaka ??? [ S 顃鈃 ????? [R 鈓 acandra,?9.10 ] ?????[????????????,?
10.3 ],??????????????????[???9.5 ],???????????? (10)??????,????,?????????????,??????[??]???,??????????
(11)???? (S'rS'uka) ?:????,??????????????????????,??????????????????????(12)??????,??????,??????????
[???????]????,??????????(D 鈘 uka)????(Jaitra)??????????????(13)??????????????,??????Sankarshana
[?????]????[Ugrasena]??,????? ?????????,???????????? ?(14) ??,???????????????????????棗??????
棗????,????,????????????????????????????????????(15)
???????????????????,???????,??????????????,???????,????????(16)
??????????????,??????????????????,???????????????????????(17)

?????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????,????? ????(18)??
[???]???????????, ??????????,?????????????,????,??????,????????(19) ?????????,??????????:???,?,??,???
[?????]?????????????????”

(20)??????,??????????????,????????,?????????????(21)??????narta(??????)?Sauv 顁 a(???????)?
Marudes'a(??????)?Vinas'ana(???????),????(??)????????????????????? (22)
?????????????,???????????,?????????????,????????????(23) ???????,?????????,?????????
[???????,?????],??????????,????[????] ????(24) ????????????,?????????,?????????,?????,?????????
(25)?????????????????,???????,????????????,????????(26)
?????????????????????????,?????????????,??????????????????????,???????????????????(27)
??????,???????,???????,??????????[????????]????[“????????]?????????????,????????????????????
(28)?????????????????,??????????????,?????????????????(29)
?????????????????????,???????????????????,??????????,??????????(30)
???,???????????,????????????,????????(31-32)???????,??????????????
(???)???,???????,????????????,?????????,?????????????????????,????????????????,????????,???????????????
????? (33)???????????????????????,?????????????,???????????,????????????棗???????棗
[??]???????,???????????????? (34) ?????,????????????????,?????????????????????????,??
[????]????????,????,????????????????(35)
?????????????????????????,?????:???????,????????,????????????????,??????????[???]???(36)
????????????????????,???????????????,?????????(37) ???????,??????????????,???????????(38) ????
(????)?????????????????????,???????(????)??????????????
(39)?????????????????,???????????,??????????????(40) ??????,??????????????,??????[Subhadr 鈃?????
[Draupad 頬?????(41-42) ????? [Kunt 頬 Krishn[Draupad 頬 ????,? Krishna ????????????????:Rukminî?
Satyabh 鈓 â?Bhadrâ?J 鈓 bavatî?K 鈒 indî?Mitravindâ(S ???) ' ibi,???N 鈍 najitî,????????(43)???????
(Yudhishthhira) ??????????? (Jan 鈘 dana) ??????????????????,??????????(44-45)
?????????,????????,??????,?????????,??????????????????????????????,??????????????[D 鈔 ava,????],?????
[???????]??????????
?72?:?????????,?????

(1-2)???? (S'rS'uka) ?:????,?????

(Yudhishthhira)???????,??????????????????????????????????? ?????????????,????????????(3)
S'rYudhishthhira ?:??,Govinda,??????????????????,????????,?? R 鈐 as 鹹 a?????????????,???
(4)??????????????????????,??????????????????,??????????,??????,?,???????,?????????????????,??,????????,?
????????????(5)??,?????,??????????????????????,?????,???????????????????????,??????????????
(6)??????????,???????????????,?????????,????????,?????????????????????,????????,??????????????????
[????]?????(7)????:???,???????,??????,?????????????,???????!(8)????????????????????????,??????[R 鈐 as 鹙
a?????]?????(9)???????,????,??[??]??????,??[???]??????(10)

???,?????????????????????[????],??,????????????????????,?????????????棗???
(11)???,????????????????????,????????????????????????????????(12)???? (S 抮頢抲 ka )
?:????????,??????????????????????,?????????????????(13) ???????(Sahadeva) ?????(Srinjaya) ????,???
(Nakula) ?????(Matsyas) ????,????(Arjuna) ?????(Kekayas ) ????,????(Bh 頼 a) ???????(Madraka) ?????
(14)???????????????,??????????????,??????,???????,????????,?,???(15)
??????????,?????????,???,???????????????[10.71:2-10]?(16) ??,?????????????,??????,????????,????,??????
(????)?????????(17) ???????????????????,???????,?????????????: (18)
‘???,????????????????????????????????????????????
(19)??????????????,??? ???????????,?? ???????????,?????????????????(20)
?????,?????????????????????,???????????(21) ????,? Haris'candra?Rantideva?U 馽 havritti Mudgala?S'ibi?
Bali ???????????? [??*],?? [??] ????????? [??]? (22)S'

????:?,?????????,????????????,?[????]???????,????????????(23)
[??:]???????????????,????????,??????,????????????????????(24-25) ???????????????????????????,????????
[V 鈓 ana] ??,?????????????????????,????????????????????(??????,? 8.19),????? [??] ???????????
(26)???????,???,?????,?????????????,???????(27) ?????,??????????????????(?????Bh 頼
a)?:??,??????,??????????????,??????????!”

(28)????:????????,?????????,?????,??????????????,????,???????????,?????
(29)??????????,???????????,?????????,?????,?????[?10.50 ]?(30)????????,???????:???,????????,??????!
(31)?????????????,????????,??????????,???????????(32)?????,?????,??????,??????,??????????????????????

(33)?????,??????????,?????,????????????(34)??,????????,??????????????????????????????
(35)?????????,???????????????(36)???,?????????,????????????????
(37)?????,????????,?????????????????????,??????????????????? (38) ?????????????,?????????????????
[??]????????????????????????(39)???????,?????????,????,?????,??,???[**],???????????(40)
?????????????,??????????[? 9.22: 8 ? ***],????????[Bh 頼 a] ?????????????
(41)??????,??????????,??????????????????(42)???????(Bh 頼 a),??????,???????,???????,???????(43)
??????,???????,??????,?????????(44)
???????????????,??????? ???????? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ??????????(45)
??????????,?????????,?????????????????????(46)
??,????????????????????????????????,???????????????????????

*:??????,?????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????,????????????????????
??????,????????????????,??????

**:????????????????????,??????????????????:

???·??·??·??·

????·???·???·??·???·

?????·

???·????·?·??·????

ekadm 鈚 uleyam vai

pr 鈎 a r 鈐 an vrikodarah

na s'akto 'ham jar 鈙 andham

nirjetum yudhi madhava

????,???,????????????????????,??????????????????????????????,???,????[Bh 頼 a]
????????,??,???????????????

***:???????Jar 鈙 andha ???????????????????????????????????,????????????,??????????棗????

(Jarâ)??????????????????????????????,?????????????????”
?73?:??????????

(1-6)???? (S'rS'uka) ?:??????[????]????????[??]??????

[??]???????,???????,????????????????,????,?????????????,??????????,?????,????????,???????????,??????,???
???,?????????,?????,????????????,?????????????
(????)??;???????????????,?????????????????,???????????????????,????????,???????????
(7)?????,?????????,????????????????????
(8)???:??????,??????,????,????????,???????, ?,????,??????????????????????????????
(9)?,?????,?????????????,???,???????,????????,????????[???]????
(10)????????????,??????,????????,???????????,?????????????(11) ????????????????,????????????????????
(12-13)

????????????????,????????????,????????????,??,??
[??]????????,????????,?????,?????????,???????????????,?????????????????,??????????????????????
(14)????,??????????????????,??? ???????????????,????????????,?????,????????????????,?????????????????
[????1:32-35 ]? (15) ??????????????,????????????????????[???8:14 ]?
(16)?? ?????????????????????????????????????????????(17)???? (S'rS'uka)
?:????????,???????????????,?????,???????????????
(18)????:????,??????,????,?????,???????????????????????????????(19)
????,????????????,????????????????????????,?????????????(20) Haihaya [? K 鈘 tav 顁 y 鈘 ju na 9.15: 25 ]?
Nahusha [ 9.18: 1-3 ]?Vena [?4.14 ]?R 鈜 ana [ 9.10 ]?Naraka [? Bhauma 10.59: 2-3 ]
?????????????????,?????????????(21)?????????????,?,

?????[??]????????,??????????????? (22)??????,?????????????, ????????? (23)

?????????????,??????????,??????????????,??????,?????[??BG 4:9;8:7;9:28;12:3-4]?

(24) ???? ( S'r 頢'uka) ?:???????????????? (Krishna),????????,???????????????(25) ?,??????,???????

(???????)????????????????????????(26) ????,????,?????,????????????????(27)
??????????,?????,?????????,?????????????(28)?????????????????????????,???????????,?????????????(29)
???????????????????????,????,????????-??[???]??????(30) ?????????????????????,?????????????(31)?Jar 鈙
andha ? Bh 頼 asena ???,Kes'ava??? Sahadeva ???,?? Prith?????????????
(32)??????????,????????,???????????????,?????????????? (33) ???????????????,??????????????????,??
[?????]?????????? (34) ??????,??????????????????????(35) ????,?????????????????,??????????
?74?:R 鈐 as 鹹 a:???????????????

(1) S'r 頢'uka?:????????????????????????????????,??????????(2) ?????? (S'rYudhishthhira)

?:??????????????????????,??????[?]???????????(3)???,?????,????????????????????
(?????)???,??,?,???,???????(????????)?(4)?????????,???????????????,???[??]????????[?BG 2:40 ]?(5)
?,???,???????????????????????,??????,???????,????? ????(6) S'r 頢'uka?:?
Prith???????,????????,??????????????,?????????:( 7-9) Dvaip 鈟 ana [Vy 鈙 a ], Bharadv 鈐 a, Sumantu,
Gotama, Asita, Vasishthha, Cyavana, Kanva, Maitreya, Kavasha, Trita, Vis'v 鈓 itra, V 鈓 adeva, Sumati,
Jaimini, Kratu, Paila, Par 鈙'ara, Garga, Vais '鈟 ana ??Atharvâ?Kas' yapa?Dhaumya?Bh 鈘 gavas [P 鈘 as'ur
鈓 a] ?Rama?聅 uri?V 顃 ihotra?Madhucchandâ?V 顁 asena ?Akritavrana?(10-11)???????,????(Drona)????
(Bh 顂 hma)????(Kripa)????????(Dhritar 鈙 hthra) ????????????????
(Vidura)???????????????????????????,????????????,????(12)?????????,??????????,?????????? ????????(13-
15)??????,????????????[??9.2: 27]

]???????????????,???????,?????????????,??,??[??,??],??,????????,?????[??
khaga ]?????????????????,???????????,???????????????,????????????[??????],????????????????
(16)????????????????????????????????????,???????????????(17)??????????,?????????? ??????????????
(18)??????????,???????,?????????????(P 鈔 dava)????:(19)????(Acyuta)???????????,?????,????(S 鈚
vatas)???????????,??????????????(20-
21)?????????????????????????????????????????????????,??????,?????????[??]?????????????????,??????????
(22)??????????????,??????,??????????????????????(23)??,??????????????????????,??????????,???????
(24)?????????,???????,????????????,????????,?????????????????,???????[????] .'

(25)????,???????????????,??????,??????????????????,???????:?????,???!”

(26) ??????????,???????????,?????,???????????(27-
28)???,????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????(29)
????????,????:??,????!??,??????,?????? (30) ???? (Damaghosha) ???[S'is'up 鈒 a,?10.53]
?????,?????????????,??????????,?????,??????????????:?????:
(31)???????,???????????,??????,????????????????????????!(32)
??????,?????!?,???????,???????????????????????????(33-34)
??????????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,
??????????????!(35) ??????????????????,???
[????] ?鈙'rama [??????????],?????????,??????(36) ??[???]??????????[?9.18: 40-44],?????????[?10.52:
9],??????[??10.67: 9-10],????????????(37)????????????[???]??,????????????????[10.50:49] ,??????????
[10.57:30] ,???????????????????[??10.61] ?

(38)????????????,????????????,????????????????????????????(39) ?????????????,?????????,????????????
(40)?????????????????????????,???????????????(41) ??,??????,?????????????????,??????,????,???????????
(42)????????????????,????????,??????????????????(43)?????,????????????????????,??????????,???????????
(44) ?????????,?????????????????????????????,?????(45)???????????,???????????????,?????,???????????????
[??10.12:33 ] ? (46)????,???? ??[??]????,?????[????]???

????[BG 4: 9 ,??10.12: 33 ]?????,???????????????[??BG 8:6 &Jaya?Vijaya ]?(47)

?????????,??????????????,??????????,?????avabhritha??(????????????)?
(48)???,?????????,???????????,??????????,???????[????????]?(49) ??,???????????????棗????????
棗????????????????????(50)?? Vaikunthha ?????,???? [Kum 鈘 as] ???,???????,?????????? [?3.16 ]?
(51)???????????????????,???????????,????????????(52)?????????????[????????]
,???????,??????????,????????????(53) [???????],????????,??????????????????????????????????????
(54)????????????????????????????,????????

?75????????????

(1-2)??????:?????,?????????(Aj 鈚
as'atru,'??????????',??????)?????????????,????????????????????:??????????????,???,??,?????????????????
(3)???????:??????????????????,????????????,?? ?????????(4-7) Bh 頼 a ????,Duryodhana ????,Sahadeva
????,Nakula ??????????(Arjuna)?????,????(Krishna)??,????(Drupada)???????,?????
(Karna)?????????????????????????,??????????????????????????,??????,???????????????????,?,??????
(8)???????????????????,??????????????????,????????????????,???????????????????????(9) ?
avabhritha??????,????,???gomukha?????????mridangas????????(10)?????????????,????????,?????????????
(11)???????????????????????,?????

(12) ?????????????????????????????????,???????,??????[??]??,?????(13)
?????????????????,?????????????????,??????(14)??????????????,???????,???????(15)
???????????????????????????????,????????????[*]?(16)
????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????
(17)????????????,??????????????????,??????,??,????????????????????,?????????????(18)
????????,???????,????,????,??????????,????????,R 鈐 as 鹹 a?????????? (19) ????????????? ( patnsamy 鈐 a )
?????? ( avabhritha)???,?????????????(acamana) ??,?????(Draupad ????????(20)
??????????????,??????????????????(21) ??,????????????????????,??????????????????? (22)
??????????????,???????????????????(23) ????????,????????????????????????????????????????(24)
????????????????????????????????????,??????????????????????????,????,?????(25-26)
???,????????????????????????????? ??????,??????????????,??????????????,????????,?????????????(27)
?????????,??????????????????????????????????????(28)???????????????????,???????????????????????(29)
??????,???????,?????????????????????????(30) ??,Dharma [Yamar 鈐 a ? Dharma,????] ???,???? (Krishna)
??????? [?? 10.63: 23],???????????????????????????

(31)??????????????????,?????????????,?????????????(32)??????????????,??? ?????????? [??·???]

?????,?????????????? [?????]??????????,???????????
(33)??,??????????????,?????????????,????????,????????,????????????????????? ,??????????????????????(34-
35)?????????,???????????????????????????????????????????,???????????,??????????,??????????(36)
???,?????????????????????????????????????,?????,??????(37)
????????????????????,???????????,?????,???????,??????????(38)
???,?????,?????,???????????????????????????,???????????????(39)?
[Duryodhana]????,??????,??????????????,?????????????????!????(Aj 鈚
as'atru,??)??????,????,??????????,????????????????[??1.15:25-26?10.2:38?10.63:27]?(40)?

??,??????????????????????????????

*:???????????(???)???,????,????????????,??????????????????????????????? (Holika) ???????

(Hiranyakas'ipu) ???,?????? (Hiranyakas'ipu) ????? (Prahlada) ?????????? [?
7.5 ]??????????,??????????????????,???????????????,??????????,????????????????????????????,????????????
???????
(???????????????)?????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????
?????,??????????????????????????????????????????????????????????????? Kesudo ?????????

**:patnsamy 鈐 a???????????????????,??? Soma?Tvashthâ????????? Agni ????

?76?:??????????????
(1) S'r 頢'uka?:????,????????????????,???????????? Saubha ????(2) S'鈒 va(????? S'鈒 va)? S'is'upala
???????????????,???????????????????????[?10.54?10.50 ]?(3)?????????,???:???,??????,??????????!
(4)??????????,??????????,??????????[ Pas'upati?S'iva *]???????(5)?????,s'utosha
[ S'iva,???????????]???????????? S'alva ?????????
(6)??????????????????????,??????????,??????????????????????????(7) Giris'a [S'iva ?????] ?????????·???
(Maya D 鈔 ava) ?????????? [?7.10: 53 ],???? [??]???????,??Saubha ,?????S'鈒 va?
(8)????,????,?????????????,????????????????,??????????(9-11)
?,???????,????????????????,???????????????????????????????????????(vim 鈔
a)?, ??????????????????????????????,??????????(12)

??????????? ???????,??????,????[??????????????]????????[?7.10:56 ]?

(13)???????? (Pradyumna) ????????????,??????:???!?,????????????????????????(14-15)??????????,?????(S

鈚 yaki)??????(C 鈘 udeshna)???(S 鈓 ba)?????(Akr 鹯 a) ?????????(H 鈘 dikya)?????(Bh 鈔 uvinda) ????
(Gada)???(S'uka)????(S 鈘 ana) ??????,??????????,???????????????
(16)??,????????????????????????????,????????????????????[?8.10 ]?
(17)?????????????,????????????????????????????(18-19)?????????????????????????????? [Dyum
鈔]??????????????,???????????????,????? ????????????,???????????????(?????)?
(20)???????????????????????,???????????????????
(21)?????????,?????????,??????????,???????,???????????,??????? ????
(22)???????,????, ?????????????;???????????,???????????????????(23)??????????????????,???????????????
(24)?????????,????????????????,??????????,?????????????
(25)????????????????????,???????????????????????,?????????????(26)?????????(Dyuman)?????????
(Pradyumna)??,???????????????,??????????(27)?????????? (Pradyumna)
???????????????,??????,?????????,?????????(28)?????????????,?????????:??,????????????!
(29)?????,?????????? ??????????????????????????????!(30)?????,???????????????,??????????????,??????????
(31)????????????:????,????????????????????
(32)???:????,??????,???????????????????????,?????????????????,?????????????(33)

??????,?????????????????,????????!”

*:???-???????:?????,??????????????????,?????????pas'u????”
?77????????? ??

(1) S'r 頢'uka?:??????????????,?(Pradyumna)????????:????? Dyuman?挃 (2)??

(????????)???????,???????????????,???????(???)?????(3)??????????,???????,????????,???????
(4)????????????????????Saubha ????????????????(5)??,??????????????????????????????(6-7)?????????
[????? (Yudhishthhira)]??,????????? (Indraprastha) [? 10.71 ] ,???????,?????(R 鈐 as 鹹 a) ????????
(S'is'upala) ????,??????????? ???????????????????????,??????? (8)
??????:???????????????????,???????????????????????????(9)?????????????(Saubha) ???????????,???
(Kes'ava) ?????????,?????(D 鈘 uka)?:(10) ‘??????,?,??,????????????;?????? Saubha ????,???????????(11)???
(D 鈘 uka ) ?????,??????,??,???????,????????????????????(Garuda) ???(Garuda)???????']?
(12)????????????????????,?????????????,??????????????????,????????
(13)????,?????????,????,????????????????(14)

????????????????,????????,???????????(15) ??S'鈒 va ??S'auri ????,???????,S'鈘 nga ?S'鈘

ngadhanv????????(16) ??????,??????Saubha ????????? Jan 鈘 dana ?:(17-18)????,???,???????????????????
[S'is'up 鈒 a 10.53],????????????????[10.74],???,????????,??????????????,???????????! '

(19)????:??,????,????????,??????????????,????????!”

(20)??????,?????????????????,???????????,??????,?????? (21)
??????????,????????,?????,????????????????,?????:??????????!(22)
????,?????,?????,?????????,?????????????,???????????????
(23)???????????,??????????,??????????,???????????:(24)
'????????????????????????????????????????????????????!
(25)?????????,???????????,????????????????,????:(26)
'???????,?????????????????????????????????,????????!
(27)????????,???????? (Nakadundubhi) ??,???,??????? Saubha ???
(28)?????????????????,????????????,??????????????????????????? ??·???????????(29)
????,?????,?????,??????????????????????? Saubha ?,?????,???????
(30)???????????????,??????????????????????????????[????10.3:15-17 ;10.11:7 ;10.12:27 ;10.31:* ;10.33:37
;10.37:23 ;10.38:10 ;10.50:29 ;10.52:7?10.60:58 ] ?
(31)?????????????????,???????????,????????,??????????????????????
(32)?????????????????,????????????????????,????????????????[ svar 鹥 a ]
棗??,????????????,??????????????????????
(33)????????????????,???????????,?????????????????? ,??????????????????(34)
?????????????????,??????????????,?????,????????????
(35)??????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????
(36)???????????????????,???????,????????????????????????[?6.12 ]???????????,?!
(37)??????????????????,?????????,???,??????????厖????????????, ????????

?78?:????? ?? ,??????????

(1-2) S'rS'uka ?:??????? S'is'up 鈒 a?S'鈒 va ? Paundraka ???,???????????,???? [Dantavakra,??9.24:

37 ]???,?????,??,??????,?????,????????????????????(3)???????,????????????,?????????,?????????????
(4)?????????,????????:??,??????????????(5)?,?????,??????????????,????????,???????????,???
(6)???????,?? ?????,?,????,?,?,???????,???????????????,??????????
(7)??,???????????,???????????,????????,??????????(8)????????????,???????,??????????,??? Kaumodak[????]
???????????(9)?????????,????,???????????(10) ??,???,????????,????????????????????,???????????????[?
10.74:45 ]?(11)??,???????? (Vid 鹯 atha)?????????,????????,????,??????(12)??????,?????,???

??????????????????????????(13-
15)????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,??????????,?????????,???
???????,????????,??????????????????,???????????????????
(16)????????????????????????????????????????????,????????[ * ]?
(17)????????????????????????,?????,???????????(18)??????????
[??]???????????????,?????????,???????????????[??????]?(19-20) ?,?????,?????????(Bindu-saras)??????
(Tritak 鹥 a)???????(Sudars'ana)????( Vis'ala) ????????(Brahma-t 顁 tha)???????(Cakra-t 顁 tha)??????
(Sarasvat ?????,????????,????[??] ?????????????? Naimish[ranya]??,???????????????????? [?? 1.1:4 ]?
(21)??????????,?????????,????????????(22)???????????????????,?????????? [Vy 鈙 a] ??? [Romaharshana,??
1.4: 22 ] ?????(23) ????(??????,??????????)????,?????,????????????????,???????:(
24)???????????,?????????,????,??????,???????,???(25-26)???????????
[?????],???????????????????????????????,????????????????????,???????,????????,?????????,????????????
(27)????????????????????:???????????????????(28)

?????????,????????????,???????????,??????????????? ????????????(29)??????????????????:?,??????????
(30)??,?,???????,??????????????,???????????????(31-
32)????,????????????,??????????????????,???????,????????????,???????????????????????
(33)????:???????,???????????????????????(34)?,??????,????????,?????????????????????
(35)???:?????,?????,?????[?]???????????????????(36)????:??????????,??????????????????,????[S 鹴 a Gosv
鈓 î,?1.2:1 ]?? ?[???,???]????,?????????????[??** ]?
(37)?,?????,????????????????,???,????????????????,???????(38)???:??????????,???????,??????????,????????
(39)????????,???????????,

??????????????????????????????(40)??,????????????????(??)??????,????????????

*: ????????,???????,???????????????,????????????????,?????????????????[ 10.52 ],????????????????

[ 10.77:27-32 ]?????????????????????????????????????,?????????????????????

**:?????????????????,???·????·??? (S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓 ????????????S'atapatha Brahmana (14.9.8.4) ?

Brihad-鈘 anyaka ?????????(6.4.8):

ang 鈊 ang 鈚 sambhavasi

hriday 鈊 abhij 鈟 ase

鈚 mvai putra-n 鈓鈙 i
sa 駄顅 a s'aradah s'atam

??????????,?????????????,????????????????????”

? 79 ??????????????????

(1)?????:???,?????,???????????,????,???,????????(2) ??,??????????????????????,?????????????(3-
4)??????????????,???????,????????,?????????????,??????????,?????????,????,??????????????????????
(5)????? ????????????????,????? ?????????????????(6) ?????,???,????,????,?????????(7)
???????,????????,?????????,????????????????[???]?????[?6.13]?(8)?????????????????? Vaijayantî??,???
S'r?????,??????????????? (9)???,???????????,??[??]???????Kaus'ikî?,??????????????????????(10) ??
Sarayû???,???Pray 鈍 a,???????????????????,??????·?? ( Pulaha Rishi)????[??5.7: 8-9]?(11-
15)???????????????????????,???????????,??????????????????,??????????????????,????????????????????????
????????

???????[K 鈘 tkeya] ?,???????????????[S'iva] ???S'rs'aila,????????????( Dravida-des'a) [????]

???????,Venkatha [???]??[??]????????????,???????,???????????,????????,??????
[??????]???????????,????,??????????(M 頽鈑 sh????????)????????(????),?????????????????????(16-17)
???,?????? (Hal 鈟 udha) ????????????????????????????,???????,????????·????,????
·????????,??????????????,?????,????????????(Durgâ)(?????)? (18) ????Ph 鈒
guna,???????????????,???????????(19-21) ??,???????????????,??????(Gokarna)[???????],?????Dh 鹯
jathi(??????????)???(S'iva)???????????????????????????????
[????],???????,????????????????????????????,????????,????,???????????????,???????????,??????????

(22)??[??]????????,????????????????[?????],????????????????,?????????[????10.50:9]?(23)
?,?????????,???????,???????????????????????? [?? 10.57:26]?(24)
??,???????????????????????????????,??????,??????,??????????:???????????(25) ????????,?????,?????????:
(26)????,????,?????????????????,???????,????????????(27)?????????????,??????,????????????????????????”
(28)???,??????????,???????,????????????,????????(29) ??????????????,????????,??????????????????????????
(30) ??[??]??Naimish 鈘 anya?,???????,?????????,???????,????????????[*]?(31)
???????????????????,?????????????????,???????????(32)??????[Rev atî,? 9.3: 29-33] ?????????al
avabhritha???,?????,????,?????????????????,??????????????[?????]?
(33)????????????????,?????????????,??????????????
(34)???????????????????????????,???????????,?????????????

*: ????????:????,?????????????????????;????????,???????????????????,??????????????????????,????????????
?????

?80?:???????????

(1)??????:???,????,??,?????????????????????????(2)????,????????????????,???????????????????,????????
(3)??????????????,??????????????,?????????????????????,?????????????????????[??2.3:20-24 ]?
(4)???????????(??????????)????,?????????,??????????????????????????(5) S 鹴 a [1.2: 1] ?: ?Vishnur 鈚 a
[Par 頺 chit ????????] ???????,??????????????????????????????(6) S'rS'uka ?:?Krishna ????? [?? Sud 鈓 â,?
10.41:43??????????],???????????,?????,???????,????????(7)????,?????????????????????,????,?????????
(8)???????,????,????,??????,????:(9)?????,?????,S????????? 'rî?????,????????????????????,???????
(10)????,??????,???,??????????,??????????,????????????(11)

????????????????????????????? ???????[??]?????????,?????????????????????????????????????????

(12-13)???????????????????????,????:????????? ??????????????,???:????????????????,?????,???!
(14)?????????????,????,?????????(15)?,??????,???,????????????:?????????????(16-
17)?????????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????,??????????
??????????[ * ]?(18) ???????????,??????,????,????????????(19) ?????,???????????????,????,????????????????
(20-22) ??????,??????????????,???????????????????????,??????,???????????????[lignaloes?aguru]??
kunkuma???????????????????????????,????????????????????????(23) ??[Rukmin
頬????,?????????????????????????????????????(24) ???????????????????????,????????[avadh 鹴 a]?????????

] ???:(25-26)????????????????????????????,???????????????????????S'rî?????????????????????,?????????!

(27)??????,??,???????????????????????[?10.45:31-32 ]?(28)???:?????,?????????,???,???,????????????
(29)?????????,?????????,????,??????,??????????????????
(30)???,?????????, ???????????????????,???????????
(31)????,?????????????????????,???????????????????,?????????????(32)???????,??????:??????????,???
[???]????????????,???????????????,?????????[???????????鈙'rama? 7.12 ]?(33)???????varn 鈙'rama?????[??
BG 4: 13 ],?? [????] ????????,????,?????????????????????????????????
(34)?,?????,????????????????????,??????????????[??7.14:17 ]?(35-36)
?,???,??????????????????,???????????????????????????,?????,????????,????,??????????? (37)
?????,????,?????,?????,??????(38)??????,?????????????,??????,????,??????????(39)
??????????????,???????????,???????????????????(40) ‘?,???,???,?? ????!?????????,??????????????:
[???]?????!(41) ?,????????????,?????????????:??????????,????????????????????(42)
???????,???????,?,????????????????,?????????????????????????[“???????10.45:48]?(43)
??????????,?????????????????????,???????[??]????????

(44)????:????,??????,??????????,????????????,?????????????(45) ?????,??????????????,???
[???]??????????????????????????????[????10.69: 44?10.77: 30]!

*: S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha Cakravart???Padma Pur 鈔 a, Uttara-khanda?,???????????? Rukmin???:?sa tu

rukminy-antah-pura- dv 鈘 i kshanam t 鹲 hn 頼 sthitah?;???????????????????????

?81?:?????? - ????????????

(1-2)?????:??,??????,????????,??????????,?????????????????,??,??????????,?????,???????????????????
(3)????:?????,???????????????????????????????????? ,?????????????,??????????????????????????
(4)?????????????????????????????,?????????????????,?????[?????9: 26????]?
(5)??????????,?????????????,???,?????????,???(6-7)
??????????????,?????????,??:?????,???????????,????,??????????????,????????,????[??]??????????[??BG
9:22]?(8) ?????,???????????,?????????,??:???????(9) ??????,??????????????????!?????????????[?]!

(10)????,??????,?????,?????????????[Rukmindev 頬??????[???????????] ?(11)

“???????????,???????????????????????,??????????”

(12)????????,???????????????????????(13)???,?????,??????,???????????????,??????????????
(14)?????????????????,????????????,???????,?????????????????(15)
‘?,??????????????????????????????????????!(16)???????????!???????????!??,????????,??????!
(17)??????????????????????????,???????[???]???????(18)????????,?????,?????????????????? !
(19)?????????????????????????????????????(20)?????????????,????????????????????????????,????????????
(21-
23)??????,???????????,?????????????????,?????????????????????????,???????????,?????????,??????????????
?????????????????????,??????,?????????”

(24) ???,?????,????????????????,?????,??????????? (25) ??????????,????,???????????,?????????????(26)

?????????????,???????,??????,????,????,?????????(27) ??????,??????,????????????????????,?????????????
(28) ?????????????,?????????????,??????????????(29-
32)??????,????,????,????,?????,??????????????????????????,?????????????????,??????????????,???????????:
(33)??????????,?????????,???????????????????????? (34) ????,????,??????????, ????????,?????,??
[????]?????????,?????????,???????? (35) ????????????????????[??]??????
(????)?????????????,?????????????????????? (36)?????,????????[ sauhrida ]???[ sakhya ]???[ maitr]???[ d 鈙
ya] ?] ????,???????????,?????????????????? (37) ??????[????????,?
10.80:32]?????,??????????????????????????????????,???????(????????????)?????????????

(38)?[???]??????????????,????Jan 鈘 dana,??????????[??????]????????,?????,?(??)?????????????(39)
????????????????????????????????????[??7.11: 14, 7.14: 17-18, 10.24: 25, 10.45: 32]?(40)
??????????????????????[??9.4:63?10.9:19],????????,??[??]????????????????????,???????????,??????????
(41)?????????????????,??????????,?? [??] la bor [??,?? 7.11: 35] ????????? '
?82?:????????????????????

(1) S' rS'uka ?:??????????????????,??? [ * ] ???????,??????,??????????[?????] ?(2)???,???????,???????

Samanta-pa 馽 aka(???????????)??,???????????(3-6)???,????????,?????????,?????[??]?????,????????????[?
9.16:18-19 ]
????????????????????????,???????????,??????????????????????????,??????,??,??????????????????? Gada?
Pradyumna ???????Vrishnis ,?? [??] Akr 鹯 a?Vasudeva ? 耯 uka [Ugrasena],???????????,????????????
(Aniruddha)?????(Sucandra)???(S'uka)????(S 鈘 ana)???????????(Kritavarma)?????[??]?(7-8)???????? (Vidy
鈊 haras)??????,?????????,???????????????????????????,????????????,?????,?????????????
(9)????????????????,?????????????????????????? (10)??????????????????
[??????????],????????????????,??????:???????????.' (11) ??,???????????????????,?????????????(12-
13)?????,????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????
??,?????????,?????????????????,???????????????,??????[????] ?
(14)????,?? ?????????????,????,????,????,????,?????????? (15)
?????????,????????????????,???????????,?????,??????kunkum?????(16)
??,???????,???????????????????????????????,????????????????

(17)???????????????????????????????,????????????????
(18)???:??,?????,??????????,????????,???????????????[??1.8: 24 ]! (19)????????????????,????????? (20) S 抮
Vasudeva ?:??????,???????,???????????????????,?????????,???????????(21)????????,??????[?10.2:7?
10.4]?????,??????????,????????,?,???(22)S'

????:???????????????????????,???????????????????(23-26) ???(Bh 顂 hma)????(Drona)????[Dhritar 鈙 hthra]

???????(G 鈔 dhar ??????,?????(P 鈔 dava) ??????????(Kunt????(Sanjaya)?????(Vidura) ????(Kripa);Kunt 頱
hoja ? Vir 鈚 ha?Bh 顂 hmaka???? Nagnajit?Purujit?Drupada?S'alya?Dhrishthaketu ? K 鈙 i ??;????
(Damaghosha)??????(Vis'鈒鈑 sha)????(Maithila)????(Madra) ????(Kekaya) ????????(Yudhamamyu)?????
(Sus'arm?????(B 鈎 lika) ?????????,??,?,?????,??????????(Yudhishthhira) ???????,????????S'鈛 ri ???,
[Krishna] S'r???,??????????(27) ??????????????????,?????????,????????????????(Vrishnis): (28) '?,??
(Ugrasena) ???,???????,???????????,???????????,???????????????(29-30)
???????????????????????????????????????[?? BG
15:15]?????????????,????????????????????,???????????????????????????,??????????,??,??,??,??,???????????
???,?[??]???????????????[??]????????????,????[????????????? 5.14 ? 7.14 ?? BG 11:41-42]?

(31)???? ( S'rS'uka) ?:????(Nanda) ??????(Krishna) ??????(Yadus) ??????,???????,????(gopa)

????????,????????????(32)?????,????????????????,?????,????????,?????????(33)????? (Vasudeva)
????????????,?????? (Kamsa) ?????,??????????????? (?10.3?10.5 )?
?????????????[?]??,????????,???????????,?????????,?,??????????
(35)?????????,???????,????????????,???????,????[????????]?(36)??,????????????????,????????????,????????
[???]?????:(37) '??????????????,?,???????????????????????????????!
(38)??????????,??????????,????????????,??????,????????????????,??????????????,???????????(39) S'r
頢'uka?:?????????????????,???????,???????????????????[?
10.31:15 ],?????????,?????????,???,????????,????????????,?????????[????????]?????,??????????
(40)???????????,????,?????????,??????:(41)???????,?????????
(42)????????????,????????????????,????????????
(43)?????????????????????,??????????,???????????????????????[??10.5:24- 25 ]?(44)

??????,????????,??????;????????????????[??BG 9.33 ]?
(45)?,???,????????,??????????????,????????????????????????[????10.9:13] - 14 ] ?(46)??????,??,
[???]??????????,[????] ???????,??atm?(???????)????????????,?????????????????,????????????[????1.3:1,3.26
:51,10.59 :29 ,BG 9:15?siddh 鈔 ta ]?(47) S'r 頢'uka?:????????????????????????,????????????????????
[???????,????,7.2:47?4.29 ]????,????????
(48)???:?????????,????,????????,??????????,????????????,?????????????????????????,?????????????????????
,?????????????[??7.5: 5?10.51: 46?7.9 : 28?7.15 : 46 ] . '

*:?????·????·??????????????????????????,????,??????????????????(10.65 )?????????????????(10.74
),???????????????,?????????????????????????

?83?:????????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:??????????????????? ???????,????????????????????????

(2)?????????????????,??????,???????????,??????:
(3)???????????????????????????????????????????,???,???????????,????????????,??????????????????????? (4)
??????????,??????????[??][????????]???????????????,?????????????????,??????
[??????]???,??????????????????,???????????????,?????????? (5)??????:????????????????????????????,???
(Andhaka)????(Kaurava)?????????????????(Govinda)???,???????????????????? (6-7)
S'rDraupad?:??,Vaidarbh[Rukmin 頬?Bhadrâ?J 鈓 bavat? Kaus'al[N 鈍 najit 頬;?,Satyabhamâ?K 鈒 indî?
S'aiby[Mitravind 鈃?Rohin[?*?10.61*] ?Lakshman[M 鈊 r 鈃 ??????????,???????????(Acyuta)
???????????????????????????????????,????????
(8)??????:????????????????????????,????????????????,????????????,????????????,???????????????????,S'rî??
?,

(9) S 抮 Satyabham?:????????????????,??????????,?????[J 鈓 bav 鈔],???????????,???????????????

[Prasena]???[??????]??????,???????[?10.56]?

(10)?????? (S'rJ 鈓 bavat

?:????????,??????,?????,?????????????,????????????????,?????,?????,??????????????????[??10.56]?

(11)?????:?????????,???????,????????[???]????,????????????????[10.58: 12-23]?

(12)?????? (S'rMitravind ?:????svayamvara?? ,?????,?????,???????

[??]?????????????????????????????????,????????????????????,???????????[10.58: 31]?

(13-14)???(S'rSaty
?:????????????????,???????,???????????????,???????????????????????,???????????????????,??????????????,?
?????????? ???,?????????????????????? [10.58: 32-55] ? (15-16)???? (S'rBhadr ?:?????????(Draupad
?,???,?????????????????(Krishna ),???????,

akshauhinî??,??????????????,???????????????[10.58: 56]?

(17) S'rLakshman?:??,??,???????N 鈘 ada ?Acyuta ?????????,???????Mukunda ??,????

[S'r??]????,???????????????[??]????(18) ????,???? Brihatsena,?????,??????,????????,???????????? [???????]?
(19) ????svayamvara??,???,??????[???????],????????,?????????????????,????????,??????????(???????)?
(20)????,????,????,?????,?????? (21) ??????????,???????????????,???????,????????????(22)
????????????,??????,????????(23)????,?????(Jar 鈙 andha)????(S'is'up 鈒 a)?????(Ambashthha),????(Bh 頼
a)????(Duryodhana)????(Karna),???????,???????(24) ?????????,??????,??????????,????,????????,???????(25-
26)??????????????,?????????????????????????(Abhijit)?(???),??????????,????????,??????,??????? (27)
???????,?????jaya???? ,??????? ,???????????
(28)???,??????????,??????,???????????,???????????????,?????????,???????????????????(29)
??????,????????,????????????,???????????????????,?????????????????????? (30) ??,???mridangas?
tabors????????????,????,?????????(31)????????????????????,????????????,??????,????????(32)
??????,????????????????????S'鈘 nga,??????,???????????(?????)?????(33)
??,?????????????,?????????,????????????????(34)?????????????, ???????????????????????????? (35)
?????????????,??????????????????,?????????(36) ???????????
[??????]??,??????????????,????????????????,??????????????????????
(37)????????????????????????????????????????????(38) ??????,?????[P 鹯
nasya]?????????,????????????????????????(39) ??????????????????,????????????,????,??????????

(40)?????(??????):???????????? Bhauma
????????,?????,??????????????????,???????????????????????????????,?,???????????,????????????(41-
42)??????,???????????????????????????????????????,?????????????[??]????????????????,?????S'rî???
kunkuma (43) ???????????[????]?????,????????????????????? ?????:??????????

*:?????????????????????,???????????????????? 16000 ??????????

**:?????,????? S'r??Brihad-gautam 顈 a-tantra??????????????:

devkrishna-mayproktâ

r 鈊 hikpara-devatâ

sarva-lakshmmaysarva

k 鈔 tih sammohinparâ

?????????·????(S'r 頼 atR 鈊 h 鈘鈔 ????·????(S'rKrishna)

?????????????????????????????????????????????????????”

?84? ????????????????

(1) S'rS'uka ?:?? Subala [G 鈔 dh 鈘頬 ????? Prithâ?Draupadî?Subhadr???????????????? [ ??? ] ????]

??????????????????,???????,????????(2-5) ???????????????,???????????????????:Dvaip 鈟 ana?N 鈘 ada?
Cyavana?Devala ? Asita;Vis'v 鈓 itra?S'at 鈔 anda?Bharadv 鈐 a ? Gautama;???????(Paras'urama) ?????????
(Vasishthha)????(G 鈒 ava)????(Bhrigu)??????(Pulastya) ????( Kas'yapa);Atri?M 鈘 kandeya ?
Brihaspati;???(Dvita)????(Trita)????(Ekata) ???(Brahm ???[????(Kum 鈘 as)],?????(Angir??????
(Agastya)???????(Y 鈐馻 valkya)?????(V 鈓 adeva) ????(6)
????,???????????????????????,?????,?????????????(7) ??,???????????,???????????????????????????????????
(8) ??????????,????????????,???????????????(9) ????:?????????????????????:???????,????????????
(10)?????????????????????????,????????????,????????????????????????????(11)
??????,??,??????????,?????????????????????,??????????????????[1.13: 10]?(12)
???????????????????????,??????,????????????????????????????????????,????????(13)
????????,???????????????
[????????]????????,???????,??????????,???????:???????,???????,???????,????????????????

(14)???? (S'rS'uka) ?:?????????????? (Krishna) ????,???????,?????????????(15)

?????????????????,????,??????????????,??????????,????????(16)
???????:????,????????????????,?????????????????????????,?????????????????????(17)
?????????????????,???????,?????????????????????,????????????????????????????[???][??8.6:10]!
(18)????,??????,???????,????????????,????????????; ??,????????????varn 鈙'rama?? [??/????]???????[??san
鈚 ana]?]?(19) ????[??????]??????,??????????????????????????????????????[??BG 7] :5]?
(20)?????,???????????,???????????,??????????????,???????????????????(21)
??,??????????????????????,?????????????????,??????????(22) ???[?,]?????,?,???,????????,????? ????????????
(23)??????????,???????,?????,???????????,???????????[BG 6:26]?(24-25)
???????????????????????????,????????????????,????,????????,??????,???????????????,????????m 鈟??[??BG
4: 5?4.29: 1, 10.1: 41?7.7: 25]?(26)??,?????????????????,???????????
[???]?????????? ???????,????????????,????????????????,?????????棗????????????????

(27)???? ( S'r 頢'uka )?:??????????,??????????????(Das'鈘 ha)???????(Dhritar 鈙 hthra ) ??????

(Yudhishthira),????????????(28) ?????,???????(??????)????,???,??????,??????????????(29)?????
(S'rVasudeva) ?:?????????,??[??]????[ * ]??,???,???,????:????????????????

(30)???? (S'rN 鈘 ada ) ?:??,???, ???????????????? ??????,???????????????,?????????? , ????]?(31)

?????????????,??????,????????????????????(32-33) [?]??????????????????????????????,??????????????????
[?BG 4:14?10 :30 ]?????,???????????,????????????????????????????????[ kles'a? karma?
guna ]??????????????????????????????,???????????????? (34)??,???????,?????????????,???,?????????:(35)
??????[??]?????,???????????? :???????????,???????(36) ???????????????,????????
(????)????????????;????????(37)????????,? ???????,???????,???????,??????????

[**]?(38) ??????????????????????????????????????,??????????[?? ??]??[????????????,??9.5?BG

3:16]????,???????????????,????????????????????[???????????]?[??]?? ,?????????[??BG 2:13]?(39)
??,???????,???????:?????,?????,?????????[??]????????????[????????????????,?***]?????,???????????
[??????]?(40) ??[????]?????????,??????????????,?,?????????????????????????? (41) ?????,
[???]???????????????????????,????????????[?? 1o.3: 32-45 ?11.5: 41]?

(42)?????:????????????,???????,???????(43)???,????? ,????????????,??????????,?
[Kurukshetra]????,?????????(44-
45)???????,????? ??????????,???????,????,??????????????????,???????????,???????,???????????,???????,????
(46)??????????????????,????????,??????????

??????????????????(47)????????,????(Vasudeva)???????????????(???????),???????????,????????[?9.24:21-
23?45 ]???????????????(48) ?????,???????,??????????????????,?????,????,?????(49)
?,?????,????????????,??????,????,????????????(Vritra) ?????????[???(Indra ),?6.11]?(50)
??,?????????????????????????????????????,?????????,?????????(51)????(Vasudeva)????,????
[??]?????,????????????????,???????????????[????????] ?s'ruti] ??”[????,???????????,???*4]?
(52)???,??????????????????????,??????????????????,????????????????(53) ??????????????????? [ patni-samy
鈐 a ] ???????????? [ avabhrithya ] ?,????????? [Vasudeva] ???,??????????????[9.16: 18-19]?(54)
???,???????????????????,??????????,??????????,????(55-56)????,????????,????(Vidarbhas),????
(Kos'alas),???(Kurus),???(K 鈙'顂),????(Kekayas)?????(Srinjayas)????,??,??,?????????,????,????????
[“??”]????????????????????,????????,?????,???,?????????????(57-58) ???? Dhritar 鈙 hthra ????? [Vidura]?
Prith????? [Arjuna?Bh 頼 a ? Yudhishthhira]?Bh 顂 hma?Drona???? [Nakula ? Sahadeva]?N 鈘 ada?
Bhagavan Vy 鈙 adeva ??????????????????,??,?????,?????,???????????,????????(59)
??????????,?????????????????????????????????????????(60) ??????????????????[??10.3:11-
12],???????????????,?????????????

(61)?????? ( S'rVasudeva) ?:??,??????????????,???,????????????,??????(62)

??????????????????????????????????,????????,??????????(63) ??
(?????????)?????????,??,?????,?????????,???????,?????????????????????(64)
???????????????????????,?,???????,???????????,???????????????????[??10.10] : 8]?

(65)S'RS'uka ?:???,??????(??????) ????[??] ?????????,???????,???????????,?????(66)

?????????????????????,?????:????,?????????????????????????(67-68)
????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????(69)
???????????,???? ?????????????????????????,??[??]????? (70) ?????????,?????????????????????,?????????
(71) ???[??]???????????????????[????]??????????????????????[?10.82] ]?

*:?????,????????s'ruti -mantras??????,?????“y 鈜 at 顁 vai devat 鈙 t 鈎 sarvveda-vidi br 鈎 mane

vasanti”:????????,????????????

**:??????:?????-???????-?????????,???????????????????????????????????,??????????,?????????????????????
??????????????????,????????????????????????? '

***:??????putra??????????,????????????????????,????????????????,??????????????3.28: 38?11.20: 27-28

???????????????????? ??????
*4: paramparâ??:???s'ruti? Brahmana ?? ?????????????????,?? Jyotishthoma ? Dars'a-p 鹯 nam 鈙 a??????pr
鈑 rita,????yaj 馻 s?????????? ?? M 頼鈓 ss'鈙 tra ?????,???pr 鈑
rita?? ????????????????????????????,???????vaikrita??????

?85?:???????????????????

(1)???????:????,?????????????????????????,????????????,????????,???????
(2)???????????????????,????????????????????????:(3)?????,?????,????????,????????,????????????
(?????)????????[??]??????(purusha)??]?
(4)???????,??????????????????????,?????????????????????,?????????????
(5)?,????,?????????????,???,?????????,???,??[??]??,????[???]????????[??]?(6) ??????
[?????????]???,???????,??????,?????????????,??????????????????[??2.5:32-33]?(7)
???????????????????????????[BG 15:12],?????,???????????,???????(8)
?????????,??????????,???,???,???,?????[??...]????,?????????????????????[??BG 11:39]?
(9)?????????????,???????????????????????? AUM ?[??]????????????? [??,?? BG 7: 8]?
(10)?????????,????????? 3.12: 26]????????[??????]??????,????????;?????,???????????[BG 7:10 & 15:15]?
(11) ?,????????? [????????pradh 鈔 a ],????? [ tamas ]????? [ rajas ] ??? [????????? ] ??????????[ sattva,??BG
14]?(12) ??????????????,???????,??????????????????(13) ???????????????,??棗?????????棗?????[???????
yogam 鈟]????[???]???????(14) ??,?[???]?????????????????[?????]???????????,????????,????????[????,nitya-
mukta,??BG 2:12, 9:4 -5 & 8:19 ]? (15)??????,??????,??????????,[?????,nitya-
bandha ]?????????;??????????????,????????? (16) ?????????????????????????????,?????????[ m
鈟],??????????????????????(17)?,?????????????????????,?????????????,???????????????????[????2.9:2?
4.28:17?4.29:5?5.5:8?6.16:41]?(18) ???????????,????pradh?na?purusha?? ????????,????????????????
[10.50:7-10]?(19) ??,?????????????,???????????????
[????]?????,???,???????,??????????????,????????????,????,???,???????(20) ????,?????[?10.3:
44],????????,?????????????,????????,?????,?????[????] ,?????????[?BG
4:8]??,?????????????????????????????

(21)???? (S'rS'uka) ?:????????????????????(S 鈚 vatas) ??????,???????,??????????,??????????(22)

????:????,???????????????????,????????,????,??????????(23)
????????????????????,????????????????????????[??????],?,??????[BG 9: 5 & 15 ?siddh 鈔 ta ]?
(24)???????????????????????,??????,???????????????????????????,??????????? (25)
???????????????,????????,???????,???????????????????,?????[???BG 13: 31]?

(26)???? (S'rS'uka) ?:????????????????????,????????????,????,???????(27-

28)???????,?,???????,???,?????????????????????????
[10.45],?????????????????????????????????,?????,??????,????????(29)
?????:???,???,?????;?,????,???????,????????????,????????[??catur-vy 鹔 a ]?
(30)???????,????,????????????,????????[????]?????,????????(31) ?,???????,??????????,??????? [N 鈘鈟 ana]
??? [????] ????? [??],??????????????[??2.5]?(32-
33)???,??????????????????????????????????????,???????????????,??????,????????????????????????????????
??[? 10.4 ]?'

(34)??[S'uka] ?:????????,?????????????,??????????????????[? 5.24:18] ?(35)????

(??)?????,????,????????????????????????????,???????????,??????
(36)??????,????????????????????,????????????[???]??[???????],?????(37)
?????????????????:???????????????????????????????[*]?(38) ????????[?
8.15],???????????????????????,?????????,???????,???,?????????(39)
????:??????????????????????????????????????[ s 鈔 khya,? 3.25-32] ?[????]???(40)???,???????????
[?????????]???,???????????????,????????????[?BG 3:21-23] ?(41-
43)????????,?????,?????,???,??????,?????,??,?????????,?????,???,????????????,?????????????,??????????????
????????????,??????????[????]???,????????????????????[??:????? -? 1.7 ?:10]?(44)
?,???????,???????????????????????????,?????????????? [ svar 鹥 a ?vis'esha,?????????????,?????]
,???????????(45) ??,????,????????????,???????????????????????,?????????,????????????????
[???????????????]????,??????,????????????????[ ' vritti ']? (46) ?????,?,
[??]???????,?????,?,??,???????????????,????[??,??]????

(47)????:????,????????,???????????????????,???????[ 搆 am”,?????Brahm 鈃???????[??V 鈑,?3.12:28-35,??

3.20:23]???,?????(48-49) ??????,????????,?????????
(Hiranyakas'ipu)????????????????????????????????????????????????????????????????[??**?10.2*]?(50)
??????????,???????????????,???????,?????????(51) ??????,???-???(K 顁 tim 鈔,?
10.1:57)??????????????????????????棗????????????

(52)T????,???????????,???????????,?????????????(53)
?????????,????????????????????????,????,?????????????(54)
?????????????,??????????,????????????????,????????,??????(55-56) ???????????,??????????????????
[??????????????],????[??]??????????,?????????????????????????????????????,????????,????[??]????????(57)
??????????[?????]??????,????????????????????(58) ?,??????,???,???????,??????,????????????

(59) S 抮 S 鹴 a ?[?Naimish 鈘 anya,1.1:

4]:???????????????????????,????????,????????????,?????????????????????????,???????????,???????????????
????????????? ?
*:?????????,??????7.5:23-24 ??????,???????????,?????鈚 ma-samarpanam,?????
·???????,??????????????-????(Atma-
nivedanam) ??????????????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????,
paramparâ??????? ?????????????,????4.2????(Daksha)?????????? 2:42-43 ?

**: paramparâ? 鈉鈘 yas S'r 頳 hara Sv 鈓?Vis'van 鈚 ha Cakravart???,??Hiranyakas'ipu ??Mar 頲 i ??????,?

Krishna ?Yogam 鈟?????????????K 鈒 anemi ??????????????????,?10.1:68 ],??????????????????????????
10.1*** ?

?86?:??????????,?????????????????

(1)????? [Par 頺 chit] ?:?????,???????????,?????????? [ Subhadrâ,?9.24: 53-55],????????? '

(2-3)???? (S'rS'uka) ?:????????(Arjuna) ?????????????,??????(Prabhasa) ?,???????????????????

(Duryodhana),????????????????,??????? ( tridanda)?????????????(Dv 鈘 ak?(4) ??????????,?????????????,
[????]???????????????,???????????(5) ???,?????,??????????,????????????????,???????(6)
????????,?????????????????????,??????? (7) ????????????,?????????????????,??????????????
(8)?? ?????,??????????????????????,??????(9) ???????????????????????,???????????????????????????? [?
1o.1: 56] ?????????????(10)?????,????????,??????????,???,???????????????(11)
??????????,????,?????????????????????????????????(12) ??,?????????????:??????????,????????????? (13)S'

rS'uka ???:?????????????? S'rutadeva??????????,????????,???????????棗??????????????????(14)

????????????????,????????,?????????????(15)??????????????,???????-????,??????????????????????(16)
????????,??????? (Janaka)???,????????(Bahul 鈙'va)???????,???????????????????????(17)
????????????,???????????????????????????(18) ?????????(N 鈘 ada)?????(V 鈓 adeva)????(Atri)?????·?????
·???(Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a)???????(Paras'ur 鈓 a)????(Asita)????(Aruni)????(S'uka)???????
(Brihaspati)???(Kanva)???(Maitreya) ????(Cyavana) ??(19) ?????,????????????????,??????????????????(20)
???(???????)???(????)???-???(???????????)???????(????????)????(????)??????????(???) Pun jab]?Kos'ala
[???'î??????] ?Arna [?????]????????,????????????????????????????,????
(21)?????????????,?????????????????????????????,?????????????????????,???????????,???????????? (22)
?????????????,???,??????????,???????(23) ??????????,??????????????,?????,???????,?????????????????
(24)???????????????????,???????????????????????????????(25) ??,?????????????,???????????????????
(26)????????????,?????????,[??]???????,???????????[ vaibhava-prak 鈙'a??]?(27-29)??? (Janaka)
?????????,????????????????,???????????????,????????? ????????,????,????,????,??????????????????????,???
?????????????????????????????[???]? (30)?????,????????????????,?????,??????????? ??????? (31)S'

?????:,?????,??????????????,???????????????????????(32)
??????????:???,?????????????,????????????????????????[??7.7 ] :51-52?10.9:20-21?10.47:58-63]?(33)
???????????????????,??????,??????????(34) ?????,???????,????,??????,?????(35)
???????,????,?????????,???-????,?????????????(36)???????,???????????????,?????????????????

(37)?????:???????????????????? ????,?????????????????(38)
??????????????,???????????,??????,???????????????(39) ???????????????,??????????,??????????????????(40)
?????????????????,??????????????????????
(41)???????????????????????????,???????????????????????????????[?BG 17:8]?(42)
????:?????????????????,??????????????????????????????????????????????? (43)
??????????????,????????????,????????????????,????[?]???????????

(44)?????(Srutadeva) ?:?????????????????????????,?????????????????[????]???[??]????????,???????????(45)
?????????????,????????,???????,????????????????(46) ???????????,??????????????????????????????(47)
???????,?????????????????[??]???????[??]?????,????????????????[??BG 7:25]?
(48)??????,????????????,????,?[???
**???]?????????????,????,???????????????????????,????,????????????????,?????????????(49)
?,?????,????????????,????????,???????????????????,?????????!

(50)???? (S'rS'uka ) ?:????,???????????,???????????, ?????,????????

(51)????:?????,???????????????????????,????????????? (52) ?????????????????????????,???????????[??]???,?
[??]???????[??4.30:37? 7.9:44?10.9:21?10.84:11]?(53) ???????????????,??????????????????????,????!(54)
????,???????????????????[???]????????????,????????????[??10.84:12]?(55)
???????????,???????????????????????????,???????????,?[???]??,???,????,??????(56)
???????????,??????????????,????????,??????????[??BG 5:18]?(57)
??,????,??????????????????????????,????????,??????????,??[????]?????[??]?

(58)???? (S'rS'鹝 a) ?:????????????????,?????????????????????????,?????????,?????????????(59)

????????????????,??????????,?????????[***],???,?????????

*:tridanda????????(vaishnava sannay 鈙顂) ???????,

??????????????????????,???????????????????????????????,??????????????

* *:?????????????paramparâ?:??????????Ny 鈟 a-S'鈙 tra?????,??????(prameya)??????????(pram 鈔 a)?(?

10.86 : 54 )???,???????????(????,???????,??????????????)
棗?????????,?????????,????,??????,????????????,??,????????
棗??????????????????????,????????,????????????????????????????????,??????????????????,???????????????
???????????????,??????(...)????????????[??cakra,k 鈒 a?1.2:26 ,BG 9 :23,10 : 21 , 30 & 33 , 7:
8????????????]?

***:?????????:???????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????”

?87?:?????:???????

(1) S' rPar 頺 chit ?:??,???,???? [ brahma ] ?????[ * ]??,????????????[ s'ruti,???]?????????,??????????[??]???

[??]????(2) S'r 頢'uka?:???????????????????????????[?????]????????,??????,??????????(3)?????[????]???
[????]??????????????????[???]??????????,????????????????[??8.24:38 ]?(4)???????????????????????? N 鈘
鈟 ana Rishi ? N 鈘 ada Muni ??????(5)???,??????????? (N 鈘 ada) ?????,????? ????????? (N 鈘鈟 ana) ?????
(as'rama)?(6)???????,?[N 鈘鈟 ana Rishi]????????????,????,?Bh 鈘 ata-varsha????? ???????[???]?(7)?????,?
[???]??????????,?????????(??????)???,????????,?,??????? (8) ????????,???????????????(Janaloka)
[???????]????????????????(9)????:??,????????????,????,?????, [ 鹯 dhva-retah]??????????

] ???????????????????(10) ? [N 鈘 ada] ?? S'vetadv 頿 a ??? [Aniruddha]???,[?????????]??

[????????????]????????,?????????[?????????],????????????????(11)
?????????????????????,?????????????????,????????????????,???????????

(12-13)????? (S'rSanandana) ?:????????????????????,???????????????,???????????,????????????????????????

[??]???????,???????????(14)????:?????,???????!??????????????,???????????,????
[??]???????,???????????????,??????????????,???????????????[???????],?????????????[ ** ]?
(15)?????????????????????(???)???,????
(??????)??,??????????????,?????????????,???????????????????????????????,????????????[??6.16: 22?11.24 :
18? BG 7: 20-25 ]?(16)?????,??????,??,????????????,????,??????????,????,??????????????[?????]????
[????]??,????,?????????????????? ???(17)????????,???????????? [? BG 18: 61 ],[??]????????????,?????,
[??]?,????????,????????,??????,??????????,?????[??] ]????????????[?3.26:51-
53 ]???????????,???????????????????????????[ the kos'as and BG 18:54 ]?
(18)???????????????,??????????????????[?????],?????[?? ???]?????????????? ?????????[????]????,?,????,???
[??????]???????,??????,????????????,???????????,???????????[???? BG 8:16 ]?
(19)?????????????????????????,?????,???????????????????,?????????
[????????]???,?????????????????????,?????????????????????????????????????????[??BG 2:12 ]?
(20)?,????????????,???????,??????????,??[???]??,????????[?????]???,deha ],?????[?????,linga ],??
[?????]????????????????????????????????[??????????????],???????????????????????????????(21)
?????????????????????,???????????,???[????]?????????????????
[????]??????????,????????,???????????,?????????????[?????]?????[????4.24:58,4.30 :33,5.12:16,5.13 :21,7.6
:17 -18 , 7.14: 3-4 ]?(22)??????????,???????????????,????,????????,????????
(???????)??,??????????????????????????????,?????????????????,????????,??????????[??]????[“????”][??BG
16:19]?(23)??????????????????????,???????,??????????????[??3.2:24?10.74: 46]???[the
s'rutis ]??????,?????????,??????[????,????]??????????, ????????????????????????
(24)?,???,??????,??????,??????????,???????[???]??[??] ,????????? [????????????
7:26]?????????,?????????,???????????[??]?????,??????????????[BG 9: 7]?(25)???????,????????,????? ????[?
BG 2:16],????????[?10.14:9],????????[?BG 17:28];?????????????????[??BG?14:19?
13:28],???????????????????????????????,??????,????????[??5.6:9-11]?(26)
????????????,?????????,??????????[?????]????????????????????????,??????????????????
(???)??????????,?????????????,?????????????????????(??6.16:22)?
(27)???????????????,???????????,???????????????????????(??????),?????????????????????
[??]?????,????????????(28)
??????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????
?????????????????????(29) ?????,????????,?????????????????????,???,?,?????,???????????[“??”]?
[????????]???????????????,????????[?]??[????]??,????????????,?????????????????????????,??????????(30)
?????????????,???????[??]???????????????,?,??????????????????????????? [- pradh 鈔 a,???? -] [?] ???
[????,BG 10: 30] ?????????????? [?? '????'] ????????????[???]?,???????????[??????,?6.5:19]?(31) ????
[ prakriti ]??[ purusha ]?????????????????????????[????],???????
[????]????????????????,??????????????????????????,????[??]????,??????????????[??]?[??]??[?,]??[???? 9:7]?
(32) ???,????????? ????,????????????,??????????????????????,?????????????????,????????[????- ????????] -
????????- ????????????? [?? BG 4: 10, 7: 14 & 14: 26]?(33) ???????????,?????????? [BG 2: 60 ? 5.11:
10]????????????????????????,?????????????????,?????????????????,?,??????????[??]???,??????[?10.51:60?
BG 4:34]?(34)???????????????????????????????????????????????????????????????
[??]???????????????,?????????????????[???]??,???????,????????[???? 13:8-12]?(35)
????????????,??????,??????????????????????,????????????,???????????????????????????????????,??????????
?????????????(36)?????:???[??]?,???[??]???????????????
[*4]??????????,?????????????,?????????????????????,?????????,???????????,?????????,?????????,??????????
??????(37)????????????,??????? ????,??????,??(??????)??????????????[??????]???,??????????[???]??????????
[?????????]??[????26],??????????????,????????????[??BG 6:8]? (38) ??????[???????],?
[???]?????????????,???????[??],?????????????????,?????????,???[??????]?????,?????
[????]????,?????????,????????[???]????????????????,????????????(39)
????????,??????????,??,?????,????????????????????????????????????????????????????[?????]?????:
[???]????????[???]??????????[??BG 6:41-42 ] ?(40)
?????,???????????????,????????????,????????,????,??????????????????????????,????? [??,?? 3.22: 34-39 ?
5.13: 25] ????????????(41) ?????,???,???????????,?,????,?,?,?????,???????????,???????????,???????,???????
s'rutis?? [neti neti] ????????????,????????????? [?? siddh 鈔 ta] ?

(42)T????:???????????????????,???????????,????????????????(43) ??????????????
[?????]?????????????????????????????????[????]??????(44) ?,??
[???]????,???????????,?????????????????????????
(45)?????:????,?????,??????????,??????????,????????,????????????,???????,????????(46) ????(S'rN 鈘 ada)
?:??????,????????????????,?????????????????????[1.3:28 ]?”

(47)?????,?????????[N 鈘鈟 ana]???????????????????????????? Dvaip 鈟 ana Vedavy 鈙 a ?????(48)

?????????(Vy 鈙 a) ??????,?????,???(N 鈘 ada) ???,?????????·????(S'rN 鈘鈟 ana) ???????(49)
??,????????,???,?????????????????????????????????[-??]?(50) ??????????????????,??????? [ pradh?na ] ?????
[ j 顅 a ] ????,????????,????????????(????)????,???,????????????,???????????????,?????,??????????????[??
BG 16: 11-12 , 1.9: 39 ?bhajan Sarvasva Tom 鈘 a Carana]?

*:S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓?????????,????????????????,???????????,???????????????,??s'abda-

vrittis?????????????????,???mukhya-vritti - ????(??rudhi?????? Yoga??????????)?lakshanvritti -
????,???????gauna- vritti,?????;??:?????????????:?it is a lion?(????)??he is a lion?(??)??he is like a lion?
(????)??????,????????????????????

**:?????·????(S'r 頻 a J 顅 a Gosv 鈓 î)???,?????????????(?? 14 - 41)?????????

s'rutis????????????????????????????????????????,???paramparâ?????? 10.87 ??

***: ?Kathha Upanishad?(2.2.13)??:

nityo nity 鈔 am cetanas' cetan 鈔 鈓 eko?? bahn 鈓 yo vidadh 鈚 i k 鈓 鈔 tam p 顃 hha - gam ye
'nupas'yanti dh 顁 as tesh 鈓 s ' ntih 顂 ' ntih

???????????????,?????????????????????????????????????????????”

*4: paramparâ?????:?S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura ???,????????,????????????,???????”

? 88 ?:????????????

(1)??[Par 頺 chit] ?:?????????????????????????,????????,?????????????????????????????????

(2)????????,?????????????????,??????????

(3) S'r 頢'uka?:?S'iva ?????s'akti?????,????? [his sattva ]????? [his rajas ]????????????????????
[?????]???,????[??]???[??]?????(4) ?????,????????[???][?????????]???[??S'iva??]????????,?????[???]????[??
S'iva]?(5) ??,???,???,? ????????,???????????????????[??]?????????,?????????[???] ?(6) ???????????
(Yudishthhira) ??????????,????????????????(7) ???,????,??????????????????,?????????,????????
(8)????:???????,??????????????????????,???????????[??7.15: 15, 9.21: 12, 10.81: 14 & 20, 10.87: 40, BG 9:
22]?(9)?????????????????????????,????????(10) ?????,????????????????????,??????????,?????? ?(11)
?????,?????????,??????,????????????????????,?????????,???,??????,???????????????????[??BG 2:42-
44;4:12;7:20-25;17: 22?18: 28]?

(12)?????:??????????,????????????,??????????????????,????[?????]????(13) ????,?????????????
[S'iva]?????,?????????????????????????(14) ????????? (Vrika),???? (S'akuni) ??? [?? 9.24:
5]????,??????????,??????,???????????(15) ??:?????,??????????????????????,??????????????(16)????[R 鈜
ana ]?B 鈔 a????,????????????????,???????????????,??????????

(17)??????,? Ked 鈘 a(?????)???(???),??????????????????(18-

19)???????,????????,?????????,?????????????????,????????????,????????????????????,?????????????,???????
??????????(20)????:?,??,?????,??????????????,?????????????,???????????????,???[??]?????????????????[??
BG 17:5-6]! (21)??,????????????????:?????????,???????!”

Bharata ???,? Rudra ??????,??????om????,?????????????,??????????? [?? 10.16: 37]?(23)

????????,?????????????·?????,??·??·????????????????? (24)????,????,???????,???????(25-
26)?????????????,???????,???????????,?? ???????????,??????????????????????????????????,?????
[??????]?????????[??S'vetadv 頿 a]?(27-28)
???,?????,????????,???????????,????????????????,?????????????????????,?????????? ??????,?????????(29)
????:?????????,????????????????????????,??????????????????(30)
???????????,?,?????,??????????????????????????????,???? (31)S'
????:?,????????,?????????,?????????????????????(32) ???[??]
?????:????????,????????????,??????????,???????[?4.2: 9-16 ]?(33)
???,?????,????????????????????????????????!(34) ????????????,?,???????,?????????????,????????????

(35)??,???????????????????,?????????????????????(36)?????,?????????,????????!?????!????????!(37)
??,??????????????,???????,????????????????????(38-
39)??????????????????:,???????,??????????????????!???,???????????????,??????,?????????????????[?? 1.18:
42, 7.4: 20]??? 16:23]?(40) ???????????-????????????????-?????????,????????,??????????

?89?:???????????????????

(1) S' rS'uka ?:????,????????????????,???????,?????????????[?]???????? ?(2) ???,???????,??????????????

(Bhrigu) ????????????????(3)????????,???????,????????????????,????????(4)
????????????,???????????,???????[??]????????[?,??3.12:6-10] ]?(5) ??????????,????????,??????????(6-7)
??,???????????:?????????????,????????????,???????,???????????[????]??????????????Bhrigu ???? Jan 鈘
dana ????? Vaikunthha? (8-9)
???,???????,??????????????????,?????????????????????,???????:??,???,??,?????,??,????????????!(10-11)
???????????????,?????????,?????????????????????????,??,??????????????,????????????????????,??????????

(12)S'????:??????????????????????????,????,???????????(13) ???,????????????????,?????????????(14-17)
????,???????,??????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????
?????????,?????????,???????(????)??????????????,????????????,???????,???????,??????????[?1.2:7;3.25:37 ?
10.81]?(18) ????,??????????????????????????:????[???,??],??????[??,???]?????
[???????]????????,???????????[?????]????????[?BG 14:6?14:14]?

(19)???? (S'r 頢'uka ) ?:????????????,??????????,??[????]??????????[??] ] ???????????

(20) S'rS 鹴 a [Naimish 鈘 anya] ?:?????????????????? [Vy 鈙 a]

????????????,????????,???????????,?????????????????????,???????????
(21)???:??,?????,?????????????,??????,????????????,?,???????(22) ??????????,??????,????,???,??:(23)
‘?????????????????????,????????,?????,???,???????(24) ?????????,????????,????,?????????????

(25)??,???????,?????????????[?????]????,????????[??]?(26-27)
???,????????????,?????????????,????????????:??,???,?????????????????????????,????????????!
(28)???,??????????????????,???????????????????????????
(29)?????,????????????????????????????????,????????????[??BG 2:34] ??

(30-31)????:????????(Sankarshana)?????(V 鈙 udeva)????????????(Pradyumna),???????????????
(Aniruddha),???????(?????)???????????????????????????????????????

(32)??????:?????,?????????,??????,????????????,???????!(33) ????,??????????
[???]??????????????,???????,???!”

(34)?????[???????]????,??????????,???,???????????????????(35)
????????????,????????????????:?,???????????!”

(36)????????,?????[??]??,???????[???] ,??????????? (37) ?????,????,???,???????

(38)???????????,??????,??????????????????(39) ??,????????????????:?????????,??????????!(40)
???????????????????????????,?????????????????(41) ???????????,??????????,?????????,??????????????!
(42)?????????????,???????????,???????????????????(43-44)?????????????,?????????,????????????????
(???????)???
(??) ??????????? ????,??????,???,?????????,???????????????????????,??????????????,??????????????????(45)
[??:]???????????????,???????!?????(????????)????????????????(46)??

??????,???????????????????,??????(47) ???????????????,???????????????[ lok 鈒 oka ]??,????????[??5.1:31-

33]?(48-49) ????,???(S'abya)?????(Sugr 顅 a)??????(Meghapushpa) ?????(Bal 鈎 aka) ???[??
10.53*]?????,?,???????????????,???,???????????,????????,??????????,??????(50) Sudars'ana
???????????,?????????,??????????????????,??????????????????????(51)
???????????????,??????????????????? [ brahma-jyoti ],????????,?????????[??10.28:14-15] ]?(52)
????????????,???????????,?????????????????????,????,???????????,?????(53)
???????????????,???????,????????,???????????,??????????,??????[???]?(54-
56) ?????,??????????????????,?????,???????????,?????????,?????????????????????????????????????????????
??????????????,?????????,??? Kaustubha ??? S'r 顅 atsa ??,??????????,?? Nanda ? Sunanda
???????????????????????,??????????,?? ????????????????[???]?Pushthi?S'rî?K 顁 ti ? Aj 鈃,??????????
[ siddhis ]?(57) ???????????????,?????????????,??[??-???]???????????????????,??????,?????????????????(58)
‘?????????????,????????,???????????,????????????????????????????,?????????[?2.2:24-27?2.6:26]?(59)
???????????????,?????????????,?????????????????
(60-61)?????[?? BG 10:37] ????????????,???????????? ? ????????????,?????????????[Dv 鈘 ak
鈃,????????????,????????????,??????????????????(62) ??????????,???????????????,?????????,???????????
(63) ?[????]????????????????,?????????[??1.11:35-39],???????????[???10.24?10.74?75?] ?(64)
?????????????????,?????????????,??????,????????????????(65) ?????????????,????????????,??????
[Yudhishthhira]???????????[??1.14?15]?

?90?:????????,???????????

(1-7) S'r 頢'uka?:?????????????? Dv 鈘

akâ???????????????,?????????????????????????,???????????????,???????? ??????????????????????????????,?
??????,???????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????
[????]????????????????,????????,????????? ????????????????[??10.69:41 ]
????????????????????????????????????????????????,?????,??????????,?????????????(8-
9)??????????????????,?????????????,????? ??????????? (8-9) ????????,???????[???]??????????????
(10)??????,???????,???????????,??????????,???????,?????????,??????????????
(11)????????????????,??????????????,??????????? ???????????,????????????????????
(12)?????,???? ????????????????????????????????????(13)???????,??????????????,?????????????,?????????
(14)??????????,????,????????????????????????????????

(15)????[??10.47: 12-21 , 10.83: 8-40 ]:??,kurari

,????!??????????,???????????????????????,???????????,??? ???????????????????????(16)?,cakrav
鈑,??????????,?????????????????????,??????,????????? ????????????????????
(17)????,?????,??????????,???????????????,??,?????????????,?????????????????(18)
?,??,?????????,??????????????????????????,???,???,??????,???????????(19)
?,????????,??????????????,??????????[K 鈓 adeva]??,??????????????????(20)
?,????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????,????????????,??
???????,????????????????????????????!(21) ?,????,?????????????,??????????????????????????(22)
??,??????,?????????????????????,??????????,???????????????????(23) ?,
[??,]??????,???????????????,???????,??????,????????????????????????????????????[??10.47: 41 ?10.48: 11]?
(24) ???,?????,??????????????,????,???????? S'auri ????????????????????????????????????,??????,??????
[???]???????????????,??????????????????????????????????
(25) S'r 頢'uka?:?????????????????????????????????,?????????(26)
????????????????,?????????????????????,?????????????,???????????(27)
???????????????????????????,????????,???????????????(28)
??,???????????,?,?????????,?????????????????????????????????[purush 鈘 thas ]?(29)
???????????????,??????????????[?? 10.59** ? 7.14]?(30) ?????????,???????,???,??????????????????? [?
10.83 ? 10.61:8-19]?(31) ???,????????????,??????????????????[?????]?(32)????????,????,????????????????
(33-34)??? Pradyumna ? [????] Aniruddha;D 頿 timan ? Bh 鈔 u ?? S 鈓 ba?Madhu ?
Brihadbhanu;Citrabhanu?Vrika ? Aruna;Pushkara ? Vedabahu?S'rutadeva ? Sunandana;Citrab 鈎 u ? Vir 鹥
a?Kavi ? Nyagrodha?(35) ?,?????,??????????????????????????????????????????? (36) ???????????,?????
[???????]?????,?????????????,???????????[?10.61]?(37) ????,?????????
[???]??,????????????,????????????????????[?3.4:1?2]? (38) ??????????,?????????,?????????? (S'antasena)
??????? (S'atasena)?(39) ?????,??????????????????????

(40)???,?????????????,????????(41)?????????????????(42) ??????(Ugrasena)?????,???????
(Ugrasena)???????????????????,????????????(43) ???????,???????????????,?????????,????????(44)
?????,???????????,??? [?10.1:62-63]?(45) ???,??????,???????????????????????,???????????(46)
??????????????,??????????????????????????,??????????[??????,??10.89: 14 -17]?(47)
???,???????????,?????????????????[??]???????????,??????????????[7.1:46-
47]????????????????,??????????????,??????,???????????[??]??[?????]????????????????[???]????,???????????
[??3.2:7-12]?(48) ??????????,?????????????????????,?????
(?????)??????????????????????????????????,???????????[?10.30-33?10.35?10.47]?(49) ??,??????????
(????),?????l 頻 â????????????????[??]???,????[?????]??[??]??????????????,????????????????????? (50)
???????????????????????????????,???????????,???,??????????????????????????(? Dhruva ?
Priyavrata)?????????

*:?? ????,?? M 頼鈓 s????,?????????,???????????,?????,????????,???????? 30 ???? ??, ????????

??????????:???????
CANTO 11:??

?1????????

(1) S'r 頢'uka?:?????????????,?????????,??????????????????,??,[??????]???? (2)??[????]????????????

[?????????]????????????[????]???????????????,????? ??[??????????,??Yayati?10.49?10.68 ] ,????
[???]???????,?[?]???????[??????]??????????
(3)??????????????,??????????????????????,?????????:??????,??????????,??,?????????????????
[?]????????????(4)?????????????,???????????????????????????,???????????????,???????????????????
[????:]??????[??3.3:14 ?8.8:37 ]?(5)??,???,??,??????????????,???????????????????????(6-
7)??,???????,?????????, ????????,???????????????????,???????????[??]?????,

?????????????????,?????????????????,?????????????????,????[???]??[?????,??7.5:23-24 ]?
(8)???:?????????????????????????????????,?????????????,???????
(9)??????????,????????,?,??????????????,?????????(????)????,???????????
(10)???????:???????????????,????????????,??????????????[????]???????? ?,?,??????,[??]
????????????????????(11-12)???? (Vasudeva) ?????,???????? ( Vis'v 鈓 itra )????(Asita)???(Kanva)?????
(Durv 鈙????(Bhrigu) ?????????,???????????????,???(Angir?????(Kas'yapa)?????(V 鈓 adeva)????
(Atri)?????(Vasishthha)????(N 鈘 ada) ???????[??????] ??Pind 鈘 aka [???] ?(13-15)
[????]????????????????????,?? J 鈓 bavat??? S 鈓 ba [??
10.68 ]???????????????,???????:?????????????,???????????????,????????????????????

(16)???,??????,???????:?,??,???????????????!(17)??????,??????,?????????,????????????????(18)
???????????????????????!???????,????????(19) ???????????,??????????????????,?????????,??????????(20)
??????????????????????,???,?????????????????(21) ???????(Ugrasena)?????????,???????????????????
(22)??????,??????? ,???,?????????(?????)?(23)???? ?????????????????????????(?? Jarâ)???????(????)?(24)
?????????????????,????????????,??????????????
? 2 ?:???????????

(1) S' rS'uka ?:????? Krishna,?,?????????,N 鈘 ada ???? Dv 鈘 akâ,? Govinda ??????? [??6.5: 43?10.69 ]?
(2)???,???????????,?????????????????,????????????????
(3)???,??????????????? ,????????,????????,??????????????????
(4)?????:??????,????????????????,????????,???????? ( Uttamas'loka ) ?????????,???????????
(5)??????,???????????,?????????????????????,?????? [??1.2: 25-26 , 3.25: 21 ]?
(6)???????????????????????? ??????????????????????????[????????????BG 3:12?4 :12?7 :20-23 ] ?
(7)?,???,????,??????????????????,[??]?????,????????????,?????????[??10.2: 30 -33] ]?(8)????[???],?????????,
?????,??????,???????????????,?????????[??10.3: 32-45?4.1:20 ]?
(9)??,??????,?,??????,??????????,??????,??????????????????,????????????????(10)

?????:????,?????????????,????? ??????,???????????????(11)????? (S'rN 鈘 ada)

?:?????????????????????,?,??????(S 鈚 vatas),????????????????
(12)???????????????????????????????,?????????????????????????????(13)??,?????????????????????[??
10.87:5 ],???????????,????????????(14)??????,???????????????,???????????????????????????(15)?????-??
(Sv 鈟 anbhuva Manu) ???????? (Priyavrata) ??????,??????? (鈍 n 頳 hra)?????? N 鈈 hi,???????
Rishabhadeva [??5.3 ]?(16)?????????,????????????,???????????????????????????????(17)??????,???
(Bharata)[?5.7 ],??????????(Lord N 鈘鈟 ana)?????????,?????????????? Bhrata-varsha(???)?
(18)???????????????????,?????,????????????,???????????????(19)?????? [Rishabha's] ?????????????? [ nava-
dv 頿 a ] ????,????????????????????,???????? [ karma -k 鈔 da ] ] ?????????[?5.2:19-21]?(20-21) ???????,??
(Kavi)????(Havir)??????(Antar 頺 sha)????(Prabuddha)??????(Pippal 鈟 ana)??????(鈜 irhotra)?????
(Drumila)????(Camasa) ??????(Karabh 鈐 ana),?????????,?????[??] ?????????????????????,????????
[“?????”]?(22) ???????,??[???nava-yogendras ]??????,?????????,??????????,???????[??1.5 : 20 ?BG 13 : 14
& 15: 7]? (23) ????,????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
(24) ????Ajan 鈈 ha(???Bharata?????),??????????(Nimi)?????????[??9.13],?????????????(25)
??????????????,???,???????????????????,??????(26) ???[??]??????????????????,????????,???????????(27)
????????????,??? Br ahm???????????(????,? 4.22:6),???????????,??????(28) S'rVideha [Nimi]
?:?????????????????????,????????,??????????????(29) ???????????????????,???????????????,??????????[??
BG 8:16 ? 16:19 -20]?(30) ??,????,?,?????,????????,?????????,??????,????????????????,???????
(31)??????????,???????????????????,?????,?????????,??????????????????

(32)????? (S'rN 鈘 ada) ?:??????,??,????????,?????????,??????????????,?????????????? ?(33)??? (S'rKavi)

?:??????????????????[??]??????????????,????,[??]????????????,??????????????,?????,?????????[?3.9:6,??BG
2:56?2:71?4:10?12 :13-14]?(34) ?????????,????????,???,????????????????????????(35)
???,??????????????,??????????????,?????????????[??BG 10:8?catuh - s 'loki -11 ?? 5 ?:17]?(36)
??????????,????????????????????????????,??????????????:?N 鈘鈟 ana????[' n 鈘鈟 an 鈟 a iti ',??BG 3:9?
9:27]?(37) ?????????????????????????????
(??)????,??????,?????????????????,??????????????????,?????????????????[??BG 4:34, 1.5:12?BG 7:14,
15:7]?(38) ??[?????]?????????,?????[????]???????,???????????????????????????
[????????????]???,?????????????

??,??[???]????,?????????????????????????????[??BG 6:35]?(39)???????????????????[?
1.9:37],?????????????????,?????????????????[????????],???????????????(40) ??,????
[??]???????????,??????,??????????,???????????,???????????????,?????????[*]?(41)
?????????????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????[???,**]?(42)
???????????????????,??????????????[??]-?????????,????,????????????,???????????(43) ????,??????
[????]????????????,??????????????????,?????????????[?BG ] 2:71]?

(44)???:????????????????????,???????,???????????????,????,????????????????

(45) S 抮 Havir ?:????????(?????)???????(?????????)??,???[????]??????,?????,??????????????

[????????],??????????[an uttama adhik 鈘,?? BG 6:29 ? 30]?(46) ???????,???????,?
[?????]??????,???????,??????,?[??? ] ?????[??4.24: 57, 7.9: 43, BG 4: 8 & 15: 7 ?***]?(47) ?????????,??????
[ m 鹯 ti ] ??,????????,??????,??????????? [p 鈑 rita????, ??? kanishthha]?adhikr î,?? BG 7: 20 ? 3.29: 24-25
& 7.14: 40]?(48)????????????,?????????,?????????????????????,??????????[??BG 5:3] ?(49)????????[??
6.2:14],???????[?????]?????,????????????????????????????????????,????????[??BG 2:56-57]?(50)
?????????????????,??[?BG 3:37-43]????[???]????[??BG 6:4]???????????,???????????(51)
?????????????????-????????????varn 鈙'r 鈓 a???? ????,?????,???????[?BG 2:71?12:13-14]?(52)
???????,????????????????????,??????????????,??????????[?BG 13: 28- 31 ?14:22-25]?(53)
???????????,????????????????????,?????????????????,????????????????????????,?????????[??BG 18:66]?
(54) ??:??????,??????????,????????????,????????,???????????,?????????????,?????????????[??10.14:58]?
(55) ??????????????????????,???????????????[??????],?????????,???????????????[??BG 4:36?*4]?

*:?????·?????????????: harer n 鈓 a harer n 鈓 a harer n 鈓 aiva kevalam kalau n 鈙 ty eva n 鈙 ty eva n 鈙 ty

eva gatir anyath[Adi 17.21]”:??????,??????,????????,??,??????,????????????????·?????·??????????????:
parivadatu jano yathtathv 鈔 anu mukharo na vayam vic 鈘 ay 鈓 ah hari-rasa-madirmad 鈚 i-mattbhuvi
viluthhamo nathnathy-rasa-madirmad 鈚 i-mattbhuvi 鈛 thhamo nathnathy nirvis'鈓 ah
???????????????????;???????????????????????????????,????????????????????????(Pady 鈜
al73)????????????

**:???????·?????·??????,???????????????????,??????Phalgu-vair 鈍 ya(??????)?????
***:paramparâ????:?S'r 頻 a Bhaktisiddh 鈔 ta SarasvatTh 鈑 ura ?arcana?bhajana?????????????????
(Arcana)?????-???(s 鈊 hana -
bhakti) ???,??????,???????,???????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????
???????? ??????,???????????????????????????????????,??????????????????

*4:??,?????,?,?????? parampar,?????????(Rishabha ???)??????(?)???????(11.2:30);(2)??????????? bh 鈍

avata ????? (dharma)????? ( svabh 鈜 a )??? ( 鈉鈘 a )??? ( v 鈑 ya ) ????? ( lakshana )????( 11.2.44 );(3)
???????????????( 11.3 :1);(4) ????????????????( 11.3 :17); (5)????????????(11.3:34);(6)
????????,??????????????????????naishkarmya?( 11.3 :41);(7)???????????????( 11.4 :1);(8) ????????????
(????,????)???????????( 11.5 :1);(9) ?????????????????,?????????????????????,????????????(11. 5: 19)?

????????(Kavi)????(Havir)?????(Antar 頺 sha)????(Prabuddha)??????(Pippal 鈟 ana)??????(鈜 irhotra)?????

(Drumila)????(Camasa)??????(Karabh 鈐 ana)????????????????????????????????????:(1) 11?2:33-43;(2) 11.
2 : 45-55;(3) 11. 3 : 3-16; (4) 11. 3 : 18-33; ( 5 ) 11.3 : 35-40;(6) 11.3 :43-55 ;( 7 ) 11.4 : 2-23;(8) 11. 5 : 2-
18;(9) 11.5 : 20-42?

???: ???????????,????????

(1)?????[??]?:?????,??????????????????[?m 鈟 â,??11.2:48 ] ,???????????????????????

(2)?????????????????,???????????,?????????????????????(3) S' rAntar 頺 sha ?:???????????????????????????
[? BG 13:22 & 14:18 ],?,??????,????,??????[?????],?????[?]??????????,????????[??10.87:2 ]?
(4)?????????????????????,?????????(????????)???[???],?????????[?????]??????????
(5)????????????????????,??????,??????????????????-????????,??????[??BG] 15:8 ,??11.2:37 ]?
(6)??????,?????????,???????,?????????,?????????????,???????????????,????????[?BG 2:62 ] ?
(7)??,????????,???????????,??????,???????????(8)??????????,???????[?????]????????????????????????

[?? 3.29:40-45?3.26:51]?(9)??????????????????,????????????????????(10) ????????[P 鈚鈒 a]??,???

Sankarshana?????????????,????????(11)????,????,??????,?????(12) ?,??,????????????,??????????,???
[??????]??????????[ pradh 鈔 a,??BG 8:19,3.32: 12-15]?(13) ?,???????,????,????????,[?]?????,???[??,?*]?
(14) ????????????,?????,??????????,?????????[??]?????????????[??]???,?????[???]????(15) ????????,???,???
(????)????????,?????????????????????[???? 3.6 ? 3.26:21-48]?
(16)???????????????????????,?????????????? ?????[????????????],?????????????? '
(17)??????:?????,????,???????????????????????,?????????????,????????(18)S'

????:????,??????,???????????,??????????(19) ???????????????????,?????????,??????,?????????,???????????
(20) ???,?????????????????????????????,??????,????????????????????????[ BG 8: 16]?(21)
??,????????????????????,???????????????????,???????????[????5.5:10-13 ] ?7.11:13?7.12:1-16?7.15:25-26?
10.86:57 ? BG 4:34]?(22) ????????????????????,??????????????[bh 鈍 avata dharma?????,?11.2:
34],??????,???????????,????????????????[**]?(23) ???????????????,?????????????????,????????????[??
11.2:46]?(24) [???:?????]?????????????????????????????????????[??yama & niyama ?BG 12: 13-20 ]?(25)
??,?????,????,????????,??????,?????????[??2.2:5,7.13:1- 10]?
(26)??????????,???????,????????,???????????????,????????????[??BG 15] :15]?(27-
28)??????????????????????,?????????,????????????????????????????????japa
???,??????,??????????????????,???????????[??BG 9:27]?(29)??
[?????????]?????,??????????????????????????????????????(30) ????????,????????????????????????????????
[??????]???????? 3:38]?(31)??[?]?????,??????????????,?????????????,?????????[??11.2:40] ?(32)
??,??????,????;??,??,????????,????????????;??,?????????,????????,????,?????????[??10.35] ? (33) ??,??
bhagavata dharma??????? bhakti ?????,?? N 鈘鈟 ana ?????????????m 鈟[?? 1.1: 2]? (34)?????
[??]?:??????????????,?????????????????????,??????????N 鈘鈟 ana [??1.2: 11]? (35)???????(S 抮 Pippal?
yana) ?: ??,??????????,????????????????????????????? ??????????????????,?????????????????????,????????
[??]???(36) ?
[????]???????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????,????????
,?????????????[??10.87]?(37)

?????????[??]????????????,??????????????-????,??????????[ j 顅 a,????] ???????[??]?[??]?????????

[???]?????,?????????????????[??????????]???[???]?????[??mahat-tattva , pradh 鈔 a , 4.29: 79, BG 10: 42,
13: 13 & 7:14]?(38) ??????,??????????????????????????????,??????,?????[ j 顅 as ],??[?]????[ pr 鈔
a ]????????????[????,??BG 2:23 -30 ?***]?(39) [?????] ????????????????????? [???],????????[???]????
[?? ??]?[????] ??????,??????,????????,?????????????????????,?????,??????[?BG 2:22]?(40)
???????????????,??????????????????,????????????????????,???????????,??????????????[BG 2: 55?6: 20-23?
ny 鈟 ika ]? (41)??????:??????? ???,

????????????????????,????????,?????[??BG 1-6?3.5]?(42) ??????[Ikshv 鈑 u,??9.6:4]????????[Kum 鈘

as]?????,?Brahmâ???????????????????

(43) S 抮鈜 irhotra ??:?????????[karma, akarma, vikarma ] ?????,???????,???????????????,[????????????] ]

?????[???]?????????[??BG 4:16-17?4.29:26-27]?(44) ?????????????,??????????????????????[??],??????[??
BG 3:26,?5.5:17,10.24 :17 -18]?(45) ??????,???????????,?????????????,???????,?????????
[ vikarma ],??????????[???BG 3:8, 16] :23-24?17:5-6?18:7]?
(46)????????????,????????????????,??? ?????,??????,?????????[ karma-k 鈔 da] ?BG 4: 17-23]?(47)
????????????????????????,????[??]????[the vidhi ],??????,?????????????????[??,??BG 12:6-7] ?(48) ???????
[????]???[??]?,?????????????????,????????????????????[??BG 3] : 35, 7: 20]?(49) ???,??[????]??,?????????[?
ashth 鈔 ga-yoga]],????????????????????[??????????????,??????],??????[??BG 5:27-28?6.8:4- 6 ]? (50-
51)?????????????????????????????????????,???????,????????????????????,???????????????????????????????
??????????,???????????[4*]?(52-53)?????????,????????????????????????(????)?????(?pa 馽 a-tattva,??
S'is'um 鈘 a- )??? 5.23:8 ? 9.5 ???????? ]????????????????????????????,??????????????????????
(???????)?????????,????????????????(54)?????????(????,??????????),???????,??????m 鹯 ti ???,???????????
(??),?????????????????(55) ????????????,?????????????,????????????[??2.2:8],?????????

*:?????????,?????????????????????????,?????????????????????????????

**:???????????????????????:“[1]??????????????,[2]?????????,????????????????,[3]???????????????,??
[4]????????????????? [??]????(Bhakti-rasamrita-??1.2. 74)?

***:?????????????????????????????????,??:

aham hi j 顅 a-samj 駉 vai

mayi j 顅 ah san 鈚 anah

maivam tvay 鈔 umantavyam

dristho j 顅 o Mayeti ha

aham s'reyo vidhasy 鈓 i

yath 鈊 hikaram 顂'varah

‘?????????????????,???????????,???????,?????,?????????????????????:????????????,??????????,????????????
??????

*4:??????,??????,????????,????????????????????? ,??????,??????????
[????????????????],???????????????,?????????,?????
(kanishthha)????????????,?????????,???????????????:?????,?????om namo bhagavate v 鈙 udev 鈟 a?[ 4.8:54
]?G 鈟 atr?Mahamantra??????????????,????????11.2: 47??? ???????????

???:Nara-N 鈘鈟 ana ????????

(1)?????[??]?:??????????????????????????????????????[??2.7]?(2) S 抮 Drumila
?:?,??????????????????,???????????????????,??????????????????????,???????????????????[?? 10.14: 7,
10.51: 38]?(3) ??????????? (N 鈘鈟 ana) ??????????????????,?????????,????????? (Purusha) [??1.3 ] :1]?
(4)????????????,???????,???????????,???????,????,?????????,????????????????????,??????????[? BG 3:27,
13:30 ? SB 6.17:19, 3.26:7, 3.27:2, 3.32:12-15, 10.46:41, 10.83:3]?(5) ??,???????? S'ata-dhriti
[?????],????????,????????????,??????,????,?????????,???????(???)?????;??,??????,???????????[??2.10: 41-
46, 4.29: 79, 4.30: 23]?

(6)????? (M 鹯 ti) ??,?????? (Daksha) ???,??[*]???,????(Nara) ?????(N 鈘鈟 ana)

??,?????????????????????????????,????????????????????[?BG 9:27??2.7:6, 4.1:49:57 ,5.19:9]?(7)
??????????:[N 鈘鈟 ana]????????????????,?????????????????????????,????????,????,
[?]???????,?????,?????????(8) ??????????????,?????????????????????:??????,??????
(???)?,????????????,??????????,???????????????
(9)???,?????????,???????????,???????,??:??????,????,?????,??[????]????,?????,??????????????????[??
1.7:10]?(10)?????????????????????????,??????????[????]?????
[??]???,?????????????????????,?????????????,?????????????????,?????????[?? 9.4: 8 ? 10.2: 33]?(11)

????[??]?????????,????????????????[???????]?????????,????????,???????????????,??????????????????
[??]??,??[????,?????]???????[??][?BG 17:5-6,6.1:16???5.8:23?10.12: 12]?

(12)??????[N 鈘鈟 ana]?,?????????[??]??????,????????,????????[??2.7:6]?(13)
?????????????????????,?????????????????????? (14)????????????????:?????????????????????????
(15)????????????????,????,???????????????,???????????(16)
?????????,?????????????????,??????????????????(17)??????????????????????????,??[???]??
[Hamsa]???????????

?Datt 鈚 reya??????????????????? [BG 14:4]???????????? [Hayagr 顅 a] ??????????????(18) ???????

[Matsya] ?,????????? Vaivasvata Manu [Satyavrata]?????????????? [Var 鈎 a] ?,???????????,?????? [Hirany
鈑 sha] ??????????[Kurma]?????[Mandara]????,????????[???????,???]?????[Gajendra],?????????????????
(19) ?????????????[?V 鈒 akhiyas],?????
[??????]????????????,??????????????????????????? ??????????????????? (Nrisimhadeva) ????????????????
(Hiranyakas'ipu),?????????????(20) ??????,???????,?????????,???????????????????,???????[ ams'a-avat 鈘
as ]??????????????,?[?????????]????????????????????[?8.10]?(21)
?????????,???????????????,??????????????,???????????????????(R 鈓 acandra)???,???????????? ??[R 鈜
ana]??????????????????????????,?????????????(22) ?????????????
[??????],?????????,????????????????????????,?(????)??????????????(???)??????????(???????)?????????????
(23) ????????????????[??????????],?,??????,?????????,???????

*:???Matsya Pur 鈔 a?(3.10),Nara-N 鈘鈟 ana Rishi ??? Dharma ? Brahma ?????,??? Praj 鈖 ati Daksha ? 13
??????

???:??????????????

(1)?????[??]?:??,?????????????,?????????????????????[??11.3:*4]??,?????????,???????? (2) S'rCamasa

?:?????????????????,???????[?????]????,?????????[?鈙'ramas ]??????[?varnas]?????,??BG 4:13]?(3)????
[??]?????????????? ??????????,??????????,??[?BG 16:23] ]?(4) ????????????,?????????????????????[???]??
[??5.17:15]? s'鹍 ras????[???????]?????(5) ???[????]???????????????????,????[??]????????????[??5.6:11,BG
2:42 -43 ]?(6)??????????,?????????,????????????,?[??]????????,????????????[????],?????????[?????? 9:3]?
(7) ????,????,????,????,????????????(8)
?????????,????????????????????????,??????????????????,??????????????????[??????????,??BG 16]?(9)
??????????????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????1.8:26?4.2:24?
4.31:21?5.1:12?7.15:19?8.22:26??BG 2:42-43]?(10)
??????[??]???????????????????,?????,?[???????],????????????????????????????[????]???(11)
??????,????????????????????,?????????????[??]??[??]??????????????,????????[??1.17:38-39]?(12)
?????????,??????????????????????????,??[?????]?????????????????????????[??3.30:7?7.6:8?4.29:52-55??
4.22:10] ?(13)????????????,??,???????????,????????[?????????]????????????,????????? [BG 7:
11 ]???????????????,??(???????)?????(14) ?????????????????????????,???????????????????,??????????[??
5.26: 11-13 ? 4.25: 7-8]?(15)???????????,???????????[????????]??????,????,?????????????????????????
(16)?????????????????,??????[?????????:????????????,??purush 鈘 thas ,10.2:32]?[??] ???????[??????]??
[??????]?,??????????(17) ????
[????????]????????????????,??????????????,????????,?????????????,????????????????? ??????? (18)
??????????,???[??????]?????????????????,????????,?????????????????

(19)???:????????,????????,????????????????????????

(20) S' rKarabh 鈐 ana ?:'? Kes'ava [Krishna] ? [ yugas ] ???Krita [?Satya]?Tretâ?Dv 鈖 ara ?Kali ?????[??
10.26: 16]??????,??????????????(21) ??????,?????,??????????,???????????????????????????????????
(22)?????????????????????????????????????????????????(23) ??,????? Hamsa(????)?Suparna(???????)?
Vaikunthha(??????)?Dharma(????????)?Yoges(???)? vara [????????]?Amala [?????]?蝧'vara [???????]?
Purusha [?????]?Avyakta [??????] ?Param 鈚 m[ '??']?(24) ?Tretyuga?,???????????????????,???????
[???????????],???????????,??????[** ] ?????????
(25)??,??????????,??????????, ??????????????????? ,???????????(Hari)[??1.16 : 20] ?(26) ????[?
Tretyuga]???[???????]?Yaj 馻[??????]?Pris'nigarbha[Pris'ni ???,10.3:32]?Sarvadeva ['????']?Urukrama
['????']?Vrish 鈑 api [?????????,??????]?Jayanta ['??'] ?Urug 鈟 a ['?????']??']????,??????,?????
(???????????)??????????,???S'r 顅 atsa(????? Kaustubha ??)?(28)
???,????????????,???????????,????????????????,???[??1.10:16-18?10.74:17- 24?***]???(29-
30)????????????????????????????,?????·??,?????????,??????,??????,?????????????????[??catur-vy 鹔 a ]?
(31)?,??,????? Dv 鈖 ara-yuga ?????????????????????????????[??7.9:38]?(32)
[?????]????????????????????????????????????????[???????-???],?????????????????[??Pa 馽 a-tattva]???(33)
‘?????,?????????????????????,???????[???????]?????????[??]
[??]???,?????????????????????????????,??????????,?,???????,?????????(34)?????,?????????,????????? [? Akr
鹯 a,S'rAdvaita] ?????????,??????,????????S' ???. rî,?,??????????????,[?????????????????] ???????
[???????????,??????] ????????[????,????,???????????,4*]? (35)?

??,?????????????????????????????????,???????(36) ??????????????,??????,??????????,????????
[????]????????????? (37) ?????????????????,????[ sank 顁 tana ]?????,???,???????,[?]?????????[??2.1:11,
3.33: 7?8.23:16 ?8.23*]?(38-
40)?????????????,???,?????????,???????,??????,?????????????????????????,??????????????????????????????
???????????????????????????????,?????,????????????????????
(41)?? ? ,????????????????-??????????,?????????????????????????????,??????????[??BG 3:9]?(42)
??????????????????,???????????????????????????????[ vikarma ],??????????????[?8.23:16?BG 9:22?9:30?
18:56]?(43)????? (S 抮 N 鈘 ada) ?:???????????????????,???????,???????????(Jayant ????????5.4: 8]?
(44)????????????????????????????,??????????(45)??[Vasudeva],???????,?????

??????????????,??????????????????????(46) ????????????????????,???????????????????(47)
????????????????????????????,??????????(48)
????????????????????,????????????????,????????????????????????,????????[??]?????,???????????????????
[??mukti ?? Jaya ? Vijaya]?(49) ??????????????????????????????,?????????????????,?????????????????[????
4:6]? (50) ??????????????,???????????????????????????? ??,?????????????????????4 :7]?

(51) S'r 頢'uka?:????????,????? Vasudeva ? Devak????,????????????(???????????)?(52)

???????????????,???????[??]????????????

*: ?Rik-samhitâ?(8.4:19)??S'ukla-yajur Veda?(34:11)??Atharva Veda?

(19:66) ???????? ??????,?????????,?????? ·??????,????????????????,??????????????????????(vais
'yas)??????????,????(s'鹍 ras)????????

**:??????vikankata??sruk ?khadira??sruvâ,??????? ?????

***:paramparâ,????????????????[??1.16: 20 ],??:?????????????s'ant 鈎?nirvair 鈎?suhridah?sam

鈎,??????????????????,?????????????????????,Tretyuga ???????dharmishthhah ?brahma-v 鈊
inah,?????????????????????????,Dv 鈖 ara-yuga ????????jij 疋
savah,???????????,??????????,????????????,??????????????????????????????

4*: paramparâ?????:??????????,????·???????????????shad-bhuja???????????????·???
·?????????? ,?????????????,????????·????????????? shad-bhuja?????????????????????

???:???????????????
(1) S'r 頢'uka?:???,???????[????],????????????????????[S'iva]???,????????????,????????????(2-4)?????????
(Indra) ????? [??? ( Marut )]???,???(Aditi) ????????????[???( Vasus )]??????? [??? ( As'vins) ]???? [???
( Ribhus )???? ( Angir?????? ( Rudras )????????? ( Vis 'vedevas )?????? ( S 鈊 hyas ) ????????????????
[??????]??????[??]??????[???]??????[????]??????[????]???[??]???[???]????[ Vidy 鈊 haras ],?????????
[Kinnaras ] ,????Dv 鈘 akâ,???????,???????????????,????????????????,?????????????
(5)?????????????,???????????????,??????????

(6)????????????????????????,?????,????,??????????????????????
(7)???:???,????????????????????????,?????????,???????????,????????? ?????????????????(8)?,??
[??]??????????????,?????????,?????????????????????
[????]???????????????,?,??????,???,??????,?????????????[??BG 3:22 ] ?(9)
?,?????,????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????[??4.29:36-
38]?(10)??????,???????????,??????????????????????,?????????[??,??,?????,??????????????“catur -vy 鹔 a
”,????[??]????????????[ bhaga ]?(11) ??,?????[???]???,??????,???????????
[ nirukta ]????????????????????????????,?????[??-]?? ????????,??????????????[??]??[?]????????????[?uttama
?11.2:45-47]?(12) ?????????????,??????S'r[?????],?,????,????????????????,??????????,?????????[??BG]
9:26]?????????,???????????!(13) ???,???????,????????,?????????,[?
8.20],?????????,??????????????????????????????,????????????,???????????,????????????,?,????????????,???
????,?????,????????????(14) ?????????,??????????????????????????????????????????????????????????[??
1.13: 42, 6.3: 12]?(15)
???????????????????????????????????????????????,?,???????,??????????,??????????????
[??,?????/??]????,??????,?????????????,????????[*]?(16) ??[????????]???[????]?????[??]????????????
[ mahat-tattva ]?????????,?????-???????????-????????,???[??]??[?kos'a ]?
(17)?????????????????????,?????,???????,???????????????????????? ? ????,??????[??],?????????[??BG
16:23-24 ]?(18) ???????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????[??1.11:36]?
(19) ???????,??????,???????????????????????,?????????[??]:?????????????????[????],?????????
[????]???????????

(20)??? [S'uka] ??????:??????????????????????????,???????????,????,????????????(21)

????:???,????????????????,?????,????????????????????(22)
??????????????????????,???????,?????????,???????????(23)???????????,????,??????(24)
??,?????????????????????,???????[??10.14]?(25)?????,???,?????????????,?????????????? (26-27)
?,?,?????,????,??????????????,????????????????????????[?
11.1]???,?????????????????,???????????,??????????????????????

????:?????????,???????????????????????;??????????(29) ??????
[??????]?????????????,?????????,????????,??????????????(30) ????????????????,??????????????(31)
????????,?????????????????,??????,?????????

(32)???? (S'rS'uka) ?:???,????????,??????????,???????,?????????????????(33)

??????????????????????????????????????(34) ????:???????????????,??????????????????,????????(35)
????????????,????????????,??????,???????,????????,?????????[**]?(36) ???????????,?????,??????,?????(37-
38)?????????,??????,????????????????,????????????????????,??????????,?????????(39) S'r
頢'uka?:??,??????,????????????,???????,??????,????????????(40-41)?,??,???[?? 3.2 ? 10.46 &
47],?????????????,??????????????????[??1.14:

???????????,????,????,?????????
(42)?????:??,??,????,?????,?,????????,???????????,????????????????,????,??????????????!(43)
?,Kes'ava,???????????????,????????????[??3.29:13] !(44)
????,????????????,?????????????????????,?????????????????(45)
?????????????????????????,?????????,??????,???????????(46)
??????????,???????????????????,??,????,???????????(47)
?????,???????????,?????????,????????????,??????????[?鹯 dhva retah?10.2:32]?(48-49)
????,??,???????,??????????????????,??????????????????,?????????????????????,??????????????????????????
??

(50)?????:???,???,???,??????,?????????????????????”

*:?????????-?????/?,?????????,????????????????????,????????????????[??tri-k 鈒 ika, 5.22:2 , ?????BG

10:30?33,11 :32 ]?

**:Prabh 鈙 a ??????,?????????????????????,???????????????????,???????????????????,???V 顁 a-prabha 駄

ana Mathha,???????,??Jar??????,?????????????[??V 顁 a-prabha 駄 ana Mathha????????]???]?

? 7 ?:?????????????????

(1)????:??,?????? [Uddhava],???????,???????[????]???????????????????????????[?? 11.6:26-27]?

(2)?????????????,??????????[???????],??,???????????,???????[?????]?????(3)??
[???]???,?????????????????????,???[?????]?????????[Dv 鈘 ak 鈃?
(4)?,????,?????????,?????????????,????????[??1.16?17 ] ?(5)???,?????????,?,?????,???????,???????????????
(6)???????????,?????????????????????,??????????????????[?BG 6:9,6:29, 14 :22- 25 ]?
(7)??????????????????,????????????,?????????????[??10.40:25 ]?(8)??
[??]????,??????????,??????????????,??????,???????????????????[????,?????BG 4:16 ]?
(9)??,???????????????????????????????????,????????,??????
(10)???????,????????,?????????????????, ??? ???????????(11)??????,??????????,???????????,?????????
(12)??????????????,????????,?????????????????,???????????]?(13)???? (S'rS'uka) ?:????,????????,?????????
(Uddhava) ???????????,?????????,??(14) S'rUddhava
?:??,????,?,??????????,?,???????????????,???????????,?????????????[????] ]?(15)????,???????
[??????]????????,?????????????,??????????,???[??BG 6:33- 34 ]?(16)?????????????????,???????????,???????
[?????????,???,??????????????????????
(17)?????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????,?????????,?????????????
??,????????????,??????????(18)???????????????,??,???????,????,?,????,?,???????????????,????????????????
(19)T

????:??????????,??????????,??[‘????]?????(20)??????????????????,??????????????[??????],?????[???]???
(21)???[??????]????????????,??????????????,?????????????,????????[?????]?
(22)????????????????????????????????,??????????????????????[??3.29: 30 , 6.4: 9 ]?
(23)??????,????????,???? ??????????[????????] ,????????[??????????]????,??????[????j 疋 na ]??????
[-?????-]???????,??????[?????,?????,??2.2:35,2.9:36]?(24) ?????,??????????,?????????????????????
(25)???????,???????????????,?????????,???????[??7.13]?(26)
?????:?????,???????????????????????,?????????????????(27) ????,??????,????,????,?????????????????(28)
??,??????????????????????,??????,????????,???????????????(29)

??????????????????,????,????,??????????,????? (30) ????,?????????,?????????????????????????????????

(31)????:????????????????????,???????????,??????,?????
(32)???????:????,?????????????????????????,????????,?????????????????(33-
35)?????????????????????????????????????????????[Pingal
鈃?????????????????????,??????????,?????????????,?????????????????(36)??,?,???
(????)???,?,?????,??????????????????????(37)????????????:?????,??????????????,???????,?????
(38)???,??????????????,??????????????????????????,?????????[??S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka-3 ] ???????????[??
10.22: 31-35? BG 17 ] :20-22 ] ?(39)??????????,?????????????,?????????,??????????(40)??

??????????????,??????????????????????????(41)
????????????????????????????????????,????????,????????????????????????????
(42)?????????????????,?????????[??],????????????,?????????[??BG 2: 24?3:15? 6:29-30?9:6?11:17?12:3-4?
13:14]?(43)??????????????,????????????????????????????
(44)????????????????????????,????? ?????????????????,??????????s 鈑 hya ]?
(45)????????????,??????????,?????????????[???????],???????????,?????[???????]???
(46)????,????,??????????,?????,????????[??]??[??10.81:4?BG 3:14]?(47)
???????,????,??????????????????????????]?

(48)???????????,??????????,????????????????,?????,??????[??,???????,BG 2:13 , 2:20 ]?(49)???????

[??????]??,?????????????????????,??[???]????????,??[???]?]??????????[ * ]?(50)?????????????????
(??????),????????,????,????????[?????] ,???????(51)
???????????????????,????????,????????????????????,???????[????]???,?????????
(52)???????????????????????????,?????????????????,???????????[??7.2:50- 56]?(53)
???????????,???????,????????????????(54) ?????????,????????????????????(55)
??????,???????????????????????????????(56) ???,???????,???????????????????????,??????,????????????(57)
??????????,???????????????????????(58) ??????,??????????????,??????????????????????????(59)

??,?????????????????,?????????????????????????(60) ??????????????????????????????????,???????????
(61)????????????,??????,??????????????,???????????????(62)???,????????????,????,????????????(63)
??????????,????????,????????????(64) ?????????????????,??????????????
(65)?????????????????,???????,???????????????(66)
????????????,??????,?????,??,?? ??????????,?????,???????(67)
?????????????,?????????,??????,??????????,??????????:(68),???,??????,??????????????????????,??????????, [
purush 鈘 thas ]?????!(69) ????????????????????????,????????????????,????????????
(70)???????,????????????????????,???????? (71) ????????,???????,????????,????????
(72)????????????,??????????????????????

(73)????,??????,????????,????,???????,????,??????????
(74)????????????,???????,?????????????,?????????,??????????[??3.30,3.32 :1 ] : 17?5.26 : 35?7.14?7.15 :
38-39?7.15 : 67?8.16 : 9?10.69 : 40 ] ?

*:??????,????????????,?????????????,??? simh 鈜 alokana,???????????,????????????????????????

? 8 ?:???????????????

(1)???????:????,????????,?????????,??????????????????????? 2:14]?

(2)???????????????????,??????,??????????[7.13:37-38]?(3)????????,????????,????????,?????????[7.15:15]?
(?)????, ????,???,????,????? (5)????????????????????????????[?????],???????,??????????[??BG 12: 15]?(6)
????????????,???????,??????????,??????????????????[BG 2: 70]?
(7)????????????????????,??????????????????,????,???????????(8)
???????,????????????????,??????????,?????????,??????????[BG 2: 62-63]? (9)
????????????????,????,???????,?????????[5.5: 3, 7.2: 11-13, 7.12 : 6. 7.14: 5, 7.15: 15

??? 4:21]?(10) ?????????????????,??????????????????[??]??[11.7:23,BG 15:15]?(11)

?????,????,?????????,?????,????????(12) ???????????????,?????????,????????

(13)??? ??????,??????????,?????????????,??????????????(14) ?????????????????????,???????????????

(????),???????????????????????

(15)?????????????????,???????????????????????,???????????????[??5.13] :10]?(16)
??????????????????,??,???????????????????????????????1.19: 39 ? 7.14: 17] ?
(17)????,??????? ????????????????????[????]?(18) Mrig[“?”] ??? Risyas'ringa
???????????????,??????,?????????? [?*,5.8 ? 5.25:11]? (19)T
??????????????????????????,?????,?????????????,???????????????????(20) ?????????
[??]??????????,?????,????????????[?pras 鈊 am??]?(21)
??????????????,??????????,????????????,????????????,?????????[??8:16?BG 2:59]?

(22)?????,???????,???????,????,???????????????????(23) ????,??????????????????????,???????????
(24)?,??????,????,????????????,??:,??????????,????????(25-
26)????????,???????????,??:??????????????????????,?????????????????,???????????????,????????,???????
(27) ?????????????????,?????????????????????(28)???????????????????,????,??????,???????????? (29)
?????,?????????????????????,???????????????????????(30) ????:??????????!??????,????????????????????(31)
????????????????????????,??????????????????????,???????????,????????????,??????????????(32)
?,?????????????,?????????????????!?????????,????????????????????????
(33)????????????????????????????,??????????????????,???????,?????[??BG 5:13?4.25-28]?(34)
????????,????????,??????????????,??????,???,???????(35)??????,????????????????????????,????????,??
[??]?????(36) ????????????????????????????!???????[??????]?????????????,??????????
(37)??????????,??????,??? ?????????,??????????????! (38) ???????,?????????????,?????????,?????????[???]??
[??1.8:25]?(39)??????????????????,?????????,???????,??????????? (40)
???????????????????,?????????????????????????(41)
??????????????,?????????????,????????,????????,????????????[??10.34]?
(42)???????????????????????,????????????,???????????

(43)???????:???????????????????,??????,?????????(44) ??????????,????????????????(Pingalâ)??????????,?
[??]???????

*:Rishyas'ringa,???????????????,??? Mrig????,???????????????????????·?? (MrigRishi)

??,????????????????,??????????????????????,???????????????????,????????????????????????,??????????????
,??????????Mrigî??????Rishyas'ringa????????? Rishyas'ringa ???????,?????????????[???11.8: 18?]?

?9?:??????

(1)???????:???????????????????(?????????)?,??????????????????????????,??????????

(2)????[??]???,????????????????????????????,????????
(?)??????,???????????????????????????,????????? (4) ????,????,?????:?????????,????????????[?]???
(5)???,??????????????,?????,??????,?????????????????(6) ?????????,????????????????
(7)????????,?????,?????????????????,?????????(8) ????????????????,?????????????????,???????,???????????
(9) ???,????????????,?????????????(10)????,???;????,???????????????????,?????????,??????????(11)
??????????????????? [ vair 鈍 ya? abhy 鈙 a

],???????????????,???????????[?????,??BG 6:10-15?6:46-47]?(12)
???????,?????????????,?????????,???????????????[????????],???????[??,??BG 6:26?14:6-8]?

(13)??????????????,???????????,?????????????????????????????[?BG 7: 27-28]?

(14)????????,???????,?????????,???????????????????,???????(15) ??????????????????????????????????[??
BG 4:18]?

(16)?????,?????????,???????????,?????,??,???????????????,??????????????????????????(17-18)
????????????????,???????[????]????????,????????????,????[ pradh?
na ]??????????????????????????,??????????????,???????kaivalya [???],??? [ guna ] ??????????[??BG 7: 5 ?*]
?(19) ??????????,???????????????????????,?,?,??????,????????[??????],?????[??????????mahat-tattva,??
3.26:19]?(20) ????,??????????[?????],?????? ???[?,????],??? ????????,[??]??????????,?????[??BG 7:7]?(21)
?????????,??????,???????,?????????

(22)??????????????????,???????????????????????,?????????[?BG 8:6]?(23)
?????,??????????????,??????????????,[????]?????????????

(24)?????????????????????,???,???????????????????(25)
??????????,?????????????????????????????????,??,???????????,?????,????????????,??????????(26)
????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????(27)
????,???????????,?????????,????,?????????,??????????,??????,??????,????????????????????????????????????
,????????????????(28)??????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????,?????????
(29) ??????,???????????,???????,????????,??????????????,??????????,????????????????????,
[??];??,????????????????

(30)??,?????????,????,????????,???????,??????(31)??????????????????????[?11.3:21] ???????????????????? ?

(32)????:?????????[???????????,?2.7:4?**]?????????,??????????,??????,?????????
(33)?????????,????????, ??????????????????????
*:????3.25: 34????????????????,????? ??????,??????????,?????????? ,?????????????[??7 ?] .11.9 :10 ]?

**:parampar[??11.9: 32 ] ??:????? [ 2.7: 4 ] ??????? Datt 鈚 reya ???????????,??,?????,vandito sv-arcito r 鈐

疋 - ???????????????,?????·????·??????,avadh 鹴 a br 鈎 mana????????,??????????·?????·?????·??????

?10?:????,????

(1)????:?????????????????,??????????????[????10.60:52?BG 3:35 ],??varn 鈙'rama???????????[BG 4: 13 ]?

(2)???????????,???????????????????????????????????[??BG 13:32]?(3)
?????????????????????,?????????????,????????????????,??????????[ BG 2: 41 & 9: 15]?(4)???????????[??]??
[ pravritti ]????????[ nivritti ];?????????[??]???,?????????????????[??,?7.15:47]?(5) ?????????????????????
[ yama, the vidhi ] ??????? [ niyama ],?????????????????????????[??7.14:41-42] ?
(6)??,??????,??,???,??,???,??,???????(7) ????????????????????????????,??????????,??????????????[?BG
5:18]? (8)??????????,???????????,???????????,???????[????2:16-24]?(9) ??
[?]????????????????,??????????????????????

[??3.24:6?4.9:7?10.37:10-11?10.46:36]?(10) ?????????[??]???????????[?BG 8:4],?????????

[???]?????,????????? (11) ??,???????????,??????????????[??]??[2.2?BG 9:5],??????????????
(12)??????????????,?????????,??????????????,????????????,???[????,??9.14: 44-46]?(13)????
[????]?????????,??????????????,????????????????????,????????????? [??11.3:12]?

(14-
16)??????????????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
???,????,????????????[?????]??[?3.11];??,?????????????[????????????]?[??]?????? (17)
??,????????????????????,?????????????????????????[????9:3 ? 11.9:1 ]?(18)
????,???????,?? ???????????????????????,????????????[??BG 2: 15?11.9: 4 ]? (19)
????????????????,????????????????[??]??[??BG 10:34]?
(20)????????????????????????????,??????????????,????????????????? (21) ????????
[??]???,???????????????????[????],?????????????????????????,[???????]?????,??[???]?????????[??11.3:20]?
(22) ????????????????,????????,?????????????????????,??????? [?? BG 2: 14]?
(23)??????????????,????,????????????????????? [?BG 3:11?4:12]?(24)?????????,? ??????[vim 鈔 a
擼,????????????,??[?????????]????????????(25)???????,????????????????,???????????????,????? ??????????
[??7.15:69- 73] ? (26)????,??????,????,??????,????????e BG 9:20-22]?(27-29)
??????????????????,?????????????????,???????????????,???????,??????????????????[??
7.12:12],??????,???????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????
??????[?? 5.26: 37 ? BG 16: 19-21]?(30) ???????????,?????????
(??????);?????? ????? ???,??????????????????? [?? 1.13: 17-20, 3.8: 20, 3.11: 33, 3.25: 42, 3.26 : 16 , 3.29:
37, 3.29: 40-45, 5.24: 15, 5.24: 28]?(31) ?????????????,????,????,??,??????????? ?????,????????[?? 3.32 ???
3:27]?(32) ????????????,????????????,????????????,???[??]??[????? 17:2]?(33) ?????????????,????????
[????]??????????????????,?????????(34)?????????????[???],????????????????????????[?????]??[??],??????

(35)?????(S'rUd dhava) ?:???????????????,????????????????????

[??????]?????,?????????,??????????????,?????

(36-37)???????,?????,???????????????????????????????[??BG
14:21 ]??????????????,?,??????,?,????????????????????,????????”

*:????,?????? Jaimini Kavi ???????,??? ?????nivritti-m 鈘 ga?????????????pravritti marga

;???????????????????? ,?????????????????????????,nitya-baddha?

????:?????????????????

(1)????:?????????????????????????????????????????????????[ * ]?
(2)????????,??????????? ??????????????????,?????????(3)??????,??????????????,????????,????????????????
(4)??????,?????????????,??????,???????????,?[??]????????????(5)
??,?????,????????????????????,??????????????(6)???????????????????????????????????,???????,???????????
[??6.4:24]?(7) ????????????,???????,???????????????????,??????????????[??BG 4:5]?(8)
???,??????,??????????????????,??????,??????[?BG 16:18]?(9)
?????????????????,?????????????????????????????[?BG 3:28]?
(10)?????,???????,????????????????? ???????,??:??????[??BG 3:27]?(11)
???????????????????????????????????????,?????????????????(12-13)
????????,??????????????,?????????????????,?????????????????????????,??????????(??????),??????????? (14)
?????????????????????,???????????????,???????(15)
??????????????????????,?????????????????,?????????????????[?BG 14:22-25]?
(16)????????,???????,??????????????????,????????????????[??BG 5:18 ]?(17)
??????,????????,????,????,??????[??5.9]? (18) ????????????????????
[?????????]?,?????????????????????????????????????(19)
?,???,????????????????????????????????????????????????,????[????]??[??]???[??10.14:4?
5.6:11],???????????(20) ??????,????????????????????????[???]??l 頻 avat 鈘 as??????????????(21)
????????????????[??]??????[**][??]?????????,??????????????,?????????????,??????[??BG 7:19,BG 18:55]?
(22) ?????????????????,??????[????]????,???????????,??????[BG 12:11, 10 :10, 18:54]?(23-
24)?????????????????????????????????,?????????,???????, ????????????????,???????[ purush 鈘
tas ],?????,??????,????,??????????????(25)???????[ sat-sanga ]??????????,??????????????,???????????????
(26-27)???? (S'rUddhava) ?:??,??????
(Uttamas'loka),????,??????????????,?????????????????????????????????,???????,???????????,?,?????,???????
???????(28) ?,?????[??]????????,??????????,????,?????????????,???????? (29-
32)????:???????????????????????????????????????????????;???????,??????,??,????,???,???,???,??,??,??,????,
??; ?????????,?????????????????

shath-guna [???????????],???????????????????;????????????????,?????,???????????????[??BG
18:66],??????????[??5.18: 12,BG 12 :13-20]?(33) ??????????????????????,?????????,?????????????? (34-
41)??????????????????,??????????????????????,???????????????????????,???????????,????,????????????????
?????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????????????????
????,????????,????????????????????????????????,??????[??]???,????[???,??10.6:20*]
,???????????????????,??????????,????????????????,????????????????????????????????,????????????

(42)T?????????????????????????????????,?????,???????????(43-45) ????,????????????????????????[?? G 鈟
atr? S 鹯 ya-namask
鈘]????,???????????????????????????,????????????????,???,???????????????????????????,???????????
?????????????,??????[????????]?????????,????????????????[ pr 鈔 a???????,??pr 鈔鈟鈓 a??BG
4:29]????,?????????????????????[?BG 9:26]?????[?????????????],???????,????????????????????[????Pras 鈊
a sev 鈟 a?Bhoga 鈘 ati]??????????????????[??niyama ]????????????????[??Paramatmâ?BG 13:3] ?(46)
???????,???????????,???????????????????????????[??]?(47) ???,?????????,?
[????]???????????????,?????????????????????,???????[?????][??BG 5: 29]?

(48)????,???????????????????????,?????????????,?????????????????[??4.31: 12 ]?
(49)??,??????,???????,??????,????????????[??????],????????????????[??BG 18 :63 ?68]?”

*:??? ???:????????????????,????????????????????????????????????????????,??????? - hl 鈊
inî,?????;sandhinî,???????;??samvit,?????????sat-cit - 鈔 anda?????????????????????????

**:S'r 頻 a Madhv 鈉鈘 ya ???Viveka???,n 鈔鈚 va-

bhramam(?????????????)???????:???????????;???????????????,???????;???????[????,?5.18:12 ];????????
[??????,???????,?????, v 鈙 udeva sarvam iti,BG 7:19 ];????????[????]?????[??
1.2:11 ]??????????????????????????????????????????
?12?:??????????

(1-
2)????:??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????,?????????????????????
??????????(sat-sanga)???????[?11.11:25 ],???????????????(3-
6)??????????,????????????????,?? ???????????????????????????????,???????????,?????,???????????,????????
????????Kay 鈊 hu [ Prahl 鈊 a ,?6.18:12-13 ]???Vritr 鈙 ura???????,Vrishaparv[?9.18 :26 ],Bali ,B 鈔 a
,???? Vibh 顂 hana [R 鈜 ana ???] ,Sugr 顅 a [ A 鈘 asn ] Hmb Gajendra ?Jath 鈟 u ? Tul 鈊 h 鈘 a ?Dharma-
vy 鈊 ha ?Kubjâ???????????????[?10.23 ] ??(7)???????????,???????????,??????,????????,??????????????????
(8-9)????????,????,???????????,??????????
[????]????????,??????????????,????????????????????????????????????????????????????????(10)
??????????????????,??[??????],????????????[?] ,?????????????,?????????????????[? 10] :39 ]?(11)????????
棗???????,????棗?????????,????????????,???????,???????????(12)?????????????????????棗????????????
棗??,???????????,????????????????????????? [??BG 2:70 ]?(13)?????
[??]?????????????,????????????,?????,??????????????(14-15)??,????,??
[??]???????????,??????????????????,??????????????????????????,????????,????????????[??????18:66 ]?

(16)???? (S 抮 Uddhava) ?:??????????,??????,??????????????????(17)????:,???

[?],?????????????,??????,????????????????,??????????[?????,?]?????????????
(18)??????????,???????,??????,??????,????????,??????[??,??]???????(19)???????????????
[karmendriyas ]???????????????[j 疋 nendriyas ],???????????????????[?'??????????'],????????? [ pradh 鈔 a??
11.9: 19 ] ?[ gunas ] rajas?tamas?sattva,???[???]??[????]?(20)?????,??????,???
[?????]??,?????????????????,???????,???????????,???????????????(21)????,?????????????????,?????[?????,??
6.3:12? BG 7:7 ]?????,??????????[??],?????,?????????[???]?(22-23)???????????????[?????],????[???],?????
[??],?????[??],????????????????????????????

]??????? [ j 顅 a? 鈚 m]????? [????????] ????? [?????]??????????????(????),?????????(?????),??????

(?????)?????????????(??)??????????????,[??????]????????,??????,???????,????????[????]?
(24)?????,????????,??????,??????????????????????,??????(????)??????,???????[???????,??BG 15:3-4 ]?
????:??????????????

(1)????:?????????????????????????,????????;??????????,???????????????????[ * ]?
(2)??????????????????????????????????[?]?????,?????????[????????????]???[ bhagavata- ]???
(3)????????????,???????????????????,?????????[ adharma ]????????(4)??[??]?[????]??[???]?????[????]???
[??]?????[?????] ],????????????[???],???[?????????]???[??]?
(5)?????,??????,????????;???????,????????;??????,?????(?)??????[??]??
[???????],????????????????,?????????,??????????????????????????(7) ???????????????,???????[?? 1.10: 2,
3.1: 21],???? [???] ??????????????????????????? (8) S'rUddhava
?:????????????????,?????????,????????????????????????????? (9-10)????:?????

?????????,??????????????[????],???????????,??????????????????,??????????????????????????????
[ gunas ],?????????,???????????? (11) ????????,?????????,???????,?????????,??????????????(12)
???????????????????,????????????,??????????,????????????(13)???????????[ pr 鈔 鈟 ma ]?????? [ 鈙
ana ]?,??????????????????????,?????????????????????,??BG 7:8?5:26-28]?(14) ????????(Kum 鈘
as)???????????????????:???????????,???????????????(????,???8.3: 22-24]?

(15) S' rUddhava ?:???? Kes'ava,??????????? Sanaka ??????????????????

(16)????:???????????,??? [ Hiranyagarbha? Brahma]??????,??????????????

(17)??????????:????????,??????????????????,??????????,??????????????????,???????????????[??BG 2:62-
63 ]?(18)T

????:??????,????????,??????,?????????,??????? ??????,????????????????????[??2.6:34?2.9 : 32-37?10:13 ]?

(19)?????????,?????,?????[????,?3.8 ],???????????[??**]????? (20)???????,???,????,???????,???:???
(21)??,????????????????????,???????????,????????????
(22)????,?????????????,??????????,?????????????,?????,????????????? ,???????????????????[??????]?
(23)??,???????????????????,??????????????????????(24)??????????????,?????????????????????,???????????
(25)?????,????????,??????????,??????????????,?????????????(26)??????????????????????????,?????????,??
[??]???[Hamsa]????,[????]???? ???[??????] [??vritti?neti neti ]?(27)
????????????????????????????????????????????,??????????[??7.7:25 ?BG 7:5 ]? (28)
????????????,???????????,???????????,?????????[ tur 顈 a ]?,????,??????????????[?11.3:35]?(29) ??????
[???]?????????????,?????????????????? ???????,???[???????]???(30)????????,??????,???,?????,?????????? [??
BG 2:41]?(31) ?????????????????,?????????;??????????????,?????????????????
(32)???,??????????????????,???????????????????????????,????????????????[?tur 顈
a ],?????????????????,???????????[??4.29:60-79?BG 15:7-8] ?(33) ???????????????????????????,???????
[?????????]???,??????????????[????_] ???????????????????????(34) ????????,
[????]??????,????,????????????????????????????????????????????????????????? [?? BG 9:15, 15:16, linga ?
siddh 鈔 ta ]?(35) ????????[??]???,?????????????,?[????]???????
[??]??????????????????,???????????????????????????,??????????(36)
???????????????????,????????,??????????????,?????????????????[??????],???????? ,???????????[??,??svar 鹥
a ]?(37) ?????????????????,???????????????????,???????????,????????????????????[????]???????
(38)?,??????,???,?????(???????)???????????,??Yaj 馻(???,????)?????????,??????????????(39)
?,???????,????????????????????,??[??]???????????[??]???
(40)??????,????,???????????????????????????????,??????? (41) [????????:]

?????????????????????????????????,?????????????(42) ?????????????????,??,??????,????????

*:????, ?sattva????????????????????????????,????????????,????,?????s'ila?svar 鹥
a;???????????????????????????????????????????????????,?????·?????????????

**:???paramparâ???:“Ha?sa ???????????????????????,????????????,??????? Hamsa

?????,???,???????????????????????”

?14?:????????????????

(1) S' rUddhava ?:????,????????????????????,???????????????????????

(2)??,??????,????????????,??????,??????????? (3)????:????????????????????????,?????? [ pralaya ] ????,??
[??????]?????[??3.9:29-43]?(4) ??????????????,????????????????????????[?8.1?8.13????4:1-3]?(5-7)
?????????:???????????????????????????????????????????rajas?tamas?sattva [ thegunas ]?[????]?,?????????
[Kimdevas]????[Kinnaras]?????[N 鈍 as]???[R 鈑 shasas]???????]?????
[Kimpurushas]?????????????????????????,?????????????????????(?????????)?(8)
????????,????????????????????????????????,????????[ p 鈙 handa ]?
(9)?????????????????,?,???????,??????????,??????????,??????(10)
??????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????[ yama - niyama ]?

(11) ????????????????????????,????????????????????????????????
(12)??????,???????????????,??????????????,???????????????????????????????????????[?4.31:12]?(13)
?????????????????,??????????????,??????,??????(14)
?????????,????,??????????????,??????????????????????,??????????????,?????????[ siddhis ]??????[???
5.1:6]?(15) ????????[Brahm 鈃????,??S'ankara [S'iva]?Sankarshana [Balar?ma]?????[S'r
頬,??????,????????????????[??BG 12:20]?(16) ??[???]???,??,??????,???????,???????,???????????[??7.14:
17]? (17) ?????,???????,????????,????,????????,?????????,??????:????????????????? (18)
???????????,????????????????????????????,????????[??1.5: 17, 8.7: 44, 11.13: 12?BG 9: 30, 2: 62 -64]?(19)
?????????????????,??????????????[????]??,????? (20)
??????????????????????????,?,???,????????????????????(21)
?????????????????????????,??????????????????????????????????(22)
??????????????,??????????????,??????????,??????????????(23)
?????,??????,??????,?????,????,??????,????,?????? (24)
?????????????????????????????????????????????????????[?? S'rS'rS 'iksh 鈙 hthaka ?11.2:40]?(25)
???????????,????????????,?????????????????,??????????????(26)
??????????????????,?????????????????????,?????????????(27) ?????????????????????????[?BG 2:62-
63],??????????,?????????????(28) ??,??????????????[???]????????????????????????????,?????????(29)
????????,????????,???????,?????[??11.8:13] -14 *]?(30) ?????????????????????????????????????????????[??
1.4: 25, 5.5: 2, 5.13: 16, 6.9: 9 , 7.12: 9?9.14:36?9.19:17?10.10:8?10.51:51?10.60:44-45 ? 48]?

(31)?????:??,????,?????????,???????,?????????????,

(32-33)?????:? ????????????????,??????,???????,??????????( pr 鈔 a)???,????????????,????棗?????????[**,??

pr 鈔鈟鈓 a?BG 4:29 ]?(34)??????[ pr 鈔 a ],???????,????AUM??????,??????????,?????,?????[15]??]?????
[????,anusv 鈘 a ***]?(35) ??? Pranava ??????? [?? 9.14: 46] ?????????????????????,?????????[*4]? (36-42)
??????,??,??,???????,????????????,??????????????????,????????????,???????????,?????,???,????????????????
???????,????????????????????????????????????????????????,????????? ????????????????????:?????????????
????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????[??,?????],
[???]???????????(43) ???????????,???????????????????,?????????,????????(44)
????,???????????????,???????????,???????????(45) ?????????????,????????????,???????????,???????????????
[??BG 9:29]?(46) ???????????????????,??????????????????????????[??2.2:8-14]? '

*:???·????(Sv 鈓 Prabhup 鈊 a)??,????????,???????????? s

angam??,????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
?????????????????????????:???????????,??????????,?????????????????????????? ,????????????purush 鈘
tha,??????????????,???????,???????棗??棗????????????????,????????????棗??
棗???????????????????????????,??????

**:??????pr 鈔 y
ma????????????????????,????,??????,???????????????,?????????????????????,???????,??????????????,??????
?????????????

***: Anusv 鈘 a
?????????????????????????????????????????,??????????????,????????,??????????????????????:??????,??????
,????????,??,????,????,????,?????

*4:?????????????????,????[??]????????????,???????????,????????[????] ]?

?15?:?????:??

(1)????:????[????]??,??????????,????????????,????????????????(2) U ddhava
?:??,??????????????,????????????????????????????????,Acyuta,?????? (3)????:????????????????
[ siddhis ]???[????]??????[????]???????,????[?????]??[??]????(4-5)?,????,??????? ???? ????? [ anim]????
[ mahim] ???? [ laghim???garimâ,?? ] ??????????[ pr 鈖 ti ],?????????????????? [ pr 鈑鈓
ya ], ??????????????????????,]顂'itvâ?顂'it 鈁[ vas 'it],???????????[?]?????[ k 鈓鈜 as 鈟 it]???????????????
(6-7) [????]????????????????????????????????????????????????????????????

????????,?????,???????(8-
9)??????????,????,????,?????????????,??????,?????????????????????????????????????????????
(10)????????????????????[ tanm 鈚 ra ]?,?????????????,?????????,???????[???????]?(11)
????????????????????[ mahat-tattva ]????,??????mahim[?????]??? ,?????????????(12) ?????? ????????????
[??]?????,????????[????]???laghim[??]?(13) ?????????,????????????????,???????????? ,????????????????(14)
???????????????????pr 鈑鈓 ya (????????),??????????????????,???????????????[??s 鹴 ra ]?(15)
??????????????????,?????????? [ gunas,?? BG 7:13],??????????,??????顂' itv[????]siddhi ? (16) ???? N 鈘鈟
ana ????,???? [

tur 顈 a ]???[ bhagavat **]??????,????????,???vas'itâ??[?????????]?(17) ????????????????,?????????

[???]????????[???]?,????????????,????????????????[ k 鈓鈜 as 鈟 it]?

(18)??????????????????????????????,????????[????:????????]???????????????,an 鹯 mi-mattvam ,??shath-鹯

mi ]? (19)???????????????????????[?11.14:35],??????????,???????????[????????,??11.13] : 19] ??????????? [
d 鹯 a-s'ravana,??divyam s'rotam ]?(20) ?????????????????,??????????????
[??????,??????????],??????????,????????????[ d 鹯 a- dars'ana,?? 2.1:30]?(21)
?????????????,?????,?????,???????[ manojava ]?(22)?????????????
[????????],??????????????,????????,??????????[ k 鈓 ar 鹥 a ]?(23) ?????????
[???]????????????,????????????????????????????????,???????????,??????????[ para-k 鈟 a-praves'anam ]?
(24) ?[?????????]?????????,????????????????? ??????,?????????,????????????????[brahma -
randhrena ],??????????[ svacchandu ] -mrityu,??2.2:19-21]?
(25)?????????????????,??????????????,????????????????????????[???????, d ev 鈔鈓 saha] -kr 頳鈔
udars'anam ]? (26) ????????????????,?????????,???????,?????????[ yathsankalpa-samsiddhi ]?(27)
??????????????????,????????,???????????????[ 鈐疋 pratihatgatih,??BG 9:31]?
(28)?????????,???????,?????????[ dh 鈘 an],?????[????????]????????,??????????[??tri -k 鈒 ika ]?(29)
???????????,????????????,?????????,???????????[??7.5:33-50]?(30) ????????? S'r 顅 atsa
???????????????????,? [?????] ?????? [?? BG 11: 32]? (31)???????????????????,????????????????(32)
???????,??????,????????????????,????????????(33) ???[??]??[????

],??????????????棗??[??]??,???????????????????棗?????,??????????(34)
????????????????????????????,?????????????????????????????????[***]?(35) ?????????????????
[????]?????????????[??]?????????????(36) ???????????????????,???,??,?????,??????????????? [??BG 2: 29-
30]?'

*:? 15 ????????????????????????????,???? 12 ?????????,????????????????????,??????????

**:????????????????????????????????,????????????????????????????;?????????????????????????,??????????
?;????:?????????????,?????????????[??BG 13:19 ]?

***:??????????,?????? 35 ???,??????????????????????????
?16?:????

(1) S' rUddhava ?:?????????,????,???????[???]???,????????????????(2)

????,???????????????????,????????????????????????(3) ????????????????,?????????????????(4)
?,??????,???,?????????????,??????????????,?????(5)
?,??????,???????,????????????????????????????????????,??????????????

(6)????:?????,?,?????????,???????????,??????????[??????,?BG 2 :54, 13:1-2 ?14:21?18:1]?(7)

???????????????????????????,????????,????????:???????,??????[BG 1 : 37- 45,??2:19]?(8)
???????,??????????????,??????????????

(9)??????????,????,???????????;????????????????(10)????????,????????,???????????,??????????????(11)
??????????,???????????,?????????,??????????????(12) ?????? Hiranyagarbha [Brahmâ,?????],???????????
Omk 鈘 a,????????? ['a'],???????????-???[G 鈟 atr??]?(13) ????,?????;?????,?????;????????,?????
[???];?????,????-???[??????????,????? 3.12:7]?(14) ????????????,???????,???????????,?????????(????)?(15)
???????,?????,????????,????????,????????(16) ????,????????,????????,????????,????????????
[??],?????,????,???????(17) ????,??????;????,?????,?????????????;????,????????(18)
Ucchais'rav?????,????????,Yamar 鈐 a ????????????,??????????
(19)???????,???????;?????????, ????;??????,??????[????];???[ varnas ] ?????[???],?,????(20)
???,????;???,????;???,???;??????,???????????(21) ???,????;??????,???????;???,?????;???,??????(22)
????,??????, ???????????,??Brihaspati,K 鈘 tikeya [Skanda],????????,?????[????]?,?????????[Brahmâ,???]?
(23) ????,???????;????,????????[????];???????????????????,??????[??] ?(24) ??[??]???,?????????
[????????],??????????,???????,???????[???]??????????],????[?????????]?????,????????[ shad-dars'ana ]?(25)
?????? S'atar 鹥[Manu ???,? 3.12: 54],?????? Sv 鈟 ambhuva Manu?????,????????(N 鈘鈟 ana)[?
10.87:4],?????,????????(Sanat-kum 鈘 a)? (26) ???????,????,????????,??????,????,??????????,?????,??????
[???????,???,? 3.12:53-54]?(27)???????????,?????,????,????,????,??Margas'顁 sha(???????),????
(????)?,???????(28) ?????? Satya-yuga,??????? Devala ? Asita,???????? Dvaip 鈟 ana [Vy 鈙
adeva],??????????? S'ukr 鈉鈘 ya?(29) ???????????,??????;???????,?????[???];??????,?????;?????,?????????
(30) ?????????,?????????,?????,????,????,????,???????(31) ????????,????????,????????,?????????
(32)??????????????,????????????[ nava m 鹯 ti ]?[??]??,??????????????,????????[V 鈙 udeva]?(33)
????????,???????;???????,??????????????,?????????(34)
???????????,?????????????????????????,????????????[??11.15:19]?(35) ??????????,????????,??????????????
(36) ??????,???????????????? [the karmendriyas ] ???,???????????????? [the j 疋 nendriyas ] ????

(37)????????-????????????????[????]?[?????]??[??????]???????????rajas ? tamas?sattva???
棗??????????????,????,?,???? (38) ?,???,???,[?]?????????,???????;??????,???????????? (39)
????????????,???????????????,??????????[??10.14:7]?(40) ??????????????????????[?
11.15]?????????????????????,??????????????(41) ?????????????????[??BG 7?9?10]????????????
[???????]??????(42) [??]????????????????????????????[????]????,???????????????????(43)
??????????????????????????????,???????????????????????(44)
??,??????????????????????????????????????,???????????

????:??????????????:?????

(1-2) S' rUddhava ?:??,????,???????????????,????????varn

鈙'rama????????????????????????????,???????????????????????????(3-4)??????,?,???,???,?????????????????
????,???????????????????[ 11.13 ]??,??????,????????????,????????????????????????[??5.6:10?
11.5:36?????]?(5-6)??????,?????,??????????????????;?????,??????????,????????????????[?????,??
10.87 ]????????????,?,?????,?,???????????,??,??,????[??????]??
(7)??,???,????????,?????????????????????,??????????????(8) S'rS'uka
?:??,?????,??????????????,????,?????????????????,???????????????
(9)????:?????????????????,?????? ????????,????????????? [ 鈙'rama ]??? [ varna ] ??? [ varn 鈙'rama ]???
(10) ????????,????????,?????hamsa

[??]???????????????????棗????????????“Krita-yuga”,?????????(11) ?????,???????[??????]??,?????????????[?
1.16:18?1.17:24]???????,????,??????????? (12) ? Tretyuga ???,?,??????,?????,???? (pr?na) ??,????[???Rig???
(S 鈓 a) ???(Yajur) ] ??,????????????[???? Tretâ,??ritvik ]?(13) ???????????????
[varnas ]???????,?????????????[??]??????????????????????[??2.1:37]? (14)
??????????,????????,??????,?????????[???]????????,??????????????????[??????] ?(15) ??????[ varnas ]?????[
as'ramas ]???????????[????]?????????:????,??????,??????????????????????(16)
??????????????????????????????????????????[??7.11:21?BG 18:42]?(17)
??????????????????????????????????????????????[? ???,??7.11:22?BG 18:43]?(18)
??????????????????????????????,??????????[????,??7.11:23?BG 18:44]?(19) ????,??????
[??????]],??????????,????????????????,?s'鹍 ras?????[ ?????,??7.11:24?BG 18:44]?(20)
???????????????????????,????????(21) ???????????????????,??????????,???????????????

(22)?????????????????????[ samsk 鈘 as??????]?[??]G 鈟 atrmantra?,??????????

[??],????????????????????,?????????[??BG 16:24]?(23) ????????????????????????????,?[brahmac 鈘]???
[*]?????,?kus'a?[?]?]??[?] [??]????????(24) ???????????????,??????[????????????];????
[??]???????,??????????[??s'ikha ]?(25) ??????????????,????????,?????,??????? G 鈟 atrî(??鹯 dhva-retah)?
(26) ????,????,????,?????????????????????????????????????[??:11.14:35]?(27) ????????[鈉
arya ]????????? ???????,?????????????????,????????????[???????????7.14:17?10.81:39?10.45:32?11.15:27]?
(28) ???????????????????????????,??????????[??????]?(29) ????????????,??????????????,????,??????????
(30) ??,?[ upakurv 鈔 a brahmac 鈘],??[?????]???????,?????[??]???,??????????,??????[?? ????]?(31) ???
[ naishthhika,????]???????[Maharloka],???,????????????,?????????????????????[????,?yama ]?(32)
???????????,??????,??????????????????????????????????[??BG 5:18,siddh 鈔 ta?advaita ] ?(33) ???
[??????????,?????????]??????????[????]????????????????????????[??11.14:29?6.1:56-68]?(34-35)
????????????????????????????????????????????????????????????- ???,???
(Uddhava),????????,??????????????,??????????,?????????? [ 鈙'ramas ] ?(36)
??????,???????,?????????????????,????????????? (37) ?????????????,??[ brahmac 鈘]??
[??????]?,????????????,?????????,[??????????**]?

(38)?????????,?????dvija(??????????)??????????[ grihastha ],????[ vanaprastha ],????????,?????[' samniy 鈙

in'?sanny 鈙 i ];?????????????? [ 鈙'rama ]?????,??????????(39)
????,??????????????????????????????????????,??????????[???? - varna - ????,?? - jati]?(40)
????????????????????,???????????????[??]??????????[??7.11:14]?(41) ????????????????????????,?????????
[?????]???,??????????????????,????????????????[????? 6.7: 36, 7.15: 30 ? BG 9: 22]?(42)
??????????????????[?????????????????????],??????????[??]?????????????[???? 11.6: 9 ? BG 17: 14-19]?(43)
?????????????,??????????????,???????,???????,??????????,??????? [????3:22 ?10.69]?(44) ?????????
(?????????)????????????,????,?????????????,???????????(45)
???????,??????????????????,????????????????????????[??4.20:14]?(46)
?????????,?????,?????,????????,?????(47) ???????,?????????;?????,???????[??]???????,????????????(48)
?????????????????????????????????????????????????
(49)????????? ????????????????,???????,?????????,?????????????????????[??7.11:17]?(50)
[????]???????????????????,???????,??????,???svadh[‘??’] sv h [“??],????????,?????????????[??11.5:41]?(51)
?????????????,????????????????,?????????????????,??????????????(52)
???????,???????????????????????????????????(53)
????????????,???????;??????????????????,?????????????????[??7.2: 21, 9.19: 27-28]?(54)
???????????,?????,?????????????,???????????(55)
?????????????????,?????????????????,??????????????,????????(56)
??????????????????????????,???????????,????棗???棗?????????,???????,??????(57)
'?,???????????,??????????,?,?????????????!?????????????????????,??????????[????11.7:52-57]?(58)
?????,??????????????????????,??????????????????????,????????????????

*:????????????,???????“adhauta”?“dhauta????,?????????????????????,???????????????????,???????????????
?????????????????,????????????????????????????????adhauta?????????,??,????????,????s'aucam [????? 20
??1.17:24 ] ??????????????????????????,?????????? ?? ??????????????[???11.17?:23 ]?

**:????????????sam 鈜 artana-samsk 鈘 a ,???????????????????

????:????????:???????

(1)????:????????,??????,?????????,??????????,????????????(2)?????????????????[*]??,??????????????
(?)??????????????????,???????,??????,????????????,[??]?????(?)??,?????,????,????????????[??4.23:6]?(5)
?????????,?????????,????????????????(6) ????????????????????????,???[?????]??????????????[??7.12:19]?
(7) v 鈔 aprastha????[???????]??,???????????????,??????????????,[??]????????(8) ??????????(???
grihastha?),??????????????????,?? [ c 鈚 urm 鈙 ya ] ???????,????????(9) ???????????,?????????[v 鈔
aprastha ]??????????,???????[??maharloka ]?(10) ?????????????????????????????????,??????????????????[??
v 鈔 t 鈙'頬 ]?(11) ??????????????????????,?????????,?????????[??7.12:23]?(12)
??,?????????????????????,???????????????????????,?????[ v 鈔 aprastha ]??,??????????? [?? BG 18: 2 ? **]?

(13)???????????????????????,? [ v 鈔 aprastha ] ??????????????,??????????????[??????(sanny 鈙 ,???? 9.6*]?

(14) ??????????????????[?????????];??????????[??BG 6:25, 1.19:2-3, 5.6:4, 11.4:7]?(15)
?????????,????????????? [?kaup 頽 a ]??????????????,???????????,??????????(16)
?????,????????,??????,??????(17)????????,???????????????????????,??????????,??????,????????????????(??
tridanda)?(18) ???????????,??????????????,??????[???????]??,???????????[??cakra,??1.4 :8]?(19)
???,??????????????,???????????????????????????????(20)
?????????????,????,????????,?????????????,????????,???????[BG 5:18,????!????·???]?(21)
?????????,????????????????,????????,????????(22)
???????,????????????????????????,???????;???????,???????[??棗????棗??????????????,??11.10]?(23) ??????
(?????????)??????,????,??????????,??????????????
(24)?????? ,???????????????????????????????????????????????(25) ???????????????,???????????
[?????????????????],?????????????????(26) ????????????????????????,?????????????[????]????(27)?????
[??]???,????????????,??[?????]?????????????????????????????[??ahank 鈘 a ]?
(28)????????????,????????????????,?[??]???????? ??????,???????????[??10.78: 31- 32?3.29:25 ? 5.1*]?(29)
?????,?[?????,????]??????????;????????,??????????;??????,?????????;???????,???????????????????
[“??????”]?(30) ??????? [ karma-kanda ] ????[???????],???????????;??????????,?????[??]????????(31)
???????????????,???????????????????,??????????????,????棗??????????棗????????[??BG 12:15]?(32)
?????????????,??????????????????????????,?????????????????[?,??BG 6:29?13:34]?
(33)?????,??????;?????,??????;????????,[??]?[??]?????[?]???? (34)
????????????????????,????????,???????,????,?????[?BG 6:16]?(35)
???????,???????????,????????,??????????????,?????????????[??7.13]?
(36)?????????????????????????????????????,???,???,?????????????(37)
????,??????????????,??????,???????????????????????????,??????????(38)
??????????,???????????????????????,????????[???]????[?????,??,????16:23-24?4:34 ?17:14]?(39)
???????????,??????????????????,?????????????[??11.17:27]?(40-41) ????????????[???
anarthas ]],????????????,???????,????????[???????],??????????????????????;?????????????,?????????????
(42)????????????,????????????,????????????????? [a grihastha ] ???????? [the 鈉鈘 ya ] ??????????[a
brahmac 鈘]?(43) ??????????????????????????????,??????????????????? (44)
???????????????,??????????,?????????????,????????????????(45)
?,???,??????????????????????????????????????????????????(46)
?????????????????,??????????,????????????,????????(47) varn 鈙'rama dharma??????
[??]????????????????????,???????????(48) ?,?????,???????????,???????????????????????,?????,?????????

*:S'r 頻 a Bhaktisiddh 鈔 ta SarasvatTh 鈑 ur ?? Manu-samhit??,????

medhyaih????????????????????????????????????????????????????????,??????????????

**:????稢 L·???? (Shastri CL Goswami) ????????????????:??

s'ruti???,????,??????????,???????????????????,? ???????? ?”

????:???????

(1)????:????,???????????,??????,??????[????????]????,?????????????????,????????,??????????
(2)????????????,????????????????????????????,????????????,????????
(?)?????????,????????????,??????????????????,?????????[??BG 7:17-18 ]?
(4)????????????????????????????????????????????????[??10.46: 32-33 ]?
(5)??,????,?????????????????????????,???????[ svar 鹥 a ]???????(6)
???????????,????????,??????,????????,?????????(7)?,Uddhava,?????????[?????]??????????,?????
[???????????]?,???????????????[??]???????????,?????,??????,???????,??[????,??????,????]?????? (8) S'

??? (RUddhava) ?:,?????,?,???????,?????????,????????????????????????????????,????????,????[???]????????

(9) ??,????????????????????????????[?1.17:19],??????????????????,????????????
(10)????????????????????,???????,????????????[????]??,???????,?????????,?????!”

(11)????:?[?????]??????????,??,??????????,???????????????????[?1.9 :25] -42]?(12)

??????????????,??????????????,???????????,?????????? (13) ????????????[Bh 顂
hma]?????????????,?????????????????????????(14) ???????????????????????????????[?????????,? 1.2:11]
???,?????????????[ j 疋 na ]?(15) ???????????????????????????,????(????)?????????????????,?????????????
[ vijñ?na ]?(16) ???????,?????????????,?????,??????????????,????????????????(17) ???? [ s'ruti ]?????
[ pratyaksha ]????? [ aitihya?smriti ] ????? [ anum 鈔 a ]]????????????????????,??????,???????[??]?????[?
pram 鈔 a ]?(18) ????(Viri 馽 a)?????????,?????????(????)???????????????,???????????,?????????????[??
shad-鹯 mi , 11.3: 20 ? BG 8: 16]?

(19)???????,?????????????,?,???????????????????????????(20-24) ???????????,????
[?]????,???????,???????????;??????????????,????????,?????????????,????????????,??????????????,?????????,
?????,??????;???????????,???????????,??????????,??????????????,????????,????,????????????????????-?????
???,????????[????]?(25) ????????,??????????[??]???,?????????,?????????????????????????(26)
??,?????????????,????????????,????????????,?????,???????????[????]??,???????(27) ??????????????????[ j 疋
na ],?????????????[ vairagya ]????????????????[ ais'varya ]????animâ???????[?????,?11.15?11.16??bhaga ]?

(28-32)?????(S'rUddhava)?:??????????[ yama ]?????

[ niyama ],?,??????,?????,???????,??????,??,?????,???????????,?????,???????,????????,????????,??????,?????
,????????????????????,????,????????,?
Kes'ava,?????,?????,?????,?????,??????????????,????,?????,?????,?????,?????,??????,?????????,????,????,???
??;??????????????????,?,????????

(33-35)????:???????????????????????????????????????????????????[?]?
[?????]??????????????????????????????????????????????,????????????]????,???????????????????,?????
[??????],?????????[*]?(36-39) ????????????????????[??
11.16:10],???????????????????????????????,????????????????????????
(????),???????,???????????????????????,???????,??????
[??,?]?????,?????????,??????????????????????????????????,???????[????1.1:2?BG 18:6],????????,?????????
[?????]??????????????,????,?????,????,??????????????????,???????????????????(40-45) ???????[?11.16?
bhaga ],???????,??????????[?siddh 鈔 ta?advaita]]???[???]??????[?]???????????????,???????,???????
[??]?????,?????????[??]??,????????????????????????????????
[???]??,????????????,????????????????????,?????????????????????????,?????????????,????,??????,?????????
?????????????,????????????????????????,?????????????????,???????????????,???,?????????,???????????????
??????,????????????,????????[??]??[??3.10:28-29,6.16:10-11,11.7:8, 11.11: 16 ???7: 5]?

*:????(Pata 駄 ali)???????II:30-32?????????????????:?????????????????????????????[ yama ]

厖?????????,??????????????,?????????????????????????[ niyama ]?”
?20?:Trik 鈔 da??:??????????

(1)?????(S'rUddhava) ?:???????,???????????????????,??????????? [ akrma?vikarma ]?(2)??????varn

鈙'rama??????,?????????????? [ anuloma ] ???? [ pratiloma ] ??,?????????,????????????????????????[??4.8:
54 ?* ]?(3)?????????????????????,?????????????[??11.19:40-45 ]?(4)?????????????????????????????????
棗??????????棗????????????????????(5)????????,????????????????,??????????,????????????,???????????
( 6)????:????????????????????????,?????[ jñ?na ]?????[karma]?????[bhakti];???????????[????????????? BG
???trik 鈔 da ]?(7)?????????????[???]?????????,????????;?????????????????????????,?????????

(8) ?????????????,?????????????,??????????????(9)??????????[????????],?????????????????????[7.5:23-
24],?????????????????[??1.2:7,11.5:41]?(10) ?,???,?????????????????,????????,??????,?????????,??????[??
BG 8:16] ?(11) ????????????,????,????????????[????????]?,????????????,?????????[??1.5:23-31]?(12)
?????????,???????????????,????????????????????,?????????????(13)
???????????????????,????????????,???????????,???????(14) ??
[??]???,??????????????????????????????,???????(15) ??????,????????????????????,?????? (16)
???????,???;????,????????,????????(17)
??????????????????????,???????????,????????????,????????????,?????????? (18)
?????????????????,?????????,????????,????????? (19) ???????????,???????,?????-??????-??????????[??BG
6:26]?(20) ???????????????,???????????????????????????,?????????????????[??????,?BG 3:42]?(21)
??????????????,???????????????,??????????[??BG 6:33-34]?(22) ???????????
[?????????????]???????,???????????,???????,??[??]?????(23) ?????[????]????,??????,???????????????,???
[??????]??????(24)??[??]?????????????????????????????????,?????????????[???trik 鈔
da,????:????????? ?????]?(25) ???????????????????,??????????????;??????????????????[?? BG 1.5: 17, 4:
19, 9: 30]?(26) ?????????,????,???????,???????????????[??????]?????????,?????[??]???????????,??[???
niyama ]???(27-28) ????????????????????????????,?[ atm 鈔 andi bhakta ]?????????????,?????
[??]?????????????????,??????????????????,?????????????(29)
?????????????????,???????,??????????????,?????????????[?sthita-praj 馻]?(30)
???????????????,?????????,??????????,???????????????(31) ??????????????????????????,??,????,???????
[???????]???????????????????(32-33)
??????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????
??? (34) ????????,??????????,?????,????,????????????????(35)
??,??????????,??,?????????????,????????,???????????,????????2.3: 10]?(36) ????,?????????[?????????]??
[??]?????????????,????????,??????????????????????????????????????????[??BG 9:30]?

(37)?????????????????,??????????????????????

*:vaidehakas?s'鹍 ra???br 鈎 mana?? ?????? ,s 鹴 as??s'鹍 ra ???br 鈎 mana??????,??s'鹍 ra ???br 鈎

mana???????m 鹯 dhavasiktas????????????? ???? ?Ambashthhas????? ????????????(??????????????)????
(Karana)??????? ?????????? ???????????????
?21?:??????

(1)????:?????????????????,?????????????????????,??????????(2)????????,???;??,????;??????????[??BG
2:16 ]?(?)????????,?????????,???????????????,????????????????,?,????[????????,??????????]?
(4)???????????????????????????(5) ?????????????????,??????????,??????????,???????????
(6)????????????????????????,???????????????????????,Uddhava [??varn 鈙'rama ]?
(7)??????????????????????????,?????????????(8)??????,????????,????????,?????,???????????,???????,????(K
頺 atha)???????,??mleccha?* ],????????????,??????????(?)????[?????]?????
[???????]???? ??????????,?????????????[????,??????????]???????

[?? BG 7: 8?11.20 : 26 ? k 鈒 a ? k 鈒 ak 鹴 ha ** ] ?(10)????[???]???????????????????

[??]?,?????????,??????[??],?????????????[***]?(11) ??[-???????-]???[???]???????,????????????????????????
(12) ??????????????,???????????????????????(13) ???????,???????,?????????,??????(14)
?????????????????,??????????????,????,????????????????????????(15)
????????,????????????????????????????????(??)??????(?????:???????????????????????)???,????
(adharma)??????????(16)???, ?????????,???-????[?????]-??????????,????????????????:?????????????????[ 4*
]?(17)???????????,????????????????????????;???????????????????
(18)??????,?????????????????,?????????????(19)

???????????????,???????,????????,????????????????(20)????????????,??????????,??????????????[??????]????
(21) ?,?????,???????????????????,??,??????????,????棗???????棗?????[????2:62-63]?(22)
?????,????,?????,???????(23) ???? [ karma-k 鈔 da ??]??????????????????;???????????????? [ up 鈙 ana-k 鈔
da ],??????????????(24) ??????????,?????????????????????,???????????????(25) ??????????
[????]????????????[??],???????????????????????,???[????],?????[??5.5:17]?(26) ???????????[?????????]???,?
[ karma-m 頼鈓 s 鈃??? ]??[??]????????????;????????????????[??BG 2:42-44]?(27)
?????????,????????????,?????,????????????[?????????????????]?(28)
???,????????????,?????????????,?????????????????????,????????????(29-30) ????????? [?? 10.87 ? BG 9]
??????????,[?????] ???? [??] ???????? [????] ???,????,????????????,??????????,????
[???]?????????????????????????????????,????????(31)
??????,?????????????,???????????,??????????????????? (32)
????????,????????????????????????????????????? [??,?? BG 9:23 ? 10:24 & 25]? (33-34)
[????:]???????????????,???????,??????,???????,?????????????????????????
[???]????????,?????????????,???????????
(35)?? ???trik 鈔 da???????????????,???????,?????,????????????????????(36)???[??]??[ s'abda-brahman ]?pr
鈔 a?[??????]????

,[??????????????]??????,??????;?????,???????????[??11.12:17-18]? (37) ??????????????????[??????,??Omk

鈘 a],????????????????,???????????????[???11.18: 32 ?6.13: 15]?(38-40) ??????????????,????
[???]????????????????????????????????????????,???????????????,???? om???????????????????????
(????????),????????????????????[???????,??BG 15:15]?(41) ???? G 鈟 atrî?Ushnik ? Anushthup;Brihat?
Pankti ?? Trishthup?Jagatî?Aticchanda?Atyashthi?Atijagat? Ativir 鈚 h [??????????]?(42) ???? [ karma-k 鈔
da ] ?? [ ? ]???? [ ?? ] ??,?? [ up 鈙 ana-k 鈔 da ] ?? [ ??????? ],?????????????[ j 疋 na-k 鈔 da ]????
[????]?????,??????????????????[??11.20,BG 4:5,7:26,10:41]?(43) ????????,???????,??????????
[????],?????????[5*]????????????????????,??????????????????????????????????????

*: * : S'r 頻 a Madhv 鈉鈘 ya ???Skanda Pur 鈔 a???:?????????????????????????????? s'鈒 agr 鈓 a- s

??????????????????頻 â(????????????)????????????k 頺
atha???????,???????????????????????,?????????,?????????????????,??????????????????,????????????,??????
??????????????????

**:????????:???????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????,????
?????????????,???????????棗???????棗? sat-k 鈒 a,????????????, ?????????asat-k 鈒
a,?????????????,?????????????????????????,???????????????,????????(?????????????????)????????
(???????????
(?????????)???)??????????????????,???????????,??????????,?????????,????????????????????????

***:???????????????????:????????????????????:???????????????????????????????????????????????,???????,
????????,??????????????????????????????,???????????,?????????????????,????????,???????????????????,???
?????????,??????????????????????????????????,??????????????????,??????????,?????????
[?????????]???,?????????????????????,????????,????????,????????????,???????????????????????????????:???
???,???????????????,???????????????????????????,??????????????
[???????????,?????????????????????????????????????????????? Hari S'auri D 鈙 a ????????????

4
*:paramparâ??????:??????????????????????,??????????,????????????,???????????????,?????????????,???????
????????????,??????????????????,?????????????????

5*:??????????????????????????????????,????????????????? ?????????,????????????????????,???????????????
???????????????????????,????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????????
?,??????????,??????trik 鈔 da???????:???? ?????,??????????,???????????????????????
?22?:Prakriti?Purusha:???????

(1-3) S'rUddhava ?:??,????,?????????????????[ tattvas ]???,?????????????????[??

11.19:14 ]?????????,?????????????,??????,??????,???????,??????????????????,?????,??????????,????????????
???,?????????(4)????:????????,???????,????????????????,????? ????????(5) ?????????,????????:?????????
[?????]????????????????[?darshanas?6.4:31 ]? (6)????????????,?????????
[????]??????? ????,????????????????????,??????,?????? [???????????????]?????,Atmatattva ]?(7)????
[?????]??????,?,?????,??????????????,?????????(8)??????,????????????;????????????,????????
[???]?,?????????[ * ]???????????(9)????????????????????,??????????????,?????[????]?(10)

???????????,???????????????????????????????????[??11.21:10 ]?(11)?????????????????,
purusha-????? ???????-??vara?????????????????,???????[??BG 18:20?9:15? ** ]?(12)?????????????,??
[??]???????????,??????????[ prakriti ],?[?][??]??[??BG 3 :27] ?(13) ??????,???????[?],??????????
[?],?????????????????????????,???????[ svabh 鈜 a ]?[??]????[??,????????varnas??,??11.12:19-21] ?

(14)????[ purusha ],????[ prakriti,????],?????[ mahat-tattva,'?????'],??????[ ahank 鈘

a,?????],??,??,???????????[?1 ?]????????????
(15)?????????,???????????????????????????,????,??????????????
(16)?????????,????????,???????????,??????????
(17)?????,??????? ????????????,????????????????????????????????[??2.10: 10 ] ?(18)?????????[ mahat-
tattva ]???????,????[??]????????????,????????,????????????,????[??2.5: 35?3.20 : 14-15?3.26 : 51-53?3.32 :
29?5.26 : 38?11.6 : 16 ]?(19)????????????????,????????? [the j 顅 a ] ?????
[Paramatma],???????????????? ,???????[???]?(20) ???????,?????????????????????,???????????????????????
(21)????,?????,?????????????????,????????????(22) ???,??????????????????,???????,????????(23)
?????????????,????????????????,?????????????????????[????????]???(24) ??????????????????????????
(?????????????????)????( purusha),?????(25) ??,?????????????????,?????????????????????;???????

(26) SrUddhava ?:????????? [ prakriti?Purusha ],???????,?????,????,??????????:?????????????????[??BG

18:16]? (27) ????????,???????????????(28) ????????,??????????[??]??????????????????,???????[?? BG
15:15]?

(29)????:Prakriti?Purusha(??????)????,?,??????????????????,?????[ prakriti ]??????(30)

???,?????????????????????????????????????????? ????,????adhy 鈚 ma,????? adhidaiva ,?????adhibh 鹴 a [??
kles'as ?1.17: 19]?(31) ??????,??????[ adhy 鈚 ma,?????],???????[ adhibh 鹴 a,?????]?????
[ adhidaiva,?????],????????????????[??]??????,???????????????,??????????????????????(32) ??????,???
[????]?????????????,??????????,??????,??????????????????????(33) ?????????????????,?????[?pradh?na
?????????]??????[ mahat-tattva,??***]???????????,??????????????:??[ vaik 鈘 ika ],??[ t 鈓 asa ]?????
[?????]?(34) ??????????,??????????,???????????,??????????????????,???????????棗??????????,??[??]??????

(35-36) S'rUddhava
?:??,??????????????????????,?????????????????????????????,????????????????,????????????????,?????

(37)????:???????????????,???????????????????,?????????,??????[??linga ,v 鈙 anâ?BG 2:22 ]?

(38)???????,????? ??????,???[????????],[???]????????(39)??????????,??????????????????????,????????
(40)?????,????,????????????????,?????????????????????(41)??????????????????????,?????????????[ *4 en
BG 4: 5 ]?(42)?????????????????,????????,???[?????????]???????????[??]???????????,??????????
(43)??????,??????????????????????????,????????????,??????????(44)
?????????????????????,???????????????????(45) ?????????????????????????,????????,?????
[??]?????????????????????????????[??6.16: 58, 7.6: 1-2]!(46) ???,??????????????????,????????????,???????
[????]?????,????????[?BG 2:24]?(47)??????????????????????????,?????????(48) ????????????-???????????
[????]-?????????????????????,????[????????,??????]?????]????????????? (49) ????????????,????????
(?????)?????????????????(???????????)???????????????(50) ?????????????,???????????????????????????
[???]????????(51) ????????,?????????,??????,??????????,??????????[??BG 9:21-22?1.7:5]? (52)
?????,????,????????????,??????????,????????,?????????????????[??BG 6:41-42, 9:25 ; 17:4]?(53)
?????????,??????????,??[??????????]??????,?????????????,????????[??11.21:19-21]?(54-55)
?????????????????,???????????,?????????,???????????????????????????????????????????,??????????????(56)
????????????,????????????,?????,??????????????[?????*5]?(57)
??,???,??????????????????????????????????????????????????? (58-59)
????????????????????,????????????????,????????????????????,???????????????????????????,??????????????
?[??5.5:30]?

(60)??????:??????????????????????????? (61)
??????????,???????????????????,??????????????????????????????????,???????????????

*:????:?????? ????,????????????????[????]????,????????????

**:paramparâ??????:?????·????????????acintya-bhed 鈈 heda-tattva 棗
??????????????????????????????????,????????????????,??vis'uddha-sattva
(????????)????,????????????????????,???????????????(??? siddh 鈔 ta)?

***:??????????????: Prakriti????????????,pradh 鈔 a?????????????,??????????,?mahat-

tattva???????????????,?????????????Purusha? ???????:???????????????

*4:???????????????,S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTth 鈑 ura ????,??j 鈚 i-smara?????,????????????????

(Pata 駄 ali)?????? III.18 ??:??????????????,?????????????????

*5:?????????????:???????,???????,????????,?????????????????,?????????????

?23?:??:??????

(1)???????:?????????????????????????????????????,???????????????
(2)????:??,?????????,??????,???????????????????????????????????????
(3)??????????????,???????????????????????????????(4)????,???,???????????????,????????
(5)??????????,??????????,????,???????????????(6)????
(?????),?????????,?????,???????????????,???????,???????[??BG 2:49 ]?
(7)???????????,???????????,????????????,???????(8)?????????????????????????????,?????????????
(9)??,????,?????,?????[??,?pa 馽 a-bh 鈍 a ]????????[?????]????????????????
(10)?????????,?????????,?,????,????????????????
(11)????,?????????????????????,???????,???????,???????,?????????,?????????[??10.49:22] ]?
(12)???????,?????????????,????????????,????????? (13) ????,????,???????????,???????????????

(14)???????:??,???????????,????????,???????????(15) ????,????????????????:???,????????,?????,??????????
(16) ???????????,?????????????,??????,?????,??????????????????(17)
???????????????????????????,?????????????????????(18-19) ????????????????????????????????????????
[???]??[????????,??1.17:24 ] ,???????????????,????????????,??????????????????????????(20)
???????????,????,????????????(21) ??????????????,??,???????????,??????????,?????????(22)
?????,??????,??????????,???????,????????[?? BG 16: 19-20]?(23) ?????????????????,??????????????????????
(24) ????????????????????????????????????,????????????????

(25) ????????????????棗???????????棗???????(????,??BG)??????,??????,??????? 3: 35]? (26)

??????????????????????????????????????????????????! (27)
??????????????,??????????????????????,????,????????????,??????????????????????????? (28)
???,???????????,???????,????????????,??????[??????????? 11.17:44]? (29) ?
[????]??????,??????????????????,?????????????,??????????[?? 2.2:3, 7.12:6]?(30) ???????????????? Khathv
鈔 ga [? 9.9: 41-47] ????????????

(31)????:?????????????????,???????,?????????????? (32)
????????????????,???????????????????????????,???????? (33) ?????????????????,?????????,???????(34)
??????????????????,???????????????????????,??????????????(35) ??????????????????,??????????,??????????
(36) ???????,????????,???????????????:???????:??,???!?????????? (37)
????????:??????????,??????????,???????,??????????(38-39) “????????????????,??????????,????
[????]????????????????,????????,?????????,????????????? (40) ??,????????????????????????
[??]??,?????????,?????????????? (41) ??????????????????,???????????,????????[??????18:33]?

(42)????:???????????????,???????????????????????????????[the s'ruti ]???,??????,????,????????????????

(43)??????,?????????,??????????[?]??[??]??[??]??,???????[????]????????
(44)?????????????????????????,???????????????????????????????,????[????????]???????[??BG 3.42-43]?
(45) ??????????????????????????,??????,?????????????????[????]?
(46)????????,???????????????????,??????????,?????????,???????,??????????????(47)???
[??????????]???????????,????????????????[????]??????????????????,??[????????]?????????,???????[??BG
6:35-36,*]?(48) ????[?????]????????????[?BG
6:6]?????????????????,???????????,????????,??,???????,??????????? (49)
??????????,????????????,???????????????????????????????????,????????? (50) ???
[ adhibhautika ]???????????????,???????????????;[????]?????????
[?????????????????]???????????????,???????? (51) ??[ adhidaiivika ]?????????????,??????????????????
[??????????,??????]?????????????????????????,???????(52) ???????[ adhy 鈚
mika ]????????????,??????????????????,???????????????棗???????????,??????????????????????????[?? BG
2: 14]? (53) ????????????????,????????????????????????????(???)?,???????????????,??,?????
(???????)????????????? (54) ?????????????????,???????????????????????,?????????,??????????????????
(?????????),????????????????????????? (55) ??????????????????,???????????????????????????
[??],???????,????[?]?????????????,????????[??BG 18:16?????]?
(56)????,??????,????????????????????????,????????????????????(??????)?????????????????????????????
(??????)?????(57)??????????,??????????????????????????,??????????[?????]?????????[??BG 6:1-2 ]?

(58)????:?????????,?????????,?????????,?????????????(59)??????????????????,??????,?????????????????[??
10.32:17-22 ,BG 9:29 ]?(60)??,????,??????????,????,?[??]???????????[??S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka??1 ]?(61)
??????????????????????????????????[??],???????[??]?[?????????]??????]?

*:??????????????????,?????????????,????????,????????????????????? ????,???????????,????????????
[???]???,? Prahl 鈊 a ???neti-neti
,??????????,???????????????????,?????????,??????????????????,????????????????,???????????????,???????,?
??????????s'ravanam?k 顁 tanam?,???????????????????????????????? ??I.1 ? 2 atha yog nu s'鈙 amam ,
Yogah citta vritti
nirodah???????????,???????????????????????????????????,??????????,????,??????;??,????????
(Aniruddha)?????(catur vy 鹔 a) ???????????(??vritti ? siddhi)?
?24?:????,S 鈔 khya,??

(1)????:?????????????????????????????,????????????????????(2)????????[ Krita ],?????[??]??[??]????,??????

[?????]??,??????,?????[??]??[??11.22 :29 ]?(3)?????????????????????[???]??,???????????????,???????
[???????]??? [?11.22 ] ?(4)???????,????[ prakriti ],?????????[“??”],??,?????,???,???purusha [????????] ?
(5)????????(?????????)???,???(tamas)????(rajas)????(sattva )???( gunas)????,???????????(6) ????????[ s 鹴
ra?????],???????[ mahat ]????????? ????????(purusha?ahank 鈘 a ,????????),????????(7) ??,???????? [ guna ]
??,?????????? [?????] ???? [ tanm 鈚 ra ]??? [ indriyas ] ??? [ manas ] ???,?[??????]?????????
[??????????]????(8) ???????????????????[???],?????????,?????????????????[?? ??]? (9)
?????????????????????,?????????????????[?11.22:18]?

(10)?????? (N 鈘鈟 ana ) ???????????????,????????????,????????????????,??????????[Brahmâ,?3.8 ]?

(11)?,?????,??????,??????,????????????????,???????[???]???[ bh 鹔 ?bhuvah?svaha ],???????[??G 鈟 atrî?
loka ]?(12)????????,????????,?????????????,???????????,?????? ?(13)?????????,???????[???????????]??????
[??????]??????,?????????????????????????????????[??BG 4: 17 , 10.1: 42-43 ]?(14)??????????
[?????],???????????????????????????????,??????[???]??????????????(15)???,??????,??
[??]???,?????????????????????,??????,??????????????(16)?????????????,???????????????????[??BG 18:16 ]?
(17)?????????????????,???????? ???????,???????,???????????????????[?????????,??6.16: 22, 10.87: 15 ,
11.22: 8 ]?(18)?????????????,???????,???????????,??????????,???????????[?? BG 2: 13 ,2 :16 ]?(19)????
[ prakriti ],????????[ purusha ]???[??]??,?????,????[ k 鈒 a ],???????????[???]????(20)??????
[??????],????????,?????????,??????????,?????[????3:24 ]?(21)???????????????????????
[????????]?,????????????[???????]??[???]??????????[??yugas ?manvantaras? BG 11:13]?(22-27)
????????,???????,???????,???????????????,????????,???????,???????????????,???????,?????????????????????
,[???]?????????[????????]??????????,????????????????????????,??????????[?????]???,??????????????????[
???]?????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????[??]??,?????,????????
[ atm]??,??????????,???????????????[??3.11:28?4.23:15-18?11.3:12-15]? (28)
????????????,????????????????????????(29) ????,???????????,????????????(?? 3.25 -
3.33)????,???????????,??????????????”
?25?:????????????

(1)????:??,????,???????????????????????????????????[*]?(2-5)
?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????
,???????????????????????[?? BG 14]? (6)?,???,???????????????????????????????????????????, ????????[??
11.23: 49, 11.24: 7, 11.24: 13]? (7) ????????????????????????,?????????????????????????????(8)
????????????????????????????????????,????????????
(9)???????????????????,????????????????,??????????????????(10)
?????????,???????????????,????????????,???????????(11)
???????????????????????,?????????????????,????????????????,??????[???BG 17:20- 22]?(12)??? (sattva)????
(tamas)??? ( rajas)?????[????]??,?????;???????,????????,????????????????[??o ?? 4:14]?(13)
?????-????????-??????[?????]?,????????????????????????[??BG 14: 11, 18 : 37]?(14)
?????????,?????,??????,????,??,???????????????????[???BG?14:12 , 18 :38]?(15)
???????????,????????????,?????????,?????????,????????????????????????[??BG 14:13?18: 39]?(16)
????,?????,?????,???;????????????(17)???????????,?????????,???????,?????,???????????
(18)???????,??,????,???,?????,??,???????(19) ????,???????;????,???????;????,???,???????(20)
???????????????,?????????????,??????????????????,???????[??]??[??turiya ]???????? [?? 7.7: 25 ? BG 6:
16]?(21) ????????[??]?,????????,???????,???????????[??],????????,?????????[????,???? BG 6: 45, 16: 19]?
(22) ??????,??????,??????????,???????????????? [?? BG 9:25, 14:18]?(23)
?????????????????????,?????????????????,????????????????????[BG 17: 20-22]?(24)
?????????????,??????????,???????????[??]??????????????????[?? 6.14:2]?(25)
????,???,????,???,????,???,??????????? [?? 7.12: 22, 11.18: 25]?(26)
??????????????,?????????????,??????????[?11.22:38-39],[??]???????????(27)
??????,?????????;??????,????????????;??????,????????;??????????????,????????(28)
????????????,???;???,???;???,????,?????BG 17: 7-10]?(29)
?????????????,????????????????,????????????????,???????????????????[?11.15] : 17 & BG 5: 21,??6: 7]?

(30)?????????????????????????????????????????????,??????????(31) ?,??????,???????????????????,???????
[??]?????????????????(32) [????]??????????
[?????],??????????,?????,???????????????,??????????????????,????????????(33)
??????????????????,???????????????,?????(34)??????????????;??????????????,???????,???????????(35)
????????,??[??]???????[??]??,????????????????????????????????,????? (36)
???,????????,??????????????????????,??,??????,????????,????????????????'

*:?????????????????????????????????????,??????????????,??????[ 10.89:14-17 ],????[ 11.15:15 ],??????[BG

14:6 ],????????[BG 14:14 ],????????????[BG 1
0:35 ]???/?????????????????????,??????????????????,????????????????????????
?26?:??????

(1)????:???????????,??????,??????,?,???????????????
(2)??????,????????????????,?????????????,??????????;???????????,???????????????
(3)?????????????????????????????????,?????????????????,???????????????(4)????????? (Ila) [???? (Aila)
????? (Pur 鹯 av,??9.14: 15-16 ] ???,????????????????,?????????????????,?????????????
(5)???????????,???????,????,??????:???,?,????????,????!
(6)????????????,?????????????????,?????????,???????????????(7)???? ( Pur 鹯 av
?:????????!??????????,???????,?????????????(8)??????,????????????,?,??????????????
(9)?,?????????,???????????,???????,??????????!
(10) ??????????????,????????,???????????,??????????????????????(11)

???????????????????????????????,???????????????!(12)???????????????,???????????????????????
(13)??????,???????????;???????????,????????????,??????????,??????!
(14)????????????,?????????,?????????,?????????????(15)??????????????,???????????????????(16) ????
[Urvas'頬????????[?9.14:20-22 ],?????????,???????????(17)????????????????,?????????????,????????[??svar
鹥 a ]????????????????????(18)??????????????????????[??]???????????????????????????!(19-
20)??????????????????????????,??[??]??????,????
[???]?????????????????????,????,???????,???????????,????????,???????????????[??]?
(21)????????????????????????????????????,????????????
(22)??????????????,???????????????????,??????????????,??????,????????[??5.5 : 2] ,7.12:9,9.19 : 17,9.14
:36 ]?(23)??????,???????,???????,?????????(24)??(???????????)?????? ??;shath -
varga ],????????????,?????????????????,???????????[????]? (25)????:??,????????,????????
[??],?????????????????,??????,?????????????????????????(26)
??,??????????????????,???????????,??????????????(27) ?????????,?????,????????,????,??????????????????
(28) ?,?????,??????????????????,????????????????????????(29) ??????????????????????
[????]??????,?????????(30)

???????????????????????????????????????,???[??]????(31)
?????????????????,??????????????,???????????,????????????????(32)
??????????????????????????,??????,???????,?????????????,???????????[??11.23:28]?11.17:44]?(33)
????????????,???????????????,????????,??,??????????????????(34) ???????,??????????????;?????????,?????
[???]??,???????????,???[????1.1: 15, 3.5: 47, 3.6: 28, 11.2: 6]?(35) ?[Pur 鹯 av 鈃??????
Urvas'î??,????????????,??????????????
?27?:???????

(1) S' rUddhava ?:??,?????????? [ kriyyoga ],?????????????????????,????????,??,???????,??????????[ ??m 鹯

ti?11.3: 48-55 ]?(2)????? (N 鈘 ada)??????? (Bhagav 鈔 Vy 鈙 a) ???????? (Angir ??? [ Brihaspati ]
????,?????????,????????????(3-4)????,??????????????????????[????]???????????????,????????????[????,?
BG]??3:9-10 ]???[??????????]?????????????????,???,???????????,?,?????
(5)?,??????,?,????????????,???????????????????????????(6)????:??????[ karma-k 鈔 da ]?????[???? BG 1-6 ]
??????,??? (Uddhava),??????????????(7)??????????????? [ Pa 馽 ar 鈚 ra???] ???????????????????????
(8)?????,???,?????????[ * ]???????????,???????????????(9)????????????,?????????
[?????],?????????,??????,????????,????,???,?[??] ]??,???????????[ ** ]?(10)

????,?????????,????????[?????]??????????????[??tilaka , kavaca?6.8: 3-10 ]?

(11)????????????,??????????????? [ p 鹙] ?????????????? [??11.14: 35 ],?????[????G 鈟 atr??] ]????????
[????????]?(12)?????????????:???????????????(???)?????????????????(13)?????????????????,????????
(Uddhava) ???????????? ( udv 鈙 a ) ????? ( 鈜鈊 ane )?(14) ??????????,???????????,??????????:????????
[??????????]????,????????????????(15) ????????????????,???????????????????????,????????????
[??????]???]?(16-17)???,[????]???????????????????,???????????,???? [ tattva-viny 鈙 a ]???,??????
[?????]??]????????????????????[???,??S 鹯 ya-namaskar ],???????????????????????????????????,????????

(18) ??[???]?????????????????????[??????9:26]?[????],??????,????????,???????[?? BG 16]?(19)

???,???,??????,????? ??,???????????????[??1.19: 17, 4.24: 10, 8.9: 14-15]?(20)
???????????????????????,???????????,?????????????(21)?????,????????????,??????,??,???????????????????,?
***]?(22) ??? [ hriday 鈟 a namah ]??? [ s'顁 ase sv 鈎] ????? [ s'ikh 鈟 ai vashath ] ,?????????? [ p 鈊 ya ]??
[ arghya ],??? [ 鈉 amana ],?? G 鈟 atr???????(23)
???????????????,????????????,???????????????,???????,???????????Pranava ?????[??2.2]?(24) ????????,??
[?????]????????????,?,??????????,??????????- ?????????????- ???????????? [ nyasta ],????? [????p?j???]?
(25-26) ??????????????s'aktis???? [*4] ?????????,?????????,???????p 鈊 ya?arghya? 鈉
amana?????????,?????????[?????]???????(27) ???????????????? [Sudars'ana cakra ]??? [the P 怦 cajanya]???
[the Kaumodak 頬 ????? [the S'arnga]??? [Balar?ma ??] ] ??? [ hala?mushala ],???? [the Kaustubha],?? [the
Vaijayant 頬 ?????????? [the S'r 顅 atsa]?(28) [????] Garuda?Nanda?Sunanda?Pracanda ? Canda?Mahabala?
Bala?Kumuda ? Kumudekshana [?????????]?(29) Durgâ?Vin 鈟 aka [Ganes'a]?Vy 鈙 a?Vishvaksena [? 6.8:
29, 9.21: 25-26]????????? - ??????????????? - ?????????[*5]?(30-31)
????????????,????????? ????????????????????????????????,???????? Svarna-gharma ?????? Mah 鈖 urusha
????Purusha-s 鹝 ta [????????] ???? S 鈓 a Veda ???,? R 鈐 ana ??(32)
???????????????,??????????????????????[??]??????????(33) ????????????p 鈊 ya?鈉 amana
?????????????????????(34) ??????,???????,?????????????[ s'ashkul]???[ 鈖鹥 a ]????????
[ modaka ]????????????? [ samy 鈜 a ]????????(35)
?????????,?????????????????????????????????????,????????(???)??????????,????,????????,????,?????(37)
???? ,????,????????????,?????????,???????,????????????(38-
41)?????,???????,???????,??????,??,?????,?????????;???????????,?????,??,??,????????,????????,????????????
;???????????????,???arghya??????,??????????[???????羐 h 鈘 as] ?[?????] ????[??yabh 鈍 as] ?,???????,?????
[???] Purusha-s 鹝 ta ???,?Yamar 鈐 a ?????Svishthikrit ????????,???????????????[??11.14: 36-42, 11.19
:20-24,11.21:15]?(42) ??,?????,????????????,????????????????????,????????????????????(43)
????????????????????????,??????????????????????[??11.3: 48-53, 11.25 : 28]?(44) ???[???]????[?k 鈒 a
,11.21:9]?????????,??????- ???????- ????,??????????,????,???????????????[????11.5 :36 -37, 11.14: 23-24]?
(45) ???????????????????????????????????[????]?????????????,???????,??:'?,??!???????[ pras 頳 a
bhagavan ]?? (46) ??????????,????[??????????:]???,??????????,????????????????[ prapannam p 鈎 i m 鈓 顂
揳,bh 顃 am mrityu-grah 鈘 navat,?? BG 11:19]?(47) ?????,????????????????,???????棗?????????棗?[???]???
[??]???????????*6]?

(48)????????????,????????????????,????????,???,???????,?????????,???????????? BG 6:31 ? *7]?(49)

????????????????????????[??]??,??????????,????????????????(50)
???????????,??????????????,????????,???????????????????(51)
??????????????,???????????????,????????????(52) ????,???,??,???,??????,???,????,???????????]?????
(53)???????????????,????????????????????????[?? 5.5: 14?11.12: 24 ? BG 6: 44]?
(54)?????????????,????????????,???????,??????s [?? 10.64: 39]?(55) ???????,???????,?????????????????????
'

*:???????,????????????????G 鈟
atr?? ???????? ????,????????,??? ???????????,???????????????,?? ??????????????

**:????????棗?????
棗??????????????????????,??????????????,?????????????????,???????????????????,??????????,?????????????
?????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????(?pr 鈑 rita)?

***:'S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓???????,?????????????????????????? vishnukr 鈔

ta??????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????(?11.27 ?:21 )?
*4: ??????????????????????????????????????? ???????????

*5:?????·????(S'r 頻 a J 顅 a Gosv 鈓
î)???,??????????????????,?????????????????????????????,????????,??????????,???????,??????,?????????????
????(?11.27:29 )?

*6:???????????????,???????????????????

*7:?????????:??????????,???????????????????????????,??????????,???????????????????????,???????????????
????,????????????????????,?????????????,???????????????(?11.27:48 )?

?28?:??????????

(1)????:?????????,?????????,??????????????,??????????????????? (2)??????????????????????[???]??
[????],???????[????]????(3)????????????,?????????,?????????,?????????????????????
(4)??????????????????,?????,?????,???????????????,????????[??]??[ * ] ?
(?)????????????????,??????;???,????????????????[??],?????????,???????????[?????????????]?(6-
7)??,?,????,???????????,??????????,??????????????????,????,????????????,????????????,??????,??????? ,????
????m 鈟鈁 BG 14: 19 ]?(8)????,??????,????,?????????????
(9)?????????????????????????????????????????,???????????????[??BG 2: 16 ] .' ( 10)??????:?

??????????????????????,????????????????????,??????????
(11)???????,?????,????,?????,?????,???????????????????????????
(12)????:????????????????,??????????,?????????????(13)?????,??????????????,??
[??]?????,?????????????????[??3.27:4,4.29 :35?73,11.22 :56 ,BG 2:14 ]?(14)??,
[??]????????????????????????,??????????????(15)???????????????????????,???????? [ ahank 鈘 a ]????????,?
[ ] ??? [ ?? ] ?? [ ???]???,??11.22:12?11.23:50-56?11.25:30]?(16) ????[??]????????????????????,????? ??,?
[?????]???????????????????[?],???????????[?????],??,??????,?????????(17)
???????????,????????,?????????????,?????,???????,[???????]??????????,????????????(18) ???? [ j 疋 na

,??][????????,??]???????????????????????[???]???????,??????????????[??]????????,????????[?,????,??BG
10 : 30 & 33, 11 : 32 ?k 鈒 a ]?(19) ????????????????????????????,??????????[??????]?????[????guna-avat
鈘 as ]?(20) ?????,???????[???????]??????[???????????]?,?????[rajas]????????????????????, [ tamas? [sattva]
????? [ sattva,?? 11.22: 30],????? [“??tur 顈 a ] ??????????????[??]???(21) ????????,?????????,???
[???]??????,????????????????????????????????,?????[??]????棗????????(22)
??????????????????????????,????????????????????,?????[?????]????????????????[????,??siddh 鈔 ta]?(23)
?????????????????????????????,????????[???????]????,????????,????????????????????[?????]??[?BG 3:34]?
(24)??????????????,??????????????????????????????????;??????????,?????,?????????????,??,??,???????
[?????????]?(25) ???????????-??????????- ??????????[?????],????????????????????????????????????(26)
?????????????????????,??????????,????????????sattva tamas??rajas????? I ?????[??1.3: 36, 3.27: 1, BG 7:
13]?(27) ??,?????????????????,???????????,?????????????????????[?BG 7:1?14]?**] ?(28)
??????????????????????????????,???????????????????????????????????(29) ???????,??????????????
[????????,????S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka-4],?????????[??tridas ' a ],????????,??[??????]??????,?????????????[??
11.18:14,BG 6:41-42] ?(30)???????,?????????????????, ???????????????????????,????????,????
[??],????????????????,??????????(31) ?????????,?????????????????????????????????,????????(32)
???????,??????????(????)?????????????????[??]????????,??????????????,???????????,????????(33)
???????????????[????],????[??????],??????? ????????????????????????,???????,[??]???????[??]????(34)
????????????????,???????????,???????????????????????????(35)
???????????,????,????,???????,????,????????????(36)?????[??]??????????,??????????;???????,????
[???]??????????[??7.13:7]?(37) ??????????????????????????????????????????[??????,??11.21:16]?[??]??[??
5.6:11]? (38)????????????????,????????????????????????,??????????(39) ?????????? [ 鈙 anas ] ?????? [ dh
鈘 ana ] ???,?????????? [ Tapas ]???

,?***]???????(40) ????????,??????????[ Vishnusmarana ],??[??????]???????[ japa, sank 顁

tana ],?????????,?????(41) ??[????]???????????????????????????????,??????[ siddhis ]?(42) ????,???????????
(??,?????????),????????,?????????,??????,?????????[???11.15:33]?
(43)????????????????????,?????????????????,????????[*4]?(44) ????,????,???????,???????,??
[??]?????,???????????

*:??????????????,??????????????????,???????????,????????????????????????????,??????????,??????????????
??????????,????????????????????????????,???????,?????????????,????????????,??,??????????????,??????????
?,????????????????????,?????,???,??????,???????????????,????????????,?????????????????????:?????????

**:????,????????????vir 鈚 h-r 鹥 a????????????

(??????????????),?????????????????????????????????,????????[???11.28?:27 ]?

***:????,????????????:???????????,????????????????????????????????????????????????????,?????????????
[??11.17: 42? BG 2:40 , 12:16 ]?
*4:??????,?R 鈜 ana?
Hiranyakas'ipu????????????????;???????????????????,???????????????????????????????????????????,??????,
???????????

?29?:?????:??????????

(1) S'rUddhava ?:??,?????????,???????????????,Acyuta,???????????????????[?? BG 6: 33-34 ]?(2)????,????,

[?]??????????????????,???????????????????(3)??,?,????????,????
[???]??????????????,???????????,??????????????,??[??]???????????(4)
????,???,??????????,???????,?????????[??????],?[????]???????????[????]??????????????[???]?????????
(5)?????,??????????????,?????????????????,????????????????????
[??????]?????????????????????,????????????[??10.44: 15 , 10.47: 46 ]?(6)???棗????????????棗?????????????
[????]?????,???????,?????? ???????????[??]??,???????????????:???[??]?caittya
?????,???? ?????????????,?????鈉 arya (??? parampar guru)??????????(7) S'

rS'uka ?:???,???????????????,????????????????,?棗????????棗?????????????[??]??[ guna-avat 鈘 as ] ?

(8)????:????????????,???,?????,???????????????
(9)??????????????,?????????????????,????,??????,?????????????????
(10)????????????????????,???????????????????????(11)?????,????????,?????????,?????,??????[??????]?
(12)???????,???????,????????????,????????????????[??BG 13:16?1.7:10]? (13-
14)?,??????,??????????????????,???????????????????????,????????????,??????????????????????????????????
???????,????,?????????????[?BG 5:18 ]?(15) ????????????????????,?????????????????????(16)
???????,????,?????????,???????????????[?? S'rS'rS'iksh 鈙 hthaka-3]?(17)
??????????????,?????????????????????????,????????????[??tridanda ]?(18)
????????????????????????,?????????????,?????????[????????????]?(19)
?????????????????????????????????????????????(20)
???,?????????????????,??????????,??,??????????????,?????????[??BG 2] :40]?(21)
?,?????????,?????????,???,?????????????????,????????[??]?????[????18:6]?
(22)??,?????,???????,????????,???????

(23)T???????????????????,????????????,???????????????(24)??????????,?????????;??????????????????,?????
(25) ??????????,????????????,????????????,??????????? (26) ???????????,???????????????,???????????????
(27) ??????????????????????,????????????,????????????(28) ?????????????????????????[????],??????????[??
BG 3:9]?(29) ???,???,???????????????????????????????[? 11.6: 42-49 ?? BG 18: 72]?(30)
??????????????,??????????????????????????[?????? 18:67]?(31)
???????????????????????????????????,?????????,??????????[??BG 9:32]?(32)
??????????,????????????????????????,??????????(33) ????????????? [ catuh-vidhah ]
??????????????????????????????????,???????,?????????[??BG 18:66]?(34)
??????????,???????????????????,??????????????,???????????

(35) S'r 頢'uka?:????Uttamas'loka ?????????????,Uddhava ????,?????,???????????,??????????

(36)????,????????,???,?????????????,?????????????,??????(37) ???? (S 抮 Uddhava)
?:?????????,????????????????????????????????????????????????(38)
????????,???,????,????????????????????,??????????,??????
(39)??????,?????????????????????????????????????,????????????????(40)
??????,????????,????,?????????,?????????????????? (41-
44)?????:???????????,??????????????????,????????????????????[?5.17]????????????????????
(?????),???????,???,???????,????,?????????????????????,???????,??????,??????,???????????????????????????
??????????,?????????????,???????????[????]???,?????? (45)S'

???:????????????,?????????,???????,??????????????????,????????????????,?????????(46)
??????????,?????????,???????????,??????????,????????????????????[*]?(47)
??????????????????????,????????????????????[???Vis'鈒鈃????,???????????,??????????[Vaikunthha]?(48)
??????????,?????[????????]???????,??[?????]??????????,????(Krishna)??,????????
(Krishna)????????????????????[??????]?????(49) ????????????????,??????????,????????????
[??]?????,????????,??????????????????????,?????????,????????????

*:??? ?????:???????????
[ 3.4:5 ],????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????
(?????????)??????,????????????????,??,????????,??????
?30????????

(1)?????[Par 頺 chit]?:?????????? (Uddhava) ?????,????????????????????

(2)???,?????????????????,?,??????,??????????????? (?11.1 )?
(3)??????????,???????????,?????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????
????????(???)??,??????(4)?????[S'uka] ?:?????????????????????,??????? Sudharm??????????[? 10.50: 541.14
]?(5)????:??,???????,??????????????????,???????????,??????????????? ?(6)??????????????S'ankhoddh 鈘
a(Dv 鈘 akâ?Prabhasa???),?????Prabh 鈙 a,???????????(7)???,?????????????????,??????????????(???)??????
(8)???????????????,????????????????????????????[??3.3:26-28 ]?(9)???????????????????????,??????????
棗????????棗????????[??10.24 ] :25 ]?(10)????????????,???????:

?????!???????[??],???????????(11)???,???????????????????,??????????????????,????????????????
(12)??,??????????[?11.1:4 ],???????maireya [???],?????,?????????????[??6.1:58-60 ]?
(13)????????????????,??? ???????,???????,?????(14) ?????????????????????(???????)????????????????
(15)????,????,???????????-??????????????,????-??,????????????????
(16)????????????????????????????,???????????????,?????????????????,???????????????????,???????????????
?,????(??????????)?????(17)???,? Nis'athha?Ulmuka ????? Sahasrajit?S'atajit ? Bh 鈔 u
????,?????????,????????,??????????(18)
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????
(19)??????,?????,?????;??????????,???????,???????,??????????(20) ????,????,??????,???????[ eraka,?
11.1:22 ]?(21)????????????????????,???????,???????????,????????
(22)???,??????????????,???????????,?????????(23)??,????,
[?????????]?????????????,?????????,???????????????
(24)??????????,??????????????,????????????????,????????????????(25)??????????????????,?????????
[????,11.1:1-4 ],???????????????(26)????????????,?????????,??????
(27)??????????,?????????????????,???????[??3.4 ]?(28-32)

????????,?????,??????????????????????????????????,?????????,?????????????????????,?????,???????,???????
???????????????????????????????????????????????,?? Kaustubha
??????????,??????,????????,????????????,??????????
(33)????????,???????????????,??????????????????????????[????????????????,?11.1:23 ]?
(34)?????????,???????,????????????? ?(35) ‘???????????,?,Madhus 鹍 ana ,??????????,?,Uttamas'loka ,?,????
(36) ???,????????,???,????,??,??????,??????,????????????(37) ??,??????,??????,???,????????,??????????????
[*]?(38) ??????,?????(????????)???????????????????????????????????????????,?????????????????????!
(39)????:???,??,????,???????????;???????,????????????(40)??

?????????????????????,?????????????????,?????(vimana) [?????????,?:????”]?????(41) ???(D 鈘 uka)?????

(Krishna)?????,?????????(tulasî)???,??????????(42)
???????????,?????????,?????????????????,????,????????????(43)
‘??,???????,????????,???????,???????;??????????????”

(44)??????,??????,???????????????,?????,??????(45) ????????????,???????????????????????(46)
‘?,??,?????,???????,??????????,????,??????????(47) ???????????????????????????,????????(48)
??????????????????????,??????????????????(49) ??,?[???]????????????,?????????[?????]???
[??]????? ?????,??????????

(50)??????,?[D 鈘 uka]????,??????????????????,???????????????

*:???·?????·?????·???(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑

ura)???,???????????,???????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????
????????;?????????,?????????????,?????????????????[?11.30: 37 ]???,?? Jar???,?????,????????????[????
10.87:* ]????????-t 鈚 parya-nirnaya??,S'rMadhv 鈉鈘 ya-p 鈊 a
??,?????????,??????????,???????????????????????????,???????????????·??????????????,???
·?????????????????

?31?:???????

(1)???? (S'rS'uka) ?:???,?? (Brahm ????? (Prabhasa),??????? (S'iva)????????(Indra ) ???????????????(2-

3) ???,???????????,??????,?????,????????,??????????????????[ dvij 鈙 ]??????????,?????????S'auri
[????]???????(4)?????? (vim 鈔 as)????,???,?????????,?????(5)???????????[??]???????
[???]?,?????????,???????????(6)?????????????????,?????????????????,????????????????,?????????[??4.4 ]?

(7)????????,???????,??????????????????????[*,??10.39: 53-55 ]?
(8)??????????????????????????,?????????????,????????????????
(9)????????????????????????????,???????????????(10)??????????????????????????????????,?????????????
(11)???,????????????????,???????????,?? ?????????????????????,????,???????,?????,????
[????]??????????????(12)????????????Yamaraja????????????[ 10.45 ],????????????[ 1.12 ],??????S 'iva
?????????[ 10.63 ],???????[Jar 鈃????????????????????????
(13)?????,?????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????,?????????[??
3.2:10-11 ]?(14)???,????,??????????????????,??????????????[??BG 8:6 ]?

(15)???????????,?????????????????,???????,??????????????????(16-17)?????????????? (Vrishnis)
????????????,????,????? ???????????????,????????,???????????????????
(18)???????????????????????????????,????????????? (19) ??????????????,??????????,???????????,
[???]??????????,????[??]]????(20)
???????????????????,??????????????????????????????????????????????????? (Rukmin
??????????,??????,???????(21) ??????????????????????,??????????????????[?2:11-12,2:20-21,2:
27,4:7,4: ??????6?7:25 ? 14:27]?(22) ?????,?????????????,????????????????(23)
???????????,???????,???,?????????????[?????????? 1?2 ? 3]?(24) ????????? (Madhus 鹍 ana)
????????;???????????????,????????????????(25)???????-???????????-?????????(Indraprastha),?????????
(???????)????(26) ??????????????????????????,??????????????,????????????????????[?????,??1.15:34-51]?
(27) ??????????,?????????????????????,????????[?S'rDas'avat 鈘 a Stotra]?(28) ????????[????????,? 10.1: 62-
63] ???????????????,??????? [??????????] ???????[??????]????????????????????,??????
[ paramahamsas ]?????

*:??????·??????·??? (S'r 頻 a Vishvan 鈚 ha Cakravarti Th 鈑 ura)?????:????????????,????????????????????”

??,????????????????????:?????????

CANTO 12:?????

???:??????????????????

(0) S'rPar 頺 chit ?:??,?????,???????????? (Krishna) ???????? [ * ]?,??????????(1-2) S'rS'uka ?:?Brihadratha

?????????[?9.22:49 ]???? Pura 駄 aya[??9.6:12??????]????????(S'unaka)???????,???????????
(Pradyota,????:Bimbis?ra)???????????? (P 鈒 aka) ??????? (Vis'鈑 hay 鹥 a) ??????,???? (R 鈐 aka)
?????????(3)??????Nandivardhana????Pradyotana??????????????(4)??,S'is'un 鈍 a ???,K 鈑 avarna
???????,Kshemadharma ??? Kshetraj 馻 ????(5) [Kshetrajna] ??? Vidhis?ra ?? Aj 鈚 as'atru ??????,?????
Darbhaka ?? Ajaya ????????(6-8)???(Ajaya)??[???]?????(Nandivardhana),?????????(Mah?
nandi)??????????,?,????????,?????????????????,??,????(Mah?nandi)???,????
(Nanda),????????????????,???????????????,??????????????????????,???????????(9)?[Mah 鈖 adm 鈔 anda]
,???????????,????? Paras'ur 鈓 a ??,??????????????????????? [?9.15?16 ]?
(10)????????????????,???????????????(11)????(?????????????)????????(??????)?????????????,??????????
[ ** ]?????(12)?????????????,???????? (V 鈘 is?ra) ??????????? (As'okavardhana) ???(13) Suyas'[Das'aratha
Maurya]

???????(Samprati) ???S'鈒 is'鹝 a ,??? Somas'arm[Devavarman] ???,????S'atadhanv,?Brihadratha??????????

(14)???????????,?????????,?????????????????(15-17)??????? (Agnimitra) [????????????? ( Pushpamitra )
???,???????????(Brihadratha) ???]?,??Sujyeshthha [Vasujyeshthha],?????????(Vasumitra),?????(Vasumitra)
????????????(Bhadraka) [????(Bhadraka) ]???:???[????]??????????? (Vajramitra) ??? (Ghosha)????? Bh 鈍
avata [Bhagabhadra] ??? Devabh 鹴 i,?,?????????????????????[109]????,?????????????????,????????(18)????
(Vasudeva),??????????, [??????????]???????? S'unga ?????? (Devabh 鹴 i),?? ??????(19)???????? (Bh 鹠
itra) ???????,?????? (N 鈘鈟 ana) [???????????? (Sus'arm]????????????????????????
(20)??????????????????,???????[??]????????,??????????(21-26)?????????? (Krishna),????????????????? S'鈔
takarna ?? Paurnam 鈙 a ??????????????????????????????(Cibilaka) ????????(Meghasv 鈚 i),?????(Meghasv
鈚 i) ???????(Atham?na),?????(Atham?na) ????????(Anishthakarma) ??????????(H 鈒 eya) ?????(Talaka)
??????,???(Talaka) ????????(Pur 顂 habh 顁 u) ??????(Sunandana) ???????????
(????)?????????,????????????????????????????? (Gomat??? (Pur 頼 an) ???,???????????????????
(S'ivaskanda) ???????,??????????(Yaj 馻 s'r,?????????(Vijaya),????????????(Candravij 馻) ????
(Lomadhi)??????????????????,?????[ *** ]?(27) ?????????,???????????????????????,??????????????(28)
?????????,???????,???????????????????(29-31) ???,???
[???????]????????????,??????????????????,??????,???????????????????????????????????????????(32-33) ??
[Kilakil 鈙] ????????,?? B 鈎 likas???,????????(Pushpamitra)?????????(Durmitra)???????(Andhras)???????
(Kaus'alas)?????(Vid 鹯 a)????(Nishadha)?????????[??????]?(34)?????,???????????(Vis'vasph 鹯 ji)
??????,?????????(Pura 駄 aya) ??,?????????????????(Pulindas)????(Yadus) ?????(Madraka) [?????????,?
*4 ]?(35) ???????,????????????,????????????????,?????????????????????,????????????? (36)
????????????????????????????????????????????,?????????????[??] ] ????? s'鹍 ras???(37) Sindhu??????,??
Candrabh 鈍 â?Kauntî?K 鈙'm 顁 a??,???????[ mlecchas ] ?s'鹍 ras???????????????????

(38)???,?????????????[???],??????,??????????????,???????[?????],???????????????[???]?(39)
????????????????????,????????????????????,?????????????,????,????????????????,???????,??????????,??????
?,????????? (40) ????????????????????,??????????????,?????[??????????????,??????a ,?????BG 16:6-12]?

*: ISKCON ?parampar??? Par 頺 chit ??????,????? S'astri CL Gosv 鈓??????????

**:??????:???????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????[pp 12.1.11 ]?

***:????????????? Ganesh Vasudeo Tagare [1989,Morilal Banarsidass]

???,?????????????????????????????????,?????[???]????????,?????,??????????????75 ?????30
??????,????????????????????????,????????????????,????????????????,??,?????????????,????????????? ??????
?????????????????

*4:????????????????????????????????,????????? 2000 ??????? 12 ??

?2???????????

(1) S'r 頢'uka?:???,???,?[????]????????????????????,???????????????,????????[??1.16]?

(2)?????????,???????????????????????,???????????????????? (?)??????????,????????,??????,?????????????
(4)???????????????????,?????????????,???????????? (5)??????????????,??????????????????????,???????????
(?)?????????,??????,??????????,???????,???????,????????????????(7)
??????????????????,????????????????????????????[???]?(8) ?????????????????????,??????????????,??????
(9)?????????????,??????,???????????????????????[??1.16: 20, 4.20: 14, 4.21: 24, BG 3:14]?(10)
????????????,????????????,????(11)?????,???????????????[??]????? (12-16)
?????????????????????,?????????????????,?????????????????????????[????]???????,??????????????
[??????]?????,????????????????,???,???????????,????????????????,????????????,???????????????????????,??
??????,????????[??????????,?????],????????,????????,????????????????????

(17)???????????????????????????,???????????????????(18) ?????,????????????????????????(????????)????
(19-20) ??????????????,?????????????????[ siddhis ],???????????,????,????,????????????
(21)????????????,???????????????,?????????????[???]???????????????(22)
?????????????????????????,???????????(23) ???????(Kalki),????????,????,?????(Satya-
yuga)???,????????????[????]?(24)????????? [Bhrihaspat 頬 ???????? [Karkatha ????] ?? Tishy????? [?
Pushyâ,320? 1640´,?????] ?, Satya -yuga [Krita]????

(25)???????????????????????????????[??vams'a ]?(26)???????????????[?12.1:12]??????????[*] ? (27-28)

????[???????]???[??]??,????????????[???]???,????????????[??]????????????
[??]????????????????,??????,?????? Magh?????(29)????????,??????????????,????????????????????(30)
???????????????,??????????(31) ?????[??]?????,???????????????????[?]?[?432.000???,??k 鈒 a ]? (32)
???????????????????,??????????[?????]???????????????????(33) ?????,??????????????????????? (34) ????
[??]??????????,??????????,?????????????

(35)T??,????[Vaivasvata]????????????????????????????????????????(36)
??????,?????????,??????????;???????????????????????(37) ???(Dev 鈖 i),???(S'鈔 tanu) [9.22: 12-17] ???
(Maru) [9.12: 5-6] ???,????????(Ikshv 鈑 u ) ??,???????????,?????????(Kal 鈖 a)? ?(38)
????????,?????????,??????,?????????(???)???????,??????????(39) ????????????????:Krita [Satya]?Tretâ?Dv
鈖 ara ? Kali,??????????????[??mah 鈟 uga ]?(40) ??,??????????????????,???????????????,?????????????????
(41) ???????????????,???????????????????????,????????,???????????????????????[??6.18: 25, 7.15: 37,
10.10: 10, 10.51: 50]?(42) [??????:]“???????????????????????????,??????????????????????(43)
??????????????????????????,????????????????,??????,??????????????????????????[??4.9:34-35]?
(44),??,?????????????,???????,????????????????????[??2.9: 33, 5.19: 28, 11.19: 16, 11.28 : 21] .'

*:?????????,?????(C 鈔 akya)???(Nanda)?????,Candragupta??????Candragupta,???
1500????????????????????Candragupta?paramparâ????????????:???????
·?????????????????????,????,??????????? ?

???:????????????????

(1)???? (S'rS'uka) ?:??????????????,???:??,??????,???????,??????!

(2)??????????????,???????;?????????????????????????(3-4)?????????
(?????),????????,??????????,???????????????????[??]???,??????????????????????????,????,????????????????
[??BG 16:13-18 ]?(5)??????????,??????????????????????????????????!(6)??????????,?,??????,????
[?????],?????????[????],????????????????????(7)??,???????,?????????????,????????????????
(8)?????:???????,????,????????????,???????,??[????2.5: 13 , 2.7: 42 , 4.29: 5 , 5.5: 8?6.16 :41?7.8 :7-10?9.4
:2-12 ] ?(9-13 )Prithu ,Pur 鹯 av, G 鈊 hi ,Nahusha , Bharata ,K 鈘 tav 顁 y 鈘 juna ,M 鈔 dh 鈚,Sagara , R 鈓
a ,r 鈓 a [ * ] ,Khathv 鈔 ga ,dhundhuh - d

9.3:1 ],???[ 9.22:12-13 ],??[ 5.15:6-13 ],????[ 9.9:2-17 ],???[ 9.6:12 ],???[Nala ,9.9:16-17] ,9.23:20-21 ,??
Nishadha???,9.12:1 ],Nriga [N 鈈 h 鈍 a,10.64:10 ],Hiranyakas'ipu ,Vritra , R 鈜 ana ,???????,Namuci
[ 8111111. :29-49 ] ?S'ambara [ 10.36:36 ]?Bhauma ?Hirany 鈑 sha? T 鈘 aka [ 8.10:19-
24 ],??????????????????????,??????????????????????????,?,????,????????????,???????????,???????????,????
?????????[??BG 4:7 ]?(14)
[?????:]?????????????????,???????????????? ,?????,??????????,?,???????????????????????[??]?
(15)??,???????????????????,???????????????,?????????????????????[??????]?????????[???]?(16)?????
[Parikchit]?:???,??????????????????????????????????????
(17)??????,????????,?????????????,????????????????????????[????????] ?' (18) S'r
頢'uka?:????,???????????????????????????:

???????[ satya ]??? [ day]??? [ ? penanc e?tapas ] ??? [ d 鈔 a,?s'auca? ?? [ ** ],??1.17: 24 ? 3.11: 21???
niyama ] ?(19) [?????] [ hamsa ]????????????????????????????????????????????[??3.13: 35 ?11.17:10 ]?
(20)?Tretyuga?,[??????]?????????,??adharma??????? :?????????????[??1.17: 25 ]?
(21)??,??????,?????????????????????????,????????(????????????),????????????,????
(22)???????,????????????????? ??????????????????????[???]?(23)????,????,???????????????,??????????????
(24)????????????,?????,??????????????[???,??1.17:25 ] ,????????
(25)????????????????????????????????,?????????????????(26)T ??,[????]?????????????????????,???
[??]????,???[ *** ]???????(27) ????????????????????,?????? Satya-yuga,????????????
(28)?,???,??????????????????????????????,?????????????????????
(29)??????????????????????,????????,????????????,????????????? (30)K

????????????,?????????????????????????????????????(31) ?????????????????,???????????(32)
????????,??????????,??????????????,?????????,????????????????????(33)
???????,????,??????,?????????????????????,??????????????[??“reli-business 擼?(34)
????,????,????,?????,????,?????(35) ??????,????,??????????????????????(36)
??????,????????,???????;???????????,???????????,????????????????(37)
???????,????????????,????????????????,???????????????????? (38) ????????,????????,??????????,?????(39-
40) ???????????,?????????????????????,???,?????????????????,????????????????????? [ vyav 鈟
a]?????????,?????????????(41) ?????,????????????????[5.14?5.14:26],??????,??[??],??????[????]?(42)
???????????,??????????????,?????????????????(43)
???,???????,??????????????,?????????,?????,?????????????,?????????????(44)
?????,???????,??????????????????????????????,???????????,?????????????[?? BG 8:10 ? 6.2]?(45) ??
[???]???????????????????,?????[??,????],????????????????????????,??????????????????
(46)???,????????????????????,??????????????????(47) ??????????????,????????????????,?????????????(48)
?????????????????????????????,????????????????????????? (49) ??,??,????????????????;???????
(????),??????????????,?????????(50) ??????????????????????????,??????????????,??????(51)
???,???????????,????,????????:??????[???]???[???,?????],???????????????,????[??bh 鈍 avata dharma?k 顁
tana ]?(52) ??????,?????????????????;??????,????????????????;???????,?????????
(??????)???????,?????,??????[???]???????[??11.5:38-40]?

*:?????·???·???(S'r 頻 a S'r 頳 hara Sv 鈓 ???,?????·?????·?????·???(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑

ura) ??,??????????????????????MW ????????????????????????????????,??????? ?????Bhargava ,???
Us'anâ,?????????? Bhrigu ? M 鈘 kandeya ?????[?:9.16: 32?4.1: 45 ]?

**:? MW ???,d 鈔 a???????????:1. ??????? 2. ????? 3. ???????????????????????????s'auca??? ????????????d

鈔 am????????? ??? S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTh 鈑 ura ????

***:paramparâ???:??(Satya)???(Tretâ)??????(Dv 鈖 ara)???(Kali)????????????????????????”

? 4 ?:Pralaya:????

(1) S' rS'uka ?:???,??????????,???[??????par 鈘 dhas ] ????,???,[?3.11 ] ?????????????? ?????

(2)?????????????,?????,????????????[???],?,???????(3)??????,??? ??????????,?????????????,???????????
(4)?????????[?naimittika pralaya ],????????[N 鈘鈟 ana]?????????,???????????????(5)?????????????????par
鈘 dhas(???????)??,???? [ mahat ?ahank 鈘 a???tanm 鈚 ras ]???????(6)???,??[??],?????,???,????
[???????]?????????????,?????[ pr 鈑 ritika] ? ???(7)
???,??,?????????????????,??????????????????,????,????????(8) ??????????????????????????,?????????
[??]?????(9) ??,?????????????????,???????,?????????????[??????,3.11:30, 8.5:35]?(10)
???????,????,????,???????????(11) ??????????,????[ s 鈓 vartaka ]????????,????????????(12)
??,????,????,?????(13) ???????????????????(14)?????????????,????????,????[??3.26: 49-61, 11.3: 9, 11.24:
22-27] ?
(15-19)????????,???????????,??????????,???????????,????????[??]??,?????????,??????????,???,?????????????
[ 鈊 i,????????],??????????????,?????????[ tejas?????????]???,???,?????????????[ vikara,???????]?????
[ mahat ]?????????????,??mahat?sattva????????????,????????????,?????????(??????????)????????????????
[ shad-鹯 mi ]????????;?????????????,?(??)???????????(20-21)??
[???????],?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????
??????????,??????????????[??]??,??????????,??????[pradh?na ] ?(22)??[??]???[ pr 鈑 ritika
pralaya ]??,?????????????????????????????????????(23)????
[??,??????]?????????????????????????????????????????????

,????????,????[???????,??11.28: 21 ]?(24)???????????????????????,???????????????????[????]??[????]??[??
siddh 鈔 ta?BG 9.15 ]?(25)??,???????????????????????[?????tur 顈 a????????]???,????????????[11.13:27-
34]?(26)???????????????,?????????????????????????????(27)????,??????????????????[?????],??
[???????]???,????????????????????????[??6.3: 12 , 11.12: 21 ]?
(28)?????????????????????????????????????;??????????????,???????????(29)??????,
[?????]????????????,????[-??-]?????[??,?,?????,???”],?????????[???????????],???????????,?????
(30)?????????????;???????? ????????,???????????????????????? (31)
?????????????????????,???????????????????????????????????(Adhokshaja)?(32)
??????????????,???????????,????????????,??,?????????,????????,?????????,??????????,????????????????????
????[??]? (33) ???????????,??????????????,???????????????[??]?????,[????]????????(34)
??????????????????????????????,?????????????????????,?????[???????????,???????????, 鈚 yantika
pralaya ],??????

(35)?,???????,???????????????,??????????????????????[ nitya ]???(36) ?????

[?????????]??,??????,??????????????????,?????????????(37) ????????????,??????,????,????[??]??,????????
[??]??[????,??3.10:10-14 ]?(38)???????[ nitya ]????[ naimittika ]???[elemental or pr 鈑 ritika ]???[ 鈚 yantika
]?????????????? [ k 鈒 a ] ??????

(39)????l 頻 â?????????????(N 鈘鈟 ana),????????,??????????????,?,???????????????[?????]??????????(40)

?????????????????,?????????????????????,????????????????,?????????,?????(41) ????,??????-????(Lord
Nara-N 鈘鈟 ana) ????·??(N 鈘 ada Muni) ????????????????,???·??(N 鈘 ada Muni) ?????????·?????(Krishna
Dvaip 鈟 ana) [???(Vy 鈙 a),??;??5.19:10-15]?(42)
?,?????????????,????????????????,?,?????,????????????????(43)
??-????,?????????,?,???????,??????????????????????,??????????????????,??(???)??????[?1.1] ]?
???:???????????

(1) S' rS'uka ?:?????????,???????????,?????,??????????????[3.8],?????????[ 3.12:7]????

(2)??,????????????,??????????;??????棗??????棗[??????]????,???????????,????????[??BG 2:12 & 2:20 ]?(3)
???????????????????,???????????????;??????,?????[???????????*]?(4)?????????????
(???),????????????????????????????????????[??BG 2:22]?(5)?????,?????????????;??,??????,???????????????
(6) ????????????????????????;????,????????,??????????????????[??]????[??ahank 鈘 a,??2.5: 25, 3.26: 31-
32, 3.27: 2 - 5]?(7) ??????????????????????????,???????????????????????????????????????(8) ???????
[ deha ]???[ linga ],??????,????????????,???????????????[ 鈊 h 鈘 a ]?(9)
?????,?????????,??????????????,???????????,??????,????????????(10) ???[1.18]?????????
Takshaka?????;??????????[????],?[??]???????????????[??11.31:12]?(11-12)
??????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????
(13)?????,???,??????????????????????,???????????

*:?s'ruti -mantra ?: pitputrena pitrim 鈔 yoni-yonau:???????,???????????????”

???:????????????????

(1)?????:???????????????????????????????????????,??????,???????,??????????
(2)???:????????????????????,????????,????????????????,?????(
3)?????????????????,????????????????????????????(4)??[??] ??????????????????????? (Uttamas'loka)????
[ * ]?(5)????,????????(Takshaka) ???????,?????????;???????????????,[??,??]??????,??[??]??????
(6)????,????,?????[???????]??Adhokshaja ,???,?????????????,????????(7)
??????,?????????????????????,??????????????,???????????
(8)???:???,????????????????,??????????????????????????,???????(9-10)?????? (Par 頺
chit)????????,???????????????,?????????????????????? ????????,??????,????,???????,?????????,???????,????
?????????(11)

??????,????(Takshaka)??????(Samika)?????,??????????,?????????(?1.18 )?
(12)??????,???????????,???????,?????????????,????????????(13)??????????,????????????????????,????????
(14)????,??????????????,?????,????????(15)?????????,????????,???????????,????????
(16)????????????????????,?????,????????????????????????(17) ??? (Takshaka)
??????????????,??????,????????(18)?????????????????,???????:??????,????????,???????(19) [?????:]
‘?,?????,????????????????????????????,??????????(20)??????????????,?????:?????,?????????????????????
(21)?????,????????????????[????:]“?,????,????????????????????????(22)??? (Indra) ???? (Takshaka) ??????
(vim?na)

??????????????,???????(23)???(Angir?????????( Brihaspati)????? (Angir????? (Takshaka) ?? ?????,?????:

(24) ‘???????,????????????????,????,????????????!(25)??,????????,?????????????????????????????????
(26)?????????????????????,??,?????????(27) ??,???,?? ?????????????????????????????????[?????????1.43]?
(28)???:???,?:?!???????,???,??????(29)????????????????????[ ??mah 鈓鈟],??????
[ gunas ]??????????????????????????????????????,????????????

(30-31) ??????????????????,?????????,?????????????????[??????]??????,????????,????????
[??????],????????????????,?????????????????????
[????]?,???????????,??????????????????,??????????????????
[????]???????????????????????????????,????????????[????6.4:31-32]?
(32)???????????,??????????????????????????????[??neti neti ]?????
[????]??????,??????????????,?????????????????[????],?????????[???]??(33)
[??]?????????????????????,???????????????(34)???????,???????,??????????,???????(35)
?????????????????,?????????,?????????,??????????[ samhit] '?”

(36) S' rî????:??????,?,?????????:????????????????????????????????,??????????????

(37)???:??,???,???,??????,?????????,?????????????????????[ ta -pa ,2.9:6]??????????,?????????(????????]?

(38) ????,????????,???????????,??????????[**],????????(39)??[??]??,??omk 鈘 a [AUM] ??,?????????,??????
[Bhagav 鈔]????? [Brahman] ??? [Param 鈚 m 鈃 ???,?? 1.2: 11,??7:8]?(40-41)????????????????????
[???,?????????]?????????????????,?????????????????omk 鈘
a?????????????????????????,????????????,???????????[??7.15: 31, 9.14: 48, 11.14: 34-35, 11.21 : 36 -40]?
(42)?,?????,? A ????????????[?? A?U ? M],?[??]????????????:??[ gunas ] ???[?????]????[????]?????[ avath
鈚 raya ]?(43) ????????[??]??[?????]????????????????????????,???????????????????(44) ????????[?
ritvik ],???????????????????????????,????omk 鈘 a?vy 鈎 riti??[???? ???] ?(45) ????
(???????)????????,????? ??????????????????,???????????????????????(46) ????? ?????,??????????????????
[ parampar]?????[?????] ??????????,????????????(47) ??????,???????????,????????????,[??]?????,????,????
[??1.4:16-18]?(48-49)?,???,???[??]??,????????????????????,??????,????????,??????,?[????·?????
·??????],?????????????????,??????????[????]????????,?????????? (50) ??????????,???????????[ samhit
鈙]]:??????????????????????[?????]?(51) ???????,?????????,????,????????[?]??(52-53) ??Paila ????????
Bahvrica [“????”] ???[??????],?Vais'amp 鈟 ana ?????Nigada [“???”] ?Yajur????,????Chandoga ?????
[“???”]??????,????[??]????????[???]??????????????[??4.21:22]?(54-56) Paila ???? Samhitâ(??????)?
Indrapramiti ? B 鈙 hkala???? Bhrigu [S'aunaka] ????,????????????,???????? Bodhya?Y 鈐馻 valkya?Par
鈙'ara ? Agnimitra???????? Indrapramiti ?????????????(????)M 鈔 d 鹝 eya,????? Devamitra ????? Saubhari
?????(57) ????????(S'鈑 alya) ??????????,??????(V 鈚 sya)?????(Mudgala)????(S'鈒顈 a) ?????(Gokhalya)
????(S'is'ira)?(58) ???????(J 鈚鹝 arnya),??????,??????????(Bal 鈑 a)???(Paila)????(J 鈈鈒 a) ????
(Viraja)?,??????????????(59) B 鈙 hkali [B 鈙 hkala ??] ? [??????] ??????????,?? V 鈒 akhilya-samhitâ,?
[ daitya ??] V 鈒鈟 ani?Bhajya ? K 鈙'鈘 a ???(60)??????????
[?????]???????????????????????????????????????????? (61)???????[??]?????????[“???”]
,????????????,???????????????????????????(62)???????????? (Y?j 馻 valkya)
?:????,??????????????????????????! (63)???????,?????????,?:???,???????????;???????????!

??,??????????????????????,????????????,?????????,?????????????????? Taittiriya-samhitâ(?????)?(66)
?,???,Y?j 馻 valkya,???????????????,???????????

(67)??????????:???????????,?????????,??????,???????????,???????????????????,????????[???????????????,??
2.10:37-40]????????????,?????,?????????? ????????????????[?3.11:7],?????????????????[?????]?
(68)?,????,?,???,?,??????,?????????,?????,????
[??]??,???????????,?,??????,???????????????,????????????????????[??11.14:35?G 鈟 atr 頬?
(69)?????????,????????????????????,??[???]?????????????????????[v 鈟 us ] ?
(70)????????????????????????,?????????????,??????????,?????????[?????]?????????????,????????
[???]?????,????????????????[ svadharma ]? (71) ?????,????,?????,????????,?????(72)
????????????????,??,?????????????,??,????????????????[ lokas,?5.23:8] ??

(73)???:??,??????,?????????,????,??????????????????????[??5.18: 6] ( 74 ) ?????????????????????,???????K
鈔 va?M 鈊 hyandina ?????V 鈐 asaneyi ?????:??????(75) ??????????????·?? (Jaimini Rishi) ????????
(Sumantu),??????? (Sutv 鈔)???????,???????????????????,??,????,???????(Hiranyan 鈈 ha)-????
(Kus'ala)???-?????(Paushya 駄 i ),???????????(鈜 antya)???????????(78) Paushya 駄 i ? 鈜
antya??????,??????????????,??[??????,???????] ?????? (79) Laug 鈑 shi ?M 鈔 gali?Kulya?Kus'頳 a ?
Kukshi,Paushya 駄 i ???????,???????????(80) Hiranyan 鈈 ha ???Krita,?????????????
samhitâ? ,???????????????????(鈜 antya)??????”
*:?????????????Paramahamsa-samhitâ?:??????????????

**:????????????????????????????????????????????????,??????adhibhautika??,?????adhy 鈚 mika??? ???

adhididaivika??[?kles'a ] ?

? 7 ?:??????????????????

(1) S' rS 鹴 a ?:?Sumantu Rishi,????? (Atharva Veda) ???? [?12.6: 52-53 ],?????????????[??Kabandha],??
[???????] ?????Pathya ? Vedadars'a. (2)??:S'aukl 鈟 ani?Brahmabali?Modosha ? Pippal 鈟 ani,Vedadars'a
???,?? Pathya ???Kumuda?S'unaka ?J 鈐 ali ,???????,?????????(3) S'unaka [Angir 鈃 ????????(Babhru)
??????(Saindhav 鈟 ana) ????????????Samhitâ?,??????(S 鈜 arna) ????????????????(4) ) Nakshatrakalpa?
S'antikalpa?Kas'yapa?ngirasa ??????? Atharva Veda ???鈉鈘 yas????,?????????????(5) T rayy 鈘 uni?
Kas'yapa?S 鈜 arni?Akritavrana ? Vais'amp 鈟 ana ? H 鈘顃 a ??????????(6)???????Vy 鈙 a ????????er
[ Romaharshana ]??????????,??,?? [??] ?? [??] ???],????[??]?(7) Kas'yapa?I?S 鈜 arni ? Akritavrana,?? R 鈓 a
???[P 鈘 as'ur 鈓 a,?? als o 10.74: 7-9 ],? Vy 鈙 a ??? [Romaharshana]??????????
(8)????,???????????,???????????????????????(9-10) [????, sarga ]???,??[???????, visarga ]???,??[??,vritti?sth
鈔 a ]???[???poshana]?rakshvams'as ]????????[ vams'a - anucaritam ]?[???????? pralaya?

samsth]???[??????hetu ]?????????[????ap
鈙'raya ],?,???,???????????????????????????,?????????,????????????????[???? S'uka ? 2.10:1-7?* ]?

(11)??[ sarga ],????????????????,??????????????[??????mahat-tattv a ],??????????,??????

[????????]????????????????????????????[?????????????,??2.10:3 ]?(12)????[ visarga ]????????????
[????????? v 鈙 an 鈙 ]????????????????[ purusha ]???????,??????[????]?????(13)????????????????????????,?
[ vritti ]?? ??????????????????????????(14) Rakshâ(???)????????(???),??????????????????????????????,?????
4:7 ]?(15)????????,???????[??]:????????????????[???]?????????[?rishis ]?????[??ams'a-avat 鈘 as ]?(16)??
[ vams'as ] ?????,?????????????????? [ trik 鈒 ika ],????? [ vams'a - anucaritam ] ??????????????
(17)????????????????????????????,???????????????????[?samsthâ?pralaya,??12.4 ]?(18)??[??]???
[ sarga ]????[?????]???[ hetu ]??????????[?????j 顅 a ] [??] ,????????????????[????],??????????[???????]???
(19)????[‘????????]??????????[ ap 鈙'raya ]??????????????[???],???????????[??]???
(20)?????????????????????????????,?????????????????,?[????]???????????,????????????????????[????][??
8.6:10 ]?(21)??????????????[ vritti-traya ]????? [bhakti-] ?????????,???????????????????[zie ook 3.25: 32-
33 ]?(22)???????????,?????,??????[??]?????[? 9.000 ? 81.000 ??,???Upa Pur 鈔 a ] ?(23-24)??[??]?????????
[????????

] ??? Brahmâ?Padma?Vishnu?S'iva?Linga?Garuda?N 鈘 ada?Bh 鈍 avata?Agni?Skanda?Bhavishya?

Brahma-vaivarta?M 鈘 kandeya?V 鈓 ana?Var 鈎 a?Matsya?K 鹯 ma ? Brahm 鈔 da [?????]?
(25)?,???,????????????????????[????]??,????[???]????????????????????? ?

*:????(?????? 12 ?)????????????:sargas' ca pratisargas' ca vams'o manvantar 鈔 i ca vams'鈔 ucaritam ceti

pur 鈔 am pa 馽 a-lakshanam;????????????????????????????????????”

????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????,?????????????,?????????,???????????????????????12.7:9-10 ]?
? 8 ?:M 鈘 kandeya ???????? Nara-N 鈘鈟 ana Rishi ??

(1) S'rS'aunaka ?:??,S 鹴 a,?????,??????,??????,??????,????, ?????????????????,??[?]????????(2-5)???,??

[???????]Mrikandu??????????????,??? ?????????,?????????????,?????????????????????????????????????????
????????????????????
[??]????,???????????,????,???????????????,???,???,????,????????????????,???????????,???????
(6)???:??,?????,?????????????????,?????????????????,???????????(7 -
11)????????????????????????,??????????????????,????????????????????????,?? yama ]
????,???,???,???,??,??,??????,????,?????[??niyama ]
???????????????????????????????????????,??????????????????, ,?????????,???????,??????????,????[??
7.12:5?7.14:17 ]?????????????????

???[????]??,????????????:???(12)??????????????????,??????????????????,???????????(13)
??,??????????????,?????????,?????,????????,????????(14)???????????????????,????????,????????
(??????,??????? 71 ?????)?(15) ???????,????[???]?????,????,???????,????????
(16)???????????,????????????????????????(17) ?,?????,??????????,???????????,????????????????????(18-
20)????????????????,??????????????,???????????????????,?????????
棗????????????????????????????????????,????????,??????(21) ???????,?????,??????????????,?????????????
(22)??,???????,??????,??????????????????(23) ??????????????,???????,??????,???????????
(24)?????????,????,??????????????? (25) ???????????????????????????,?????????
(????????????????????)??????????(26-27) ??? Pu 駄 ikasthal[????]
????????,??????????????????,????????????,??????,???????,?????[??3.20: 35-36, 3.22: 17, 5.2: 14, 8.12: 17-
24] ?(28) ?????????????,????????,????????????????????,????????????(29)
???,????????,???????????????,??????,??????????????
(30)????,?????????????????,?????????????????????????,??????

(31)?????,??????????,???????????????,????????????(32) ???????????,????????????,??????????????? (33-34)

????????,???????????????????,?????,??????????????,????????????????????,?????????????????????????
(????????),????????????,????,???????????,?????????,??????? (35) ?????????????????????,?????,?????(36)
?????????,??????????????,??????????,?????????,????????????
(37)?????,?????,????????,????????,?????????????na-ma-ha,na-ma-ha ”(????,????)? (38)
?????,????,????,??????,?????(39)??????????????,????????,????????????,????????????????

(40) S'rM 鈘 kandeya ?:??,???,???????,?????????????????????????,??????,??????????? ??????????

[???????????]??????????????(41)????,???????????????????????????????????????????????????,?棗??????
[????]棗?????????,??????????
(42)????????????????????,?????????????????????????????;??,????,???????????,????????????????,????????
(43)??,????????????,????,????????,??????????????????????????????????par 鈘
dhas,?????,????????????????????,??????[?10.13:56 ]?(44)

??,??????????,??????,???,?????????????,?????????????????????,?????????,??????,????????????????,????????
?????????(45)???,?,????,??????????????? ??? (sattva )???( rajas ) ???? ( tamas)???,??
[?]??????????,???????????????????, ?????( sattva) ????????????,???????[??????????]?????????????[??guna -
avat 鈘 as?10.89:18] ]?(46)?????????????????????????,????(S 鈚 vatas ),?????,???????,??????????
[???]?????????,?????????????[???]???????,????????[????]?????,????[??1.2: 26 ]?(47)
???????????????????,??????,?????,??????????????????????,???????,???????????????????????,??????[????]?
(48) ??????????,???????,????????????????????????
[????],???????????????,????? ??,????????????????????????,?????[?????]?(49) ???????,???????????,?????
[??]????????,????????????????????,???????????????????????,??[??????]?????????,?????[??1.3: 37, 4.31: 11,
4.18: 5, 5.6: 11, 5.14: 1, 7.15: 58, 11.19: 1, 11. : 7 ?BG 16: 23-24]?”

?9?:????????????????

(1)???? (SrSuta) ?:????????(N 鈘鈟 ana),?????,??????????????(M 鈘 kandeya) ???,?????????(Bhrigu)

?????????(2)????:??,????,???????,? ????????????,??????????????,???????????????
(3)??????????????????????????????????????????????????????
(4)??????:??,?????,????,?????????????????????????????????????(5)??????????,????????????,???????????
(6)????,?,??????,??????????,?????????????????????????[?? BG 11:3-4 ] ?(7)???:??,??
[S'aunaka],???????????????,?????????:?????????,??????( 8-9)?????????,???????
(????????),?????????????????????(?????) ]???????????????,???????????????????[ prema ] ,?????????????(10
)?,??????,???,???? Pushpabhadr??????????,???????,?????(11)

?????????,?????????????????,????,?????(12)??,????,????,????,??????????????,?????????
(13)????,?????,?????,??????,???????????????????????
(14)????,?????????,???????,???????,??????,???????,???????????(15)????????????????,??????,????,????,?????
(16) ????,??????,????,????,???????????,????,????????????????(17-18)
????????????,???????,????????,???????????,???????????,???????????,???????????????????,?????????????
(19)????????????????,??????????,?????????????? (20)?
???,????????,????????????????????????????,???????????(21) ?????????????,???????????????,??????????[??
3.33:4]?(22-25)
??????,??????????,???????,??????,?????,?????,????,???????????????????,?????????????,??????????????,?????
???????,??????????????????????????,??????????????厖??????????????????????????,?????????[*]?(26)
???????,?????????,??????????????????????,????????????,?????????? (27)
?????,???????????,????????????,??????????,????????????????????(28-
29)??????????,?????,????????,?????????,??,??,??,?????,???????????????????????????????????,?????????????
???????,????????? ???????????,?????????????????
(30)?????,?????????????????????????,??????? ??????,????????? (31-32)
???,??????????????,????????????,??????????????????????????,???????????????(33)
?????,?,???,??????????????,????????????,??,????????????????????????
(34)?,???,???,???????????????,?????????????????? ?”

*:??????????????????·??????·??(S'r 頻 a Vis'van 鈚 ha CakravartTth 鈑 ura) ?????:?????????????????

? 10 ?:S'iva,??????? M 鈘 kandeya Rishi

(1) S' rS 鹴 a ?:?????????? ? N 鈘鈟 ana ???????????,??????? (2) S'?????(rM 鈘 kandeya)

?:?????????,??????????????,??,?????????????????????????(3)???:????????(S'iva),?????
(Umâ)????,??????????,??????????,???????????????( 4-
5)???????,???????:??????????,?????????????? ,?????????????????????,???????,??????????
(6)?????:??,???????????????????,?????????,??????????????????????????( 7
)??,???,??????????????????????????????????????(8)???:????,?????????,????????,???????,????
(9)????????????,?[ ??]??????,????????,?????????????????(10)???,???,????,??????,????????(11- 13)?? (S'iva)
??????,???????,??????????,???????

?????????????????????????(??)??????,?????????????????????????,??????????,?????:??,??????(14)????,??????
(Rudra) ????????? (Um ??,???????????????????(15)?????????????????,????????????????????????
(16)??:??,?????,????????,??,???????????????????(17)??????,??????????,???????,????,??????????????
(18)??-?????:???????????????????????,??????????,???????????????? (19)?????:??????????,?????
[??]????,?????[ guna -avat 鈘 a ]?,????????????????(20-
21)?????????????,?,??????????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????
(22)??[?????]????????????????????????????????,????????????
(23)??????????,????????????????????????????,???????????????[??10.48:31 ]?(24)????

????????,??????????,???????????,???????????????[???],???????????
(25)?????????????????,????????????????????,??????????,???????[??7.14 : 17 , 10.64: 41-42 ]?
(26)??????:???,?????????????(S'iva)????????????,??????
(27)??????????,???????????????,???????????????,????????????,?? ????(28)??-?????(S'rM 鈘 kandeya)
?:??,?????????,???????????????????:?????????????,??????????????!(29)????,?????[?????]?????????,?
[????]???????????(30) ???[????]????????????????[ m 鈟]?????????,??????????????????????(31-
32)??????,??????[??????]???????,??????
[??????], ????????????????????,??????????????????,??????,?????????,???????????????????????,??????????
[?? BG 4:13, 13:30, 14:19 ]?(33)??????,?????????????,???????

?,???????,???????????[?????],??????????????????? (34)
????,?????????????????????????:????????????,?????????????????????

(35)??-????(S 鹴 a Gosv 鈓 ?:???,??????(S'arva) ???????????????,??????????,??: (36) '?,?????????????

Adhokshaja,??????????????????,????,?????(37) ????,???????????,???????????????????????,????????????

(38)??-???? ( S 鹴 a Gosv 鈓 ?:????????????,?,???,????,???????? [M 鈘 kandeya]????????????(39)

?,???????????????????????,?????,??????????????????????(40) ?????????????????????????,?????????????????
(41) ????,??????????????????????????????,?????????????(42) ?,??? Bhrigu [S'aunaka]
??,???????????????????? [Krishna ??????];????????????????????,????????????,??????????

????:??????????????????
(1) S' rS'aunaka ?:??,???????????,???????,?,?????????,?????? ??????????? ]?(2-
3)????????!??????????????????,????????,???????,?????????????????????[ t 鈔
trikas ]???????????????????????????????,???????????(4)???:????????!????????????,??????,?Padmaja
[????????????????] ??,??????????????(5)?,????[???????,vir 鈚 h-r 鹥 a ],???????[ tattvas ]??,?m 鈟[?
prakriti ]??,??[??]??[ vik 鈘 as ]???????????,????????[??]?????[??11.22:4-25 ]? (6-8) Purusha
?????,?????,????,????????,??????,??????,?????????,?,?????????,?????????????????????
[???]????????,????????,yama

[???]?????,???????,??????????????,??????,????????????,????????????[????2.6:1-11,2.10:24- 32?10.40:13-
14?11.12:18 -20]?(9) ???????????????????????????,?????????????????????????[??5.20-24]?(10)
???????????????????????????????? S'r 顅 atsa ??????[??/??]?????? (11-12)
??????????????????,????????????????????,????????????????????????????????
(????)????????,?????????????????,??????(???)???(13) ???????? Ananta(??)-???????? [ pradh 鈔 a,????]??????
[????]????????????????(14-15) ????????????????????????????[ pr 鈔 a?????]?????????????????,???
Sudars'ana ???tejas(???????????)???????[??]????????,???????????,???S'鈘 nga????????[???,r 鹥 a ],???????
[???karmendriyas ]?(16) ???,??????,??????????[??],???????????[ t 鈔 matras ],????[ mudras]] ????????????
(17) [???????,???????]?????????,????[ d 頺 sh]??????????,???????????????????[?]????(18)???????????bhaga
??????,??????????????????????(19) ??????,?????? Vaikunthha,???????,??? Suparna [Garuda] ??,?????
[Vishnu ? Yaj 馻] ???,?????? [???]?(20) ????????????? (S'r ????????????? [*],?????? (Vishvaksena)
?????????? ,????( Nanda) ????????[**] ?????????? (anim?????[the siddhis ]?(21) ????,V 鈙 udeva?
Sankarshana?Pradyumna ? Aniruddha ??????,???? [S'aunaka] ????? [ vy 鹔 a??]????(22) ?????????????
[ vis'va ]??????[ taijasa ]?????[ pr 鈐 n]???[ tur 顈 a ]?[????]????],????[??]????[???????]??[??????
Prayumna?????],????[???,??????Sankarshana???],?????[??????????(Aniruddha)???]???????[?????(V 鈙
udeva)?????]???(23) ?????????[????]?,Bhaga-v 鈔[??????],?????,?????[??;??14-15?]?????
[??????,?????],???????????(24) ?,??????,????????[???]?????,??????????????,????????????????????????,?
[??????????]??????????????,?[??]??????????[???]??????????????,??????????????,??????(25)?????
(S'rKrishna),????(Arjuna) ???,?????(Vrishnis) ??,??????????,???????,?,???
(Govinda),????,???,????????????,????????????,???????!(26) ??????????????????? [in
tat ],????????????,????????????????????? (27-28) S rS'aunaka ?:?????? S'uka ????? Par 頺 chit [‘??????’]
????????[?]??,??????????????????????????????????????????,????????[??5.21:18]?? (29)???:???????????
[??]???????[?????,?5.22:

pradh?na ] ???,??????????(30) ???????,???[??]???????????,?????????????????????????(31)

????,????????????????:?????????????????????????????[?? BG 18: 13-15] ?

(32)????????????,???[??]????,???[?????,??BG 10:21]???,?Madhu????????,?[??????]???[??]??
[??????????????????????????????]?????????(33) Dh 鈚 â(?????)?Kritasthalî(??)?Heti(??)?V 鈙 uki(?)?
Rathakrit(??)?Pulastya(??)? Tumburu(??) Gandharva] ???Madhu ???[?????Caitra,??/??]?(34) [????] Aryamâ?
Pu 駄 ikasthalî?Praheti?Kacchan 顁 a?Athaujâ?Pulaha ? N 鈘 ada ?? M 鈊 hava ? [Vais'鈑 ha,??/??]?(35)
Mitra?Menakâ?Paurusheya?Takshaka?Rathasvana?Atri ? H 鈎? S'ukra ????? [Jyaistha ? Jeshthha,??/??]?(36)
Varuna?Rambha?Citrasvana?S'ukra?Sahajanya?Vasishthha ? H 鹔? S'uci ????? [聅 hadha,??/??]?(37) Indra?
Pramlocâ?Varya?El 鈖 atra?S'rotâ?Angir? Vis'v 鈜 asu ? Nabhas ? [S'r 鈜 ana,??/??] ?????(38) Vivasv 鈔?
Anumlocâ?Vy 鈍 hra?S'ankhap 鈒 a?聅鈘 ana?Bhrigu ? Ugrasena ? Nabhasya ????? [Bh 鈊 rapada,??/??
***]?(39) P 鹲 hâ?Ghritacî?V 鈚 a?Dhana 駄 aya?Suruci?Gautama ? Sushena ????? [M 鈍 ha,??/??] ?????
(40) Parjanya?Senajit?Varcâ?Air 鈜 ata?Ritu?Bharadv 鈐 a ? Vis'va ????? [Ph 鈒 guna,??/??] ?????(41)
Ams'u?Urvas'î?Vidyucchatru?Mah 鈙'ankha?T 鈘 kshya?Kas'yapa ? Ritasena ????????? [M 鈘 gas'顁
sha,???/???]?(42) Bhaga?P 鹯 vacitti?Sph 鹯 ja?Karkothaka?踨 na?鈟 u ? Arishthanemi ? Pushya ?????
[Pausha,???/??]?(43) Tvashthâ?Tilottamâ?Brahm 鈖 eta?Kambal 鈙'va?S'atajit?Ric 頺 a ?? Jamadagni ?
Dhritar 鈙 hthra ????? (Gandharva),??? Isha ??? [鈙'vina,??/??]?(44) ????Rambha?Makh 鈖 eta?As'vatara?
Satyajit?Vis'v 鈓 itra ? S 鹯 yavarc? 踨 ja ????? [K 鈘 ttika,??/???]?

(45)????
[??]?????????,????????????????;????????????????????????? ?????????????,???????????????????????????????
(47-48)??????????????????,????????,????????,?????,????,???????????(49)???????????????,????????[?? 4.1:
39]?(50)???????,????,?????????????,???????????? ?[????]???????????

????:?????????????????????????????,????trayvidyâ???? ???????? (Rig)????? (Yajur) ????? (S 鈓

a)??????????????,?????????(鈚 harvanas),?????????

*:???Skanda Pur 鈔 a????aparam tv aksharam ysâ??????,???????????:m 鈟 â????????Sr'î??????

Purusha??????????

**:???????(256.9-21)????????????????:??(Nanda)????(Sunanda)???(Jaya)????(Vijaya)???(Canda)?????
(Pracanda)????(Bhadra)?????(Subhadra)???(Dh 鈚 â)????(Vidh 鈚 â)????( Kumuda)??????(Kumud 鈑
sha)??????(Pundar 頺 sha)????(V 鈓 ana)?S' ankukarna?Sarvanetra?Sumukha ? Supratishthhita?

***:??????,?????????????????????????????????,???????????????????????
?12?:?????????????

(1)???:????????????????????????,????????????? [the sanatana-dharm a,???????????????]?

(2)????,??????,??????????????????????,????????????( 3)??[??] ??????????,????????,N 鈘鈟
ana,????,?????????????(4)???????????????,???????????????????,??????????? [??] ??????(5-6) B hakti Yoga
???????????? [?1.2 ?7.5-10?11.29 ],?? N 鈘 ada ??? [ 1.4 -6 ] ? Par 頺 chit ?????,??????????????????
[??]??????????,????????????????[?1.8-18 ] ?(7)?????????????????????????????? [ 2.2: 15-21 ]?N 鈘 ada ?
Brahm????? [ 2.5 ]?????[ 1.3 en 2.7] ]???????????????[?pradh 鈔 a , 3.26: 10-72 ]?(8)??????????????? [ 3.1:
25 - 3.4 ] ???????????? [ 3.5 - 4.31 ],[??] ???????? [???2.10: 1?12.7 : 9-10 ],????? Mah 鈖 urusha ????????? [

2.10: 6 , 3.11: 30 , 8.5: 35 , 11.3: 8-15 , 12.4 ]?(9)??????????[??]?????????[ mahat ?ahank 鈘 a?tanm 鈚 ras,?
3.20: 12-17 ] ???????????????????????[ 3.6 ]?(10)???????????????[ 3.11] ,??]?????[ 3.8 ]?????????????????
Hirany 鈑 sha[ 3.17-19 ]? (11) [????]???????[????]????????[ 3.12: 37-48 ]???????[ 3.12 ]??Sv 鈟 ambhuva
Manu???????/????[?3.12: 49-53 , 4.1 ]?(12-13) [????]?????????(S'atar 鹥 â)???,??[??]?????,???????
(Kardama)?????[Devah 鹴 i ][?????]???[??3.24: 20-25?4.1 ],???????,?????????????????? Devah 鹴 i
[????,3.25-33 ] ????(14-15)?????????????[??????????,4.1 ],???????[ 4.2-7 ]???????[ 4.8-13 ]???????????
[ 4.15-23 ] ? Pr 鈉頽 abarhi [ 4.24-29 ],?? N 鈘 ada ??? [ 4.29 ] ???? Priyavrata [ 5.1 ]?N 鈈 hi [ 5.3 ]?????
Rishabha [ 5.3-6 ] ? Bharata Mahâ???,????[ 5.7-13 ]?(16) ????????????????????[ 5.19-20 ],???????[ 5.21-
23 ]????????????[ 5.24-26 ]? (17) [??????]??????????[ 6.4 ]???[?]??,???????????????????????
[????]??????????[ 6.6 ]?(18) [????] Tvashth??? [Vritra,6.9-12 ] ??????,?? Diti ????? Hirany 鈑 sha [ 3.14-19 ]
? Hiranyakas'ipu,????,?????????( Prahlada)????(Daityas)?????[ 7.2-8 ]?(19-20)???????????[ 8.1 ]???????
[Gajendra, 8.2-4 ]???????????????[ 8.5?13 ] ,?Hayas' 顁 sh[ 8.24: 8?57 ;5.18: 1 ]?Nrisimha [ 7.9-10 ]?V 鈓
ana [ 8.18-22 ]?M 鈚 sya [ 8.24 ] ? K 鹯 ma ???,???[??]?????????????[ 8.7-8 ]?(21) [????]?????????[ 8.10 ]
,?????????[ 9.2,7,9,12,13,17,20-24 ] ],????Sudyumna???[ 9.1 ]??Ikshv 鈑 u???????[ 9.6 ]?(22)????????????
[ 9.1:16-27 ]???[ 9.14:4-13 ]???, ?? S 鹯 ya-vams'a ?????,? S'as'鈊 a [Vikukshi, 9.6: 6-11 ]?Nriga [ 9.1: 11-
12 , 9.2: 17?10: 64 ]?(23)?????? Sukany[ 9.3 ]?S'ary 鈚 i [???]???? Kakutstha [Pura 駄 aya, 9.6: 12-19 ]?M
鈔 dh 鈚[ 9.6: 33-37?9.7 ]?Saubhari [ 9.6 ] ???]?Sagara [ 9.8 ] ? Khathv 鈔 ga [ 9.9: 41-47 ]?
(24)???????????? ( R 鈓 acandra) ?????????? [ 9.10?11 ],?? (Nimi) ????????? [ 9.13 ],?????????Janaka [?S'顁
adhvaja]????? [ 9.13: 18-27 ]?(25-26)??????? (Paras'ur 鈓 a) ???????,????? (Bhrigu) ??????[???,9.15?
16 ],????(Aila) [ Pur 鹯 av 9.14?15 ]???? (Nahusha) [ 9.18:1 ]???? (Yayati) [ 9.18?19 ]?Dushmanta ???
Bharata [ 9.20 ]?S'鈔 tanu [ 9.22:12-13 ] ?S'鈔 tanu ???Bh 顂 hma [ 9.22:18-19 ] Candra-vams'a ???? Yadu
??,??????[ 9.23:18-29 ]?(27)??????,??????????????????????????????????[ 10.3 ]???????????[ 10.4-10 ]?(28-
30)??????[???]????:????P 鹴 anâ??????????[ 10.6 ],???????????????Trin 鈜 arta [ 10.7 ],??Baka,Vatsa [ 10.11
]?Agha,[ 10.12 ???????]??????????[ 10.13?14 ],?????????? ??? Dhenuka [ 10.15 ] ? Pralamba
[ 10.18 ],???????????????????? [ gopas ] [ 10.17?19 ]?(31-33) ?[??]?????????[ 10.16-
17 ],???????????????? ???? [ 10.21?22 ],????????????????[ 10.23 ],???????[ 10.25 ],????????????????????
[ 10.27 ],????????????????[ 10.29-33 ],????·?????(Nanda Maharaja)????????[ 10.34 ],???????????(S'ankhac
鹍 a)[ 10.34 ]?????(Arishtha)[ 10.36 ]????(Kes'î)[ 10.37 ]?(34) [???]??????[ 10.38 ]??????????????,?????????
[ 10.39 ]?????[ 10.41 ][???]????(35)?? Kuvalay 鈖頳 a [ 10.43 ]???? Mushthika ? C 鈔鹯 a ?? Kamsa ????
[ 10.44 ]???????,???????? S 鈔 d 頿 ani ???????[ 10.45 ] ?(36)???????,???????????????,???????????? ??????
[ 10.48 ]?(37) [??????] Jaras 鈔 dha ????????????? [ 10.50 ],?? Dvaraka ?????????????????[K 鈒
ayavana,10.51 ]?(38) [????]???????,????????????[ 10.53 ],????????????????????????[?????, 10.50:54 ]?
(39)?? Pragjyotishapura [Bhauma ? Naraka] ?????????? [?10.59???],???? S'iva ?? B 鈔 a ???????????? B 鈔 a
???[ 10.63 ]?(40-41)??????????????(Pa 馽 ajana)[ 10.45:40-41 ]????(S'ambara)[ 10.55 ]???(P 顃 hha)
[ 10.59 ]???(Mura)[ 10.59 ]?????(Dvivida)[ 10.67 ]???????Cedi [ 10.74 ]?S'鈒 va [ 10.76-77 ]????
Dantavakra [ 10.78 ] ????,P 鈔 davas ????[Krishna] ??????????? [ 10.49 ] ?? Var?nas?????????[ 10.66 ]?(42-
43)[?????]????[ 11.30 ]???????[ 11.1 ]?????,??[??]???????????????,???????????????????????
[???????????????,?11.6-29 ]???,????????????????? [??,11.31 ]?(44) [????]??????????????[ 11.17 ?
12.3 ]???????????[ 12.1-3 ]???????????[??]????[ 12.4 ]? (45) [???????]?????[Par 頺 chit]
???,????????????????[12.5-6],????[???????] ??????????? [ 12.6-7],???????(M 鈘 kandeya)?????[12.8-
10],?????(Mah 鈖 urusha)[?????]????????(?????)???[??]???[12.11]?

(46)??,?,??????,???????????????????????????????????(47) ????????????????,?????????“haraye namah ”(?

Hari ??)?,???????[????????] ??????(48) ????????????????,???????????????,??????????????????
(49)??????????????,??????????????????????????????????,??????????? (50)
??????????????????????,?????????????????;?????,??????????????????,?????????????
(51)????????????????????????????,???????????,???????????????????????????????[??1.5:10 ] ?
(52)???????????????,???????,??????????????????,??????????,?????[???1.5: 11]?(53)
???????????,?????????????????????????????????????,???????-???????-???????[? 1.5:11]?
(54)?????????????????????????,?????????????,?????????????,????????????????(55)
??????????????????????????????????????????,?????????????,???????(56) ?,???????,?????????,??????????
棗???????????????????????????????????,?????!(57) ????????(Par 頺 chit) ?????,????????????(S'uka)
????????????,????????????????(58) ????,????????????,?????????????,???????????(59)????????????,????,???
y?ma (???)???kshana (???1.6 ?)?,?????????????????,????,??????????,?????????? (60) ??????????????
(?????????Ek 鈊 as'?Dv 鈊 as'î,?3.11: 10),??,???????[??????]?????,?????????(61)?????????(Pushkara)????
(Mathurâ)?????(Dv 鈘 akâ)[??]???????,???????,????[???????????,?? 1.13:19 ]?(62)
?????????????????????,????????????????????????????????
(63)?????????????????????????????????????????????????(64)???????????????,????????????????????(65)
??????????????,???????????,????????,????????????????(66)
?????????????????????????????,?????,???????????????????????[??????]? ] ?????????
(67)???,????,???,?????,????????,???????,??,????,??????????[??]???????????[Aja?Brahm 鈃?????[S'akra?
Indra]?????[S'ankara?S'iva]???(68)????????????????????,?????????,?????????????[ s'aktis???] ]
????????????????

(69)?????,??????,????????????,???????????????????,?????????????,???????????????,??????????????????,????
??”
????:???????????

(1)???:????????,????????????
[???]?????????,??????,?????????????????????????],?????????????,??????????????????????????,?????????????
???????(2 )?????????
[???]?????,??????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????,????,????????????
???(3) ??????????? [??????],?????????,?????????????,????????????????????????? (4-9)T

?????????????,?????????????,???????????????,???????????????????????18,000 ???,?????????25,000
???,???????????9,000 ???,????????15,400 ?????Bhavishya Purana?? 14,500 ???,?Brahma-vaivarta Purana??
18,000 ???,?Linga Purana?? 11,000 ????????????????????,?????????????????,??????????????????????????
17,000 ???,?Matsya Purana??14,000 ???,????????????19,000 ???,?????????12,000 ??????,???????????????
[ * ]?????,????????????????(Bh 鈍 avata m)[????????]?

(10)?[?????]????????[Naray 鈔 a,?3.8-10]???????????????,??????????,???????????????[??1.1:1]?(11-12)
???????????????,???????????????????????????????????[???????????????????]???????,???????????????????
棗??????????棗??????????[???]??[???]???[??]??[???**]?(13)?????
(??/??,????????????????)?????,?????????)???????????????Leo],???????????(14) ???????
[???????????????]??????????,???????????????????????(15)
?????????????????????,?????????????,???????????(??????)????(16)
???????,??????????????????????,Acyuta,?????????????,??S'ambhu [S'iva] ???????????????????(17)
?????????????????,??????????????????????,?????(18)
?????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????,??
[?????]??????????,??????????????????,??????,????????,????????????????

(19)???????????????????????,????????[揔 a”?Brahm 鈃??????????,????????????N 鈘 ada,????????????????

·?????·???(Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a) ??????????????·?????·???(Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a) ,????
·?????·???(Krishna Dvaip 鈟 ana Vy 鈙 a) ?????????????[S'ukadeva],?????????????????[Par 頺 chit]?(20)
???????????????,???????,????????????[????]?????[??,????]?(21)
?????,?????????-????,?????????,?????????????????????(22) ?,????,???????,???????????????????????(23)
???????,???????,???????,????,?????????”

??,???????????????????:????????
??????????????????,???????????????????????Paramahamsa Samhitâ?????????????????????
·???????????????????-???-????????????,???????????????????????????,????????????????????????????·???
·??,???,????????????

*:???,?Matsya Purana???,?????????,????????????? Itih 鈙 a(????)??????????,??????????????Itih 鈙 a

??????????????,?????????????????????(???????????????)?

**:???????????????????,??????,????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????????
???????,???????[??]?????????,????????
[????????]????????,??? ???,??????/??????????????????????????????????????????????????,??:(?????
18:6?)???????,????????????????,?????????; ??,?????,??????????????,????????????,??????????

????:2022 ? 12 ? 18 ?

??:???·???·??,

??:???? Filognostic ??,???? Sakhya DevD 鈙????????

009 Anand Aadhar srimadbhagavatam.org http://bhagavata.org/?

©??????:?????????;

??????????????????

????????????????:?? http://bhagavata.org/email.html ?????

????????????????????????:http://bhagavata.org/

????????????????????,????????,??? AC Bhaktivedanta Swami Prabhup 鈊 a ??????ISBN:o-91277-27-7?

?????????????:http://bhagavata.org/treasury/links.html,?????????????????
????????:123?12?3?